Bosch MAS9.. Series Gebrauchsanleitung
Messer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Register your new Bosch now:
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
www.bosch-home.com/welcome
MAS9....
de
Gebrauchsanleitung
en
Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
MAS9xxxx_8001027218.indb 1
no
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanım kılavuzu
pl
Instrukcja obsługi
uk
Інструкція з експлуатації
ru
Инструкция по эксплуатации
ﺇرﺷﺎﺩاﺕ اﻻﺳﺗﺧﺩاﻡ
ar
09.11.2015 14:30:37
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bosch MAS9.. Series
Inhaltszusammenfassung für Bosch MAS9.. Series
- Seite 1 Register your new Bosch now: Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome www.bosch-home.com/welcome MAS9..Gebrauchsanleitung Bruksanvisning Kullanım kılavuzu Instruction manual Bruksanvisning Instrukcja obsługi Mode d’emploi Käyttöohje Інструкція з експлуатації Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Инструкция по эксплуатации ﺇرﺷﺎﺩاﺕ اﻻﺳﺗﺧﺩاﻡ Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço Brugsanvisning Οδηγίες...
- Seite 2 Deutsch English Français Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Español Português Ελληνικά Türkçe Polski Українська Pycckий العربية MAS9xxxx_8001027218.indb 2 09.11.2015 14:30:37...
-
Seite 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung beilegen. Das Nichtbeachten der Anweisungen für die richtige Anwendung des Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers für daraus resul- tierende Schäden aus. Dieses Gerät ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwen- dungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z. B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros, landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben, sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen. Das Gerät ist nur geeignet zum Schneiden von schnittfesten Lebensmitteln, wie z. B. Brot, Wurst oder Schnittkäse. Das Schnei- den von anderen Substanzen (z. B. Holz) oder sehr harten Lebens- mitteln (Knochen, Hartkäse, Tiefgefrorenes) ist nicht zulässig. Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- rung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und dürfen das Gerät nicht bedienen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden. Gerät für Kinder unzugänglich aufbewahren. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
W Achtung Motor kann überhitzen! Gerät nach max. 10 Minuten u nunterbrochenem Betrieb abkühlen lassen. W Warnung Erstickungsgefahr Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen. Inhalt Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes aus dem Hause Bosch. Bestimmungsgemäßer Gebrauch....3 Weitere Informationen zu unseren Sicherheitshinweise ........3 Produkten finden Sie auf unserer Auf einen Blick ..........5 Internetseite. Bedienen ............5 Reinigen .............6 Aufbewahren ..........7... -
Seite 5: Auf Einen Blick
Auf einen Blick Auf einen Blick Bedienen Bitte Bildseiten ausklappen. Gerät vor dem ersten Gebrauch gründlich 1 Drehknopf und Anschlagplatte reinigen. Schnittbreite einstellen (0 bis 15 mm). Vorbereiten 2 Einschaltsicherung W Stromschlaggefahr! Vor dem Einschalten drücken. Gerät nicht neben einem mit Wasser Sicherung gegen unbeabsichtigtes g efüllten Spülbecken benutzen! Einschalten. ■ Gerät auf glatten und sauberen 3 Einschalttaste U ntergrund stellen. a Momentschaltung ■ Kabel herausziehen. b Dauerschaltung MAS94.. 4 Käsetaste (nur bei MAS95..) Kabelstaufach: Niedrigere Drehzahl einstellen,... -
Seite 6: Nach Dem Schneiden
