Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB ACH550-01 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. ACH550-01
  6. Benutzerhandbuch
ABB ACH550-01 Benutzerhandbuch

ABB ACH550-01 Benutzerhandbuch

Frequenzumrichter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ACH550-01:
1
2
3
4
Inhalt
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ACH550
Benutzerhandbuch
ACH550-01 Frequenzumrichter

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB ACH550-01

Inhaltszusammenfassung für ABB ACH550-01

  • Seite 1 ACH550 Benutzerhandbuch ACH550-01 Frequenzumrichter...

  • Seite 2: Zubehör-Handbücher

    ACH550-01 Handbücher ALLGEMEINE HANDBÜCHER RDNA-01 DeviceNet Adapter User's Manual ACH550-01 User's Manual 3AFE64504223 (Englisch) 3AFE68258537 (Englisch) RECA-01 EtherCAT Adapter HVAC (HLK) Info-Guide Module User's Manual 3AFE68338743 (Englisch) 3AUA0000043520 (Englisch) Anweisungen für die Flanschmontage REPL-01 Ethernet POWERLINK Montagesatz, Bau- Code (Englisch)
  • Seite 3 1. Inhalt des Benutzerhandbuchs 2. Vorbereitung der Installation 3. Installation des Frequenzumrichters 4. Inbetriebtriebnahme und Bedienpanel 5. Applikationsmakros und Anschlüsse 6. Echtzeituhr und Timer-Funktionen 7. Serielle Kommunikation 8. Parameterliste und Beschreibungen 9. Diagnose und Wartung 3AFE68265525 REV G 10. Technische Daten Index GÜLTIG AB: 03.07.2014...

  • Seite 4: Profibus, Profibus Dp Und Profinet Io Sind Eingetragene

    APOGEE® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Siemens Building Technologies Inc. BACnet® ist ein eingetragenes Warenzeichen der ASHRAE. CANopen ist ein eingetragenes Warenzeichen von CAN in Automation e.V. ControlNet™ ist ein Warenzeichen der ODVA™. DeviceNet™ ist ein Warenzeichen der ODVA™. DRIVECOM ist ein eingetragenes Warenzeichen von DRIVECOM User Group e.V.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis 1. Inhalt des Benutzerhandbuchs ........7 Inhalt dieses Kapitels ........... 7 Kompatibilität ............... 7 Bestimmungsgemäße Verwendung......7 Leser ................7 Bedeutung von Warnungen und Hinweisen ....8 Sicherheitsvorschriften ..........8 Frequenzumrichter-Paket .......... 11 Anheben des Frequenzumrichters......12 2.
  • Seite 6 ACH550-01 Benutzerhandbuch Montage des Frequenzumrichters (IP21) ....42 Übersicht der Verkabelung (R1…R4) ......43 Übersicht der Verkabelung (R5…R6) ......44 Isolation der Baugruppe prüfen........46 Leistungskabelanschluss (IP54) ........ 47 Leistungsverkabelung (R1...R3 IP54, Einheiten mit der Hauptschalter-Option +F278)..... 50 Steuerkabelanschluss (IP54) ........55 Leistungskabelanschluss (IP21) ........
  • Seite 7 ACH550-01 Benutzerhandbuch 4. Kühlturm .............. 104 5. Kühler ..............106 6. Druckpumpe ............108 7. Pumpen-Kaskade ..........110 8. Interner Timer ............112 9. Interner Timer mit Festdrehzahlen / Dachventilator mit Steuerung....... 114 10. Motorpotentiometer..........116 11. Zwei interne Sollwerte mit PID-Regelung ..118 12.
  • Seite 8 ACH550-01 Benutzerhandbuch 9. Diagnose und Wartung ........... 387 Inhalt dieses Kapitels ..........387 Diagnoseanzeigen ........... 388 Störungsbehebung........... 389 Störungsquittierung..........400 Störspeicher............. 401 Korrektur bei Warnmeldungen ......... 401 Wartungsintervalle ........... 406 Kühlkörper..............407 Hauptlüfter-Austausch ..........407 Gehäuselüfter-Austausch ........411 Kondensatoren............412 Bedienpanel .............
  • Seite 9 ACH550-01 Benutzerhandbuch Feedback zu ABB Handbüchern ......493 Dokumente-Bibliothek im Internet......493 Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 10 ACH550-01 Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis...

  • Seite 11: Inhalt Des Benutzerhandbuchs

    Dieses Handbuch gilt für ACH550-01 Frequenzumrichter. Daten und Anleitungen zu ACH550-UH Frequenzumrichtern enthält das ACH550-UH HVAC Drives User’s Manual [3AUA0000004092 (Englisch)]. Die Angaben in diesem Handbuch gelten für ACH550-01 Fre- quenzumrichter mit der Firmware-Version 3.14e oder höher. Siehe Parameter 3301 auf Seite 267.

  • Seite 12: Bedeutung Von Warnungen Und Hinweisen

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Bedeutung von Warnungen und Hinweisen In diesem Handbuch gibt es zwei Typen von Sicherheitshinwei- sen: • Warnungen weisen auf Bedingungen hin, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen und/oder zu Schäden an der Einrichtung führen können. Sie beschreiben auch Möglich- keiten zur Vermeidung der Gefahr.

  • Seite 13: Elektrische Sicherheit

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Elektrische Sicherheit WARNUNG! Der Frequenzumrichter ACH550 darf nur von qua- lifiziertem Fachpersonal installiert werden. WARNUNG! Auch bei Stillstand des Motors liegt gefährliche Spannung an den Anschlussklemmen U1, V1, W1 und U2, V2, W2 sowie, abhängig von Baugröße und -form, auch an den Klemmen UDC+/BRK+ und UDC-/BRK-.
  • Seite 14 WARNUNG! Der ACH550 kann nicht vor Ort repariert werden. Versuchen Sie nicht, ein defektes Gerät zu reparieren; wenden Sie sich wegen eines Austausches an Ihre ABB-Vertretung. Steuerung des Motors und des Frequenzumrichters WARNUNG! Liegt ein externer Einschaltbefehl vor, läuft der ACH550 nach einer Unterbrechung der Spannungsversorgung automatisch wieder an.

  • Seite 15: Frequenzumrichter-Paket

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Frequenzumrichter-Paket Nach dem Öffnen der Verpackung prüfen, ob die folgenden Teile enthalten sind: • ACH550 Frequenzumrichter (1) • Typ IP21: Karton mit Anschlussklemmen und Anschluss- kasten (2), Typ IP54: obere Abdeckung • Karton mit Bedienpanel (Tastatur) ACH-CP-B und Bedienpa- nel-Anschlussstecker (3) •...

  • Seite 16: Anheben Des Frequenzumrichters

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Anheben des Frequenzumrichters In der folgenden Abbildung ist dargestellt, wie der Frequenzum- richter anzuheben ist. Hinweis: Fassen Sie den Frequenzumrichter zum Anheben nur am Metallgehäuse an. Inhalt des Benutzerhandbuchs...

  • Seite 17: Vorbereitung Der Installation

    Hinweis: Die geltenden Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei Planung und Ausführung der Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, die nicht nach den örtlichen Gesetzen und Vorschriften geplant und aus- geführt wurden. Wenn die von ABB gegebenen Empfehlungen nicht beachtet werden, können beim Einsatz des Frequenz-...

  • Seite 18: Identifikation Des Frequenzumrichters

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Identifikation des Frequenzumrichters IP54 Frequenzumrichter-Kennzeichnungsetiketten Ort und Inhalt der Etiketten für Geräte mit Schutzart IP54 (Bei- spiele) sind in der folgenden Abbildung dargestellt. Auf den Eti- ketten stehen Informationen zum Typenschlüssel (Seite 16), zur Seriennummer (Seite 16), zur Schutzart, zu Nenndaten (siehe...

  • Seite 19: Ip21 Frequenzumrichter-Kennzeichnungsetiketten

    ACH550-01 Benutzerhandbuch IP21 Frequenzumrichter-Kennzeichnungsetiketten Ort und Inhalt der Etiketten für Geräte mit Schutzart IP21 (Bei- spiele) sind in der folgenden Abbildung dargestellt. Auf den Eti- ketten stehen Informationen zum Typenschlüssel (Seite 16), zur Seriennummer (Seite 16), zur Schutzart, zu Nenndaten (siehe...

  • Seite 20: Seriennummer

    2 = 208…240 V AC 4 = 380…480 V AC Optionen B055 = IP54 F278 = ACH550 Ergänzung Hauptschalter (nur für ACH550-01 verfügbar), IP54 (R1-R3) (nur bei B055) L511 = OREL-01 Relaisausgang-Erweiterungsmodul K451 = RDNA-01 DeviceNet-Adaptermodul K452 = RLON-01 LonWorks-Adaptermodul...

  • Seite 21: Baugröße

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Baugröße Baugröße ACH550-01- Dreiphasige Spannungsversorgung, 220…240 V 04A6-2 0,75 06A6-2 07A5-2 012A-2 11,8 017A-2 16,7 024A-2 24,2 031A-2 30,8 046A-2 059A-2 075A-2 18,5 088A-2 114A-2 143A-2 178A-2 221A-2 248A-2 Dreiphasige Spannungsversorgung, 380…480 V 02A4-4 0,75 03A3-4 04A1-4 05A4-4...
  • Seite 22 ACH550-01 Benutzerhandbuch Baugröße ACH550-01- 059A-4 072A-4 087A-4 125A-4 157A-4 180A-4 195A-4 246A-4 290A-4 00467918.xls C Tragen Sie die Baugröße des Frequenz- umrichters in das Kästchen rechts ein. Hinweis: Detaillierte technische Informationen siehe Kapitel Technische Daten. Vorbereitung der Installation...

  • Seite 23: Motoridentifikation

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Motoridentifikation Die nachstehende Abbildung zeigt ein Beispiel eines Typenschilds für einen IEC-Motor. ABB Oy, Electrical Machines LV Motors, Vaasa, Finland Motor M3JP 250SMA 4 EExd IIB T4 B3 IEC 250S/M 65 3492820 Ins.cl. LJ-20964-1 / 2001 r/min Duty 1479 0.83...
  • Seite 24 ACH550-01 Benutzerhandbuch In der folgenden Abbildung wird ein Motor mit Stern- und Dreieck-Anschlüssen gezeigt. Bei der markierten Zeile des Beispiels eines Motor-Typenschilds auf Seite handelt es sich um einen Dreieck-Anschluss. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der richtige Anschluss für Ihren Motortyp vorgenommen wird.

  • Seite 25: Kompatibilität Des Motors

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Kompatibilität des Motors Motor, Frequenzumrichter und Netzanschluss müssen kompatibel sein: Motor- Prüfen Sollwert Spezifikationen Motortyp Drehstrom- Asynchronmotor Nennstrom vom Typ abhängig • Typenschild des Frequenzum- richters, Angabe für „Ausgang “ (Strom), oder • Typenbezeich- nung auf dem Frequenzum-...

  • Seite 26: Geeignete Umgebungsbedinungen Und Gehäuseausführung

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Geeignete Umgebungsbedinungen und Gehäuseausführung Stellen Sie sicher, dass am Montageort die erforderlichen Umgebungsbedingungen eingehalten werden. Zur Vermeidung von Schäden vor der Installation müssen die für Lagerung und Transport angegebenen Bedingungen eingehalten werden. Siehe Abschnitt Umgebungsbedingungen auf Seite 460.

  • Seite 27: Eignung Des Montageortes

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Eignung des Montageortes Stellen Sie sicher, dass der Montageort folgende Bedingungen erfüllt: • Der Frequenzumrichter muss an einer senkrechten, ebenen, nicht entflammbaren, festen Oberfläche oder auf einem Rah- men und in einer geeigneten Umgebung, wie in Abschnitt Geeignete Umgebungsbedinungen und Gehäuseausfüh-...
  • Seite 28 ACH550-01 Benutzerhandbuch Stellen Sie sicher, dass die warme Luft nicht in den Frequenzumrichter zurückströmt. Die Abbildung unten zeigt die Mindestabstände für die Kühlluft. 200 mm 200 mm Vorbereitung der Installation...
  • Seite 29 ACH550-01 Benutzerhandbuch Sorgen Sie mit einer ausreichend bemessenen mechanischen Sperre zwischen den Frequenzumrichtern dafür, dass keine Warmluft eines Frequenzumrichters in den Kühllufteinlass eines anderen Frequenzumrichters gelangt. Die Abbildung unten zeigt die Mindestabstände für die Kühlluft. 200 mm 200 mm 200 mm...

  • Seite 30: Verkabelung Und Emv

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Verkabelung und EMV Ermitteln Sie die örtlichen EMV-Anforderungen. Allgemein gilt: • Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen für die Kabelgrößen. • Verlegen Sie die verschiedenen Kabelarten voneinander getrennt: Netzkabel, Motorkabel und Steuerkabel/ Kommunikationsverbindungen. • Prüfen Sie die Betriebgrenzen für die zulässigen Motorkabellängen im Abschnitt...
  • Seite 31 ACH550-01 Benutzerhandbuch In der Abbildung unten ist eine korrekte Verkabelung als Beispiel dargestellt. Steuerkabel Steuerkabel mind. 500 mm [20 in.] 90° mind. 200 mm [8 in.] min. 300 mm [12 in.] Einspeisekabel Motorkabel Hinweis: Wird ein Motorsicherheitsschalter oder Schütz ver-...

  • Seite 32: Verkabelungsanweisungen

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Verkabelungsanweisungen Einzelne ungeschirmte Leiter zwischen den Kabeleinführungen und den Schraubklemmen müssen so kurz wie möglich sein. Steuerkabel und Leistungskabel müssen voneinander getrennt verlegt werden. Eingangs- (Netz-) Kabel Siehe Abschnitt Einspeise- (Netz-) Kabel, Sicherungen und Leistungsschalter auf Seite Eingangs- (Netz-) Kabel Seite 426.
  • Seite 33 ACH550-01 Benutzerhandbuch Die folgende Abbildung zeigt nicht zu empfehlende Motorkabeltypen. Abbildungen mit freundlicher Genehmigung von Draka NK Cables. Copyright © 2003 Draka NK Cables. In der folgenden Abbildung wird die empfohlene Anordnung der Leiter im Kabel dargestellt. Empfohlen (CE & C-Tick) Zulässig (CE &...
  • Seite 34 ACH550-01 Benutzerhandbuch Wirksamer Motorkabelschirme Die allgemeine Regel für die Wirksamkeit des Kabelschirms: je besser und fester der Schirm, desto geringer die abgestrahlten Emissionen. Die folgende Abbildung zeigt einen wirksamen Schirmaufbau (z.B. Ölflex-Servo-FD 780 CP, Lappkabel oder MCCMK, Draka NK Cables).
  • Seite 35 ACH550-01 Benutzerhandbuch In der folgenden Abbildung wird das Erdungsprinzip von Kabeln dargestellt. EINSPEISEKABEL MOTORKABEL Ungeschirmte Kabel so kurz wie möglich Kurzer verdrillter Schirm Isolierband umwickelter Kabelschirm Unlackiertes t i v Durchführungsblech Leitfähiger Schirm EMV-Kabel- und Dichtung anschluss Klemmmutter Kabel Faradayscher Käfigs...

  • Seite 36: Steuerkabel

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Steuerkabel Allgemeine Empfehlung Verwenden Sie geschirmte Kabel, die für Temperaturen von mindestens 60 °C (140 °F) ausgelegt sind. Die Abbildung unten zeigt Beispiele für empfohlene Kabel. Jamak von Draka NK Cables Nomak von Draka NK Cables Abbildungen mit freundlicher Genehmigung von Draka NK Cables.
  • Seite 37 ACH550-01 Benutzerhandbuch Die Abbildung unten zeigt ein Beispiel für die Steuerkabelführung. Steuerkabel Steuerkabel mind. 500 mm [20 in] 90° mind. 200 mm [8 in] Einspeisekabel Motorkabel Hinweis:Keine Relais-gesteuerten Signale mit mehr als 30 V und andere Steuersignale in demselben Kabel gemeinsam übertragen.
  • Seite 38 ACH550-01 Benutzerhandbuch Analogsignalkabel Empfehlungen für Analogsignalkabel: • Doppelt geschirmte, verdrillte Leiterpaare verwenden. • Verwenden Sie einzeln geschirmte Leiterpaare für jedes Signal. • Nur an einem Ende enden. Digitalsignalkabel Empfehlungen für Digitalsignal-Kabel: • Ein doppelt geschirmtes Kabel ist die beste Alternative, es können aber auch einzeln geschirmte, verdrillte Mehrpaar-...

  • Seite 39: Benötigtes Werkzeug

    1/10,16 / 86 / 190 5/40,64 ACH550-01-221A-2, IP21: 70 kg / 154 lb ACH550-01-246A-4, IP21: 70 kg / 154 lb ACH550-01-248A-2, IP21: 80 kg / 176 lb ACH550-01-290A-4, IP21: 80 kg / 176 lb ACH550-01-246A-4, IP54: 80 kg / 176 lb ACH550-01-290A-4, IP54: 90 kg / 198 lb Hinweis: Heben Sie Frequenzumrichter der Baugröße R6 nicht...

  • Seite 40: Checkliste Für Die Installationsvorbereitungen

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Checkliste für die Installationsvorbereitungen Prüfen Prüfung des Frequenzumrichtertyps anhand des Identifikationsetiketts (Identifikation des Frequenzumrichters auf Seite 14, Baugröße auf Seite 17) Prüfung der Kompatibilität von Motor und Frequenzumrichter (Motoridentifikation Seite 19, Kompatibilität des Motors Seite 21) Prüfung der Eignung der Umgebungsbedin-...

  • Seite 41: Installation Des Frequenzumrichters

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Installation des Frequenzumrichters Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Anweisungen für die mechanische und elektrische Installation des Frequenzumrichters. WARNUNG! Vor der Ausführung jeglicher Arbeiten ist sicherzustellen, dass die Spannungsversorgung des ACH550 abgeschaltet ist. Für die Flanschmontage (Montage des Frequenzumrichtermo- duls in der Wand eines Lüftungskanals) siehe entsprechende...

  • Seite 42: Vorbereitung Des Montageortes

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Vorbereitung des Montageortes Markieren Sie mit der Schablone die Lage der Montagebohrungen. Bohren Sie die Löcher. Führen Sie die Schrauben in die Bohrungen ein. Hinweis: Die Baugrößen R3 und R4 haben an der Oberseite vier Bohrungen. Verwenden Sie nur zwei. Falls möglich, die beiden äußeren Bohrungen verwenden (damit steht mehr Platz...

  • Seite 43: Vordere Abdeckung Entfernen (Ip54)

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Vordere Abdeckung entfernen (IP54) Die unverlierbaren Schrauben (die Anzahl hängt von der Größe des Rahmens ab) in den Rändern der Abdeckung lösen. Die Abdeckung abnehmen. Installation des Frequenzumrichters...

  • Seite 44: Vordere Abdeckung Entfernen (Ip21)

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Vordere Abdeckung entfernen (IP21) Nehmen Sie das Bedienpanel ab, falls vorhanden. Lösen Sie die Befestigungsschraube oben. Drücken Sie die seitlichen Klemmen hinein. Ziehen Sie die Abdeckung nach oben ab. Installation des Frequenzumrichters...

  • Seite 45: Montage Des Frequenzumrichters (Ip54)

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Montage des Frequenzumrichters (IP54) Entfernen Sie die Gummistopfen, indem Sie diese von außen durchdrücken. Setzen Sie den ACH550 auf die Montageverschraubung/ Stehbolzen und ziehen Sie die Schrauben an allen vier Ecken fest. Setzen Sie die Gummistopfen wieder ein.

  • Seite 46: Montage Des Frequenzumrichters (Ip21)

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Montage des Frequenzumrichters (IP21) Setzen Sie den ACH550 auf die Montageverschraubung/ Stehbolzen und ziehen Sie die Schrauben an allen vier Ecken fest. Zum Lieferumfang dieses Handbuchs gehören Warnaufkleber in verschiedenen Sprachen. Bringen Sie auf dem Kunststoff-Innengeghäuse einen Warnaufkleber in der passenden Sprache an.

  • Seite 47: Übersicht Der Verkabelung (R1

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Übersicht der Verkabelung (R1…R4) In der unten stehenden Abbildung sind die Anschlüsse der Baugrößen R1 - R4 dargestellt. J1 – DIP Schalter für Analogeingänge (zwei Schaltertypen AI1: (in Pos. Spannung) 0(2)…10 V AI2: (in Pos. Strom) 0(4)…20 mA...

  • Seite 48: Übersicht Der Verkabelung (R5

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Übersicht der Verkabelung (R5…R6) Die unten stehenden Abbildungen zeigen die Anschlüsse der Baugrößen R5 - R6. Netzanschluss Motoranschluss (U2, V2, W2) (U1, V1, W1) Netzanschluss 3-phasig: U1, V1, W1 1-phasig: U1 (Phase), W1 X0013 Motoranschluss (U2, V2, W2) WARNUNG! Um Gefahren oder Schäden am Frequenz-...
  • Seite 49 = Die Schraube durch die im Lieferumfang enthaltene Kunststoffschraube ersetzen. (EMV-Filter wird abgeklemmt.) – = Fehlerstrom-Schutzschalter. (EMV-Filter wird abgeklemmt.) * Im Falle eines 30 mA RDC wird empfohlen, die Schrauben zu entfernen. Bei einem 300 mA RDC wenden Sie sich bitte an Ihre ABB-Vertretung. Installation des Frequenzumrichters...

  • Seite 50: Isolation Der Baugruppe Prüfen

    Phase und dem Schutzerdeleiter mit einer Messspannung von 1000 V DC. Der Isolationswiderstand des ABB-Motors muss mehr als 100 MOhm betragen (Refe- renzwert bei 25 °C bzw. 77 °F). Die Isolationswiderstände anderer Motoren entnehmen Sie bitte der Anleitung des Herstellers.

  • Seite 51: Leistungskabelanschluss (Ip54)

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Leistungskabelanschluss (IP54) Die Gummi-Kabeldichtungen entfernen und passende Löcher für die 1) Netz-, 2) Motor- und 3) Steuerkabel hineinschneiden. Der konische Teil der Dichtungen muss nach unten zeigen, wenn die Dichtungen in die Öffnungen des Durchführungsblechs eingesetzt werden. Installation des Frequenzumrichters...
  • Seite 52 ACH550-01 Benutzerhandbuch Am Netzkabel die Ummantelung weit genug entfernen, damit die Leiter einzeln problemlos auf die Klemmen gelegt werden können. Die einzelnen Leiter abisolieren. Am Motorkabel die Ummantelung weit genug entfernen, damit der Kupferdrahtschirm soweit freigelegt wird, dass er zu einem Bündel verdrillt werden kann. Die Länge des Bündels darf nicht mehr als das Fünffache seiner Breite...
  • Seite 53 ACH550-01 Benutzerhandbuch Anzugsmomente Bau- U1, V1, W1, U2, V2, W2 größe Anzugsmoment Anzugsmoment lb·ft lb·ft Kabelschuhe für Baugröße R6 R6: Crimp-Ring-Kabelschuhe (16…70 mm / 6…2/0 AWG Kabel) Die Kabelschuhe für Schraubanschlüsse, wenn montiert, abnehmen. Crimp-Ring-Kabelschuhe an den Kabeln befestigen Die Enden der Ring-...

  • Seite 54: Leistungsverkabelung (R1

    Hauptschalter-Option +F278) Dieser Abschnitt bezieht sich auf Einheiten mit der Hauptschal- ter-Option +F278. Der Hauptschalter ist für Frequenzumrichter- typen bis ACH550-01-045A-4 (Leistung 22 kW) verfügbar, d. h. Baugrößen R1 bis R3 mit Schutzart IP54. Die Hauptschalter- Option ist nicht UL-gelistet.
  • Seite 55 ACH550-01 Benutzerhandbuch Vordere Abdeckung abnehmen. Siehe Vordere Abdeckung entfernen (IP21) auf Seite 40. Die zwei Befestigungsschrauben des Schalterträgers lösen. Den Schalterträger zur Seite drehen. Installation des Frequenzumrichters...
  • Seite 56 ACH550-01 Benutzerhandbuch Die Gummidichtungen abnehmen und entsprechend große Löcher hineinschneiden.Die Dichtungen mit dem konischen Teil nach unten auf die Leistungskabel ziehen. Die Dichtun- gen in die Bohrungen der Durchführungsplatte schieben. Den Mantel der Kabel unter den 360-Grad-Erdungsklem- men abziehen und die Klemmen an den abisolierten Kabel- abschnitten befestigen.
  • Seite 57 ACH550-01 Benutzerhandbuch Den Schalterträger wieder in seine ursprüngliche Position drehen und die beiden Befestigungsschrauben festziehen. Die Netzkabelleiter an die Hauptschalterklemmen U1, V1 und W1 anschließen. 10. Die Kabel an den Hilfskontakt (falls verwendet) anschlie- ßen. Installation des Frequenzumrichters...
  • Seite 58 ACH550-01 Benutzerhandbuch 11. Die Steuerkabel anschließen. Siehe Steuerkabelanschluss (IP54) auf Seite 59. 12. Vordere Abdeckung wieder anbringen. Siehe Abdeckung wieder anbringen (IP54) auf Seite 63. Anzugsmomente Anzugsmomente Bau- U1, V1, W1 U2, V2, W2 Erdung (PE) größe Nm (lbf·ft) Nm (lbf·ft) lbf·ft...