Reinigen Einschalten/Ausschalten Nach dem Schneiden ■ Schnittbreite auf 0 stellen. W Verletzungsgefahr durch ■ Schlitten in Richtung Messer bis zur scharfes Messer! Endposition schieben und mit Schie- Messer ist sehr scharf. Hände nie in die ber 8 feststellen. Nähe des Messers bringen. Nach dem Aus- schalten läuft der Antrieb kurze Zeit nach. Hinweise: Nach der Arbeit Schnittbreite auf 0 stellen. ■ Zuerst Wurst und Käse, zuletzt Brot schneiden. Das Gerät lässt sich so Momentschaltung leichter reinigen. ■ 1. Einschaltsicherung drücken und ■ Aus hygienischen Gründen Gerät und halten. Messer direkt nach dem Schneiden 2. Danach Einschalttaste drücken, bis von fetthaltigem Schneidgut (z. B. das Gerät anläuft. Fleisch, Wurst, Käse) gründlich reinigen. 3. Die Einschaltsicherung wieder X „Reinigen“ l oslassen. ■... -
Seite 7: Messerabdeckung, Messer Und Restehalter Abnehmen
Aufbewahren Aufbewahren ■ Messerabstreifer, Restehalter und Servierschale sind spülmaschinenfest. W Verletzungsgefahr durch Nicht einklemmen, da Verformung scharfes Messer! möglich. Gerät für Kinder unzugänglich Messerabdeckung, Messer und aufbewahren. Restehalter abnehmen ■ Drehknopf 1 auf 0 stellen. ■ Schlitten zurückschieben, bis das ■ Schlitten mit Schieber 8 fest stellen Messer frei ist. (Schieber links). X Bild 13, 14 ■ Kabel 12 verstauen. ■ Messerabdeckung entsichern (rechts Nur bei MAS95..: oben drücken) und abnehmen. ■ Leicht am Kabel ziehen und Kabel X Bild 15 aufrollen lassen (Aufrollautomatik). -
Seite 8: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Garantiebedingungen Entsorgen Sie die Verpackung Für dieses Gerät gelten die von unserer um w eltgerecht. Dieses Gerät ist jeweils zuständigen Landes v ertretung ent s prechend der europäischen h erausgegebenen Garantie b edingungen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- des Landes, in dem das Gerät gekauft und Elektronikaltgeräte (waste wurde. Sie können die Garantiebedin- electrical and electronic equip- gungen jederzeit über Ihren Fachhändler, ment – WEEE) gekennzeichnet. bei dem Sie das Gerät gekauft haben, Die Richtlinie gibt den Rahmen für oder direkt bei unserer Landesvertretung eine EU-weit gültige Rücknahme anfordern. Die Garantie b edingungen für und Verwertung der Altgeräte vor. Deutschland und die Adressen fi nden Über aktuelle Entsorgungswege Sie auf den letzten vier Seiten dieses bitte beim Fachhändler informieren. Heftes. Darüber hinaus sind die Garantie- bedingungen auch im Internet unter der benannten Webadresse hinterlegt. - Seite 83 MAS9xxxx_8001027218.indb 83 09.11.2015 14:31:25...
- Seite 84 MAS9xxxx_8001027218.indb 84 09.11.2015 14:31:25...
- Seite 107 العربي ة 6 – ar ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ يﺗﻡ ﺗﺣﺩيﺩ ﺷرﻭﻁ الﺿﻣﺎﻥ لﻬﺫا الﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﻗبﻝ ﻣﻣﺛﻠﻧﺎ .ﻓﻲ الﺩﻭلة الﺗﻲ يﺗﻡ ﻓيﻬﺎ بيﻊ الﺟﻬﺎﺯ يﻣﻛﻧﻙ الﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻيﻝ ﻫﺫﻩ الﺷرﻭﻁ ﻣﻥ ﻗبﻝ الﻣﻭﺯﻉ الﺫﻱ اﺷﺗريﺕ ﻣﻧﻪ الﺟﻬﺎﺯ. يرﺟﻰ ﺇﺣﺿﺎر ﻓﺎﺗﻭرﺓ ﺃﻭ ﺇيﺻﺎﻝ الﺷراء ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺃﺻﺎﺏ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺃﻱ .ﻁﺎرﺉ يﻐﻁيﻪ الﺿﻣﺎﻥ .ﻧﺣﺗﻔﻅ بﺣﻘﻧﺎ ﻓﻲ ﺇﺟراء ﺃية ﺗعﺩيﻼﺕ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ :MAS95.. ﻓﻘﻁ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻁﻝ ﺍﻟﺳﺑﺏ الﺟﻬﺎﺯ يﺗﻭﻗﻑ )ﻋﻧﺩ الﺗﺷﻐيﻝ ﻻ يﻭﺟﺩ ﺧﻠﻝ، ﻓﺎلﺟﻬﺎﺯ يﺗﻭﻗﻑ ﺃﻭﻗﻑ الﺟﻬﺎﺯ ﻭﺩﻋﻪ يبرﺩ الﻣﺳﺗﻣر( ﻭالﻣﺻبﺎﺡ الﻣﻭﺟﻭﺩ ﺗﻠﻘﺎﺋ ي ًﺎ بعﺩ ﻣرﻭر 11 ﺩﻗيﻘة ﻋﻠﻰ )لﻣﺩﺓ 03 ﺩﻗيﻘة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ(، ﺛﻡ ﺃﻋﺩ .بﺯرار الﺟبﻥ يﻭﻣﺽ بﺳرﻋة اﻧﺗﻬﺎء الﺩﻭاراﻥ )ﺇيﻘﺎﻑ الﺗﺷﻐيﻝ .ﺗﺷﻐيﻠﻪ .(اﻷﻭﺗﻭﻣﺎﺗيﻛﻲ ﺗﻡ الﺗﺣﻣيﻝ ﻋﻠﻰ الﺟﻬﺎﺯ، بﺳبﺏ ﺃﻭﻗﻑ الﺟﻬﺎﺯ ﻭاﺳﺣﺏ الﻘﺎبﺱ، ﺛﻡ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻣﻭاﺩ ﺻﻠبة ﻣﺛﻼ )الﺣﻣﺎية ﻣﻥ ﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ الﺳبﺏ ﻭﺃﻋﺩ ﺗﺷﻐيﻝ .(ﺯيﺎﺩﺓ الﺗﺣﻣيﻝ .الﺟﻬﺎﺯ .ﻏﻁﺎء الﺳﻛيﻥ ﻏير ﻣرﻛ ّ ﺏ .ﺃﺣﺩ ﺃﺯرار الﺗﺷﻐيﻝ يﺗعﺫر ﺿﻐﻁﻬﺎ...