  • Seite 59: Steuerkabelanschluss (Ip54)

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Steuerkabelanschluss (IP54) An jedem Steuerkabel die Ummantelung weit genug entfernen, damit der Kupferdrahtschirm für die Kabelschelle freigelegt wird. Die einzelnen Leiter abisolieren. Die Steuerkabel mit Schellen sichern. Die Steuerkabel mit dem Klemmen am Frequenzumrichter verbinden. Anzugsmoment: 0,4 N·m (0,3 lb·ft) WARNUNG! Alle ELV- (Extra Low Voltage) Stromkreise, die an den Frequenzumrichter angeschlossen sind, müssen in einem Poten-...

  • Seite 60: Leistungskabelanschluss (Ip21)

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Herstellung der Anschlüsse siehe Kapitel Applikationsmakros Anschlüsse. Leistungskabelanschluss (IP21) Entfernen Sie die entsprechenden Abdeckungen (Ausbrechöffnungen) im Kabelanschlusskasten. Montieren Sie die Verschraubungen für die Netz- und Motorkabel. Installation des Frequenzumrichters...
  • Seite 61 ACH550-01 Benutzerhandbuch Den Kabelanschlusskasten installieren und die Kabelhalterungen fest anziehen. Hinweis: Der Anschlusskasten ist bei Schaltschrankeinbauten nicht erforderlich, wenn der Schrank geerdet ist. Nehmen Sie dann an den Schrank-Kabeleinführungen eine 360°-Erdung der Kabelschirme vor. Installation des Frequenzumrichters...
  • Seite 62 ACH550-01 Benutzerhandbuch Am Netzkabel die Ummantelung weit genug entfernen, damit die Leiter einzeln problemlos auf die Klemmen gelegt werden können. Am Motorkabel die Ummantelung weit genug entfernen, damit der Kupferdrahtschirm soweit freigelegt wird, dass er zu einem Bündel zusammen verdrillt werden kann. Die Länge des Bündels darf nicht mehr als das Fünffache...

  • Seite 63: Steuerkabelanschluss (Ip21)

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Steuerkabelanschluss (IP21) Kabelverschraubung(en) für Steuerkabel installieren. (Netz- und Motorkabel sind in der Abbildung nicht erhalten). Die Ummantelung des Steuerkabels abisolieren. Das/die Steuerkabel einführen und die Verschraubung(en) festziehen. Den Erdungsschirm für digitale und analoge E/A-Kabel an X1:1 anschließen. Die einzelnen Leiter der Steuerkabel abisolieren und auf die entsprechenden Klemmen des Frequenzumrichters legen.
  • Seite 64 ACH550-01 Benutzerhandbuch Die Abdeckung des Anschlusskastens (1 Schraube) installieren. Anzugsmoment: 0,4 Nm (0,3 lb·ft) WARNUNG!Alle ELV- (Extra Low Voltage) Stromkreise, die an den Frequenzumrichter angeschlossen sind, müssen in einem Poten- zialausgleichsbereich verwendet werden, d. h. in einer Zone, in der alle zugleich zugänglichen leitenden Teile elektrisch verbunden...

  • Seite 65: Prüfung Der Installation

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Prüfung der Installation Prüfen Die Montagevorbereitungen sind gemäß Checkliste durchgeführt worden. Der Frequenzumrichter ist sicher und fest montiert. Die Abstände um den Frequenzumrichter entsprechen den spezifizierten Kühlungsanforderungen (Eignung des Montageortes auf Seite 23). Der Motor und angetriebene Maschinen sind startbereit.
  • Seite 66 ACH550-01 Benutzerhandbuch Prüfen Das Motorkabel ist entfernt von anderen Kabeln verlegt. KEINE Leistungsfaktor- Kompensationskondensatoren sind am Motorkabel angeschlossen. Die Steueranschlüsse sind ordnungsgemäß mit dem richtigen Anzugsmoment ausgeführt. KEINE Werkzeuge oder Fremdkörper (wie Bohrspäne) befinden sich im Frequenzumrichtergehäuse. Es ist KEINE andere Spannungsquelle an den Motor (wie z.B.

  • Seite 67: Abdeckung Wieder Anbringen (Ip54)

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Abdeckung wieder anbringen (IP54) Richten Sie die Abdeckung aus und schieben Sie sie auf das Gehäuse. Ziehen Sie die Schrauben an den Rändern der Abdeckung fest. Stecken Sie das Bedienpanel wieder auf. Hinweis:Das Bedienpanelfenster muss verschlossen sein, damit die Schutzart IP 54 eingehalten wird.

  • Seite 68: Abdeckung Wieder Anbringen (Ip21)

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Abdeckung wieder anbringen (IP21) Richten Sie die Abdeckung aus und schieben Sie sie auf das Gehäuse. Drehen Sie die Befestigungsschraube fest. Stecken Sie das Bedienpanel wieder auf. Installation des Frequenzumrichters...

  • Seite 69: Einschalten Der Spannungsversorgung

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Einschalten der Spannungsversorgung WARNUNG! Setzen Sie stets die Gehäuseabdeckung auf, bevor Sie die Spannungsversorgung einschalten. WARNUNG! Der ACH550 startet beim Einschalten automatisch, wenn ein externer Startbefehl an E/A anliegt. Die Spannungsversorgung einschalten. Grüne LED leuchtet. Hinweis: Vor Erhöhen der Motordrehzahl ist zu prüfen, ob die Drehrichtung richtig ist.
  • Seite 70 ACH550-01 Benutzerhandbuch Die folgende Abbildung zeigt vom Wellenende des Motors aus gesehen die Drehrichtung des Motors. L1 L2 L1 L2 Motorklemmenkasten Hinweis: Die Drehrichtung kann auch vom Frequenzumrichter umgekehrt werden, wir empfehlen jedoch, die Motorkabel so anzuschließen, dass die Drehrichtung vorwärts des Frequenzumrichters der Motordrehrichtung im Uhrzeigersinn entspricht.

  • Seite 71: Inbetriebtriebnahme Und Bedienpanel

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Inbetriebtriebnahme und Bedienpanel Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält ein kurze Beschreibung des Komfort- Bedienpanels (HLK-Bedienpanel, Bedienertastatur), des Inbetriebnahme Assistenten und der Auswahl der Applikationen. Kompatibilität des Bedienpanels Die Angaben in diesem Handbuch gelten für das HLK- Bedienpanel ACH-CP-B Rev X mit der Bedienpanel-Firmware- Version 2.04 oder höher.

  • Seite 72: Inbetriebnahme

    ACH550-01 Benutzerhandbuch • Inbetriebnahme-Assistent zur Erleichterung der Inbetriebnahme des Frequenzumrichters • Kopierfunktion zur Übertragung der Parameter in einen anderen ACH550 Frequenzumrichter • Backup-Funktion zum Sichern der Parametersätze • direkte kontextsensitive Hilfe auf Tastendruck • Echtzeit-Uhr Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme kann auf zwei Arten erfolgen: 1.
  • Seite 73 ACH550-01 Benutzerhandbuch Die vom Assistenten PAR ÄNDERN angezeigten Einstellungen 9905 MOTOR NENNSPG wie gewünscht ändern und 220 V jede Änderung mit SICHERN bestätigen. ZURÜCK 00:00 SICHERN Wenn Sie das Makro WAHL Möchten Sie einen ausgewählt haben, geben mech. HAND-OFF-AUTO Sie an, ob Sie den...
  • Seite 74 ACH550-01 Benutzerhandbuch 2. Inbetriebnahme durch die individuelle Einstellung der Parameter Zum Ändern der Parameter folgende Schritte ausführen: Auswahl MENU, um das 0,0Hz Hauptmenü aufzurufen. 0 Hz 00:00 MENU Den PARAMETER-Modus HAUPTMENU PARAMETER mit den Auf/Ab-Tasten ASSISTENTEN auswählen und mit AUSWAHL bestätigen.

  • Seite 75: Betriebsarten

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Mit ZURÜCK zurück zur PARAMETER 9901 SPRACHE Liste der Parametergrup- 9902 APPLIK MAKRO pen und weiter zurück zum ZULUFT Hauptmenü. 9904 MOTOR REGELMODUS 9905 MOTOR NENNSPG ZURÜCK 00:00 ÄNDERN Zur Einstellung der Steueranschlüsse durch manuelle Eingabe der Parameter siehe Kapitel Parameterliste und Beschreibungen.
  • Seite 76 ACH550-01 Benutzerhandbuch • Parameter-Modus – Bearbeitung einzelner Parameterwerte • Assistenten-Modus – Führung durch die Inbetriebnahme und Konfiguration • Modus „Geänderte Parameter“ – Anzeige der geänderten Parameter • Modus „Antriebsparameter-Backup“ – Upload und Download der Parameter vom Frequenzumrichter in das Bedienpanel •...

  • Seite 77: Ausgabemodus (Standardanzeige)

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Ausgabemodus (Standardanzeige) Mit dem Ausgabemodus (Standard-Anzeige) können Sie Statusinformationen des Frequenzumrichters gelesen werden und den Frequenzumrichter bedienen. Der Ausgabemodus wird über die Taste ZURÜCK aufgerufen, bis in der LCD-Anzeige die nachfolgend beschriebenen Statusinformationen angezeigt werden. Statusinformationen Obere Zeile. In der oberen Zeile der LCD-Anzeige werden die grundlegenden Statusinformationen des Antriebs angezeigt.
  • Seite 78 ACH550-01 Benutzerhandbuch 0103 (A ) in Hertz, 0104 (S ) in USGANGSFREQUENZ TROM Ampère und 0120 ( 1) in Prozent. • Zwei Signale von Gruppe 01: BETRIEBSDATEN – Wenn nur zwei ausgewählte Parameter angezeigt werden sollen, werden auch die Namen der Parameter angezeigt.

  • Seite 79: Parameter-Modus

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Parameter-Modus Zum Ändern der Parameter folgende Schritte ausführen: Auswahl MENU, um das 0,0Hz Hauptmenü aufzurufen. 0 Hz 00:00 MENU Den PARAMETER-Modus HAUPTMENU PARAMETER mit den Auf/Ab-Tasten ASSISTENTEN auswählen und mit AUSWAHL bestätigen. GEÄND PARAM ZURÜCK AUSWAHL 00:00 Die gewünschte...
  • Seite 80 ACH550-01 Benutzerhandbuch Zur Einstellung der Steueranschlüsse durch manuelle Eingabe der Parameter siehe Kapitel Parameterliste und Beschreibungen. Eine detaillierte Hardware-Beschreibung finden Sie im Kapitel Technische Daten. Hinweis: Der aktuelle Parameterwert wird unter dem markierten Parameter angezeigt. Hinweis: Zum Ersetzen des angezeigten Werts durch den Standard-Parameterwert die Tasten Auf/Ab gleichzeitig drücken.

  • Seite 81: Assistenten-Modus

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Assistenten-Modus Der Inbetriebnahme-Assistent führt Sie durch die Grundprogrammierung eines neuen Frequenzumrichters. (Dazu sollten Sie sich mit den Grundlagen der Bedienung des Bedienpanels vertraut machen und die oben genannten Schritte einhalten.) Beim ersten Start schlägt der Frequenzumrichter automatisch zuerst die Eingabe der Sprache vor. Der Assistent prüft die eingegebenen Werte auch auf Einhaltung des...
  • Seite 82 ACH550-01 Benutzerhandbuch Die vom Assistenten PAR ÄNDERN angezeigten Einstellungen 9905 MOTOR NENNSPG wie gewünscht ändern und 220 V jede Änderung mit SICHERN bestätigen. ZURÜCK 00:00 SICHERN Wenn Sie das Makro WAHL Möchten Sie einen ausgewählt haben, geben mech. HAND-OFF-AUTO Sie an, ob Sie den...
  • Seite 83 ACH550-01 Benutzerhandbuch Mit den Auf/Ab-Tasten zum ASSISTENTEN Motorwelle drehen gewünschten Assistenten Inbetriebnahme blättern (hier wird Sollwert Applikationen 1 & 2 als Beispiel Sollwert 1 & 2 Start/Stop Steuerung verwendet) und AUSWAHL ZURÜCK 00:00 AUSWAHL drücken. Die vom Assistenten PAR ÄNDERN angezeigten Einstellungen 1103 AUSW.EXT SOLLW1...
  • Seite 84 ACH550-01 Benutzerhandbuch Aufgabe Beschreibung Start/Stop • Einstellung der Quelle für Start- und Steuerung Stoppbefehle • Einstellung der Start- und Stoppmodusdefinition • Einstellung der Beschleunigungs- und Verzögerungszeiten Schutzfunktionen • Einstellung der Strom- und Drehmomentgrenzen • Einstellung der Verwendung der Freigabe- und Startsignale •...

  • Seite 85: Modus „Geänderte Parameter

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Aufgabe Beschreibung Ausgänge • Einstellung der Signale an den Relaisausgängen • Einstellung der Signale an den Analogausgängen AO1 und AO2. Einstellung der Minimal- und Maximalwerte, der Skalierung und der inversen Werte Serielle • Einstellung der Kommunikation Kommunikationseinstellungen • Einstellung der Zugangskontrolle Modus „Geänderte Parameter“...

  • Seite 86: Modus „Antriebsparameter-Backup

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Modus „Antriebsparameter-Backup“ Im Parameter-Backup-Modus können Parametereinstellungen von einem Frequenzumrichter zu einem anderen übertragen werden oder es kann ein Backup der Antriebsparameter ange- legt werden. Durch Einlesen werden alle Parameter ein- schließlich zweier Benutzersätze und eines Override-Satzes (siehe Gruppe 17: OVERRIDE) in das Bedienpanel (Bedienert- astatur) geladen.
  • Seite 87 ACH550-01 Benutzerhandbuch 1607, 5201 noch Gruppe 51: EXT KOMM MODULE- oder Gruppe 53: EFB PROTOKOLL-Parameter. Diese Vorgehensweise wird empfohlen, wenn dieselbe Applikation für Frequenzumrichter unterschiedlicher Größe verwendet wird. • DOWNLOAD BENUTZERSATZ 1 – Kopiert die Parameter von Benutzersatz 1 vom Bedienpanel in den Frequenzum- richter.
  • Seite 88 ACH550-01 Benutzerhandbuch Upload in das Bedien- Download des Bedienpanel panel vollständigen Satzes Download des vollständigen Parametersatzes von einem Frequenzumrichter in vergleichbare Frequenzumrichter mit der selben Applikation und identischen Motoren Upload in das Bedien- Applikation Bedienpanel panel herunter- laden Herunterladen derselben Applikation in Frequenzumrichter unterschiedlicher Größe mit derselben Apllikation...
  • Seite 89 ACH550-01 Benutzerhandbuch So laden Sie Parameter in das Bedienpanel: Auswahl MENU, um das 0,0Hz Hauptmenü aufzurufen. 0 Hz 00:00 MENU Auswahl von PAR BACKUP HAUPTMENU STÖRSPEICHER mit den AUF/AB-Tasten ZEIT & DATUM und mit AUSWAHL bestätigen. PARAM BACKUP ZURÜCK 00:00...
  • Seite 90 ACH550-01 Benutzerhandbuch So laden Sie einen vollständigen Parametersatz in einen Frequenzumrichter: Auswahl MENU, um das 0,0Hz Hauptmenü aufzurufen. 0 Hz 00:00 MENU Auswahl von PARAM BACKUP mit den AUF/AB- HAUPTMENU Tasten. STÖRSPEICHER ZEIT & DATUM PARAM BACKUP ZURÜCK 00:00 AUSWAHL...
  • Seite 91 ACH550-01 Benutzerhandbuch So laden Sie einen vollständigen Parametersatz in einen Frequenzumrichter: Auswahl MENU, um das 0,0Hz Hauptmenü aufzurufen. 0 Hz 00:00 MENU Auswahl von PARAM HAUPTMENU STÖRSPEICHER BACKUP mit den Auf/Ab- ZEIT & DATUM Tasten. PARAM BACKUP ZURÜCK 00:00 AUSWAHL Zu Applikationen blättern...
  • Seite 92 ACH550-01 Benutzerhandbuch So laden Sie Nutzersatz 1, Nutzersatz 2 und den Override-Satz in einen Frequenzumrichter herunter: Auswahl MENU, um das 0,0Hz Hauptmenü aufzurufen. 0 Hz 00:00 MENU Auswahl von PARAM HAUPTMENU STÖRSPEICHER BACKUP mit den Auf/Ab- ZEIT & DATUM Tasten.

  • Seite 93: Uhr-Einstellmodus

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Uhr-Einstellmodus Im Uhr-Einstellmodus werden Zeit und Datum der internen Uhr des ACH550 eingestellt. Wenn Sie die Timer-Funktion des ACH550 verwenden möchten, müssen Sie vorher die interne Uhr einstellen. Das Datum dient zur Feststellung von Wochentagen. Es wird in den Störungsspeichern angezeigt.
  • Seite 94 ACH550-01 Benutzerhandbuch Mit den AUF/AB-Tasten bis ZEIT & DATUM UHR ZEIGEN DATUM FORMAT blättern ZEIT FORMAT und AUSWAHL drücken. DATUM FORMAT ZEIT STELLEN DATUM STELLEN ZURÜCK AUSWAHL 00:00 Die verschiedenen DATUM FORMAT TT.MM.JJ Datumsformate werden MM/TT/JJ angezeigt. Ein Format mit TT.MM.JJJJ...
  • Seite 95 ACH550-01 Benutzerhandbuch 14 Um die Sommerzeit- SOMMERZEIT Umstellung zu sperren, wählen Sie mit den AUF/ AB-Tasten „Aus“ und bestä- Australien1: NSW,Vict Australien2:Tasmania. tigen die Einstellung mit ZURÜCK 00:00 AUSWAHL Zum Aktivieren der auto- HILFE matischen Uhr-Umstellung Ein: Mar letzt.Sonntag wählen Sie das Land oder Aus: Okt letzt.Sonntag...

  • Seite 96: E/A-Einstellmodus

    ACH550-01 Benutzerhandbuch E/A-Einstellmodus Der E/A-Einstellmodus dient zur Anzeige und zum Bearbeiten der E/A-Einstellungen. So zeigen Sie die E/A-Einstellungen an und bearbeiten diese: Auswahl MENU, um das 0,0Hz Hauptmenü aufzurufen. 0 Hz 00:00 MENU Mit den AUF/AB-Tasten bis HAUPTMENU ZEIT & DATUM E/A BELEGUNG blättern...

  • Seite 97: Störspeicher-Modus

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Störspeicher-Modus DerStörspeichermodus wird für die Anzeige von Störungen verwendet. In diesem Modus können Sie: • den Störspeicher der maximal letzten zehn Antriebsstörungen oder Warnmeldungen anzeigen (beim Abschalten der Spannungsversorgung bleiben nur die letzten drei Störungen oder Warnungen gespeichert) •...
  • Seite 98 ACH550-01 Benutzerhandbuch Mit den AUF/AB-Tasten PANEL KOMM durch die Details blättern. STÖRUNG 10 STÖRUNGSZEIT 1 Zur Anzeige des Hilfetexts 14:07:12 DIAGNOS drücken. Mit den STÖRUNGSZEIT 2 AUF/AB-Tasten durch den ZURÜCK 00:00 DIAGNOS Hilfetext blättern. Nach Lesen des Hilfetexts zurück DIAGNOSE zur vorherigen Anzeige mit ÜBERPRÜFUNG: Komm...

  • Seite 99: Applikationsmakros Und Anschlüsse

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Applikationsmakros und Anschlüsse Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden die Applikationsmakros beschrieben, mit denen Einstellwerte einer Parametergruppe voreingestellt werden. Mit Makros werden die Einstellwerte einer bestimmten Gruppe von Parametern auf neue, voreingestellte Werte gesetzt. Mit der Verwendung der Makros minimieren Sie das manuelle Einstellen von Parametern.

  • Seite 100: Auswahl Eines Applikationsmakros

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Auswahl eines Applikationsmakros Zur Auswahl eines Makros sind folgende Schritte auszuführen: Auswahl MENU, um das 0,0Hz Hauptmenü aufzurufen. 0 Hz 00:00 MENU Mit den AUF/AB-Tasten HAUPTMENU PARAMETER ASSISTENTEN wählen ASSISTENTEN und mit AUSWAHL aufrufen. GEÄND PARAM ZURÜCK 00:00 AUSWAHL Zu Applikationen blättern...

  • Seite 101: Standardeinstellungen Wiederherstellen

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Standardeinstellungen wiederherstellen Zum Wiederherstellen des Standard-Werksmakros das Applikationsmakro HKL Standard einstellen. Applikationsmakros und Anschlüsse...

  • Seite 102: Hlk Standard

    ACH550-01 Benutzerhandbuch 1. HLK Standard Das Applikationsmakro HLK Standard wird typischerweise für Applikationen in der Gebäudetechnik verwendet. Die werksseitig eingestellte Konfiguration der Ein- und Ausgänge des ACH550 Frequenzumrichters ist in der folgenden Abbildung auf Seite dargestellt. Bei Verwendung eines direkten Drehzahlsollwerts im AUTO- Modus muss der Drehzahlsollwert an Analogeingang 1 (AI1) angeschlossen werden und der START-Befehl wird über...
  • Seite 103 ACH550-01 Benutzerhandbuch HLK Standard für typische Gebäudetechnik-Applikationen Steuerkabel-Schirm 1…10 kOhm Ext. Sollw. 1: 0(2)…10 0(2)…10 V oder 0(4)…20 mA 3 AGND Masse Analogeingangskreis Referenz-Spannung +10 V DC Istwertsignal 1: 0(2)…10 V oder 0(4)…20 mA 6 AGND Masse Analogeingangskreis Ausgangsfrequenz: 0(4)…20 mA Ausgangsstrom: 0(4)…20 mA...

  • Seite 104: Zuluft

    ACH550-01 Benutzerhandbuch 2. Zuluft Dieses Applikationsmakro ist für Zuluft-Applikationen voreingestellt, bei denen ein Lüfter einen Raum entsprechend den Signalen eines Messwertgebers mit Frischluft versorgt. Siehe Abbildung unten. Bei Verwendung eines direkten Drehzahlsollwerts im AUTO- Modus muss der Drehzahlsollwert an Analogeingang 1 (AI1) angeschlossen werden und der START-Befehl wird über...
  • Seite 105 ACH550-01 Benutzerhandbuch Zuluft Steuerkabel-Schirm 1…10 kOhm Ext. Sollw. 1: 0(2)…10 0(2)…10 V oder 0(4)…20 mA 3 AGND Masse Analogeingangskreis Referenz-Spannung +10 V DC Istwertsignal 1: 0(2)…10 V oder 0(4)…20 mA 6 AGND Masse Analogeingangskreis Ausgangsfrequenz: 0(4)…20 mA Ausgangsstrom: 0(4)…20 mA...

  • Seite 106: Abluft

    ACH550-01 Benutzerhandbuch 3. Abluft Dieses Applikationsmakro ist für Abluft-Applikationen ausgelegt, bei denen ein Lüfter Luft entsprechend den Signalen eines Messwertgebers aus einem Raum absaugt. Siehe Abbildung unten. Bei Verwendung eines direkten Drehzahlsollwerts im AUTO- Modus muss der Drehzahlsollwert an Analogeingang 1 (AI1) angeschlossen werden und der START-Befehl wird über...
  • Seite 107 ACH550-01 Benutzerhandbuch Abluft Steuerkabel-Schirm 1…10 kOhm Ext. Sollw. 1: 0(2)…10 0(2)…10 V oder 0(4)…20 mA 3 AGND Masse Analogeingangskreis Referenz-Spannung +10 V DC Istwertsignal 1: 0(2)…10 V oder 0(4)…20 mA 6 AGND Masse Analogeingangskreis Ausgangsfrequenz: 0(4)…20 mA Ausgangsstrom: 0(4)…20 mA...

  • Seite 108: Kühlturm

    ACH550-01 Benutzerhandbuch 4. Kühlturm Das Applikationsmakro ist für Kühlturm-Applikationen ausgelegt, bei denen die Lüfterdrehzahl entsprechend den Signalen eines Messwertgebers geregelt wird. Siehe Abbildung unten. Bei Verwendung eines direkten Drehzahlsollwerts im AUTO- Modus muss der Drehzahlsollwert an Analogeingang 1 (AI1) angeschlossen werden und der START-Befehl wird über Digitaleingang 1 (DI1) gegeben.
  • Seite 109 ACH550-01 Benutzerhandbuch Kühlturm Steuerkabel-Schirm 1…10 kOhm Ext. Sollw. 1: 0(2)…10 0(2)…10 V oder 0(4)…20 mA 3 AGND Masse Analogeingangskreis Referenz-Spannung +10 V DC Istwertsignal 1: 0(2)…10 V oder 0(4)…20 mA 6 AGND Masse Analogeingangskreis Ausgangsfrequenz: 0(4)…20 mA Ausgangsstrom: 0(4)…20 mA...

  • Seite 110: Kühler

    ACH550-01 Benutzerhandbuch 5. Kühler Das Applikationsmakro ist für Kondens- und Flüssigkühler- Applikationen ausgelegt, bei denen die Lüfterdrehzahl entsprechend den Signalen eines Messwertgebers geregelt wird. Siehe Abbildung unten. Bei Verwendung eines direkten Drehzahlsollwerts im AUTO- Modus muss der Drehzahlsollwert an Analogeingang 1 (AI1) angeschlossen werden und der START-Befehl wird über...
  • Seite 111 ACH550-01 Benutzerhandbuch Kühler Steuerkabel-Schirm 1…10 kOhm Ext. Sollw. 1: 0(2)…10 0(2)…10 V oder 0(4)…20 mA 3 AGND Masse Analogeingangskreis Referenz-Spannung +10 V DC Istwertsignal 1: 0(2)…10 V oder 0(4)…20 mA 6 AGND Masse Analogeingangskreis Ausgangsfrequenz: 0(4)…20 mA Ausgangsstrom: 0(4)…20 mA...

  • Seite 112: Druckpumpe

    ACH550-01 Benutzerhandbuch 6. Druckpumpe Das Applikationsmakro ist für Druckpumpen-Applikationen ausgelegt, bei denen die Pumpendrehzahl entsprechend einem Messwertgebersignal geregelt wird. Siehe Abbildung unten. Bei Verwendung eines direkten Drehzahlsollwerts im AUTO- Modus muss der Drehzahlsollwert an Analogeingang 1 (AI1) angeschlossen werden und der START-Befehl wird über Digitaleingang 1 (DI1) gegeben.
  • Seite 113 ACH550-01 Benutzerhandbuch Druckpumpe Steuerkabel-Schirm 1…10 kOhm Ext. Sollw. 1: 0(2)…10 0(2)…10 V oder 0(4)…20 mA 3 AGND Masse Analogeingangskreis Referenz-Spannung +10 V DC Istwertsignal 1: 0(2)…10 V oder 0(4)…20 mA 6 AGND Masse Analogeingangskreis Ausgangsfrequenz: 0(4)…20 mA Ausgangsstrom: 0(4)…20 mA...

  • Seite 114: Pumpen-Kaskade

    ACH550-01 Benutzerhandbuch 7. Pumpen-Kaskade Das Applikationsmakro ist für Pumpen-Kaskaden-Applikationen vorgesehen, die normalerweise in Druckpumpenstationen in der Gebäudetechnik verwendet werden. Der Druck im Leitungsnetz wird durch Drehzahlregelung einer Pumpe durch ein Messwertgebersignal und falls erforderlich durch Zu- und Abschalten von Hilfspumpen mit Festdrehzahl geregelt.
  • Seite 115 ACH550-01 Benutzerhandbuch Kaskade Steuerkabel-Schirm 1…10 kOhm Ext. Sollw. 1: 0(2)…10 0(2)…10 V oder 0(4)…20 mA 3 AGND Masse Analogeingangskreis Referenz-Spannung +10 V DC Istwertsignal 1: 0(2)…10 V oder 0(4)…20 mA 6 AGND Masse Analogeingangskreis Ausgangsfrequenz: 0(4)…20 mA Ausgangsstrom: 0(4)…20 mA...

  • Seite 116: Interner Timer

    ACH550-01 Benutzerhandbuch 8. Interner Timer Dieses Applikationsmakro ist für Applikationen ausgelegt, bei denen der Motor durch einen eingebauten Timer gestartet und gestoppt wird. Das Makro hat auch eine Booster-Funktion, die den Motor aktiviert, wenn über Digitaleingang 3 (DI3) ein Signalimpuls eingeht. Ein Beispiel für die Verwendung des Timers ist im Folgenden aufgeführt.
  • Seite 117 ACH550-01 Benutzerhandbuch Interner Timer Steuerkabel-Schirm 1…10 kOhm Ext. Sollw. 1: 0(2)…10 0(2)…10 V oder 0(4)…20 mA 3 AGND Masse Analogeingangskreis Referenz-Spannung +10 V DC Istwertsignal 1: 0(2)…10 V oder 0(4)…20 mA 6 AGND Masse Analogeingangskreis Ausgangsfrequenz: 0(4)…20 mA Ausgangsstrom: 0(4)…20 mA...

  • Seite 118: Interner Timer Mit Festdrehzahlen / Dachventilator Mit Steuerung

    ACH550-01 Benutzerhandbuch 9. Interner Timer mit Festdrehzahlen / Dachventilator mit Steuerung Dieses Applikationsmakro ist z. B. für Dachventilator- Applikationen mit Steuerung und Umschaltung von zwei Festdrehzahlen (Festdrehzahl 1 und 2) sowie einem eingebauten Timer vorgesehen. Das Makro hat auch eine Booster-Funktion, mit der Festdrehzahl 2 über Aktivierung von...
  • Seite 119 ACH550-01 Benutzerhandbuch Interner Timer mit Festdrehzahlen Steuerkabel-Schirm Nicht benutzt 3 AGND Masse Analogeingangskreis Referenz-Spannung +10 V DC Nicht benutzt 6 AGND Masse Analogeingangskreis Ausgangsfrequenz: 0(4)…20 mA Ausgangsstrom: 0(4)…20 mA 9 AGND Masse Analogausgangskreis Hilfsspannungsausgang +24 V DC Gemeinsame Masse für DI 12 DCOM Masse alle Digitaleingänge...

  • Seite 120: Motorpotentiometer

    ACH550-01 Benutzerhandbuch 10. Motorpotentiometer Dieses Applikationsmakro ist für Applikationen, bei denen der Drehzahlsollwert über die Digitaleingänge (DI5 & DI6) gesteuert werden soll. Durch die Aktivierung von Digitaleingang 5 steigt der Drehzahlsollwert. Durch die Aktivierung von Digitaleingang 6 sinkt der Drehzahlsollwert. Sind beide Digitaleingänge aktiviert oder inaktiv, wird der Drehzahlsollwert nicht verändert.
  • Seite 121 ACH550-01 Benutzerhandbuch Motorpotentiometer Steuerkabel-Schirm Nicht benutzt 3 AGND Masse Analogeingangskreis Referenz-Spannung +10 V DC Nicht benutzt 6 AGND Masse Analogeingangskreis Ausgangsfrequenz: 0(4)…20 mA Ausgangsstrom: 0(4)…20 mA 9 AGND Masse Analogausgangskreis Hilfsspannungsausgang +24 V DC Gemeinsame Masse für DI 12 DCOM Masse alle Digitaleingänge Start/Stop: Schließen startet den Frequenzumrichter.

  • Seite 122: Zwei Interne Sollwerte Mit Pid-Regelung

    ACH550-01 Benutzerhandbuch 11. Zwei interne Sollwerte mit PID-Regelung Dieses Applikationsmakro ist für Applikationen mit zwei internen PI(D)-Sollwerten vorgesehen, bei denen der Prozess-PI(D)- Regler-Sollwert über Digitaleingang 3 (DI3) auf einen anderen Wert umgeschaltet werden kann. Die Prozess-PI(D)-Sollwerte werden im Frequenzumrichter intern mit den Parametern 4011 (Sollw.
  • Seite 123 ACH550-01 Benutzerhandbuch Zwei Interne Sollwerte (PID) Steuerkabel-Schirm 1…10 kOhm Ext. Sollw. 1: 0(2)…10 0(2)…10 V oder 0(4)…20 mA 3 AGND Masse Analogeingangskreis Referenz-Spannung +10 V DC Istwertsignal 1: 0(2)…10 V oder 0(4)…20 mA 6 AGND Masse Analogeingangskreis Ausgangsfrequenz: 0(4)…20 mA Ausgangsstrom: 0(4)…20 mA...

  • Seite 124: Zwei Interne Sollwerte Mit Pid-Regelung Und Festdrehzahlen

    ACH550-01 Benutzerhandbuch 12. Zwei interne Sollwerte mit PID-Regelung und Festdrehzahlen Dieses Applikationsmakro kann für Applikationen mit 2 Festdrehzahlen, PID-Regelung und Umschaltung zwischen 2 PID-Sollwerten über Digitaleingänge verwendet werden. Mit einem Transmitter kann das Signal als Prozess-Istwert für den PID-Regler (AI2) oder als direkter Drehzahlsollwert (AI1) verwendet werden.
  • Seite 125 ACH550-01 Benutzerhandbuch Zwei interne Sollwerte (PID) mit Festdrehzahlen Steuerkabel-Schirm 1…10 kOhm Ext. Sollw. 1: 0(2)…10 0(2)…10 V oder 0(4)…20 mA 3 AGND Masse Analogeingangskreis Referenz-Spannung +10 V DC Istwertsignal 1: 0(2)…10 V oder 0(4)…20 mA 6 AGND Masse Analogeingangskreis Ausgangsfrequenz: 0(4)…20 mA Ausgangsstrom: 0(4)…20 mA...

  • Seite 126: E-Bypass (Nur Usa)

    ACH550-01 Benutzerhandbuch 13. E-Bypass (nur USA) Dieses Applikationsmakro ist für die Verwendung einer elektronischen Bypass-Einrichtung vorgesehen, die unter Umgehung des Frequenzumrichters den Motor direkt an das Netz schaltet. Bei Verwendung eines direkten Drehzahlsollwerts im AUTO- Modus muss der Drehzahlsollwert an Analogeingang 1 (AI1) angeschlossen werden und der START-Befehl wird über...
  • Seite 127 ACH550-01 Benutzerhandbuch E-Bypass Steuerkabel-Schirm 1…10 kOhm Ext. Sollw. 1: 0(2)…10 0(2)…10 V oder 0(4)…20 mA 3 AGND Masse Analogeingangskreis Referenz-Spannung +10 V DC Istwertsignal 1: 0(2)…10 V oder 0(4)…20 mA 6 AGND Masse Analogeingangskreis Ausgangsfrequenz: 0(4)…20 mA Ausgangsstrom: 0(4)…20 mA...

  • Seite 128: Hand-Steuerung

    ACH550-01 Benutzerhandbuch 14. Hand-Steuerung Dieses Applikationsmakro ist für die Inbetriebnahme mit dem Motor-Start-Assistenten vorgesehen, wobei alle Analog- und Digitaleingänge standardmäßig deaktiviert werden. Der Frequenzumrichter wird per HAND (Tastatur) gestartet und der Drehzahlsollwert wird mit den Pfeiltasten (AUF/AB) eingestellt. Hinweis: Der Betrieb im AUTO-Modus erfordert die Konfigurierung der E/A durch Parametereinstellung oder den Assistenten bzw.
  • Seite 129 ACH550-01 Benutzerhandbuch Hand-Steuerung Steuerkabel-Schirm Nicht benutzt 3 AGND Masse Analogeingangskreis Referenz-Spannung +10 V DC Nicht benutzt 6 AGND Masse Analogeingangskreis Ausgangsfrequenz: 0(4)…20 mA Ausgangsstrom: 0(4)…20 mA 9 AGND Masse Analogausgangskreis Hilfsspannungsausgang +24 V DC Gemeinsame Masse für DI 12 DCOM Masse alle Digitaleingänge...

  • Seite 130: Anschlussbeispiele Von 2- Und 3-Leiter-Sensoren

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Anschlussbeispiele von 2- und 3-Leiter-Sensoren Viele Applikationen, in denen der ACH550 verwendet wird, benutzen Prozess-PI(D) und benötigen die Rückführung eines Istwertsignals vom Prozess. Das Rückführsignal wird normalerweise an Analogeingang 2 (AI2) angeschlossen. Die Makro-Schaltbilder für jedes zuvor in diesem Kapitel beschriebenes Makro gelten für einen extern mit Spannung...

  • Seite 131: Anschluss, Um 0...10 V An Den Analogausgängen Zu Erhalten

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Anschluss, um 0...10 V an den Analogausgängen zu erhalten Um 0...10 V an den Analogausgängen zu erhalten, schließen Sie einen 500 Ohm-Widerstand (oder zwei 1 kOhm- Widerstände parallel) zwischen dem Analogausgang und der Masse des Analogausgangskreises AGND an.
  • Seite 132 ACH550-01 Benutzerhandbuch Applikationsmakros und Anschlüsse...

  • Seite 133: Echtzeituhr Und Timer-Funktionen

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Echtzeituhr und Timer-Funktionen Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Informationen zur Echtzeituhr und Timer-Funktionen. Echtzeituhr und zeitgesteuerte Funktionen Die Echtzeituhr hat die folgenden Eigenschaften: • Vier Schaltzeiten pro Tag • Vier Schaltzeiten pro Woche • Zeitgesteuerte Booster-Funktion, d. h. eine voreingestellte Festdrehzahl, die für eine bestimmte voreingestellte Zeit...

  • Seite 134: Verwendung Des Timers

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Hinweis: Die Sommerzeitumstellung erfolgt automatisch, wenn sie aktiviert worden ist. Verwendung des Timers Sie können den Assistenten der Timer-Funktionen zur Erleichterung der Konfigurierung verwenden. Weitere Informationen zu den Assistenten siehe Seite 77. Der Timer wird in vier Stufen konfiguriert. Diese sind: Freigabe des Timers.
  • Seite 135 ACH550-01 Benutzerhandbuch Verknüpfung der Parameter. Die gewählten Parameter mit dem Timer verknüpfen. Siehe Seite136. TIMER-PERIODE 1 3602 STARTZEIT 1 3603 STOPZEIT 1 3604 STARTTAG 1 3605 STOPTAG 1 TIMER-PERIODE 2 3606 STARTZEIT 2 TIMER 1 3607 STOPZEIT 2 3626 ZEIT FUNKT1 AUSW...
  • Seite 136 ACH550-01 Benutzerhandbuch Parameter, die von einem Timer gesteuert werden können Die folgenden Parameter können durch die Timer-Funktion angesprochen werden: • 1001 – Externe Start- und Stop-Befehle. Startet BEFEHLE den Antrieb, wenn der Timer aktiviert, und stoppt den Antrieb, wenn der Timer deaktiviert ist.
  • Seite 137 ACH550-01 Benutzerhandbuch 1. Aktivierung des Timers Der Timer kann von einem der Digitaleingänge oder invertierten Digitaleingänge aktiviert werden. Zur Freigabe/Aktivierung des Timers sind folgende Schritte nötig: Auswahl MENU, um das 0,0Hz Hauptmenü aufzurufen. 0 Hz 00:00 MENU Auswahl von PARAMETER...

  • Seite 138: Einstellung Der Zeit-Periode

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Der neue Wert wird unter PARAMETER 3601 TIMER FREIGABE der Textzeile TIMER DI1(INV) FREIGABE angezeigt. 3602 STARTZEIT 1 Durch zweimaliges 3603 STOPZEIT 1 3604 STARTTAG 1 Drücken von ZURÜCK ZURÜCK 00:00 ÄNDERN kehren Sie zum Hauptmenü zurück. Hinweis: Start oder Freigabe können demselben Digitaleingang zugeordnet werden.
  • Seite 139 ACH550-01 Benutzerhandbuch Den unterlegten Teil der PAR ÄNDERN Zeit mit den AUF/AB- 3602 STARTZEIT 1 Tasten ändern. Mit 08:00:00 WEITER wird die [14400] Markierung weiterbewegt ABBRUCH 00:00 WEITER und der nächste Wert kann geändert werden. Mit der PAR ÄNDERN Taste SICHERN wird die 3602 STARTZEIT 1 Zeiteinstellung gespeichert.

  • Seite 140: Zeit Funkt1 Ausw Keine Ausw

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Mit den AUF/AB-Tasten zur PAR GRUPPEN 36 TIMER FUNKTION Gruppe 36 TIMER 37 BENUTZERLASTKURVE FUNKTION blättern und mit 40 PROZESS PID 1 AUSWAHL öffnen. 41 PROZESS PID 2 42 EXT / TRIMM PID ZURÜCK 00:00 AUSWAHL Mit den AUF/AB-Tasten zu...
  • Seite 141 ACH550-01 Benutzerhandbuch Auswahl von PARAMETER HAUPTMENU PARAMETER mit den AUF/AB-Tasten. ASSISTENTEN Mit AUSWAHL den Parameter-Modus öffnen. GEÄND PARAM ZURÜCK 00:00 AUSWAHL Zu Gruppe 12 PARAM BACKUP 12 03 ISTWERTSIGNALE KONSTANTDREHZAHL 04 STÖRUNGSSPEICHER blättern und mit AUSWAHL 10 START/STOP/DREHR öffnen. 11 SOLLWERT AUSWAHL 12 KONSTANTDREHZAHL ZURÜCK...

  • Seite 142: Beispiel Für Die Verwendung Von Timern

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Beispiel für die Verwendung von Timern Das folgende Beispiel zeigt, wie ein Timer verwendet und mit verschiedenen Parametern verknüpft wird. Im Beispiel werden die gleichen Einstellungen verwendet, wie in Applikationsmakro 9 Interner Timer mit Festdrehzahlen. Der Timer in diesem Beispiel aktiviert die Funktion an jedem Werktag von 6 bis 8 Uhr und von 16 bis 18 Uhr.
  • Seite 143 ACH550-01 Benutzerhandbuch Gehen Sie zu Parameter 3602 bis 3605 und stellen Sie die Startzeit auf 10 Uhr und die Stopzeit auf 12 Uhr ein. Stellen Sie dann die Start- und Stoptage auf Samstag und Sonntag ein. Jetzt ist die Zeit-Periode 3 eingestellt.
  • Seite 144 ACH550-01 Benutzerhandbuch wird typischerweise für eine verstärkte Luftventilation verwendet. Eingang aktiviert Eingang deaktiviert DI aktiviert Booster aktiviert Booster-Zeit Echtzeituhr und Timer-Funktionen...
  • Seite 145 ACH550-01 Benutzerhandbuch Zum Konfigurieren der Booster-Zeit sind folgende Schritte nötig: Auswahl MENU, um das 0,0Hz Hauptmenü aufzurufen. 0 Hz 00:00 MENU Auswahl von PARAMETER HAUPTMENU PARAMETER mit den AUF/AB-Tasten. ASSISTENTEN Mit AUSWAHL den Parameter-Modus öffnen. GEÄND PARAM ZURÜCK 00:00 AUSWAHL...
  • Seite 146 ACH550-01 Benutzerhandbuch Den unterlegten Teil der PAR ÄNDERN Zeit mit den AUF/AB- 3623 BOOST ZEIT Tasten ändern. Mit 00:00:00 WEITER wird die Markierung weiterbewegt ABBRUCH 00:00 WEITER und der nächste Wert kann geändert werden. Mit der PAR ÄNDERN Taste SICHERN wird die 3623 BOOST ZEIT Zeiteinstellung gespeichert.

  • Seite 147: Serielle Kommunikation

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Serielle Kommunikation Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel sind die Informationen zur seriellen Kommunikation des ACH550 enthalten. Serielle Kommunikation...

  • Seite 148: Systemübersicht

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Systemübersicht Der Frequenzumrichter kann an eine externe Steuerung – normalerweise eine Feldbussteuerung – angeschlossen werden, entweder: • über die standardmäßige RS485-Schnittstelle an den Klemmen X1:28…32 auf der Regelungseinheit des Frequenzumrichters. Der Standard- RS485-Anschluss unterstützt die folgenden integrierten Feldbus-Protokolle...
  • Seite 149 ACH550-01 Benutzerhandbuch Das integrierte Feldbus-Protokoll (EFB) und die steckbaren Feldbusadaptermodule (EXT FBA) werden mit Parameter 9802 aktiviert. KOMM PROT AUSW Im Bedienpanel des ACH550 ist ein Assistent für die Serielle Kommunikation enthalten der den Benutzer durch die Einstellungen der seriellen Kommunikation führt und Hilfestellung bietet.

  • Seite 150: Integrierter Feldbus (Efb)

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Integrierter Feldbus (EFB) Zur Reduzierung von Netzrückwirkungen muss das RS485 Netzwerk mit 120 Ohm Widerständen an beiden Enden des Netzes abgeschlossen werden. Siehe Anschlussplan unten. Station mit Station mit Abschluss Station Station Abschluss Verwenden Sie vorzugsweise ein Dreileiter-Kabel mit Schirm für den Anschluss.
  • Seite 151 ACH550-01 Benutzerhandbuch Feldbus angeschlossen werden. Dafür gelten die Anweisungen in diesem Handbuch und in den Handbüchern Integrierter Feldbus (EFB) [3AFE68719241] und BACnet® Protokoll [3AFE68930839 (Englisch]. Die Aktivierung der Kommunikation zwischen dem Frequenzumrichter und dem Feldbus erfolgt durch Einstellung des jeweiligen Protokolls mit Parameter 9802...
  • Seite 152 ACH550-01 Benutzerhandbuch Die geführte Einrichtung PAR ÄNDERN mit dem Assistenten 5302 EFB STATION ID fortsetzen. ZURÜCK 00:00 SICHERN Die Änderungen der Einstellungen der EFB Kommunikationsparameter (Gruppe 53) werden erst wirksam, wenn: • die Spannungsversorgung des Frequenzumrichters aus- und wieder eingeschaltet worden ist oder •...
  • Seite 153 Wählt das von dem EFB-Protokoll verwendete Kommunikationsprofil aus. Ohne Auswirkung auf das Verhalten von BACnet. – Die Verwendung des Steuer- und Statusworts ABB DRV LIM entspricht dem ABB Drives Profil wie beim ACS400. – Verwendung des Steuerworts und des Statusworts DCU PROFIL entspricht dem 32-Bit DCU-Profil.

  • Seite 154: Bacnet-Spezifische Kommunikationsparameter

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 5309 EFB STATUS 0…7 Enthält den Status des EFB-Protokolls. – EFB-Protokoll ist konfiguriert, empfängt aber keine IDLE Telegramme. – EFB PROTOKOLL is initializing. ADAPT INIT – In der Kommunikation zwischen dem Netzwerk-Master TIME OUT und dem EFB-Protokoll ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten.

  • Seite 155: Feldbusadapter (Ext Fba)

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Feldbusadapter (EXT FBA) Mechanische und elektrische Installation der steckbaren Feldbusadapter Die steckbaren Feldbusadaptermodule (EXT FBA) werden in den Erweiterungssteckplatz 2 des Frequenzumrichters gesteckt. Das Modul wird mit Plastik-Halteklammern und zwei Schrauben befestigt. Über die Schrauben erfolgt gleichzeitig die Erdung des...
  • Seite 156 ACH550-01 Benutzerhandbuch Montage des Feldbusadaptermoduls. Anschluss des Netzwerkkabels. Serielle Kommunikation...
  • Seite 157 ACH550-01 Benutzerhandbuch Hinweis: Die korrekte Installation der Schrauben ist zur Erfüllung der EMV-Anforderungen und den ordnungsgemäßen Betrieb des Moduls wichtig. Hinweis: Zuerst die Einspeise- und Motorkabel installieren. Einstellungen für die Kommunikation über ein steckbares Feldbusadaptermodul (EXT FBA) Vor der Konfiguration des Frequenzumrichters für die...
  • Seite 158 ACH550-01 Benutzerhandbuch Zur Auswahl Serielle ASSISTENTEN Geräuschoptimierung Kommunikation blättern Panel Anzeige und mit AUSWAHL Timer Funktionen bestätigen. Ausgänge Ser. Kommunikation ZURÜCK 00:00 AUSWAHL Mit den AUF/AB-Tasten PAR ÄNDERN EXT FBA auswählen und 9802 KOMM PROT AUSW mit der Taste SICHERN EXT FBA speichern.
  • Seite 159 ACH550-01 Benutzerhandbuch FBA Kommunikationsparameter Code Beschreibung Bereich 5101 FELDBUS TYP Zeigt den Typ des angeschlossenen Feldbus-Adaptermoduls an. – Modul nicht gefunden oder nicht angeschlossen. NICHT DEFINI Siehe Feldbus Benutzerhandbuch Kapitel Mechanische Installation und prüfen Sie, ob Parameter 9802 auf 4 = EXT FBA eingestellt ist.
  • Seite 160 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 5131 FELDBUS STATUS 0…6 Enthält den Status des Adaptermoduls. – Adapter nicht konfiguriert. UNGELEGT – Adapter wird initialisiert. ADAPT INIT – In der Kommunikation zwischen dem Adaptermodul und TIME OUT dem Frequenzumrichter ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten.

  • Seite 161: Antriebssteuerungs-Parameter

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Antriebssteuerungs-Parameter Nach Einrichtung der Feldbus-Kommunikation sollten die Antriebssteuerungs-Parameter in den folgenden Tabellen geprüft und, falls erforderlich, eingestellt werden. In der Spalte „Einstellungen für die Feldbussteuerung & Beschreibung“ wird der zu verwendende Wert angegeben, wenn die Feldbus-Schnittstelle Quelle oder Ziel für das bestimmte Signal ist, und es wird eine Beschreibung der Parameter gegeben.

  • Seite 162: Auswahl Der Sollwert-Signalquelle

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Auswahl der Sollwert-Signalquelle Code Einstellung für Feldbussteuerung und Bereich Beschreibung 1102 AUSW.EXT1/EXT2 -6…12 Legt die Quelle zur Wahl zwischen den externen Steuerplätzen oder 2 fest. Somit wird auch die Quelle für den Start-/Stop-/ Drehrichtungsbefehl und die Sollwertsignale festgelegt.

  • Seite 163: Auswahl Der Signalquelle Des Digitalausgangs

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Auswahl der Signalquelle des Digitalausgangs Code Einstellung für Feldbussteuerung und Bereich Beschreibung 1401 RELAISAUSG 1 0…47 Legt das Ereignis oder die Bedingung fest, die Relais 1 aktiviert – sowie die Bedeutung des Relaisausgangs 1. 35 = – Relais hat auf Basis eines Eingangs von der Feldbus- KOMM Kommunikation angezogen.