- Seite 108 العربية ar – 5 ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ يﻣﻛﻥ ﻣﺎﺳﺢ الﺳﻛيﻥ ﻭﺣﺎﻣﻝ البﻘﺎيﺎ ﻭﻁبﻕ الﺗﻘﺩيﻡ ■ ﻓﻲ ﻏﺳﺎلة الﺻﺣﻭﻥ. ﺗﺟﻧﺏ ﺣﺷر اﻷﺟﺯاء ﻓﻘﺩ !ﺧﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻔﻌﻝ ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ ﺍﻟﺣﺎﺩ .ﺗﺗﺷﻭﻩ بﺳبﺏ ﺫلﻙ .يﻧبﻐﻲ ﺣﻔﻅ الﺟﻬﺎﺯ بعي ﺩ ً ا ﻋﻥ ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ اﻷﻁﻔﺎﻝ ﻓﻙ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ ﻭﺍﻟﺳﻛﻳﻥ ﻭﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺑﻘﺎﻳﺎ .0 اﺿبﻁ الﺯر الﺩﻭار 1 ﻋﻠﻰ ■ .اﺳﺣﺏ الﻣﺯﻻﺝ ﺣﺗﻰ ﺗﺻبﺢ الﺳﻛيﻥ ﺣرﺓ ■ ﺛبﺕ الﻣﺯﻻﺝ بﺎﺳﺗﺧﺩاﻡ الﺯر الﻣﻧﺯلﻕ 8 )الﺯر ■ 14 ،13 ﺍﻟﺻﻭﺭﺓY .(الﻣﻧﺯلﻕ ﻧﺣﻭ اليﺳﺎر .12 ﺧبﺊ ﺳﻠﻙ الﺗﻭﺻيﻝ الﻛﻬربﺎﺋﻲ ■ ﻓﻙ ﺗﺄﻣيﻥ ﻏﻁﺎء الﺳﻛيﻥ )اﺿﻐﻁ لﻸﻋﻠﻰ بﺎلﺟﺎﻧﺏ ■ .اﻷيﻣﻥ( ﻭاﻧﺯﻋﻪ ﻣﻥ ﻣﻛﺎﻧﻪ :MAS95..