  • Seite 164: Auswahl Der Signalquelle Der Analogausgänge

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Einstellung für Feldbussteuerung und Bereich Beschreibung 1410 RELAISAUSG 4…6 0…47 … Legt das Ereignis oder die Bedingung fest, das/die Relais 4…6 aktiviert 1412 – entsprechend der Bedeutung der Relaisausgänge 4…6. • Siehe 1401 RELAISAUSG Auswahl der Signalquelle der Analogausgänge Code Einstellung für Feldbussteuerung und...
  • Seite 165 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Einstellung für Feldbussteuerung und Bereich Beschreibung 1504 MINIMUM AO1 0.0…20.0 mA Legt den Mindest-Ausgangsstrom fest. 1505 MAXIMUM AO1 0.0…20.0 mA Legt den Max.-Ausgangsstrom fest. 1506 FILTER AO1 0.0…10.0 s Legt die Filterzeitkonstante für 1 fest. • Das gefilterte Signal erreicht 63% des Änderungsschrittes innerhalb der festgelegte Zeit.
  • Seite 166 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Einstellung für Feldbussteuerung und Bereich Beschreibung 1604 STÖR QUIT AUSW -6…8 Wählt die Quelle für die Störungsquittierung aus. Mit dem Signal erfolgt eine Quittierung des Frequenzumrichters nach einer Störabschaltung, wenn die Ursache der Störung beseitigt ist. – Legt den Feldbus als Quelle für die Störungsquittierung fest.

  • Seite 167: Auswahl Der Beschleunigungs-/Verzögerungsrampen

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Einstellung für Feldbussteuerung und Bereich Beschreibung 1609 START FREIGABE 2 -6…7 Auswahl der Quelle des Startfreigabe 2 Signals. Hinweis: Die Startfreigabe-Funktionalität unterscheidet sich von der Freigabe-Funktionalität. – Das Feldbus-Befehlswort ist die Quelle für das Start KOMM Freigabe 2 Signal.

  • Seite 168: Störungsfunktionen Der Feldbus-Kommunikation

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Störungsfunktionen der Feldbus-Kommunikation Code Beschreibung Bereich 3018 KOMM STÖR FUNK 0…3 Legt die Reaktion des Antriebs bei Ausfall der Feldbus-Kommunikation fest. – Keine Reaktion KEINE AUSW – Anzeige einer Störung (28, ) und der FEHLER SERIAL STÖR Frequenzumrichters lässt den Motor bis zum Stillstand austrudeln.
  • Seite 169 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich Analogeingang Sollwertkorrektur Parameterwerte 9, 10, und 14…17: verwenden Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Formeln. Werteinstellung Berechnung des AI-Sollwerts C + B Wert C + (Wert B - 50% des Sollwertes) C * B Wert C ·...
  • Seite 170 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 4016 ISTW1 EING 1…7 Definiert die Quelle für Istwert 1 ( ISTW 1 – Verwendet den Wert von Signal 0158 KOMM AKTIV PID KOMM 1 für 1. Der Wert ist nicht skaliert. WERT ISTW 2 – Verwendet den Wert von Signal 0159...

  • Seite 171: Störungs-Verarbeitung

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Störungs-Verarbeitung Der ACH550 zeigt alle Störungen als Text und Störcode in der Bedienpanelanzeige an. Siehe Kapitel Diagnose und Wartung. Zusätzlich wird ein Störcode zu jedem Störungsnamen in den Parametern 0401, 0412 und 0413 gezeigt. Der feldbusspezifische Störcode wird als ein hexadezimaler Wert entsprechend der DRIVECOM-Spezifikation codiert.
  • Seite 172 ACH550-01 Benutzerhandbuch SERIAL 1 STÖR 7510h EFB CON FILE 6306h FORCE TRIP FF90h EFB 1 FF92h EFB 2 FF93h EFB 3 FF94h MOTORPHASE FF56h AUSG KABEL FF95h INKOMPATIBLE SW 630Fh CB ÜBERTEMPERATUR 4110h BENUTZERLASTKURVE FF6Bh INTERNE STÖRUNG FF55h INTERNE STÖRUNG FF55h INTERNE STÖRUNG...

  • Seite 173: Parameterliste Und Beschreibungen

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Parameterliste und Beschreibungen Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Parameterliste der vordefinierten Applikationsmakros und die Beschreibung der einzelnen Parameter für den ACH550. Parametergruppen Die Parameter sind in die folgenden Gruppen eingeteilt: • Gruppe 99: IBN-/MOTORDATEN – Legt die für die Inbetriebnahme des Frequenzumrichters und Eingabe der Motordaten notwendigen Daten fest.
  • Seite 174 ACH550-01 Benutzerhandbuch • Gruppe 20: GRENZEN – Einstellung der minimalen und maximalen Grenzwerte der Frequenzumrichter-Drehzahl. • Gruppe 21: START/STOP – Einstellung der Start- und Stop- Funktion des Motors. • Gruppe 22: RAMPEN – Einstellung der Rampen zur Steuerung der Beschleunigung und Verzögerung.
  • Seite 175 ACH550-01 Benutzerhandbuch • Gruppe 51: EXT KOMM MODULE – Legt die Einstellvariablen für das Feldbuskommunikationsmodul (FBA) fest. • Gruppe 52: STANDARD MODBUS – Legt die Einstellungen für Modbus/Bedienpanel fest. • Gruppe 53: EFB PROTOKOLL – Legt die Einstellvariable für die EFB-Kommunikation fest.
  • Seite 176 ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 99: IBN-/MOTORDATEN In dieser Gruppe werden die speziellen Inbetriebnahmedaten definiert für: • die Inbetriebnahme des Frequenzumrichters • die Eingabe der Motordaten. Code Beschreibung Bereich 9901 AUSW SPRACHE 0…16 Auswahl der Anzeigesprache. ) 2 = ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL...
  • Seite 177 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 9904 MOTOR REGELMODUS 1=SVC DREHZAHL, 3=SCALAR Auswahl der Motorregelungsart. – geberlose Vektorregelung. SVC DREHZAHL • Sollwert 1 ist der Drehzahlsollwert in Upm. • Sollwert 2 ist der Drehzahl-Sollwert in % (100% ist die absolute Maximaldrehzahl, gleich dem Wert von Parameter 2002...
  • Seite 178 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 9909 MOTOR NENNLEIST typenabhängig Einstellung der Nennleistung des Motors. • Muss dem Wert auf dem Motor-Typenschild entsprechen. 9910 Motor ID LAUF 0=AUS/IDMAGN, 1=EIN Mit diesem Parameter wird ein Selbst-Kalibrierungsprozess eingestellt, der Motor-ID-Lauf. Während dieses Prozesses führt der Frequenzumrichter eine Prüfroutine durch, um die Motorcharakteristik...
  • Seite 179 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich Zum Ausführen eines Motor-ID-Laufs: 1. Die Last vom Motor abkoppeln (oder auf fast null reduzieren). 2. Prüfen, ob der Motor sicher betrieben werden kann: • Der ID-Lauf dreht den Motor in Drehrichtung vorwärts – sicherstellen, dass in Vorwärtsrichtung keine Gefährdung auftritt.
  • Seite 180 ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 01: BETRIEBSDATEN Diese Gruppe enthält Betriebsdaten des Antriebs einschließlich der Istwertsignale. Die Istwertsignale werden vom Frequenzumrichter gemessen bzw. errechnet und können nicht vom Benutzer eingestellt werden. Sie können diese Werte nicht einstellen. Code Beschreibung Bereich 0101 DREHZ & RICHTG -30000…30000 Upm...
  • Seite 181 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 0112 EXTERN SOLLW 2 0…100% (0…600% für Drehmoment) Externer Sollwert, 2, in % SOLLW 0113 STEUERORT 0=HAND, 1=EXT1, 2=EXT2 Zeigt den aktiven Steuerplatz an. Alternativen sind: HAND 0114 BETRIEBSZEIT 0…9999 h Zeigt die Gesamtbetriebszeit des Antriebs in Stunden an (h).
  • Seite 182 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 0120 AI 1 0…100 % Relativer Wert des Analogeingangs 1 in % 0121 AI 2 0…100 % Relativer Wert des Analogeingangs 5,08 cm % 0122 RO 1-3 STATUS 0…111 (0…7 dezimal) Status der drei Relaisausgänge.
  • Seite 183 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 0130 PID 1 ISTWERT Einheit und Skalierung definiert durch Par. 4006/4106 und Rückführsignal des PID1-Reglers 4007/4107 • Einheiten und Skalierung festgelegt durch PID-Parameter 0131 PID 2 ISTWERT Einheit und Skalierung definiert durch Par. 4206 und 4207 Istwert des PID 2-Reglers •...
  • Seite 184 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 0140 MOT BETRIEBSZEIT 0.00…499.99 kh Zeigt die Gesamtbetriebsstunden des Antriebs in je tausend Stunden an (kh). • Kann nicht zurückgesetzt werden. 0141 MWh ZÄHLER 0…65535 MWh Zählt den Stromverbrauch des Antriebs in Megawattstunden. • Kann nicht zurückgesetzt werden.
  • Seite 185 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 0174 GESPARTE KWH 0.0…999.9 kWh Energieeinsparung in kWh im Vergleich zum Energieverbrauch, wenn die Last direkt an die Spannungsversorgung angeschlossen ist. Siehe Hinweis auf Seite 309. • Der Wert erhöht sich, bis er 999,9 erreicht; danach beginnt der Zähler wieder bei 0,0;...
  • Seite 186 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 0178 GESPARTE CO2 0…6553.5 tn Verringerung der Kohlendioxidemissionen in Tonnen. Siehe Hinweis auf Seite 309. • Der Zählerwert erhöht sich bis auf 6553,5 (der Zähler fängt nicht wieder von vorn an). • Kann mit Parameter 4509 zurückgesetzt werden...
  • Seite 187 ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 03: FB ISTWERTSIGNALE Diese Gruppe überwacht die Feldbus-Kommunikation. Siehe auch Kapitel Serielle Kommunikation. Code Beschreibung Bereich 0301 FB CMD WORT 1 Nur-Lese-Kopie des Feldbus-Befehlswortes 1. • Der Feldbusbefehl ist das wichtigste Instrument zur Steuerung des Antriebs über einen Feldbus-Controller. Der Befehl besteht aus zwei Befehlsworten.
  • Seite 188 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 0303 FB STATUS WORT 1 Nur-Lese-Kopie des Statusworts 1 • Der Antrieb überträgt die Statusmeldung über den Feldbus-Controller. Der Status besteht aus zwei Statusworten. Bit # 0303, 0304, FB STATUS WORT FB STATUS WORT READY (Bereit)
  • Seite 189 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 0305 STÖRUNG WORT 1 Nur-Lese-Kopie des Störungswortes 1. • Bei einer aktiven Störung wird das entsprechende Bit für die aktive Störung in den Störungsworten gesetzt. • Jeder Störung ist in den Störungsworten ein bestimmtes Bit zugeordnet.
  • Seite 190 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 0308 WARNUNG WORT 1 Nur-Lese-Kopie von WARNUNG WORT • Bei einer anstehenden Warnung wird das entsprechende Bit für die aktive Warnung in den Warnungsworten gesetzt. • Jeder Warnmeldung ist in den Warnungsworten ein bestimmtes Bit zugeordnet.
  • Seite 191 ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 04: STÖRUNGSSPEICHER In dieser Gruppe werden die letzten, von dem Antrieb gemeldeten Störungen gespeichert. Code Beschreibung Bereich 0401 LETZTE STÖRUNG Störcodes (als Text auf dem Bedienpanel ) 0 – löscht den Störspeicher (auf dem Bedienpanel = KEINE STÖRUNG).
  • Seite 192 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 0409 STATUS B STÖRUNG Status des Antriebs (Hex-Code-Wort) zu dem Zeitpunkt, zu dem die letzte Störung auftrat 0410 DI 1-3 B STÖRUNG 000…111 (binär) Status des Digitaleingänge 1…3 zu dem Zeitpunkt, zu dem die letzte Störung auftrat...
  • Seite 193 ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 10: START/STOP/DREHR Diese Gruppe: • dient zur Definition der externen Quellen (EXT1 und EXT2) für Befehle, die Änderungen von Start, Stop und Drehrichtung freigeben. • Dient zur Einstellung der Drehrichtung oder Drehrichtungssteuerung. Eine Wahl des externen Steuerplatzes erfolgt in der nächsten Gruppe (Parameter 1102).
  • Seite 194 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich – Start vorwärts, Start rückwärts, und Stop • Start- und Richtungsbefehle werden gleichzeitig mit zwei separaten Drucktasten gegeben (P steht für “Impuls”). • Der Befehl Start vorwärts erfolgt über einen an Digitaleingang angeschlossenen Drucktaster (Schließer). Um den Antrieb zu starten, muss der Digitaleingang 3 während des Impulses an...
  • Seite 195 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 1002 EXT2 BEFEHLE 0…14 Definiert den externen Steuerplatz 2 ( 2) – Konfiguration der Start-, Stop- und Drehrichtungsbefehle. • Siehe oben Parameter 1001 BEFEHLE 1003 DREHRICHTUNG 1…3 Stellt die Wahl der Drehrichtung des Motors ein.
  • Seite 196 ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 11: SOLLWERT AUSWAHL Diese Gruppe definiert: • Wie der Antrieb zwischen den Befehlsquellen wählt • Kennwerte und Quellen für 1 und SOLLW SOLLW SOLLW1 Panel P 1101 SOLLW1 SOLLW1 Panel SOLLW2 P1106 P1107 0…17 SOLLW2 P1108 PID 1 Ausg.
  • Seite 197 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 1102 AUSW EXT1/EXT2 -6…12 Legt die Quelle zur Wahl zwischen den externen Steuerplätzen oder 2 fest. Somit wird auch die Quelle für den Start-/Stop-/ Drehrichtungsbefehl und die Sollwertsignale festgelegt. 1 – Auswahl des externen Steuerplatzes 1 ( •...
  • Seite 198 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 1103 AUSW.EXT SOLLW 1 0…17 Dieser Parameter wählt die Signalquelle für den externen Sollwert 1 aus. SOLLW – Sollwert wird über die Tastatur eingegeben. TASTATUR 1 – Definiert Analogeingang 1 ( 1) als Sollwertquelle. 2 – Definiert Analogeingang 2 ( 2) als Sollwertquelle.
  • Seite 199 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich – Definiert Analogeingang 2 ( 2), konfiguriert für Joystick- JOYST Betrieb, als Sollwertquelle. • Siehe obige Beschreibung ( JOYST ) – Der Drehzahlsollwert wird über Digitaleingänge zur Steuerung des Motorpotentiometers vorgegeben. • Digitaleingang 3 erhöht die Drehzahl ( steht für “up”).
  • Seite 200 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 20 = – Der Sollwert wird über die Tastatur eingegeben. Ein PANEL RNC Stop-Befehl setzt den Sollwert auf Null zurück ( steht für “reset”). Durch die Änderung der Sollwertquelle ( 1 auf 2 auf 1) wird der Sollwert nicht kopiert.
  • Seite 201 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 1104 EXT SOLLW. 1 MIN 0…500 Hz / 0…30000 Upm Stellt das Minimum für den externen Sollwert 1 ein. • Der Mindestwert des analogen Eingangssignals (als Prozentsatz des vollen Signals in Volt oder Ampère) entspricht in Hz/Upm.
  • Seite 202 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 1106 AUSW. SOLLW 2 0…17, 19…21 Dieser Parameter wählt die Signalquelle für den externen Sollwert 2 aus. SOLLW 0…17 – Wie bei Parameter 1103 AUSW EXT SOLLW 19 = – Der Sollwert stammt vom 1ausgang. Siehe...
  • Seite 203 ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 12: KONSTANTDREHZAHL In dieser Gruppe wird ein Satz von Konstantdrehzahlen definiert. Allgemein gilt: • Es können bis zu 7 Konstantdrehzahlen zwischen 0 und 500 Hz oder 0 und 30000 Upm programmiert werden. • Die Werte müssen positiv sein (keine negativen Drehzahlwerte für Konstantdrehzahlen).
  • Seite 204 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 2,3 – Auswahl einer von drei Konstantdrehzahlen (1…3) über • Code, siehe ( 1,2) oben. 3,4 – Auswahl einer von drei Konstantdrehzahlen (1…3) über • Code, siehe ( 1,2) oben. 10 = 4,5 – Auswahl einer von drei Konstantdrehzahlen (1…3) über •...
  • Seite 205 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich -7 = 1,2( ) – Drei Konstantdrehzahlen (1…3) werden über 1 und 2 ausgewählt. • Zur Invertierung werden zwei Digitaleingänge, wie unten definiert, verwendet (0 = deaktiviert, 1 = aktiviert): 2 Funktion 1 Keine Konstantdrehzahl...
  • Seite 206 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 1202 KONSTANTDREHZ 1 0…30000 Upm / 0…500 Hz Gibt den Wert für Konstantdrehzahl 1 vor. • ereich und Einheiten sind von Parameter 9904 MOTOR REGELMODUS abhängig: • Bereich: 0…30000 Upm, wenn 9904 = 1 ( SVC DREHZAHL •...
  • Seite 207 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 1209 TIMER MODUS AUSW 1=EXT/CS1/2/3 2=CS1/2/3/4 Definiert den Timer-aktivierten Konstantdrehzahlmodus. Timer können verwendet werden, um zwischen externem Sollwert und Konstantdrehzahlen zu wechseln, wenn Parameter 1201 = 15…18 1…4) oder 19 ( 1 & 2). TIMER...

  • Seite 208: Gruppe 13: Analogeingänge

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 13: ANALOGEINGÄNGE In dieser Gruppe werden die Grenzen und Filter für die Analogeingänge eingestellt. Code Beschreibung Bereich 1301 MINIMUM AI1 0…100% Legt den Mindestwert für den Analogeingang fest. • Der Wert wird als Prozentsatz des gesamten Analogsignalbereichs definiert.
  • Seite 209 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 1304 MINIMUM AI2 0…100% Legt den Mindestwert für den Analogeingang fest. • Siehe oben MINIMUM AI 1305 MAXIMUM AI2 0…100% Legt den Maximalwert des Analogeingangs fest. • Siehe oben MAXIMUM AI 1306 FILTER AI2 0…10 s Legt die Filterzeitkonstante für Analogeingang 2 (...

  • Seite 210: Gruppe 14: Relaisausgänge

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 14: RELAISAUSGÄNGE Bedingungen zur Aktivierung der einzelnen Relaisausgänge. Code Beschreibung Bereich 1401 RELAISAUSG 1 0…47 Legt das Ereignis oder die Bedingung fest, die Relais 1 aktiviert – sowie die Bedeutung des Relaisausgangs 1. – Relais wird nicht verwendet oder ist deaktiviert.
  • Seite 211 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 14 = – Relais ist angezogen, wenn die Ausgangsfrequenz F ERREICHT dem Frequenz-Sollwert entspricht. 15 = ) – Relais ist angezogen, wenn der Antrieb gestört ist STÖRUNG und nach einer parametrierten Verzögerung automatisch zurückgesetzt wird.
  • Seite 212 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 35 = – Relais hat auf Basis eines Eingangs von der Feldbus- KOMM Kommunikation angezogen. • Der Feldbus schreibt den Binärcode in Parameter 0134, der das Anziehen der Relais 1…Relais 6 nach der folgenden Festlegung veranlassen kann.
  • Seite 213 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 1402 RELAISAUSG 2 0…47 Legt das Ereignis oder die Bedingung fest, die Relais 2 aktiviert – sowie die Bedeutung des Relaisausgangs 2. • Siehe 1401 RELAISAUSG 1403 RELAISAUSG 3 0…47 Legt das Ereignis oder die Bedingung fest, die Relais 3 aktiviert – sowie die Bedeutung des Relaisausgangs 3.
  • Seite 214 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 1414 RO4 AUS VERZ 0…3600 s Legt die Abschaltverzögerung für Relais 4 fest. • Siehe AUS VERZ 1415 RO5 EIN VERZ 0…3600 s Legt die Einschaltverzögerung für Relais 5 fest. • Siehe EIN VERZ 1416 RO5 AUS VERZ 0…3600 s...

  • Seite 215: Gruppe 15: Analogausgänge

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 15: ANALOGAUSGÄNGE In dieser Gruppe werden die Analogausgänge (Stromsignale) des ACH550 festgelegt. Der ACH550 kann folgende Analogausgänge haben: • Beliebige analoge Parameter der Gruppe 01: BETRIEBSDATEN • Begrenzung auf programmierbare Minimal- und Maximalwerte des Ausgangsstroms • Skalierung (bzw. Invertierung) durch Festlegung der Minimal- und Maximalwerte der Quellenparameter (oder des Inhalts).
  • Seite 216 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 1502 AO1 WERT MIN Legt den AO (mA) Minimalwert fest. P 1505 / • Inhalt ist der mit P 1511 Parameter 1501 ausgewählte Parameter. • Der Minimalwert bezieht sich auf P 1504 / P 1510...
  • Seite 217 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 1509 AO2 WERT MAX Festlegung des Maximalwertes. Siehe oben WERT MAX 1510 MINIMUM AO2 0…20.0 mA Legt den Mindest-Ausgangsstrom fest. Siehe 1 oben. MINIMUM AO 1511 MAXIMUM AO2 0…20.0 mA Legt den Max.-Ausgangsstrom fest. Siehe 1 oben.

  • Seite 218: Gruppe 16: Systemsteuerung

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 16: SYSTEMSTEUERUNG Diese Gruppe definiert eine Vielzahl an Systemverriegelungen, - rücksetzungen und -freigaben. Code Beschreibung Bereich 1601 FREIGABE -6…7 SWählt die Quelle des Freigabesignals aus. Siehe Abbildung auf Seite 220. – Der ACH550 kann ohne externes Freigabesignal KEINE AUSW gestartet werden.
  • Seite 219 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 1602 PARAMETERSCHLOSS 0…2 Legt fest, ob Parameterwerte über das Bedienpanel (Bedienertastatur) geändert werden können. • Dieses Schloss sperrt nicht die durch Makros veranlassten Parameteränderungen. • Dieses Schloss sperrt nicht die durch Feldbuseingänge veranlassten Parameteränderungen. • Dieser Parameterwert kann nur geändert werden, wenn das richtige Passwort eingegeben wird.
  • Seite 220 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 1604 STÖR QUIT AUSW -6…8 Wählt die Quelle für die Störungsquittierung aus. Mit dem Signal erfolgt eine Rücksetzung des Frequenzumrichters nach einer Störungsabschaltung, wenn die Ursache der Störung beseitigt ist. – Die Störungsquittierung erfolgt über die Tastatur.
  • Seite 221 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 1605 PAR SATZ WECHSEL -6…6 Legt die Steuerung zur Änderung des Benutzer-Parametersatzes fest. • Siehe Parameter 9902 APPLIK MAKRO • Der ACH550 muss zur Änderung des Benutzer-Parametersatzes gestoppt werden. • Während der Änderung startet der Antrieb nicht.
  • Seite 222 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 1606 LOKAL GESPERRT -6…8 Legt die Steuerung zur Verwendung des HAND-Modus fest. Im Steuermodus HAND kann der Antrieb über das Bedienpanel (Tastatur) bedient werden. • Wenn aktiviert ist, kann das Bedienpanel nicht von LOKAL GESPERRT AUTO in HAND wechseln.
  • Seite 223 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 1607 PARAM SPEICHERN 0=FERTIG, 1=SPEICHERT Sicherung aller geänderten Parameter im Festspeicher. • Über Feldbus geänderte Parameter werden nicht automatisch im Festspeicher abgelegt. Zur Speicherung muss dieser Parameter verwendet werden. • Wenn 1602 = 2 ( ) ist, werden über das...
  • Seite 224 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich Antrieb gestartet START/STOP -BEFEHL (Gruppe 10: START/STOP/ DREHR) STARTFREI- GABESIGNAL (Parameter 1608 &1609) Am Relais liegt Spannung an. Relais GESTARTET ist abgefallen RELAISSTATUS (Gruppe 14: RE- LAISAUS- Drosselklappe GÄNGE) offen Drossel- Drossel- klappe klappe geschlos-...
  • Seite 225 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 1609 START FREIGABE 2 -6…7 Auswahl der Quelle des Startfreigabe 2 Signals. Hinweis: Die Startfreigabe-Funktionalität unterscheidet sich von der Freigabe-Funktionalität. – Der Antrieb kann ohne externes Freigabesignal gestartet NOT SEL werden. 1 – Stellt Digitaleingang 1 für das Start Freigabe 2 Signal ein.
  • Seite 226 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 1611 PARAM ANZEIGE 0=STANDARD, 1=FLASHDROP Auswahl der Parameteranzeige, d.h. welche Parameter angezeigt werden. Hinweis: Dieser Parameter ist nur sichtbar, wenn er über das optionale FlashDrop-Gerät aktiviert wurde. FlashDrop wurde für das schnelle Kopieren von Parametern in Frequenzumrichter ohne Netzanschluss entwickelt.
  • Seite 227 ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 17: OVERRIDE Diese Gruppe definiert die Quelle zur Aktivierung des Override- Signals, der Override-Drehzahl/-Frequenz und des Passworts sowie die Freigabe und Sperrung von Override. Die Override-Funktion kann in Notsituationen, wie z. B. bei Feuer, genutzt werden. Wenn Override DI aktiviert ist, stoppt der Antrieb und beschleunigt dann auf die vorgegebene Drehzahl oder Frequenz.
  • Seite 228 ACH550-01 Benutzerhandbuch ÜBERDREHZAHL SERIAL 1 STÖR EFB CON FILE FORCE TRIP EFB 1 EFB 2 EFB 3 MOTORPHASE CB ÜBERTEMPERATUR BENUTZERLASTKURVE 1000 PARAM STÖRUNG 1001 PAR PFC STÖR 1003 PAR AI SKAL 1004 PAR AO SKAL 1006 PAR EXT RO...
  • Seite 229 ACH550-01 Benutzerhandbuch • Digitaleingang für Override-Modus (P 1701). • Frequenz- oder Drehzahlsollwert (P 1702 oder P 1703). Geben Sie das Passwort (P 1704) ein. Aktivieren Sie den Override-Modus (P 1705). Der Antrieb ersetzt den Override-Parametersatz durch die neuen Parameterwerte. Code Beschreibung...
  • Seite 230 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 1705 OVERRIDE 0…2 Die Freigabe oder Sperrung von Override wird festgelegt. – Override gesperrt. – Override freigegeben. • Bei Freigabe speichert der Antrieb die Werte aller Parameter in einem Override-Parametersatz (siehe Parameter 9902) und die Parameter in Gruppe 17 sind schreibgeschützt (außer Parameter 1704).

  • Seite 231: Gruppe 20: Grenzen

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 20: GRENZEN In dieser Gruppe werden die Minimal- und Maximalgrenzwerte für den Betrieb des Motors – Drehzahl, Frequenz, Strom, Drehmoment usw. – festgelegt. Code Beschreibung Bereich 2001 MINIMAL DREHZAHL -30000…30000 Upm Legt die zulässige Minimaldrehzahl (Upm) fest.
  • Seite 232 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 2006 UNTERSP REGLER 0…2 Schaltet die DC-Unterspannungsregelung ein oder aus. Wenn sie eingeschaltet ist: • Falls die DC-Zwischenkreisspannung aufgrund von Netzunterspannung sinkt, vermindert der Unterspannungsregler die Motordrehzahl, damit die DC-Zwischenkreisspannung über dem unteren Grenzwert bleibt.
  • Seite 233 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 2008 MAXIMUM FREQ 0…500 Hz Legt den Maximal-Grenzwert für die Ausgangsfrequenz des Antriebs fest. 2013 AUSW MIN MOMENT -6…7 Legt die Auswahl von zwei Grenzwerten für das Minimaldrehmoment (2015 1 und 2016 2) fest. MIN MOM GRENZE MIN MOM GRENZE 1 –...
  • Seite 234 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 2014 AUSW MAX MOMENT -6…7 Legt die Auswahl von zwei Grenzwerten für das Maximaldrehmoment fest (2017 1 und 2018 MAX MOM GRENZE MAX MOM GRENZE 1 – Wählt 2017 1 als MAX MOM GRENZE MAX MOM GRENZE verwendeten Maximalgrenzwert aus.

  • Seite 235: Gruppe 21: Start/Stop

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 21: START/STOP In dieser Gruppe werden die Einstellungen für Start und Stop des Motors vorgenommen. Der ACH550 unterstützt verschiedene Start- und Stopparten. Parameterliste und Beschreibungen...
  • Seite 236 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 2101 START FUNKTION 1…8 Auswahl des Startverfahrens für den Motor. Die angezeigten Parameter sind von Parameter 9904 abhängig. MOTOR REGELMODUS – Wählt den automatischen Startmodus. AUTOMATIK • : Drehzahlmodus: Optimaler Start in den meisten Fällen.
  • Seite 237 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 2102 STOP FUNKTION 1=AUSTRUDELN, 2=RAMPE Wählt den Stopmodus des Motors. – Wählt die Abschaltung der AUSTRUDELN Motorspannungsversorgung als Stopverfahren. Der Motor trudelt aus. – Wählt Verzögerung nach Rampe. RAMPE • Die Verzögerungsrampe wird mit 2203 1 oder 2206 VERZÖG ZEIT...
  • Seite 238 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 2108 START SPERRE 0=AUS, 1=EIN Schaltet die Funktion Start-Sperre ein oder aus. Die Start-Sperre- Funktion ignoriert einen anstehenden Start-Befehl in der folgenden Situation (es ist dann ein neuer Start-Befehl erforderlich): • Der Störung wird gelöscht und zurückgesetzt. Dies kann manuell über das Bedienpanel, E/A- oder serielle Kommunikation oder durch...
  • Seite 239 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 2113 START VERZÖG 0.00…60.00 s Einstellen der Startverzögerung. Nach der Erfüllung der Startbedingungen wartet der Frequenzumrichter, bis die Verzögerungszeit abgelaufen ist und startet dann den Motor. Die Startverzögerung kann bei allen Startmodi verwendet werden. • Wenn = Null gesetzt wird, wird die Verzögerung...
  • Seite 240 ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 22: RAMPEN In dieser Gruppe werden die Beschleunigungs- und Verzögerungsrampen definiert. Diese Rampen werden als Paare definiert, eine für die Beschleunigung und eine für die Verzögerung. .Es können zwei Rampenpaare eingestellt werden und ein Digitaleingang kann zur Auswahl des gewünschten...
  • Seite 241 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 2203 VERZÖG ZEIT 1 0.0…1800 s Festlegung der Verzögerungszeit von max. Frequenz auf Null für Rampenpaar 1. • Die tatsächliche Verzögerungszeit hängt auch von 2204 RAMPENFORM 1 ab. • Siehe 2008 MAXIMUM FREQ 2204 RAMPENFORM 1 0=LINEAR, 0.1…1000.0 s...
  • Seite 242 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 2208 NOTHALT RAMPZEIT 0.0…1800 s Legt die Zeit für die Verzögerung von max. Frequenz auf Null für Nothalt fest. • Siehe Parameter 2109 AUSW NOTHALT • Die Rampe ist linear. 2209 RAMPENEINGANG 0 -6…7 Definiert die Quelle, mit der der Rampeneingang anhand der aktuell verwendeten Verzögerungsrampe auf 0 gesetzt wird (siehe Parameter...

  • Seite 243: Gruppe 23: Drehzahlregelung

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 23: DREHZAHLREGELUNG In dieser Gruppe werden die für die Drehzahlregelung verwendeten Variablen definiert. Code Beschreibung Bereich 2301 REGLERVERSTÄRK 0.00…200.0 Legt die relative Verstärkung für den Drehzahlregler fest. • Höhere Werte können Drehzahlschwankungen verursachen. • Die Abbildung zeigt den Drehzahlreglerausgang nach einer Regelabweichung (die Regelabweichung bleibt konstant).
  • Seite 244 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 2302 INTEGRATIONSZEIT 0…600.00 s Legt die Integrationszeit für den Drehzahlregler fest. • Die Integrationszeit wird als die Geschwindigkeit definiert, mit der sich der Reglerausgang bei einem konstanten Regeldifferenz ändert. • Kürzere Integrationszeiten führen zu einer schnelleren Korrektur von Dauerregelabweichungen.
  • Seite 245 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 2303 D- ZEIT 0…10000 ms Legt die D-Zeit für den Drehzahlregler fest. • Durch das Differentialverhalten reagiert die Regelung schneller auf Änderungen der Regeldifferenz. • Je länger die D-Zeit ist, desto mehr wird der Drehzahlreglerausgang bei einer Änderung verstärkt.
  • Seite 246 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 2304 BESCHLEUN. KOM. 0…600.00 s Legt die D-Zeit für die Beschleunigungskompensation fest. • Die während der Beschleunigung auftretende Trägheit wird durch Addieren der Sollwert-Abweichung zu dem Drehzahlreglerausgang kompensiert. • 2303 beschreibt das Prinzip des Abweichverhaltens.
  • Seite 247 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 2305 AUTOTUNE START 0=AUS, 1=EIN Startet die automatische Abstimmung des Drehzahlreglers. – Deaktiviert den Abstimmungsprozess. (Deaktiviert nicht die Funktion der Autotune-Einstellungen.) - Aktiviert die Drehzahlregler Abstimmung. Schaltet automatisch wieder auf Vorgehensweise: Hinweis: Die Motorlast muss angekoppelt sein.

  • Seite 248: Gruppe 25: Drehzahlausblend

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 25: DREHZAHLAUSBLEND In dieser Gruppe werden drei kritische Drehzahlen oder Drehzahlbereiche festgelegt, die z.B. aufgrund möglicher mechanischer Schwingungen bei bestimmten Drehzahlen vermieden werden sollen. Code Beschreibung Bereich 2501 AUSW KRIT FREQ 0=AUS, 1=EIN Schaltet die Drehzahlausblendfunktion ein oder aus. Durch die Drehzahlausblendfunktion werden bestimmte kritische Drehzahlbereiche vermieden.
  • Seite 249 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 2503 KRIT FREQ 1 OB 0…30000 Upm / 0…500 Hz Legt den oberen Grenzwert für den Ausblendbereich 1 fest. • Der Wert muss größer oder gleich 2502 sein. KRIT FREQ • Die Einheit ist Upm, falls nicht 9904 MOTOR REGELMODUS ) ist, dann ist die Einheit Hz.

  • Seite 250: Gruppe 26: Motorregelung

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 26: MOTORREGELUNG In dieser Gruppe werden die für die Motorregelung verwendeten Variablen eingestellt. Code Beschreibung Bereich 2601 FLUSSOPTI START 0=AUS, 1=EIN Ändert die Größenordnung des Flusses in Abhängigkeit von der Ist- Last. Mit der Flussoptimierung können der Gesamtenergieverbrauch und der Geräuschpegel reduziert werden.
  • Seite 251 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 2603 IR KOMP SPANNUNG 0…100 V Legt die für 0 Hz verwendete IR-Kompensationsspannung fest. • Erfordert Einstellung von Parameter 9904 MOTOR REGELMODUS SCALAR FREQ • Die IR-Kompensation muss, um eine Überhitzung zu vermeiden, so niedrig wie möglich eingestellt sein.
  • Seite 252 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 2606 SCHAL FREQUENZ 1, 2, 4, 8, 12 kHz Einstellung der Schaltfrequenz des Frequenzumrichters. • Höhere Schaltfrequenzen führen zu einem geringeren Geräuschpegel. • Bei Mehrmotorsystemen darf der Standardwert der Schaltfrequenz nicht geändert werden. • 12 kHz Schaltfrequenz ist im Skalar-Regelungsmodus verfügbar, also...
  • Seite 253 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 2608 SCHLUPFKOMPWERT 0…200% Stellt die Verstärkung für die Schlupfkompensation (in %) ein. • Ein Käfigläufermotor hat unter Last einen Schlupf, d.h. eine Drehzahl, die niedriger ist, als die Nenndrehzahl. Eine Erhöhung der Frequenz mit Erhöhung des Motormoments bewirkt eine Kompensation des Schlupfes.

  • Seite 254: Gruppe 29: Wartung Trigger

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 29: WARTUNG TRIGGER Mit den Parametern dieser Gruppe werden Zähler und Meldepunkte eingestellt. Wenn der Betrieb einen Meldepunkt erreicht, erscheint ein Hinweis auf dem Bedienpanel, der anzeigt, dass eine Wartung nötig ist. Code Beschreibung Bereich 2901 GERÄTELÜFT TRIG 0.0…6553.5 kh...
  • Seite 255 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 2907 ANW MWh TRIG 0.0…6553.5 MWh Einstellung des Meldepunkts für den Energieverbrauch (in Megawattstunden). • Der Wert wird mit dem Wert von Parameter 2908 verglichen. 0.0 – Deaktiviert den Trigger. 2908 ANW MWh AKT 0.0…6553.5 MWh Istwert des Energieverbrauchs (in Megawattstunden).

  • Seite 256: In Dieser Gruppe Werden Situationen Definiert, Die Der Ach550

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 30: SCHUTZFUNKTIONEN In dieser Gruppe werden Situationen definiert, die der ACH550 als potentielle Störung erkennt, und es wird die Reaktion bei Erkennen einer Störung festgelegt. Code Beschreibung Bereich 3001 AI<MIN FUNKTION 0…3 Legt die Reaktion des Frequenzumrichters fest, wenn das Analogeingangssignal ( ) unter die Störgrenze fällt und die...
  • Seite 257 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 3003 EXT STÖRUNG 1 -6…6 Legt den Eingang für das Störungssignal Ext Störung 1 fest und die Reaktion des Antriebs auf einen externen Störung. – Externes Störungssignal wird nicht verwendet. KEINE AUSW 1 – Legt Digitaleingang 1 als Eingang für das externe...
  • Seite 258 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 3006 MOT THERM ZEIT 256…9999 s Einstellung der Konstante für das thermische Zeitverhalten des Motors für das Motortemperatur-Modell. • Dies ist die Zeit, in der der Motor bei stetiger Last 63% der Endtemperatur erreicht. • Folgende Faustregel gilt für den Übertemperaturschutz laut UL- Anforderungen für NEMA-Motoren:...
  • Seite 259 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 3007 MOTORLASTKURVE 50…150% Legt die maximal zulässige Motorlast fest (Obergrenze für den Motorstrom). • Mit dem Standardwert 100% spricht der Motor-Überlastschutz an, wenn der Dauerstrom 127% des Wertes von Parameter 9906 MOTOR überschreitet. NENNSTROM • Die Standard-Überlastbarkeit entspricht dem Wert, den Motorenhersteller normalerweise bei einer Umgebungstemperatur von unter 30 °C (86 °F) und einer Höhe von unter 1000 m (3300 ft) als...
  • Seite 260 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich = Ausgangsstrom 60 s = Motornennstrom 90 s = Ausgangsfrequenz = Knickpunktfrequenz 180 s = Abschaltzeit 300 s 600 s ∞ Parameterliste und Beschreibungen...
  • Seite 261 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 3010 BLOCKIER FUNKT 0…2 Dieser Parameter definiert die Funktion des Blockierschutzes. Diese Schutzfunktionen ist aktiv, wenn der Antrieb für die mit 3012 BLOCKIER festgelegte Dauer im Blockierbereich läuft (siehe Abildung). Der ZEIT „Benutzergrenzwert“ wird im Skalarmodus durch 2003...
  • Seite 262 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 3017 AUSW ERDSCHLUSS 0=DEAKTIVIERT 1=AKTIVIERT Legt das Verhalten des ACH550 bei Erkennen eines Erdschlusses im Motor oder in den Motorkabeln fest. Siehe auch Parameter 3023 ß und 3028 ANSCHLU FEHLER EARTH FAULT LVL Hinweis: Die Deaktivierung die Erdschluss-Überwachung (Massefeh- ler) kann das Erlöschen der Gewährleistung zur Folge haben.
  • Seite 263 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 3023 ANSCHLUSSFEHLER 0=NICHT FREIG, 1=FREIGEGEB Einstellung der Reaktion des Frequenzumrichters bei Erkennen von Verdrahtungsfehlern und Erdschlussfehlern, wenn der Frequenzum- richter NICHT läuft. Wenn der Antrieb nicht läuft, wird er überwacht auf: • Eingangskabel, die falsch an die Ausgangsklemmen angeschlossen sind (Störmeldung 35,...
  • Seite 264 ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 31: AUTOM. QUITTIERUNG In dieser Gruppe werden die Bedingungen für die automatische Quittierung festgelegt. Die automatische Quittierung erfolgt nach der Erkennung einer bestimmten Störung. Der Antrieb hält für die Dauer der Verzögerungszeit kurz an, dann erfolgt die automatische Quittierung.
  • Seite 265 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 3104 AUT QUIT ÜBERSTR 0=NICHT FREIG, 1=FREIGEGEB Schaltet die automatische Quittierung für die Überstrom-Funktion ein oder aus. – Sperrt die automatische Quittierung. NICHT FREIG – Gibt die automatische Quittierung frei. FREIGEGEB • Automatische Quittierung der Störung ( ) nach Ablauf der ÜBRSTROM...
  • Seite 266 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 3108 AUT QUIT EXT FLR 0=NICHT FREIG, 1=FREIGEGEB Schaltet die Funktion für die automatische Quittierung externer Störungen ein oder aus. – Sperrt die automatische Quittierung. NICHT FREIG – Gibt die automatische Quittierung frei. FREIGEGEB • Die Störung (...

  • Seite 267: Gruppe 32: Überwachung

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 32: ÜBERWACHUNG Diese Gruppe definiert die Überwachung für bis zu drei Signalen Gruppe 01: BETRIEBSDATEN. Ein spezifizierter Parameter wird überwacht und ein Relaisausgang wird erregt, wenn der Parameter den festgelegten Grenzwert überschreitet. Mit Gruppe 14: RELAISAUSGÄNGE wird das Relais festgelegt und definiert, ob das Relais anzieht, wenn der Signalwert zu hoch oder zu niedrig ist.
  • Seite 268 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 3201 ÜBERW 1 PARAM 101…178 Zuerst wird der überwachte Parameter ausgewählt. • Muss eine Parameternummer aus Gruppe 01: BETRIEBSDATEN sein. • 101…178 – Überwacht Parameter 0101…0178. • Wenn der überwachte Parameter einen Grenzwert überschreitet, wird ein Relaisausgang aktiviert.
  • Seite 269 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich UNT ≤ OB Hinweis:Der Fall UNT ≤ OB stellt die normale Hysterese dar. Wert des überwachten Parameters (3203) (3202) Fall A Angezogen (1) Fall B Angezogen (1) UNT > OB Hinweis: Der Fall UNT>OB stellt eine spezielle Hysterese mit zwei separaten Überwachungsgrenzwerten dar.
  • Seite 270 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 3205 ÜBERW2 GRNZ UNT Legt den unteren Grenzwert für den zweiten überwachten Parameter fest. Siehe oben 3204 ÜBERW PARAM 3206 ÜBERW2 GRNZ OB Legt den oberen Grenzwert für den zweiten überwachten Parameter fest. Siehe oben 3204 ÜBERW...
  • Seite 271 ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 33: INFORMATION Diese Gruppe ermöglicht den Zugriff auf Informationen über die Programme des ACH550: Versionen und Testdatum. Code Beschreibung Bereich 3301 SOFTWARE VERSION 0000…FFFF hex Enthält die Version der Software des ACH550. 3302 LP VERSION 0000…FFFF hex Enthält die Version der geladenen Software.
  • Seite 272 ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 34: PROZESS VARIABLE In dieser Gruppe wird der Inhalt der Bedienpanelanzeige (mittlerer Bereich) festgelegt, wenn sich das Bedienpanel im Ausgabemodus befindet. Code Beschreibung Bereich 3401 PROZESSWERT 1 100…178 Auswahl des ersten auf dem Bedienpanel angezeigten Parameters (nach Parameternummer).
  • Seite 273 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 3402 PROZESSWERT1 MIN Stellt den erwarteten Minimalwert für den ersten Anzeigeparameter ein. • Mit den Parametern 3402, 3403, 3406, und 3407 kann z. B. ein Parameter der Gruppe 01 wie 0102 (in U/min) in die DREHZAHL Geschwindigkeit einer Förderanlage umgewandelt werden (in m/min).
  • Seite 274 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 3404 ANZEIGE1 FORM 0…9 Legt den Dezimalpunkt für den ersten Anzeigeparameter fest. • Geben Sie die Anzahl der Stellen rechts des Dezimalpunktes ein. • Siehe Tabelle für ein Beispiel mit pi (3.14159). 3404 Wert Anzeige- Bereich -32768…+32767 (mit Vorzeichen)
  • Seite 275 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 3407 ANZEIGE1 MAX Legt den angezeigten Maximalwert für den ersten Anzeigeparameter fest. Hinweis: Der Parameter ist nicht wirksam, wenn Parameter 3404 = 9 ( ) gesetzt ist. ANZEIGE FORM DIREKT 3408 PROZESSWERT 2 100…178 Auswahl des zweiten auf dem Bedienpanel angezeigten Parameters (nach Parameternummer).
  • Seite 276 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 3418 ANZEIGE3 FORM 0…9 Stellt den Dezimalpunkt für den dritten Anzeigeparameter ein. • Siehe Parameter 3404. 3419 ANZEIGE3 EINHEIT 0…127 Auswahl der bei dem dritten Anzeigeparameter verwendeten Einheit. • Siehe Parameter 3405. 3420 ANZEIGE3 MIN Stellt den Minimalwert für den dritten Anzeigeparameter ein.
  • Seite 277 ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 35: THERM MOTORSCHUTZ In dieser Gruppe werden die Erkennung und Meldung einer potentiellen Störung – Überhitzung des Motors - der vom Temperatursensor erkannt wurde, definiert. Typische Anschlüsse sind nachfolgend dargestellt. Ein Sensor Motor AGND AGND 3,3 nF...
  • Seite 278 ACH550-01 Benutzerhandbuch Um diese Anforderung zu erfüllen, muss ein Thermistor (oder ähnliche Komponenten), die an den ACH550 angeschlossen werden, eine der nachfolgenden Alternativen erfüllen: • Den Thermistor von den spannungsführenden Teilen des Motors mit einer doppelten verstärkten Isolation trennen. •...
  • Seite 279 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 3501 SENSOR TYP 0…6 Stellt den Typ des verwendeten Motortemperatursensors ein: PT100 (°C), PTC (Ohm) oder Thermistor. Siehe Parameter 1501 1 und 1507 ANALOGAUSGANG ANALOGAUSGANG KEINE 1 = 1 x PT100 – Sensorkonfiguration mit einem PT100 Sensor.
  • Seite 280 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich (0) – Sensorkonfiguration mit einem Thermistor. THERM • Der thermische Motorschutz wird über einen Digitaleingang aktiviert. Schließen Sie entweder ein Thermistorrelais (Öffner) oder einen PTC-Sensor an einen Digitaleingang an. • Wenn der Digitaleingang ‘0‘ ist, ist der Motor überhitzt.
  • Seite 281 ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 36: TIMER FUNKTION Mit den Parametern dieser Gruppe werden die Timer- Funktionen eingestellt. Einstellungen der Timer-Funktionen: • Vier Starts/Stops pro Tag • Vier übergeordnete Starts/Stops pro Woche • Vier zeitgesteuerte Funktionen mit zusammengefassten Timer-Einstellungen. Ein Timer kann an mehrere Zeitperioden und eine Zeitperiode kann an mehrere Timer angeschlossen werden.
  • Seite 282 ACH550-01 Benutzerhandbuch Ein Parameter kann nur in einer Timer-Funktion wirksam werden. 1001 BEFEHLE TIMER 1 1002 BEFEHLE 1102 AUSW 3626 ZEIT FUNKT1 AUSW 1201 AUSW FESTDREHZ 1401 1…1403 RELAISAUSG RELAISAUSG TIMER 2 1410 4…1412 RELAISAUSG RELAISAUSG 4027 PARAM SATZ 3627 ZEIT FUNKT2 AUSW...
  • Seite 283 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 3602 STARTZEIT 1 00:00:00…23:59:58 Einstellung einer täglichen Startzeit. • Die Zeit kann in 2-Sekundenschritten eingestellt werden. • Mit Parameterwert 07:00:00 wird der Timer um 7 Uhr aktiviert. • Die Abbildung zeigt mehrere Timer an verschiedenen Wochentagen.
  • Seite 284 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 3608 STARTTAG 2 Einstellung eines wöchentlichen Starttags für Timer 2. • Siehe Parameter 3604. 3609 STOPTAG 2 Einstellung eines wöchentlichen Stopptags für Timer 2. • Siehe Parameter 3605. 3610 STARTZEIT 3 Einstellung einer täglichen Startzeit für Timer 3.
  • Seite 285 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 3623 BOOSTER ZEIT 00:00:00…23:59:58 Einstellung der Booster-EIN-Zeit. Die eingestellte Zeit beginnt, wenn das mit eingestellte Signal ausgelöst wird. Bei BOOSTER AUSWAHL Parametereinstellung 01:30:00 startet der Booster für 1 Stunde und 30 Minuten nach Aktivierung des eingestellten DI.
  • Seite 286 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 3626 ZEIT FUNKT1 AUSW 0…31 Zusammenfassung aller gewünschten Timer für eine Timer-Funktion. – Es sind keine Timer ausgewählt. KEINE AUSW 1 – Zeitperiode 1 ausgewählt für die Timer-Funktion. 2 – Zeitperiode 2 ausgewählt für die Timer-Funktion.

  • Seite 287: Gruppe 37: Benutzerlastkurve

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 3628 ZEIT FUNKT3 AUSW • Siehe Parameter 3626. 3629 ZEIT FUNKT4 AUSW • Siehe Parameter 3626. Gruppe 37: BENUTZERLASTKURVE Mit den Parametern dieser Gruppe werden die Einstellungen für die Überwachung der vom Benutzer einstellbaren Lastkurven vorgenommen (Motordrehmoment als Funktion der Frequenz).
  • Seite 288 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 3702 NUTZERLASTK FKT 1=STÖRUNG, 2=WARNUNG Einstellung der gewollten Aktion während der Last-Überwachung. – Eine Störmeldung wird ausgegeben, wenn die mit 3701 STÖRUNG eingestellte Bedingung länger als die mit 3703 NUTZERLASTK MOD eingestellte Zeit andauert. NUTZERLSTK ZEIT –...
  • Seite 289 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 3712 LASTMOM HIGH 3 0…600% Einstellen des Momentwerts, der den dritten Punkt der Überlastkurve darstellt. 3713 LAST FREQ 4 0…500 Hz Einstellen des Frequenzwerts, der den vierten Punkt der Lastkurve darstellt. • Der Wert muss kleiner sein als 3716...
  • Seite 290 ACH550-01 Benutzerhandbuch Entsprechung zur bisherigen Unterlast-Überwachung Der jetzt entfallene Parameter 3015 bot fünf UNTERLASTKURVE einstellbare Kurven, wie unten dargestellt. Unterlast-Kurventypen 2,4 · ƒ ƒ Die Charakteristik des Parameters war: • Wenn die Last länger als die mit Parameter 3014 UNTERLAST (entfällt) eingestellte Zeit unter die Kurve abfällt, wird der...
  • Seite 291 ACH550-01 Benutzerhandbuch Wenn Sie das Verhalten der alten Unterlastkurve mit den grau Parametern in den unterlegten Spalten durch die neuen Para- meter nachvollziehen möchten, müssen die Parametereinstel- lungen gemäß den Werten in den nicht unterlegten Spalten vorgenommen werden. Unterlastüber- Entfallene Parameter...
  • Seite 292 ACH550-01 Benutzerhandbuch US (60 Hz): Entf. Neue Parameter Par. 3015 3704 3705 3707 3708 3710 3711 3713 3714 3716 3717 UNTER LAST LAST LAST LAST LAST LAST LAST LAST LAST LAST FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ KURVE Parameterliste und Beschreibungen...