- Seite 109 العربي ة 4 – ar ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺿﻊ الﻁعﺎﻡ الﻣراﺩ ﺗﻘﻁيعﻪ ﻋﻠﻰ الﻣﺯﻻﺝ ■ !ﺧﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻔﻌﻝ ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ ﺍﻟﺣﺎﺩ .ﻭاﺿﻐﻁﻪ برﻓﻕ ﺗﺟﺎﻩ الﻠﻭﺡ الﺣﺎﺟﺯ الﺳﻛيﻥ ﺣﺎﺩ ﺟ ﺩ ً ا. ﻻ ﺗﻘرّ ﺏ يﺩﻙ ﻣﻁﻠﻘ ً ﺎ ﻣﻥ الﺳﻛيﻥ. بعﺩ اﺩﻓﻊ الﻁعﺎﻡ الﻣراﺩ ﺗﻘﻁيعﻪ بﻭاﺳﻁة الﻣﺯﻻﺝ ﻧﺣﻭ ■ ﺇيﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐيﻝ الﺟﻬﺎﺯ ﻓﺈﻥ ﻭﺣﺩﺓ اﻹﺩارﺓ ﺗﻅﻝ ﺩاﺋرﺓ .الﺳﻛيﻥ الﺩاﺋر ببﻁء لبرﻫة ﻗﺻيرﺓ. بعﺩ العﻣﻝ اﺿبﻁ ﻋرﺽ الﻘﻁﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻠﺣﻅﻲ .0 اﺿبﻁ ﻋرﺽ الﻘﻁﻊ ﻋﻠﻰ ■ اﺩﻓﻊ الﻣﺯﻻﺝ ﻓﻲ اﺗﺟﺎﻩ الﺳﻛيﻥ ﺣﺗﻰ ﺁﺧر ﻣﻭﺿﻊ ■ 1. اﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ الﺗﺄﻣيﻥ ﺿﺩ الﺗﺷﻐيﻝ الﺧﺎﻁﺊ ■ .8 لﻪ، ﻭﺛبﺗﻪ بﺎﺳﺗﺧﺩاﻡ الﺯر الﻣﻧﺯلﻕ .ﻭاﺳﺗﻣر ﻓﻲ ﺫلﻙ 2. ﺛﻡ اﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯر الﺗﺷﻐيﻝ ﺣﺗﻰ يﺷﺗﻐﻝ :ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ...
- Seite 110 العربية ar – 3 ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ .ﻗﻡ بﺗﻧﻅيﻑ الﺟﻬﺎﺯ ﺟيﺩا ﻗبﻝ اﻻﺳﺗعﻣﺎﻝ لﻠﻣرﺓ اﻷﻭلﻰ .ﺭﺟﺎء ﻓﺭﺩ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻭﺭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺩﻭﺍﺭ ﻭﺍﻟﻠﻭﺡ ﺍﻟﺣﺎﺟﺯ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ .(اﺿبﻁ ﻋرﺽ الﻘﻁﻊ )0 ﺣﺗﻰ 51 ﻣﻠﻡ !ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺻﻌﻕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﺄﻣﻳﻥ ﺿﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺧﺎﻁﺊ !ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ الﺟﻬﺎﺯ بﺟﺎﻧﺏ ﺣﻭﺽ ﻣﻠﻲء بﺎلﻣﺎء اﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ الﺗﺄﻣيﻥ ﺿﺩ الﺗﺷﻐيﻝ الﺧﺎﻁﺊ. ﺗﺄﻣيﻥ .ﺿﺩ ﺗﺷﻐيﻝ الﺟﻬﺎﺯ بﺷﻛﻝ ﻏير ﻣﻘﺻﻭﺩ .ﺿﻊ الﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺃرﺿية ﻣﺳﺗﻭية ﻭﻧﻅيﻔة ■ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ .ﺃﺧﺭﺝْ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ■...
- Seite 111 يﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺯﺩاﺩ ﺳﺧﻭﻧة الﻣﺣرﻙ! بعﺩ ﺗﺷﻐيﻝ الﺟﻬﺎﺯ ﻣﺗﻭاﺻﻼ ً لﻣﺩﺓ 01 ﺩﻗﺎﺋﻕ بﺣﺩ ﺃﻗﺻﻰ .يﺟﺏ ﺗرﻛﻪ ليبرﺩ ﺗﺣﺫﻳﺭ ﺧﻁﺭ ﺍﻻﺧﺗﻧﺎﻕ .ﻻ ﺗﺩﻉ اﻷﻁﻔﺎﻝ َ يﻠعبﻭﻥ بﻣﻭاﺩ الﺗعبﺋة ﻭالﺗﻐﻠيﻑ لﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﻧﺗﻘﺩﻡ ﻟﻛﻡ ﺑﺄﺻﺩﻕ ﺍﻟﺗﻬﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺍﺋﻛﻡ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ . ﻭﺗﺟﺩﻭﻥ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥBosch ﺍﻟﺟﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﻣﺎﺭﻛﺔ ar-1 .....اﻻﺳﺗعﻣﺎﻝ الﻣﻁﺎبﻕ لﻠﺗعﻠيﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﻓﻲ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﺍﻟﺧﺎﺹ ar-1 ........ﺇرﺷﺎﺩاﺕ اﻷﻣﺎﻥ .ﺑﻧﺎ ar-3 .........ﻧﻅرﺓ ﻋﺎﻣة ar-3 ........اﺳﺗﺧﺩاﻡ الﺟﻬﺎﺯ ar-4 ..........الﺗﻧﻅيﻑ...