  • Seite 293: Übersicht Über Die Prozessregelung

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Übersicht über die Prozessregelung PID-Regler – Grundeinstellung Mit dem Makro PID-Regelung kann der ACH550 anhand eines Referenzsignals (Sollwert) und eines Istwertsignals (Rückführ- wert) automatisch die Drehzahl des Antriebs regeln. Die Diffe- renz zwischen den beiden Signalen ist die Regeldifferenz.
  • Seite 294 ACH550-01 Benutzerhandbuch P 1101 P1106 Panel SOLLW1 0…17 Panel SOLLW1 20…21 SOLLW2 PID-Sollwert SOLLW2 500% Panel P4016 Motorstrom SOLLW2 -500% PID1 Hand/Auto Drehmoment PID Istwert P4014 Auswahl Leistung HAND P4015 P4017 AUTO Motorstrom Drehmoment Leistung Panel SOLLW1 P1103 P 1102...
  • Seite 295 ACH550-01 Benutzerhandbuch PID-Regler – Erfahrene Anwender Der ACH550 verfügt über 2 getrennte PID-Regler: 1. Prozess-PID (PID1) und 2. Externer PID (PID2). Prozess-PID-Regler (PID1) Prozess-PID (PID1) besitzt zwei separate Parametersätze: • Prozess-PID-Regler (PID1) Satz 1, definiert in Gruppe 40: PROZESS PID 1, und •...
  • Seite 296 ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 40: PROZESS PID 1 In dieser Gruppe wird ein Satz von Parametern für den Prozess- PID-Regler (PID1) des Antriebs definiert. Typischerweise werden nur die Parameter dieser Gruppe benötigt. Code Beschreibung Bereich 4001 PID VERSTÄRKUNG 0,1…100 Stellt die Verstärkung des PID Reglers ein.
  • Seite 297 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 4002 PID I-ZEIT 0.0 s=KEINE AUSW, 0.1…600 s Legt die Integrationszeit des PID-Reglers fest. Laut Definition ist die Integrationszeit die Zeit, die für die Erhöhung des Ausgangs um die Regeldifferenz notwendig ist: • Die Regeldifferenz ist konstant und beträgt 100%.
  • Seite 298 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 4003 PID D-ZEIT 0,0…10,0 s Legt die Differenzierzeit des PID-Reglers fest. • Das Differenzial der Regeldifferenz kann zu dem Ausgang des PID- Reglers hinzu addiert werden. Das Differenzial ist die Änderungsrate der Regeldifferenz. Wenn z.B. die Prozess-Regeldifferenz sich linear ändert, ist das Differenzial eine Konstante, die zu dem PID-...
  • Seite 299 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 4005 REGELABW INVERS 0=NEIN, 1=JA Wählt entweder eine normale oder invertierte Relation zwischen dem Istwert und der Drehzahl des Antriebs. – Normal, ein Rückgang des Istwerts erhöht die Drehzahl des NEIN Antriebs. Regeldifferenz = Sollwert - Istwert –...
  • Seite 300 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 4009 100 % WERT Einheit und Skalierung definiert durch Par. 4006 u. 4007 Legt (zusammen mit dem vorangegangenen Parameter) die Skalierung der Istwerte des PID Reglers fest. • Einheit und Skalierung werden mit den Parametern 4006 und 4007 eingestellt.
  • Seite 301 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 4010 SOLLWERT AUSW 0…20 Definiert die Sollwert-Signalquelle für den PID-Regler. • Der Parameter hat keine Bedeutung, wenn der PID-Regler umgangen wird (siehe 8121 GEREGEL BYPASS – Das Bedienpanel liefert den Sollwert. BEDIENPANEL 1 – Analogeingang 1 liefert den Sollwert.
  • Seite 302 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich Analogeingang Sollwertkorrektur Parameterwerte 9, 10, und 14…17: verwenden Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Formeln. Wert- Berechnung des AI-Sollwerts einstellung C + B Wert C + (Wert B - 50% des Sollwertes) C * B Wert C ·...
  • Seite 303 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 4014 ISTWERT AUSWAHL 1…13 Legt das Rückführsignal des PID-Reglers (Istwertsignal) fest. • Als Rückführsignal kann eine Kombination aus Istwerten ( 1 und ISTW 2) festgelegt werden. ISTW • Mit Hilfe von Parameter 4016 wird die Quelle für Istwert 1 ( ISTW festgelegt.
  • Seite 304 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 4016 ISTW1 EING 1…7 Definiert die Quelle für Istwert 1 ( 1). Siehe auch Parameter 4018 ISTW ISTW MINIMUM 1 – Verwendung von Analogeingang 1 für ISTW 2 – Verwendung von Analogeingang 2 für ISTW –...
  • Seite 305 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 4018 ISTW1 MINIMUM -1000…1000% Legt den Minimalwert für 1 fest. ISTW • Skaliert das als Istwert 1 verwendete Quellsignal (mit Parameter ISTW 4016 ). Für die die Werte 6 ( 1) und 7 ( ISTW...
  • Seite 306 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 4021 ISTW2 MAXIMUM -1000…1000% Legt den Maximalwert für 2 fest. ISTW • Siehe 4018 ISTW MINIMUM 4022 AUSW SCHLAFMODUS -6…7 Einstellen der Steuerung für die PID-Schlaffunktion. – Sperrt die PID-Schlaffunktion. KEINE AUSW 1 – Legt den Digitaleingang 1 Steuerquelle für die PID-...
  • Seite 307 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 4023 PID SCHLAF PEG 0…7200 Upm/ 0.0…120 Hz Stellt die Motordrehzahl / -frequenz ein, die die PID-Schalffunktion aktiviert – wenn die Motordrehzahl / -frequenz mindestens für die Dauer von 4024 unter diesem Wert liegt, wird die PID-...
  • Seite 308 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 4024 PID SCHLAF WART 0,0…3600 s Legt die Verzögerung für die PID-Schlaffunktion fest – eine für mindestens diese Zeitspanne unter 4023 liegende PID SCHLAF PEG Motordrehzahl / -frequenz aktiviert die PID-Schlaffunktion (stoppt den Antrieb). • Siehe oben 4023...
  • Seite 309 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 4027 PID 1 PARAM SATZ -6…11 Prozess-PID (PID1) hat zwei separate Sätze von Parametern, PID-Satz 1 und PID-Satz 2. legt fest, welcher Satz verwendet PARAM SATZ wird. • PID-Satz 1 verwendet Parameter 4001…4026. • PID-Satz 2 verwendet Parameter 4101…4126.
  • Seite 310 ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 41: PROZESS PID 2 Diese Gruppe legt den zweiten Parametersatz fest, der vom Prozess-PID (PID1) Regler verwendet wird. Die Verwendung der Parameter 4101…4126 entspricht der von PID-Parametersatz 1 (PID1), Parameter 4001...4026. Der PID-Parametersatz 2 kann durch Parameter 4027 ausgewählt werden.
  • Seite 311 ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 42: EXT / TRIMM PID In dieser Gruppe werden die Parameter für den externen PID- Regler (PID2) des ACH550 beschrieben. Die Einstellung und Verarbeitung der Parameter 4201…4221 erfolgt analog zu den Parametern 4001…4021 des Prozess- PID-Reglers (PID1) Satz 1.
  • Seite 312 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 4229 OFFSET 0.0…100.0% Legt den Offset für den PID-Ausgang fest. • Wenn PID aktiviert ist, startet der Ausgang mit diesem Wert. • Wenn PID deaktiviert ist, wird der Ausgang auf diesen Wert zurückgesetzt. • Der Parameter ist nicht aktiv, wenn 4230 <>...
  • Seite 313 ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 45: ENERGIE EINSPARUNG Diese Gruppe definiert, wie Berechnung und Optimierung von Energieeinsparungen eingestellt werden. Hinweis: Die Werte der Energieeinsparungs-Parameter 0174 , 0175 , 0176 GESPARTE KWH GESPARTE MWH GESPARTE UMME 0177 2 und 0178 2 ergeben sich...
  • Seite 314 ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 51: EXT KOMM MODULE In dieser Gruppe werden die Einstellvariablen für ein externes Feldbus-Kommunikationsmodul festgelegt. Weitere Informationen über diese Parameter enthält die entsprechende Dokumentation der optionalen Feldbus-Adaptermodule. Code Beschreibung Bereich 5101 FELDBUS TYP Zeigt den Typ des angeschlossenen Feldbus-Adaptermoduls an.
  • Seite 315 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 5130 FILE CONFIG REV 0…0xFFFF Enthält die Version der Konfigurationsdatei des Feldbusadaptermoduls des ACH550. Beispiel: 1 = Version 1 5131 FELDBUS STATUS 0…6 Enthält den Status des Adaptermoduls. – Adapter nicht konfiguriert. UNGELEGT – Adapter wird initialisiert.
  • Seite 316 ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 52: STANDARD MODBUS In dieser Gruppe werden die Kommunikationseinstellungen für den Anschluss des Bedienpanels an den ACH550 festgelegt. Die Einstellungen in dieser Gruppe müssen normalerweise bei einem mitgelieferten Bedienpanel nicht geändert werden. Die in dieser Gruppe vorgenommenen Änderungen der Parametereinstellungen werden beim nächsten Einschalten...
  • Seite 317 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 5206 FORMAT STÖRUNG 0…65535 Enthält die Anzahl der Zeichen mit Framing-Fehler, die der Bus empfängt. Bei hohen Werten prüfen: • Einstellung der Übertragungsgeschwindigkeit der an den Bus angeschlossenen Geräte – sie müssen gleich sein. • Elektromagnetisches Rauschen in der Umgebung – ein starkes Rauschen führt zu Störungen.
  • Seite 318 ABB DRV LIM entspricht dem ABB-Drives-Profil, wie beim ACS400. – Verwendung des Steuerworts und des Statusworts DCU PROFIL entspricht dem 32-Bit DCU-Profil. – Verwendung des Steuerwortes und des ABB DRV FULL Statuswortes entspricht dem ABB Drives-Profil, wie bei ACS600/800. Parameterliste und Beschreibungen...
  • Seite 319 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 5306 EFB OK MESSAGES 0…65535 Enthält die Anzahl der gültigen, vom ACH550 empfangenen Meldungen. • Während des normalen Betriebs steigt der Zählerstand konstant. 5307 EFB CRC STÖRUNG 0…65535 Enthält die Anzahl der vom Antrieb mit einem CRC-Fehler empfangenen Meldungen.
  • Seite 320 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 5317 EFB PAR 17 0…65535 Siehe Parameter 5310. 5318 EFB PAR 18 0…65535 Siehe Parameter 5310. 5319 EFB PAR 19…EFB PAR 20 0…65535 … Reserviert. 5320 Parameterliste und Beschreibungen...
  • Seite 321 ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 64: LASTANALYSE Diese Gruppe definiert den Last-Analysator, der verwendet werden kann, um den Kundenprozess zu analysieren und die Größe von Frequenzumrichter und Motor zu bemessen. Der Spitzenwert wird im Abstand von 2 ms gespeichert, die Verteilungsspeicher werden in 0,2 -Skunden-Intervallen (200 ms) aktualisiert.
  • Seite 322 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 6403 LOGGER RESET -6…7 Definiert die Quelle für das Rücksetzen des Spitzenwertsspeichers und des Amplitudespeichers 2 – Keine Rücksetzung ausgewählt. DEAKTIVIERT 1 – Rücksetzung der Speicher mit ansteigender Flanke von Digitaleingang DI1. 2…6 = 2…...
  • Seite 323 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 6411 FREQ B SPITZE Ausgangsfrequenz zum Zeitpunkt des Spitzenwerts des (Herz). 6412 RESET DATUM Datum der letzten Rücksetzung von Spitzenwertspeicher und Amplitudenspeicher 2. • Format: Datum, wenn die Echtzeituhr in Betrieb ist. / Die Anzahl der Tage seit dem Einschalten, wenn die Echtzeituhr nicht verwendet wird oder nicht gestellt worden ist (xx d).
  • Seite 324 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 6423 AL1 VERT 90B100 Amplitudenspeicher 1 (Strom als prozentualer Anteil des Nennstroms ) über 90% Verteilung. 6424 AL2 VERT 0B10 Amplitudenspeicher 2 (Signalauswahl mit Parameter 6404) 0…10% Verteilung. 6425 AL2 VERT 10B20 Amplitudenspeicher 2 (Signalauswahl mit Parameter 6404) 10…20% Verteilung.

  • Seite 325: Gruppe 81: Pfa Kaskaden-Regelung

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 81: PFA Kaskaden-Regelung In dieser Gruppe wird die Pumpen- und Lüfterumschaltung (PFA) definiert. Die wesenlichen Merkmale der PFA sind: • Der ACH550 regelt den Motor von Pumpe 1 durch Änderung der Motordrehzahl und damit die Pumpenkapazität. Dieser Motor ist drehzahlgeregelt.
  • Seite 326 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 8103 SOLLW STUFE 1 0.0…100% Definiert einen in Prozent angegebenen Wert, der zu dem Prozess- Sollwert hinzu addiert wird. • Gilt nur, wenn mindestens ein Hilfsmotor (Konstantdrehzahl) läuft. • Der Standardwert ist 0%. Beispiel:Ein ACH550 treibt drei parallele Pumpen an, die den Wasserdruck in einer Leitung aufrechterhalten.
  • Seite 327 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 8109 START FREQ 1 0.0…500 Hz Definiert einen Frequenz-Grenzwert, der für den Start des ersten Hilfsmotors verwendet wird. Der erste Hilfsmotor läuft an, wenn: • Kein Hilfsmotor läuft. f (Hz) P 8115 • Die Ausgangsfreque...
  • Seite 328 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 8111 START FREQ 3 0.0…500 Hz Definiert einen Frequenz-Grenzwert, mit dem der dritte Hilfsmotor gestartet wird. • Komplette Beschreibung des Betriebs siehe 8109 START FREQ Der dritte Hilfsmotor wird gestartet, wenn: • Zwei Hilfsmotoren laufen.
  • Seite 329 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 8113 UNTERE FREQ 2 0.0…500 Hz Definiert den zum Stop des zweiten Hilfsmotors verwendeten Frequenz- Grenzwert. • Komplette Beschreibung des Betriebs siehe 8112 UNTERE FREQ Der zweite Hilfsmotor wird gestoppt, wenn: • Zwei Hilfsmotoren laufen.
  • Seite 330 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 8117 ANZ HILFSMOTORE 0…4 Einstellung der Anzahl der Hilfsmotoren. • Für jeden Hilfsmotor ist ein Relaisausgang erforderlich, über den der Frequenzumrichter die Start/Stop-Signale ausgibt. • Die automatische Wechselfunktion erfordert, falls verwendet, einen zusätzlicher Relaisausgang für den drehzahlgeregelten Motor.
  • Seite 331 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich Relaislogik ACH550 PFA mit Autowechsel In der folgenden Tabelle wird die Belegung für einige typische Einstellungen der Relaisausgangsparameter (1401…1403 und 1410…1412) dargestellt. Die Einstellung ist entweder = 31 (PFA) oder = X (ein anderer Wert als 31). Die automatische Wechselfunktion wird abgeschaltet mit (8118 = 0.0).
  • Seite 332 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich In der folgenden Tabelle wird die Belegung für einige typische Einstellungen der Relaisausgangsparameter (1401…1403 und 1410…1412) dargestellt. Die Einstellung ist entweder = 31 (PFA) oder = X (ein anderer Wert als 31), wobei die automatische Wechselfunktion aktiviert ist (8118 = Wert>...
  • Seite 333 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 8118 AUTOWECHSEL BER 0.0…336,0 h Steuert den Betrieb der automatischen Wechselfunktion und stellt das Intervall zwischen den Wechseln ein. • Das Intervall für den automatischen Wechsel gilt nur für die Phase, in der der drehzahlgeregelte Motor läuft.
  • Seite 334 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 8119 AUTOWECHSEL WER 0.0…100.0% Definiert einen oberen Grenzwert als Prozentsatz der Ausgangsleistung für die Autowechsel-Logik. Wenn der Ausgang des PID/PFA- Regelbausteins diesen Grenzwert überschreitet, ist der Autowechsel- Betrieb nicht möglich. Beispiel: Verwenden Sie diesen Parameter, um den automatischen Wechsel zu verhindern, wenn das Pumpen-Lüfter-...
  • Seite 335 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich Hinweis:Der ACH550 lässt den Motor immer bis zum Stillstand austrudeln, wenn der Autowechsel durchgeführt wird. Während des automatischen Wechsels werden folgende Schritte durchgeführt (siehe Abbildung): PID-Ausgang 4PFA 100% 2PFA P 8119 3PFA 3PFA 4PFA 2PFA...
  • Seite 336 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich Startreihenfolge- Ausgangs- Zähler frequenz Funktion des 2 Hilfs- Keine Hilfs- 1 Hilfs- motoren motoren motor Startreihenfolgezähle • Die Definitionen der Relaisaus- gangsparameter (1401…1403 und 1410…1412)) legen die erste Bereich Motorsequenz fest. Autowechsel (Die niedrigste ist zulässig...
  • Seite 337 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 8120 VERRIEGELUNGEN 0…6 Steuert die Anwendung der Verriegelungsfunktion. Wenn die Verriegelungsfunktion freigegeben ist: • Eine Verriegelung ist aktiv, wenn das Befehlssignal fehlt. • Eine Verriegelung ist nicht aktiv, wenn das Befehlssignal ansteht. • Der ACH550 startet bei einem Startbefehl nicht, wenn die Verriegelung des drehzahlgeregelten Motors aktiv ist –...
  • Seite 338 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 1 – Die Verriegelungsfunktion wird genutzt und weist dem Verriegelungssignal jedes PFA-Relais einen Digitaleingang (beginnend mit 1) zu. Diese Belegungen sind in der folgenden Tabelle definiert und hängen ab von: • der Anzahl der PFA-Relais [Nummern von Parameter 1401…1403 und 1410…1412) mit Wert = 31 (PFA)]...
  • Seite 339 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 2 – Die Verriegelungsfunktion wird genutzt und weist dem Verriegelungssignal jedes PFA-Relais einen Digitaleingang (beginnend mit 2) zu. Diese Belegungen sind in der folgenden Tabelle definiert und hängen ab von: • der Anzahl der PFA-Relais [Nummern von Parameter 1401…1403 und 1410…1412) mit Wert = 31 (PFA)]...
  • Seite 340 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 3 – Die Verriegelungsfunktion wird genutzt und weist dem Verriegelungssignal jedes PFA-Relais einen Digitaleingang (beginnend mit 3) zu. Diese Belegungen sind in der folgenden Tabelle definiert und hängen ab von: • der Anzahl der PFA-Relais [Nummern von Parameter 1401…1403 und 1410…1412) mit Wert = 31 (PFA)]...
  • Seite 341 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 4 – Die Verriegelungsfunktion wird genutzt und weist dem Verriegelungssignal jedes PFA-Relais einen Digitaleingang (beginnend mit 4) zu. Diese Belegungen sind in der folgenden Tabelle definiert und hängen ab von: • der Anzahl der PFA-Relais [Nummern von Parameter 1401…1403 und 1410…1412) mit Wert = 31 (PFA)]...
  • Seite 342 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 5 – Die Verriegelungsfunktion wird genutzt und weist dem Verriegelungssignal jedes PFA-Relais einen Digitaleingang (beginnend mit 5) zu. Diese Belegungen sind in der folgenden Tabelle definiert und hängen ab von: • der Anzahl der PFA-Relais [Nummern von Parameter 1401…1403 und 1410…1412) mit Wert = 31 (PFA)]...
  • Seite 343 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 8121 GEREGEL. BYPASS 0=NEIN, 1=JA Wählt die Bypass-Steuerung. Die Bypass-Steuerung stellt eine einfache Steuerungsvorrichtung ohne PID-Regler dar. AUSG P 8110 P 8109 P 8113 P 8112 P 4014 A = keine Hilfsmotoren in Betrieb B = ein Hilfsmotor in Betrieb C = zwei Hilfsmotoren in Betrieb •...
  • Seite 344 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich Schütze 3~ Netz ACH550 Auslassrohr 1 Kühlwasser- Abwasser Tank Tank Auslassrohr 2 Einlassrohr Auslassrohr 3 8122 PFA START VERZ 0…10 s Definiert die Startverzögerung für die drehzahlgeregelten Motoren im System. Bei Verwendung der Verzögerung arbeitet der ACH550, wie folgt: •...
  • Seite 345 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 8123 PFA FREIGABE 0=KEINE AUSW, Definiert die PFA-Regelung. Bei Freigabe erfolgt PFA-Regelung: • Konstantdrehzahl-Hilfsmotoren werden bei höherem oder niedrigeren Leistungsbedarf ein- oder ausgeschaltet. Parameter 8109 START 1 bis 8114 3 definieren die Schaltpunkte bezogen FREQ UNTERE FREQ auf die Ausgangsfrequenz des ACH550.
  • Seite 346 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 8124 PFA BESCHL ZEIT 0.0…1800 s Definiert die PFA-Beschleunigungszeit für eine Frequenzrampe von Null auf Maximum. Diese PFA-Beschleunigungsrampe: • gilt für den drehzahlgeregelten Motor, wenn ein Hilfsmotor ausgeschaltet ist. • ersetzt die in Gruppe 22: RAMPEN definierte Beschleunigungsrampe.
  • Seite 347 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 8125 PFA VERZ ZEIT 0.0…1800 s Definiert die PFA-Verzögerungszeit für eine Frequenzrampe von Maximum auf null. Diese PFA-Beschleunigungsrampe: • gilt für den drehzahlgeregelten Motor, wenn ein Hilfsmotor eingeschaltet wird. • ersetzt die in Gruppe 22: RAMPEN definierte Verzögerungsrampe.
  • Seite 348 ACH550-01 Benutzerhandbuch Code Beschreibung Bereich 8128 AUTO WECHSEL 1=NACH ZEIT 2=PER RELAIS Einstellen der Startreihenfolge der Hilfsmotoren. . Gleicht die kumulierte Betriebszeit der Hilfsmotoren aus. NACH ZEIT Die Startfolge hängt von der Betriebszeit der Motoren ab. Der Hilfsmotor mit der kürzesten kumulierten Betriebszeit startet zuerst, dann der Motor mit der zweitkürzesten kumulierten Betriebszeit usw.
  • Seite 349 ACH550-01 Benutzerhandbuch Gruppe 98: OPTIONEN In dieser Gruppe werden die Optionen, insbesondere jene zur Freigabe der seriellen Kommunikation mit dem ACH550, konfiguriert. Code Beschreibung Bereich 9802 KOMM PROT AUSW 0…5 Definiert das Kommunikationsprotokoll. – Es ist kein Kommunikationsprotokoll ausgewählt. KEINE AUSW –...

  • Seite 350: Vollständige Parameterliste Des Ach550

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Vollständige Parameterliste des ACH550 In der folgenden Tabelle sind alle Parameter und ihre Standard- Einstellwerte für alle Applikationsmakros aufgelistet. Der Benutzer kann eigene Parameterwerte in Spalte „Benutz“ notieren. Druck- Standard Zuluft Abluft Kühlturm Kühler pumpe Parameter- Para- name...
  • Seite 351 ACH550-01 Benutzerhandbuch Motor- 2 int. 2 Int Interner Int. Timer potentio- Sollwerte Sollwerte Hand- Kaskade Timer meter mit PID mit FD E-Bypass Steuerung Par- ameter nutz ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 9901 INT TIMER MOTOR- 2 INT...
  • Seite 352 ACH550-01 Benutzerhandbuch DREHZ & 1 BETRIEBS- RICHTG 0101 DATEN MOTOR- DREHZAHL 0102 AUSGANGS- FREQ 0103 MOTOR- STROM 0104 DREHMO- MENT 0105 MOTORLEIS- TUNG 0106 ZW.KREIS.SP 0107 AUSGANGS- SPANNG 0109 FU TEMPE- RATUR 0110 EXTERN SOLLW 1 0111 EXTER SOLLW 2...
  • Seite 353 ACH550-01 Benutzerhandbuch 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0109 0110 0111 0112 0113 0114 0115 0116 0118 0119 0120 0121 0122 0123 0124 0125 0126 0127 0128 0129 0130 0131 0132 0133 Parameterliste und Beschreibungen...
  • Seite 354 ACH550-01 Benutzerhandbuch Druck- Standard Zuluft Abluft Kühlturm Kühler pumpe Parameter- Para- name meter KOMM RO WORT 0134 KOMM 0135 WERT 1 KOMM WERT 2 0136 PROZESS 0137 VAR 1 PROZESS VAR 2 0138 PROZESS 0139 VAR 3 MOT BE- TRIEBZEIT...
  • Seite 355 ACH550-01 Benutzerhandbuch Motor- Interner Int. Timer potentiom 2 Int Sollw. 2 Int Sollw. Hand- Kaskade Timer eter mit PID mit FD E-Bypass Steuerung Para- meter nutz 0134 0135 0136 0137 0138 0139 0140 0141 0142 0143 0144 0145 0150 0153...
  • Seite 356 ACH550-01 Benutzerhandbuch Druck- Standard Zuluft Abluft Kühlturm Kühler pumpe Parameter- Para- name meter FB CMD ISTWERT- WORT 1 0301 SIGNALE FB CMD 0302 WORT 2 FB STATUS WORT 1 0303 FB STATUS 0304 WORT 2 STÖRUNG WORT 1 0305 STÖRUNG...
  • Seite 357 ACH550-01 Benutzerhandbuch Motor- Interner Int. Timer potentio- 2 Int Sollw. 2 Int Sollw. Hand- Kaskade Timer meter mit PID mit FD E-Bypass Steuerung Para- meter nutz 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0401 0402 0403 0404 0405...
  • Seite 358 ACH550-01 Benutzerhandbuch Druck- Standard Zuluft Abluft Kühlturm Kühler pumpe Parameter- Para- name meter AUSW PANEL SOLLW 1 SOLLW 1 SOLLW 1 SOLLW 1 SOLLW 1 SOLLW 1 11 SOLLWERT SOLLW 1101 (Hz/Upm) (Hz/Upm) (Hz/Upm) (Hz/Upm) (Hz/Upm) (Hz/Upm) AUSWAHL AUSW 1102...
  • Seite 359 ACH550-01 Benutzerhandbuch Motor- Interner Int. Timer potentio- 2 Int Sollw. 2 Int Sollw. Hand- Kaskade Timer meter mit PID mit FD E-Bypass Steuerung Para- meter nutz SOLLW 1 SOLLW 1 SOLLW 1 SOLLW 1 SOLLW 1 SOLLW 1 SOLLW 1...
  • Seite 360 ACH550-01 Benutzerhandbuch Druck- Standard Zuluft Abluft Kühlturm Kühler pumpe Parameter- Para- name meter 13 ANALOG MINIMUN AI1 1301 20,0% 20,0% 20,0% 20,0% 20,0% 20,0% EINGÄNGE MAXIMUM AI1 1302 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% FILTER AI1 1303 0,1 s 0,1 s...
  • Seite 361 ACH550-01 Benutzerhandbuch Motor- Interner Int. Timer potentio- 2 Int Sollw. 2 Int Sollw. Hand- Kaskade Timer meter mit PID mit FD E-Bypass Steuerung Para- meter nutz 20.0% 20.0% 0.0% 20.0% 20.0% 20.0% 20.0% 0.0% 1301 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0%...
  • Seite 362 ACH550-01 Benutzerhandbuch Druck- Standard Zuluft Abluft Kühlturm Kühler pumpe Parameter- Para- name meter AUS- AUS- AUS- AUS- AUS- AUS- ANALOGAUS GANGS- GANGS- GANGS- GANGS- GANGS- GANGS- 15 ANALOG- GANG 1 1501 FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ AUSGÄNGE AO1 WERT...
  • Seite 363 ACH550-01 Benutzerhandbuch Motor- Interner Int. Timer potentio- 2 Int Sollw. 2 Int Sollw. Hand- Kaskade Timer meter mit PID mit FD E-Bypass Steuerung Para- meter- nutz AUS- AUS- AUS- AUS- AUS- AUS- AUS- AUS- GANGS- GANGS- GANGS- GANGS- GANG- GANGS-...
  • Seite 364 ACH550-01 Benutzerhandbuch Druck- Standard Zuluft Abluft Kühlturm Kühler pumpe Parameter- Para- name meter AUSW KEINE KEINE KEINE KEINE KEINE KEINE 17 OVERRIDE OVERRIDE 1701 AUSW AUSW AUSW AUSW AUSW AUSW OVERRIDE 1702 0,0 Hz 0,0 Hz 0,0 Hz 0,0 Hz...
  • Seite 365 ACH550-01 Benutzerhandbuch Motor- Interner Int. Timer potentio- 2 Int Sollw. 2 Int Sollw. Hand- Kaskade Timer meter mit PID mit FD E-Bypass Steuerung Para- meter nutz KEINE KEINE KEINE KEINE KEINE KEINE KEINE KEINE AUSW AUSW AUSW AUSW AUSW AUSW...
  • Seite 366 ACH550-01 Benutzerhandbuch HKL- Druck- Standard Zuluft Abluft Kühlturm Kühler pumpe Parameter- Para- name meter AUSW KEINE KEINE KEINE KEINE KEINE KEINE 22 RAMPEN RAMPEN 1/2 2201 AUSW AUSW AUSW AUSW AUSW AUSW BESCHL ZEIT 2202 30,0 s 15,0 s 15,0 s...
  • Seite 367 ACH550-01 Benutzerhandbuch Motor- Interner Int. Timer potentio- 2 Int Sollw. 2 Int Sollw. Hand- Kaskade Timer meter mit PID mit FD E-Bypass Steuerung Para- meter nutz KEINE KEINE KEINE KEINE KEINE KEINE KEINE KEINE AUSW AUSW AUSW AUSW AUSW AUSW...
  • Seite 368 ACH550-01 Benutzerhandbuch Druck- Standard Zuluft Abluft Kühlturm Kühler pumpe Parameter- Para- name meter GERÄTELÜFT 29 WARTUNG TRIG 2901 0.0 kh 0.0 kh 0.0 kh 0.0 kh 0.0 kh 0.0 kh TRIGGER GERÄTELÜFT 2902 0.0 kh 0.0 kh 0.0 kh 0.0 kh 0.0 kh...
  • Seite 369 ACH550-01 Benutzerhandbuch Motor- Interner Int. Timer potentio- 2 Int Sollw. 2 Int Sollw. Hand- Kaskade Timer meter mit PID mit FD E-Bypass Steuerung Para- meter- nutz 0.0 kh 0.0 kh 0.0 kh 0.0 kh 0.0 kh 0.0 kh 0.0 kh 0.0 kh...
  • Seite 370 ACH550-01 Benutzerhandbuch HKL- Druck- Standard Zuluft Abluft Kühlturm Kühler pumpe Parameter- Para- name meter ANZ WIEDER- 31 AUTOM. HOLG 3101 Quittierung WIEDERHOL 3102 30,0 s 30,0 s 30,0 s 30,0 s 30,0 s 30,0 s ZEIT WARTE ZEIT 3103 6,0 s...
  • Seite 371 ACH550-01 Benutzerhandbuch Interner Int. Timer Motorpote 2 Int Sollw. 2 Int Sollw. Hand- Kaskade Timer ntiometer mit FD E-Bypass Steuerung Para- meter nutz 3101 30,0 s 30,0 s 30,0 s 30,0 s 30,0 s 30,0 s 30,0 s 30,0 s...
  • Seite 372 ACH550-01 Benutzerhandbuch HLK- Druck- Standard Zuluft Abluft Kühlturm Kühler pumpe Parameter- Para- name meter PROZESS- AUSG.- AUSG.- AUSG.- AUSG.- AUSG.- AUSG.- 34 PROZESS WERT 1 3401 FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ VARIABLE PROZESS- 3402 0,0 Hz 0,0 Hz 0,0 Hz...
  • Seite 373 ACH550-01 Benutzerhandbuch Zwei interne Motor- Sollwerte Interner Int. Timer potentio- 2 Int Sollw. Hand- Kaskade Timer meter mit FD E-Bypass Steuerung Parame nutz AUSG.- AUSG.- AUSG.- AUSG.- AUS.- AUSG.- AUSG.- AUSG.- FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ 3401...
  • Seite 374 ACH550-01 Benutzerhandbuch HKL- Druck- Standard Zuluft Abluft Kühlturm Kühler pumpe Parameter- Para- name meter TIMER KEINE KEINE KEINE KEINE KEINE KEINE 36 TIMER FREIGABE 3601 AUSW AUSW AUSW AUSW AUSW AUSW FUNKTION STARTZEIT 1 3602 0:00:00 0:00:00 0:00:00 0:00:00 0:00:00...
  • Seite 375 ACH550-01 Benutzerhandbuch Motor- Interner Int. Timer potentio- 2 Int Sollw. 2 Int Sollw. Hand- Kaskade Timer meter mit PID mit FD E-Bypass Steuerung Para- meter nutz KEINE KEINE KEINE KEINE KEINE KEINE AUSW AUSW AUSW AUSW AUSW AUSW 3601 0:00:00...
  • Seite 376 ACH550-01 Benutzerhandbuch HLK- Druck- Standard Zuluft Abluft Kühlturm Kühler pumpe Parameter- Para- name meter NUTZER- KEINE KEINE KEINE KEINE KEINE KEINE 37 NUTZER- LASTK MOD 3701 AUSW AUSW AUSW AUSW AUSW AUSW LAST- NUTZER- KURVE 3702 STÖRUNG STÖRUNG STÖRUNG STÖRUNG STÖRUNG STÖRUNG...
  • Seite 377 ACH550-01 Benutzerhandbuch Motor- Interner Int. Timer potentio- 2 Int Sollw. 2 Int Sollw. Hand- Kaskade Timer meter mit PID mit FD E-Bypass Steuerung Para- meter nutz KEINE KEINE KEINE KEINE KEINE KEINE KEINE KEINE AUSW AUSW AUSW AUSW AUSW AUSW...
  • Seite 378 ACH550-01 Benutzerhandbuch Druck- Standard Zuluft Abluft Kühlturm Kühler pumpe Parameter- name Para PID VER- 40 PROZESS STÄRKUNG 4001 PID 1 PID I-ZEIT 4002 3,0 s 10,0 s 10,0 s 3,0 s 3,0 s 3,0 s PID D-Zeit 4003 0,0 s...
  • Seite 379 ACH550-01 Benutzerhandbuch Motor- Interner Int. Timer potentio- 2 Int Sollw. 2 Int Sollw. Hand- Kaskade Timer meter mit PID mit FD E-Bypass Steuerung Para- meter nutz 4001 3,0 s 3,0 s 60,0 s 3,0 s 3,0 s 10,0 s 3,0 s...
  • Seite 380 ACH550-01 Benutzerhandbuch Druck- Standard Zuluft Abluft Kühlturm Kühler pumpe Parameter- Para- name meter PID VER- 41 PROZESS STÄRKUNG 4101 PID 2 PID I-ZEIT 4102 3,0 s 60,0 s 60,0 s 60,0 s 60,0 s 60,0 s PID D-Zeit 4103 0,0 s...
  • Seite 381 ACH550-01 Benutzerhandbuch Zwei interne Motor- Sollwerte Interner Int. Timer potentio- 2 Int Sollw. Hand- Kaskade Timer meter mit FD E-Bypass Steuerung Parame nutz 4101 60,0 s 3,0 s 60,0 s 3,0 s 3,0 s 10,0 s 3,0 s 60,0 s...
  • Seite 382 ACH550-01 Benutzerhandbuch HLK- Druck- Standard Zuluft Abluft Kühlturm Kühler pumpe Parameter- Para- name meter EXT / PID VER- TRIMM STÄRKUNG 4201 PID I-ZEIT 4202 60,0 s 60,0 s 60,0 s 60,0 s 60,0 s 60,0 s PID D-Zeit 4203 0,0 s...
  • Seite 383 ACH550-01 Benutzerhandbuch Motor- Interner Int. Timer potentio- 2 Int Sollw. 2 Int Sollw. Hand- Kaskade Timer meter mit PID mit FD E-Bypass Steuerung Para- meter nutz 4201 60,0 s 60,0 s 60,0 s 60,0 s 60,0 s 60,0 s 60,0 s...
  • Seite 384 ACH550-01 Benutzerhandbuch HLK- Druck- Standard Zuluft Abluft Kühlturm Kühler pumpe Parameter- Para- name meter NICHT NICHT NICHT NICHT NICHT NICHT 51 EXT FELDBUS Typ 5101 DEFINI DEFINI DEFINI DEFINI DEFINI DEFINI KOMM FELDBUS 5102.. MODULE PAR 2…26 .5126 FBA PR...
  • Seite 385 ACH550-01 Benutzerhandbuch Motor- Interner Int. Timer potentio- 2 Int Sollw. 2 Int Sollw. Hand- Kaskade Timer meter mit PID mit FD E-Bypass Steuerung Para- meter nutz NICHT NICHT NICHT NICHT NICHT NICHT NICHT NICHT DEFINI DEFINI DEFINI DEFINI DEFINI DEFINI...
  • Seite 386 ACH550-01 Benutzerhandbuch Druck- Standard Zuluft Abluft Kühlturm Kühler pumpe Parameter- Para- name meter AUSW AUSG.- AUSG.- AUSG.- USG.- AUSG.- AUSG.- 64 LAST- SIGNAL LOG1 6401 FREQ FREQ FREQ SFREQ FREQ FREQ ANALYSE FILTERZEIT 6402 0,1 s 0,1 s 0,1 s...
  • Seite 387 ACH550-01 Benutzerhandbuch Motor- Interner Int. Timer potentio- 2 Int Sollw. 2 Int Sollw. Hand- Kaskade Timer meter mit PID mit FD E-Bypass Steuerung Para- meter nutz AUSG.- AUSG.- AUSG.- AUSG.- AUSG.- AUSG.- AUSG.- AUSG.- FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ...
  • Seite 388 ACH550-01 Benutzerhandbuch HKLO- Druck- Standard Zuluft Abluft Kühlturm Kühler pumpe Parameter- Para- name meter PFA KAS- SOLLW KADEN- STUFE 1 8103 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% REGE- SOLLW LUNG 8104 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% STUFE 2 SOLLW...
  • Seite 389 ACH550-01 Benutzerhandbuch Zwei interne Motor- Sollwerte Interner Int. Timer potentio- 2 Int Sollw. Hand- Kaskade Timer meter mit FD E-Bypass Steuerung Parame nutz 0.0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 8103 0.0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 8104 0.0%...
  • Seite 390 ACH550-01 Benutzerhandbuch Parameterliste und Beschreibungen...

  • Seite 391: Diagnose Und Wartung

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Diagnose und Wartung Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Informationen zur Diagnose, Behebung und Quittierung von Störungen und zur Wartung des ACH550. WARNUNG! Versuchen Sie nicht, andere als in diesem Hand- buch beschriebene Arbeiten am Frequenzumrichter auszuführen, Teile auszutauschen oder andere Wartung- smaßnahmen zu ergreifen.

  • Seite 392: Diagnoseanzeigen

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Diagnoseanzeigen Der Frequenzumrichter erkennt Störungssituationen und meldet diese: • mit der grünen und roten LED auf dem Frequenzumrichtergehäuse, • mit der Status-LED auf dem Bedienpanel (falls ein HKL- Bedienpanel an den Antrieb angeschlossen ist), • mit der Bedienpanelanzeige (falls ein HKL-Bedienpanel an den Antrieb angeschlossen ist), •...

  • Seite 393: Störungsbehebung

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Grün blinkend - Warnmeldungen Bei weniger schweren Störungen, den Warnungen, gibt die Diagnosen-Anzeige eine Hilfestellung. Bei Eintreten dieser Situationen meldet der Frequenzumrichter, dass er etwas „Ungewöhnliches“ erkannt hat. In diesen Situationen: • blinkt die grüne LED am Frequenzumrichter (gilt nicht für Warnungen, die durch Fehlbedienung des Bedienpanels entstehen.)
  • Seite 394 ACH550-01 Benutzerhandbuch Störungs- Stör- anzeige auf Beschreibung und code Empfehlung zur Störungsbeseitigung Bedienpanel Ausgangsstrom zu hoch. Prüfen und ÜBERSTROM korrigieren: • Zu hohe Motorbelastung. • Nicht ausreichende Beschleunigungszeit (Parameter 2202 1 und 2205 BESCHL ZEIT BESCHL ZEIT • Motorfehler, Motorkabel oder Anschlüsse.
  • Seite 395 ACH550-01 Benutzerhandbuch Störungs- Stör- anzeige auf Beschreibung und code Empfehlung zur Störungsbeseitigung Bedienpanel DC-Zwischenkreisspannung ist zu gering. DC UNTERSPG Prüfen und korrigieren: • Fehlende Phase in der Netzspannungsversorgung. • Sicherung gefallen. • Unterspannung des Einspeisenetzes. Störung an Analogeingang 1. UNTERBR Analogeingangswert ist niedriger als (3021).

  • Seite 396: Start/Stop/Drehr Sollwert Auswahl

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Störungs- Stör- anzeige auf Beschreibung und code Empfehlung zur Störungsbeseitigung Bedienpanel Störung in der Bedienpanel-Kommunikation PANEL KOMM und entweder: • Der Frequenzumrichter wird lokal gesteuert (Bedienpanel zeigt LOC an) oder • der Frequenzumrichter wird ferngesteuert (REM) und ist so eingestellt, dass er...
  • Seite 397 ABB-Vertretung. Interne Störung. Ein OPEX LINK Kommunikationsproblem zwischen den OMIO- und OITF-Karten ist erkannt worden. Wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung. Interne Störung. Besonders niedrige OPEX PWR Spannung auf der OINT-Karte erkannt. Wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung. Interne Störung. Strommessergebnisse STROM außerhalb des Messbereichs.
  • Seite 398 Interne Störung. Konfigurationsblock der FU ID STÖRUNG Drive ID ist nicht gültig. Wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung. Die interne Konfigurationsdatei ist fehlerhaft. KONFIG DATEI Wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung. Zeitfehler in der Feldbuskommunikation. SERIAL STÖR Prüfen und korrigieren: • Störungs-Setup (3018 KOMM STÖR FUNK...
  • Seite 399 • Einspeiseanschlüsse prüfen. Erdung prüfen. Die geladenene Software ist nicht mit dem NKOMPATIBLE aktuellen Frequenzumrichtertyp kompatibel. Wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung. Die Regelungskarte des CB ÜBER Frequenzumrichters ist zu heiß. Der Stör- TEMPERATUR Abschaltgrenzwert liegt bei 88 °C. Prüfen und korrigieren: •...
  • Seite 400 Beschreibung und code Empfehlung zur Störungsbeseitigung Bedienpanel Interne Störung des Frequenzumrichters. INTERNE Wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung … STÖRUNG unter Angabe des Störcodes. Störung im System. Wenden Sie sich an Ihre INTERNE ABB-Vertretung unter Angabe des …...
  • Seite 401 ACH550-01 Benutzerhandbuch Störungs- Stör- anzeige auf Beschreibung und code Empfehlung zur Störungsbeseitigung Bedienpanel 1004 Parameter-Einstellwerte sind inkonsistent. PAR AO SKAL Folgende Parameter und Bedingungen einzeln prüfen: • 1504 1 > 1505 MINIMUM AO MAXIMUM AO • 1510 2 > 1511...
  • Seite 402 ACH550-01 Benutzerhandbuch Störungs- Stör- anzeige auf Beschreibung und code Empfehlung zur Störungsbeseitigung Bedienpanel 1009 Parameterwerte für die Leistungsregelung PAR MOT sind inkonsistent: Einstellungen von Motornennfrequenz oder -drehzahl sind falsch. Beides wie folgt prüfen: • 1 < (60 · 9907 / 9908 MOTOR NENNFREQ ) <...
  • Seite 403 ACH550-01 Benutzerhandbuch Störungs- Stör- anzeige auf Beschreibung und code Empfehlung zur Störungsbeseitigung Bedienpanel 1014 Die E/A-Konfiguration ist nicht vollständig – PAR PFA EA der Frequenzumrichter kann nicht jedem PFA-Motor einen Digitaleingang (Verriegelung) zuordnen (Parameter 8120 und 8127 VERRIEGELUNGEN MOTOREN 1015 Nicht verwendet.

  • Seite 404: Störungsquittierung

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Störungsquittierung Der ACH550 kann auf die automatische Quittierung bestimmter Störungen konfiguriert werden. Siehe Parameter Gruppe 31: AUTOM. QUITTIERUNG. WARNUNG! Wenn für den Startbefehl eine externe Quelle (z.B AUTO-Taste) gewählt wurde und aktiv ist, kann der ACH550 sofort nach der Störungsquittierung wieder anlaufen.

  • Seite 405: Störspeicher

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Störspeicher Als Referenz werden die letzten drei Störcodes in die Parameter 0401, 0412 und 0413 geschrieben (gespeichert). Für die meisten Störmeldungen (identifiziert von Parameter 0401) speichert der Frequenzumrichter zusätzliche Daten (in Parameter 0402...0411) zur Unterstützung bei der Störungssuche. Parameter 0404 speichert z.B. die aktuelle Motordrehzahl bei Erkennen der Störungen.
  • Seite 406 ACH550-01 Benutzerhandbuch Warn- Anzeige Beschreibung Code 2002 Der Überspannungsregler ist aktiv. Prüfen und ÜBER korrigieren: SPANNUNG • Statische oder transiente Überspannungen in der Einspeisung/Netz. • Zu kurze Verzögerungszeiten (Parameter 2203 1 und 2206 VERZÖGER ZEIT VERZÖGER ZEIT 2003 Der Unterspannungsregler ist aktiv. Prüfen und...
  • Seite 407 ACH550-01 Benutzerhandbuch Warn- Anzeige Beschreibung Code 2008 Störung der Bedienpanel-Kommunikation und PANEL FEHLT entweder: • Der Frequenzumrichter wird lokal gesteuert (Bedienpanel zeigt LOC an) oder • der Frequenzumrichter wird ferngesteuert (AUTO) und ist so eingestellt, dass er Start/Stop-, Drehrichtungs- oder Sollwert- Eingaben vom Bedienpanel erhalten kann.
  • Seite 408 ACH550-01 Benutzerhandbuch Warn- Anzeige Beschreibung Code 2012 Motor dreht im Blockierbereich. Diese Warnung MOTOR warnt vor einer möglichen BLOCKIERT MOTOR BLOCKIERT Störungs-Abschaltung. 2013 Diese Warnung warnt davor, dass der AUTOM RESET Siehe Frequenzumrichter eine automatische Hin- Störungsquittierung ausführen wird, durch die der weis 1 Motor gestartet wird.
  • Seite 409 ACH550-01 Benutzerhandbuch Warn- Anzeige Beschreibung Code 2020 Overridemodus aktiviert. OVERRIDE 2021 Diese Warnmeldung meldet, dass das Signal Start START Freigabe 1 fehlt. FREIGABE FEHLT • Zur Einstellung der Funktion Start Freigabe 1 wird Parameter 1608 verwendet. Zur Korrektur prüfen: • Konfiguration des Digitaleingangs.

  • Seite 410: Wartungsintervalle

    Sicherheitsvorschriften auf Seite 8. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen. Wird der Frequenzumrichter in einer geeigneten Umgebung installiert, erfordert er nur einen geringen Wartungsaufwand. In der folgenden Tabelle sind die routinemäßigen, von ABB empfohlenen Wartungsintervalle, aufgeführt. Wartung Intervall Anleitung Kühlkörpertempe-...

  • Seite 411: Kühlkörper

    Wenn der Frequenzumrichter in einem kritischen Teil des Pro- zesses eingesetzt wird, sollte der Lüfter ausgetauscht werden, sobald diese Symptome auftreten. Ersatzlüfter sind bei ABB erhältlich (Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer ABB- Vertretung). Verwenden Sie nur von ABB vorgeschriebene Aus- tauschteile.
  • Seite 412 ACH550-01 Benutzerhandbuch Austausch des Hauptlüfters (Baugrößen R1…R4) Zum Austausch des Lüfters: Den Frequenzumrichter vom Netz abklemmen. Gehäuseabdeckung abnehmen. Für Baugrößen: • R1 und R2: Halteklammern der Lüfterabdeckung zusammendrücken und anheben. • R3 und R4: Die Halteklammer auf der linken Seite des Lüfters eindrücken, und den Lüfter mit leichten...

  • Seite 413: Austausch Des Hauptlüfters (Baugröße R5)

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Austausch des Hauptlüfters (Baugröße R5) Zum Austausch des Ansicht von unten Lüfters: Den Frequenz- umrichter vom Netz abklemmen. Die Halteschrau- ben des Lüfters X5023 entfernen. Demontage des Lüfters: Den Lüfter mit den Scharnieren herausschwenken. Das Lüfterkabel abziehen. Den Lüfter in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen.
  • Seite 414 ACH550-01 Benutzerhandbuch Austausch des Hauptlüfters (Baugröße R6) Zum Austausch des Lüfters: Den Frequenz- umrichter vom Netz abklemmen. Die Befesti- gungsschraube des Lüftergehäu- ses heraus- drehen und das Gehäuse gegen die Begrenzer lehnen. Steckverbinder herausziehen und abklemmen. Das Gehäuse abnehmen und den Lüfter wieder...

  • Seite 415: Gehäuselüfter-Austausch

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Gehäuselüfter-Austausch Frequenzumrichter der Schutzart IP 54 / UL-Typ 12 haben einen zusätzlichen internen Lüfter, der die Luft im Gehäuse umwälzt. Baugrößen R1…R4 Zum Austausch des internen Gehäuse-Lüfters in den Baugrößen R1 bis R3 (oben im Frequenzumrichter) und R4...

  • Seite 416: Kondensatoren

    Kondensatorausfall folgt gewöhnlich ein Schaden an der Einheit und ein Eingangs-Sicherungsfall oder eine Störungsabschal- tung. Bei einem vermuteten Kondensatorausfall wenden Sie sich bitte an Ihre ABB-Vertretung. Ersatzkondensatoren für die Baugrößen R5 und R6 sind von ABB lieferbar. Verwenden Sie nur von ABB vorgeschriebene Austauschteile. Diagnose und Wartung...