- Seite 112 العربية ar – 1 ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻕ ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻳ ُ ﺭﺟ َ ﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ُ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ، ﻭﺍﻟﺗﺻﺭﻑ ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺛﻡ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻳﻬﺎ! ﻋﻧﺩ ﻧﻘﻝ .ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻠﻐﻳﺭ ﻳﺟﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻣﻌﻪ ﻋﺩﻡ اﻻلﺗﺯاﻡ بﺗﻁبيﻕ الﺗعﻠيﻣﺎﺕ الﺧﺎﺻة بﺎﻻﺳﺗﺧﺩاﻡ الﺻﺣيﺢ لﻠﺟﻬﺎﺯ يﺗرﺗﺏ ﻋﻠيﻪ ﻋﺩﻡ ﺗﺣﻣﻝ .ﻣﻧﺗﺞ الﺟﻬﺎﺯ ﻷﻱ ﻣﺳﺋﻭلية ﻋﻥ اﻷﺿرار الﻧﺎﺗﺟة ﻣﻥ ﺟراء ﺫلﻙ ﻫﺫا الﺟﻬﺎﺯ ﻣﺧﺻﺹ لﺗﺻﻧيﻊ الﻛﻣيﺎﺕ الﻣعﺗﺎﺩﺓ ﻣﻥ اﻻﺳﺗﺧﺩاﻡ الﻣﻧﺯلﻲ ﺃﻭ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﺧﺩاﻣﺎﺕ الﻣﺷﺎبﻬة لﻼﺳﺗﺧﺩاﻡ الﻣﻧﺯلﻲ، ﻭليﺱ لﻼﺳﺗﺧﺩاﻡ الﺗﺟﺎرﻱ. ﻭﺗﺷﻣﻝ الﺗﻁبيﻘﺎﺕ الﻣﺷﺎبﻬة لﻠﻣﻧﺯﻝ ﻋﻠﻰ ﺳبيﻝ الﻣﺛﺎﻝ: اﻻﺳﺗﺧﺩاﻡ ﻓﻲ ﻣﻁﺎبﺦ العﺎﻣﻠيﻥ ﻓﻲ الﻣﺣﻼﺕ الﺗﺟﺎرية ﻭالﻣﻛﺎﺗﺏ ﻭالﻣﻧﺷﺂﺕ الﺯراﻋية ﻭالﺗﺟﺎرية اﻷﺧرﻯ، ﻭﻛﺫلﻙ اﺳﺗﺧﺩاﻣﻬﺎ بﻭاﺳﻁة الﻧﺯﻻء ﻓﻲ بيﻭﺕ .الﺿيﺎﻓة ﻭالﻔﻧﺎﺩﻕ الﺻﻐيرﺓ ﻭالﻣراﻓﻕ الﺳﻛﻧية الﻣﻣﺎﺛﻠة الﺟﻬﺎﺯ ﺻﺎلﺢ ﻓﻘﻁ لﺗﻘﻁيﻊ ﻣﻭاﺩ ﻏﺫاﺋية ﺫاﺕ ﺻﻼبة ﻣﺗﻭﺳﻁة ﻣﻧﺎﺳبة لﻠﺗﻘﻁيﻊ، ﻣﺛﻝ الﺧبﺯ...
- Seite 113 MAS9xxxx_8001027218.indb 113 09.11.2015 14:31:41...
- Seite 114 Hausgeräte 2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia) Tel.: 1300 368 339 Trautskirchener Strasse 6-8 Tel.: 7777 8007 mailto:bshau-as@bshg.com 90431 Nürnberg Fax: 022 658 128 www.bosch-home.com.au mailto:bsh.service.cyprus@ Online Auftragsstatus, Filterbeutel- cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere BA Bosna i Hercegovina, Infos unter: Bosnia-Herzegovina CZ Česká Republika, www.bosch-home.com...
-
Seite 117: Garantiebedingungen
Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin- gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 08/14 MAS9xxxx_8001027218.indb 117 09.11.2015 14:31:43 11:48... -
Seite 118: Beratung Und Reparaturauftrag Bei Störungen 0911 70
✆ Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen 0911 70 440 040 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com 8001027218 951103 MAS9xxxx_8001027218.indb 118... - Seite 119 MAS9xxxx_29_PICS_EU.indd 1 09.11.2015 15:18:14...
- Seite 120 MAS9xxxx_29_PICS_EU.indd 2 09.11.2015 15:18:16...
- Seite 121 MAS9xxxx_29_PICS_EU.indd 3 09.11.2015 15:18:18...