  • Seite 417: Bedienpanel

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Bedienpanel Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung des Bedienpanels ein weiches feuchtes Tuch. Vermeiden Sie scharfe Scheuermittel, die das Fenster der LCD-Anzeige zerkratzen könnten. Batterie Die Batterie versorgt die Uhr bei Unterbrechung der Spannungsversorgung. Zum Austausch der Uhrenbatterie öffnen Sie den Batteriedeckel auf der Rückseite des Bedienpanels mit einer Münze.
  • Seite 418 ACH550-01 Benutzerhandbuch Diagnose und Wartung...

  • Seite 419: Technische Daten

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Technische Daten Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Angaben zu: • Nenndaten (Seite 415) • Netzkabel, Sicherungen und Leistungsschalter (Seite 421) • Netz- und Motoranschlussklemmen (Seite 428) • Netzanschluss (Seite 429) • Motoranschluss (Seite 430) • Steueranschlüsse (Seite 434) •...
  • Seite 420 ACH550-01 Benutzerhandbuch IEC Nenndaten, 380…480 V Frequenzumrichter Bau- Gültig bis 40 °C größe Max. Strom ACH550-01- Dreiphasige Spannungsversorgung, 380…480 V 02A4-4 0,75 03A3-4 04A1-4 05A4-4 06A9-4 08A8-4 12,4 012A-4 11,9 15,8 015A-4 15,4 21,4 023A-4 27,7 031A-4 038A-4 18,5 045A-4...
  • Seite 421 ACH550-01 Benutzerhandbuch IEC Nenndaten, 208…240 V Frequenzumrichter Bau- Gültig bis 40 °C größe Max. Strom I ACH550-01- Dreiphasige Spannungsversorgung, 208…240 V 04A6-2 0,75 06A6-2 07A5-2 11,9 012A-2 11,8 13,5 017A-2 16,7 21,2 024A-2 24,2 30,1 031A-2 30,8 43,6 046A-2 059A-2...
  • Seite 422 ACH550-01 Benutzerhandbuch Symbole Typische Werte: Nenndaten (10 % Überlastbarkeit) Effektiver Dauerstrom. 10 % Überlastung ist zulässig für eine Minute alle zehn Minuten, über den gesamten Drehzahlbereich. typische Motorleistung. Die Leistungsnenndaten in Kilowatt gelten für die meisten 4-poligen IEC-Motoren. Die HP-Nenndaten gelten für die meisten 4-poligen NEMA-Motoren.
  • Seite 423 23,5 23,0 22,0 20,9 20,87 031A-4 27,97 038A-4 18,5 39 34,12 045A-4 39,44 059A-4 072A-4 087A-4 125A-4 157A-4 180A-4 195A-4 246A-4 290A-4 00467918.xls C Typische Motorleistung bei 40 °C Ausgangsstrom bei xx °C M2000: Nennstrom ABB M2 Motoren (Katalog BU/Standardmotoren DE 12-05) Technische Daten...
  • Seite 424 ACH550-01 Benutzerhandbuch 200 V Frequenzumrichter Für 200 V Frequenzumrichter, im Temperaturbereich +40 °C…50 °C (+104 °F…122 °F) wird der Nennausgangsstrom um 1% für jedes 1 °C (1,8 °F) über +40 °C (+104 °F) gemindert. Der Ausgangsstrom wird errechnet, indem der in der Tabelle aufgeführte Stromwert mit dem Minderungsfaktor multipliziert...

  • Seite 425: Einspeise- (Netz-) Kabel, Sicherungen Und Leistungsschalter

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Einspeise- (Netz-) Kabel, Sicherungen und Leistungsschalter Es wird ein vieradriges Kabel (drei Phasen- und ein Erd-/Schutz- leiter) für den Netzanschluss empfohlen. Eine Schirmung ist nicht erforderlich. Dimensionieren Sie die Kabel und Sicherun- gen für die Eingangsstromwerte entsprechend ausreichend. Für die Auswahl der Kabel und Sicherungen sind die örtlichen...
  • Seite 426 ACH550-01 Benutzerhandbuch Sicherungen, 380…480 V Frequenzumrichter Ein- Netzsicherungen gangs- ACH550-01- IE 60269 gG UL-Klasse T Bussmann strom 02A4-4 JJS-10 03A3-4 04A1-4 05A4-4 06A9-4 08A8-4 JJS-15 012A-4 11,9 015A-4 15,4 JJS-20 023A-4 JJS-30 031A-4 JJS-40 038A-4 JJS-50 045A-4 JJS-60 059A-4 JJS-80...
  • Seite 427 Beispiel Hinweis: Die Verwendung von ultraflinken Sicherungen wird empfohlen, normale HRC-Sicherungen sind jedoch ausreichend, ABB Tmax Leistungsschalter (Moulded Case Circuit Breakers = MCCB) oder ABB S200 B/C Miniatur- Leistungsschalter (Miniature Circuit Breakers = MCB) sind ausreichend. Siehe Abschnitt Leistungsschalter auf Seite 424.
  • Seite 428 ACH550-01 Benutzerhandbuch Leistungsschalter In der folgenden Tabelle sind Leistungsschalter von ABB die anstelle von Sicherungen (empfohlen) verwendet werden können. Je nach Typencode können Leistungsschalter des Typs Tmax (MCCB) or S200 B/C Miniatur-Leistungsschalter (MCB) / manuelle Motorstarter oder beide verwendet werden.
  • Seite 429 ACH550-01 Benutzerhandbuch (MCCB) Bau- Ein- ABB Tmax Moulded Case Circuit Breaker größe gangs- Tmax- Tmax- Elektro- Bemessungs- strom Rah- Kenn- nische Kurzschluss- daten Auslösung strom ACH550- 038A-4 38,0 045A-4 45,0 059A-4 59,0 072A-4 72,0 087A-4 87,0 125A-4 125,0 157A-4 157,0...

  • Seite 430: Eingangs- (Netz-) Kabel

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Eingangs- (Netz-) Kabel Für die Dimensionierung der Kabel müssen die örtlichen Sicher- heitsvorschriften, die Eingangsspannung und der Laststrom des Frequenzumrichters beachtet werden. Hinweis: Das Kabel muss kleiner als die maximale Klemmen- größe sein. Prüfen Sie die maximale Leitergröße anhand der...
  • Seite 431 ACH550-01 Benutzerhandbuch Basierend auf: Basierend auf: • EN 60204-1 und IEC 60364-5-2 • NEC Tabelle 310-16 für Kup- ferkabel • PVC-Insolation • 90 °C (194 °F) Kabelisolation • 30 °C (86 °F) Umgebungstemperatur • 40 °C (104 °F) Umge- • 70 °C (158 °F) Oberflächentemperatur bungstemperatur •...

  • Seite 432: Netzanschluss- Und Motoranschlussklemmen

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Netzanschluss- und Motoranschlussklemmen Die Maximal- und Minimalgrößen (pro Phase) der Netz- und Motorkabel, die an den Kabelklemmen zulässigen Maximalgrößen der Erdungskabel sowie die Anzugsmomente der Anschlüsse sind in der folgenden Tabelle angegeben. Hinweis: Siehe die empfohlenen Kabelgrößen für verschiedene Ladeströme in Abschnitt...

  • Seite 433: Netzanschlüsse

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Netzanschlüsse Spezifikation der Netzanschlüsse Spannung 208/220/230/240 V AC 3-phasig (oder 1- phasig) -15%...+10% für 230 V AC Einheiten 380/400/415/440/460/480 V AC 3-phasig -15%…+10% für 400 V AC-Einheiten Kurzzeitiger Der maximal zulässige Kurzzeit-Kurzschluss- Kurzschluss- Strom in der Einspeisung beträgt 100 kA in...

  • Seite 434: Motoranschluss

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Motoranschluss Motoranschluss-Spezifikationen Spannung 0…U , 3-phasig symmetrisch, U Feldschwächepunkt Frequenz 0…500 Hz Frequenz- 0,01 Hz Auflösung Motorstrom Siehe Abschnitt Nenndaten auf Seite 415. Feld- 10…500 Hz schwäche- punkt Schalt- Wählbar: 1, 4, 8 oder 12 kHz. Verfügbar in frequenz Abhängigkeit von der Leistung des...
  • Seite 435 ACH550-01 Benutzerhandbuch Motorkabellänge In der folgenden Tabelle werden die maximalen Motorkabellän- gen für 400 V Frequenzumrichter bei unterschiedlichen Schalt- frequenzen angegeben. Beispiele zur Verwendung der Tabelle sind ebenfalls enthalten. Maximale Kabellängen (m) für 400 V EMV-Grenzen Betriebsgrenzen IEC/EN 61800-3 IEC/EN 61800-3...
  • Seite 436 ACH550-01 Benutzerhandbuch Basisantriebseinheit ohne Probleme innerhalb der Spezifikation des Frequenzumrichters funktioniert, ohne dass weitere Optionen installiert werden müssen. Die Spalte „Mit du/dt Filtern“ definiert die Kabellängen, wenn ein externer du/dt-Filter verwendet wird. Die Spalten unter der Überschrift „EMV-Grenzen” zeigen die maximalen Kabellängen, mit denen die Geräte auf EMV-...
  • Seite 437 ACH550-01 Benutzerhandbuch Anforde-- Prüfung und Schlussfolgerung rungen Baugröße R5, Prüfen der Betriebsgrenzen für R5 und 8 kHz 8 kHz fsw, -> für ein 150 m Kabel ist die Basiseinheit Kategorie C3, ausreichend. 150 m Kabel EMV-Grenzen prüfen -> EMV-Anforderungen für Kategorie C3 können mit einem 300 m Kabel nicht erfüllt werden.

  • Seite 438: Steueranschlüsse

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Steueranschlüsse Spezifikation der Steueranschlüsse Analogein- Siehe Abschnitt Hardware-Beschreibung gänge und - Seite 435. ausgänge Digitalein- Siehe Fußnote unter der Tabelle im Abschnitt gänge Hardware-Beschreibung auf Seite 435. Relais • Max. Kontaktspannung: 30 V DC, 250 V AC (Digitalaus- •...

  • Seite 439: Hardware-Beschreibung

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Hardware-Beschreibung Hardware-Beschreibung Anschluss für den Steuerkabelschirm. (Intern mit der Gehäusemasse verbunden.) Analogeingangskanal 1, parametrierbar. Standard = Frequenzsollwert. Auflösung 0,1%, Genauigkeit ±1%. Es können zwei DIP-Schaltertypen verwendet werden. J1: AI1 OFF: 0…10 V (R = 312 kOhm) J1: AI1 ON: 0…20 mA (R...
  • Seite 440 ACH550-01 Benutzerhandbuch Hardware-Beschreibung +24V Hilfsspannungsausgang 24 V DC / 250 mA (Sollwert zu GND). Vor Kurzschluss geschützt. Hilfsspannungsausgang Masse (intern erdfrei) DCOM Masse Digitaleingang. Zum Aktivieren eines Digitaleingangs müssen ≥+10 V (oder ≤-10 V) zwischen dem Eingang und DCOM vorhanden sein. Die 24 V Spannungsversorgung kann entweder über den ACH550...
  • Seite 441 ACH550-01 Benutzerhandbuch Hinweis: Aus Sicherheitsgründen meldet das Fehlerrelais ein „Stör“-Signal, wenn der ACH550 abgeschaltet wird. Die Anschlüsse auf der Steuerkarte / Regelungseinheit und den Optionsmodulen, die an die Karte angeschlossen sind, erfüllen die Anforderungen der Protective Extra Low Voltage (PELV) gemäß...

  • Seite 442: Wirkungsgrad

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Kommunikation Die Anschlüsse 28 32 sind für die RS485-Kommunikation … bestimmt. Verwenden Sie geschirmte Kabel. kennung Hardware-Beschreibung 28 SCR Schirm Anschlussplan und weitere Informationen siehe Abschnitt Integrierter Feldbus (EFB) auf Seite 146. 29 B + Positiv 30 A - Negativ...
  • Seite 443 ACH550-01 Benutzerhandbuch Kühlluftstrom, 380…480 V Frequenzumrichter In der folgenden Tabelle sind die Anforderungen an den Kühlluftstrom für 380…480 V Frequenzumrichter bei Volllast sowie bei allen, in Abschnitt Umgebungsbedingungen auf Seite genannten Umgebungsbedingungen aufgelistet. Frequenzumrichter Verlustleistung Luftmenge Geräusch ACH550-01- BTU/ Baugröße /min Std.
  • Seite 444 ACH550-01 Benutzerhandbuch Kühlluftstrom, 208…240 V Frequenzumrichter In der folgenden Tabelle sind die Anforderungen an den Kühlluftstrom für 208…240 V Frequenzumrichter bei Volllast sowie bei allen, in Abschnitt Umgebungsbedingungen auf Seite genannten Umgebungsbedingungen aufgelistet. Frequenzumrichter Verlustleistung Luftmenge Geräusch ACH550-01- BTU/ Baugröße /min Std.

  • Seite 445: Abmessungen Und Gewichte

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Abmessungen und Gewichte Die Abmessungen und Massen des ACH550 sind von der Baugröße und vom Gehäusetyp abhängig. Sind Sie bei der Baugröße nicht sicher, stellen Sie zunächst den “Typ” anhand des Kennzeichnungsetiketts fest. Dann sehen Sie nach dem...

  • Seite 446: Gewichte Und Montageschrauben

    1/10,16 / 86 / 190 5/40,64 ACH550-01-221A-2, IP21: 70 kg / 154 lb ACH550-01-246A-4, IP21: 70 kg / 154 lb ACH550-01-248A-2, IP21: 80 kg / 176 lb ACH550-01-290A-4, IP21: 80 kg / 176 lb ACH550-01-246A-4, IP54: 80 kg / 176 lb...
  • Seite 447 ACH550-01 Benutzerhandbuch Bedienpanel-Abmessungen und Montage In der folgenden Tabelle sind die Abmessungen des Bedienpanelsl angegeben. Höhe Breite Tiefe IP54 Bedienpanel-Montagesatz Mit dem Bedienpanel-Montagesatz (Option) wird das Bedienpanel auf einer Schaltschranktür montiert, um die Schutzart IP54 zu gewährleisten. Der Montagesatz enthält ein 3 Meter langes Anschlusskabel, Dichtungen, ontageschablone und Montageschrauben.
  • Seite 448 3 Meter langes Anschlusskabel, Kappe, Montageschablone, Gewindeeinsätze und Montageschrauben. In der Abbildung ist dargestellt, wie das Bedienpanel mit der Kappe montiert wird. Hinweis: Der IP66 Panel-Erweiterungssatz ist nicht für die Montage in Außenbereichen vorgesehen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Technische Daten...
  • Seite 449 ACH550-01 Benutzerhandbuch OPMP-01 Panel-Schrankmontagesatz Mit dem Bedienpanel-Montagesatz (Option) wird das Bedienpanel auf einer Schaltschranktür montiert, um die Schutzart IP54 / UL-Typ 12 zu gewährleisten. Zum Montagesatz gehören ein 3-Meter-Verlängerungskabel, Montageschablone, Panel-Plattform (eine Aufnahmeplatte mit zwei Dichtungen), Edelstahlhalterung, Dichtungen (für das Bedienpanel) und Montageschrauben.
  • Seite 450 ACH550-01 Benutzerhandbuch Baugröße R1 (IP54 / UL Typ 12) Technische Daten...
  • Seite 451 ACH550-01 Benutzerhandbuch Baugröße R2 (IP54 / UL Typ 12) Technische Daten...
  • Seite 452 ACH550-01 Benutzerhandbuch Baugröße R3 (IP54 / UL Typ 12) Technische Daten...
  • Seite 453 ACH550-01 Benutzerhandbuch Baugröße R4 (IP54 / UL Typ 12) Technische Daten...
  • Seite 454 ACH550-01 Benutzerhandbuch Baugröße R5 (IP54 / UL Typ 12) Technische Daten...
  • Seite 455 ACH550-01 Benutzerhandbuch Baugröße R6 (IP54 / UL Typ 12) Technische Daten...
  • Seite 456 ACH550-01 Benutzerhandbuch Typ ACH550-01-290A-4, Baugröße R6 (IP54) Technische Daten...
  • Seite 457 ACH550-01 Benutzerhandbuch Baugröße R1 (IP21 / UL Typ 1) Technische Daten...
  • Seite 458 ACH550-01 Benutzerhandbuch Baugröße R2 (IP21 / UL Typ 1) Technische Daten...
  • Seite 459 ACH550-01 Benutzerhandbuch Baugröße R3 (IP21 / UL Typ 1) Technische Daten...
  • Seite 460 ACH550-01 Benutzerhandbuch Baugröße R4 (IP21 / UL Typ 1) Technische Daten...
  • Seite 461 ACH550-01 Benutzerhandbuch Baugröße R5 (IP21 / UL Typ 1) Technische Daten...
  • Seite 462 ACH550-01 Benutzerhandbuch Baugröße R6 (IP21 / UL Typ 1) Technische Daten...
  • Seite 463 ACH550-01 Benutzerhandbuch Typen ACH550-01-221A-2, ACH550-01-246A-4, ACH550-01-248A-2 und ACH550-01-290A-4, Baugröße R6 (IP21 / UL Typ 1) Technische Daten...

  • Seite 464: Umgebungsbedingungen

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Umgebungsbedingungen Die folgende Tabelle enthält die Umgebungsbedingungen für den ACH550. Umgebungsbedingungen Installationsort Lagerung und Transport in der Schutzverpackung Höhe • 0…1000 m (0…3300 ft) • 1000…2000 m (3300…6600 ft) mit Leistungsminderung von und I um 1% pro 100...

  • Seite 465: Materialien

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Materialien Material-Spezifikation Frequenz- • PC/ABS 2,5 mm, Farbe NCS 1502-Y oder NCS 7000-N umrichter- • Feuerverzinktes Stahlblech 1,5…2 mm, Gehäuse Schichtdicke 20 Mikrometer. Bei lackierten Oberflächen ist die Gesamtstärke (Zink und Farbe) 80…100 Mikrometer. • Aluminiumguss AlSi • Extrudiertes Aluminium AlSi...

  • Seite 466: Anwendbare Normen

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Anwendbare Normen Die Übereinstimmung des Frequenzumrichters mit bestimmten Normen ist an den Normenkennzeichnungen auf dem Typen- schild zu erkennen. Die folgenden Normen gelten für den Fre- quenzumrichter: Anwendbare Normen EN 50178:1997 Elektronische Geräte für den Einsatz in elektrischen Anlagen.

  • Seite 467: Kennzeichnungen

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Kennzeichnungen CE-Kennzeichnung Am Frequenzumrichter ist ein CE-Kennzeichen ange- bracht. Damit wird bestätigt, dass der Frequenzumrich- ter den Anforderungen der europäischen Niederspan- nungsrichtlinie und der EMV- sowie der RoHS-Richtli- nie entspricht. Übereinstimmung mit der europäischen Niederspannungsricht- linie Die Übereinstimmung mit der europäischen Niederspannungs- richtlinie nach den Normen IEC/EN 60204-1:2005 und EN 50178:1997 wurde bestätigt.

  • Seite 468: Ul-Kennzeichnung

    ACH550-01 Benutzerhandbuch spektrums durch die Einführung technischer Emissionsgren- zwerte für elektrische/elektronische Produkte. Übereinstimmung mit der IEC/EN 61800-3 (2004) Siehe Seite466. UL-Kennzeichnung Der ACH550 ist für die Verwendung in einem Netz geeignet, das für bis zu 100.000 eff. symmetrische Ampère ausgelegt ist, bei maximal 600 V. Der ACH550 hat einen elektronischen Motorschutz, der den Anfor- derungen der UL 508C entspricht.

  • Seite 469: Iec/En 61800-3:2004 Definitionen

    ACH550-01 Benutzerhandbuch IEC/EN 61800-3:2004 Definitionen EMV steht für Elektromagnetische Verträglichkeit. Das ist die Fähigkeit eines elektrischen/elektronischen Geräts, ohne Pro- bleme in einer elektromagnetischen Umgebung betrieben wer- den zu können. Umgekehrt darf das Gerät nicht von anderen Einrichtungen in der gleichen Umgebung beeinflusst oder gestört werden können.

  • Seite 470: A1:2012

    ACH550-01 Benutzerhandbuch Übereinstimmung mit der IEC/EN 61800-3:2004 +A1:2012 Die Immunität des Frequenzumrichters entspricht den Anforderungen der IEC/EN 61800-3, Kategorie C2 (siehe Seite bezüglich der Definitionen für IEC/EN 60529 61800-3). Die Emissionsgrenzwerte der IEC/EN 61800-3 werden unter den nachfolgend beschriebenen Bedingungen erfüllt.
  • Seite 471 ACH550-01 Benutzerhandbuch Hinweis: Es ist nicht zulässig, einen Frequenzumrichter mit angeschlossenen internen EMV-Filtern an ein IT- (ungeerdetes) Netz anzuschließen. Das Einspeisenetz wird mit dem Erdpoten- zial über die EMV-Filter-Kondensatoren verbunden. Dadurch können Gefahren entstehen oder der Frequenzumrichter beschädigt werden. Hinweis: Es ist nicht zulässig, einen Frequenzumrichter mit angeschlossenen internen EMV-Filtern an ein asymmetrisch geerdetes TN-Netz anzuschließen, da der Frequenzumrichter...
  • Seite 472 ACH550-01 Benutzerhandbuch Technische Daten...

  • Seite 473: Index

    Dokumente-Bibliothek ......493 Feedback zu den Antriebshandbüchern von ABB ..493 Produkt- und Service-Anfragen .
  • Seite 474 ACH550-01 User's Manual Maximum, Parameter ......204 Minimum, Parameter ......204 Parametergruppe .
  • Seite 475 ACH550-01 User's Manual Aufwachverzögerung (PID), Parameter ....304 Ausgabemodus ........73 Ausgangsfrequenz, Datenparameter .
  • Seite 476 ACH550-01 User's Manual Montage ........443 Parameterschloss, Parameter .
  • Seite 477 ACH550-01 User's Manual Lüfter Trigger, Parameter ......250 Bibliothek, Dokument ......493 Blockierung Bereich .
  • Seite 478 ACH550-01 User's Manual Anzug Erdungsklemmen ......428 Leistungsanschlüsse ......428 Steueranschlüsse.
  • Seite 479 ACH550-01 User's Manual Kommunikationsparameter..... . . 148 Konfigurationsdatei, Fehlercode ....394 OK Messages (Zählung), Parameter .
  • Seite 480 Steuerung ........145 Feedback Antriebshandbücher von ABB ....493 Fehler Anzeige.
  • Seite 481 ACH550-01 User's Manual Fehlercodes ........167 Statusworte, Datenparameter..... 184 Steuerung .
  • Seite 482 ACH550-01 User's Manual Hand-Steuerung siehe Betriebsart HAND Hand-Steuerung, Applikationsmakro ....124 Hardware-Beschreibung ......435 HKL Standard Applikationsmakro .
  • Seite 483 ACH550-01 User's Manual Kabel Eingangsleistung (Netz) ....47, 56, 421, 426 Isolation des Speisekabels ......46 Motor .
  • Seite 484 Leistungsschalter ....... . . 424 ABB S200 B/C miniature (MCB)....423, 424 ABB Tmax moulded case (MCCB) .
  • Seite 485 ACH550-01 User's Manual Kühlturm ........104 Motorpotentiometer .
  • Seite 486 ACH550-01 User's Manual Hilfsm. Stopverzögerung (PFA), Parameter ..325 Identifikation ........19 Knickpunktfrequenz der Lastkurve .
  • Seite 487 ACH550-01 User's Manual Nachformieren von Kondensatoren ....412 Nenndaten........415 Netzphase, Fehlercode .
  • Seite 488 ACH550-01 User's Manual Nutzerlastkurve, Fehlercode..... . 399 Override, Fehlercode ......398 PFA EA, Fehlercode.
  • Seite 489 ACH550-01 User's Manual Istwert max., Parameter ......301 Istwert min., Parameter ......301 Istwert, Datenparameter .
  • Seite 490 ACH550-01 User's Manual Regelabweichung Inversion (PID), Parameter Umkehr der Prozess- Regelabweichung........295 Regelungskarte Temperatur, Datenparameter .
  • Seite 491 ACH550-01 User's Manual Schaltfrequenz, Parameter ......248 Schaltfrequenzkontrolle, Parameter ....248 Schlaf Auswahl (PID), Parameter .
  • Seite 492 ACH550-01 User's Manual Parametergruppe ......231 Sperre, Parameter ......234 Tag, Parameter.
  • Seite 493 ACH550-01 User's Manual Tastatur Sollwertwahl, Parameter......192 siehe auch „Bedienpanel“ Technische Daten ....... . . 415 Testdatum, Parameter .
  • Seite 494 ACH550-01 User's Manual Parametergruppe ......263 Uhr ......... 89, 129 UL-Kennzeichnung .
  • Seite 495 ACH550-01 User's Manual Version geladene Software, Datenparameter ... . 267 Verstärkung (PID), Parameter......292 Verzögerung...
  • Seite 496 ACH550-01 User's Manual Index...

  • Seite 497: Anfragen Zum Produkt Und Zum Service

    Anfragen zum Produkt und zum Service Wenden Sie sich mit Anfragen zum Produkt unter Angabe des Typenschlüssels und der Seriennummer des Geräts an Ihre ABB- Vertretung. Eine Liste der ABB Verkaufs-, Support- und Service- Adressen finden Sie im Internet unter www.abb.com/searchchannels.
  • Seite 498 Kontakt www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners 3AFE68265525 Rev. G (DE) 03.07.2014...

Inhaltsverzeichnis