Safety Warnings - Power Dynamics Pds65 Bedienungsanleitung

SAFETY & WARNINGS
Safety
Read and understand all instructions before
installation or use. Keep this document for
future reference. Use the product only as
described; incorrect use may cause damage or
injury.
Mounting & Installation
Install the speaker only on a stable wall or
ceiling structure that can safely support its
weight. Use suitable screws and mounting
hardware. Installation must be carried out by
qualified personnel.
Audio Safety
To prevent hearing damage, avoid prolonged
listening at high volume levels. Always adjust
the amplifier volume gradually.
Magnetic Field
This product contains a built-in speaker
magnet. Keep the unit at least 60 cm away
from sensitive electronic devices such as
computers, TVs, or magnetic storage media.
Cleaning & Maintenance
Do not open the housing. Service work must
be carried out only by qualified technicians.
Clean external parts with a soft, damp cloth
only.
Disposal Instructions
Electrical and electronic equipment must not
be disposed of with household waste (WEEE
Directive). Recycle the complete product at an
authorized collection point.
The manual must be provided if the
product is transferred to a third party.
Veiligheid
Lees en begrijp alle instructies voordat je het
product installeert of gebruikt. Bewaar dit
document voor toekomstige referentie. Gebruik
het product alleen zoals beschreven; verkeerd
gebruik kan schade of letsel veroorzaken.
Montage & Installatie
Monteer de luidspreker alleen op een stabiele
wand- of plafondconstructie die het gewicht
veilig kan dragen. Gebruik geschikte schroeven
en montagemateriaal. Installatie mag alleen
worden uitgevoerd door gekwalificeerd
personeel.
Audioveiligheid
Om gehoorschade te voorkomen, vermijd
langdurig luisteren op hoge volumes. Verhoog
het volume van de versterker altijd geleidelijk.
Magnetisch veld
Dit product bevat een ingebouwde
luidsprekermagneet. Houd het apparaat
minimaal 60 cm uit de buurt van gevoelige
elektronische apparaten zoals computers, tv's
of magnetische opslagmedia.
Schoonmaak & Onderhoud
Open de behuizing niet. Servicewerk
mag uitsluitend worden uitgevoerd door
gekwalificeerde technici. Reinig de buitenzijde
alleen met een zachte, vochtige doek.
Instructies voor verwijdering
Elektrische en elektronische apparatuur mag
niet worden weggegooid met huishoudelijk
afval (WEEE-richtlijn). Recycle het complete
product bij een erkend inzamelpunt..
De handleiding moet worden verstrekt als
het product aan een derde partij wordt
overgedragen.
D
Sicherheit
Lies und verstehe alle Anleitungen, bevor
du das Produkt installierst oder benutzt.
Bewahre dieses Dokument für die Zukunft auf.
Verwende das Produkt nur wie beschrieben;
falsche Verwendung kann Schäden oder
Verletzungen verursachen.
Montage & Installation
Montiere den Lautsprecher nur an einer
stabilen Wand- oder Deckenstruktur, die
das Gewicht sicher tragen kann. Verwende gee-
ignete Schrauben und Befestigungsmaterial.
Die Installation darf nur durch Fachpersonal
erfolgen.
Audiosicherheit
Um Hörschäden zu vermeiden, höre nicht über
längere Zeit bei hoher Lautstärke. Stelle die
Lautstärke des Verstärkers immer schrittweise
ein.
Magnetfeld
Dieses Produkt enthält einen eingebauten
Lautsprechermagneten. Halte das Gerät
mindestens 60 cm von empfindlichen elektro-
nischen Geräten wie Computern, Fernsehern
oder magnetischen Speichermedien entfernt.
Reinigung und Wartung
Öffne das Gehäuse nicht. Servicearbeiten
dürfen nur von qualifizierten Technikern
durchgeführt werden. Reinige die Außenseite
nur mit einem weichen, feuchten Tuch.
Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden
(WEEE-Richtlinie). Recycle das Produkt an
einer autorisierten Sammelstelle.
Das Handbuch muss bereitgestellt werden,
wenn das Produkt an einen Dritten
übertragen wird.
Seguridad
Lee y entiende todas las instrucciones antes
de instalar o usar el producto. Conserva este
documento para el futuro. Usa el producto solo
según las indicaciones; un uso incorrecto puede
causar daños o lesiones.
Montaje e instalación
Instala el altavoz únicamente en una pared
o techo estable que pueda soportar su peso
de forma segura. Utiliza tornillos y materiales
de fijación adecuados. La instalación debe ser
realizada por personal cualificado.
Seguridad auditiva
Para evitar daños auditivos, no escuches
durante largos periodos a un volumen alto.
Ajusta el volumen del amplificador de forma
gradual.
Campo magnético
Este producto contiene un imán integrado.
13
Mantén el dispositivo al menos a 60 cm
de aparatos electrónicos sensibles como
ordenadores, televisores o medios de
almacenamiento magnético.
Limpieza y mantenimiento
No abras la carcasa. El servicio debe ser
realizado únicamente por técnicos cualificados.
Limpia el exterior solo con un paño suave y
húmedo.
Instrucciones de eliminación
Los equipos eléctricos y electrónicos no deben
desecharse con los residuos domésticos
(Directiva WEEE). Recicla el producto en un
punto de recogida autorizado.
El manual debe proporcionarse cuando el
producto se transfiere a un tercero.
Sécurité
Lisez et comprenez toutes les instructions avant
d'installer ou d' u tiliser le produit. Conservez
ce document pour l' a venir. Utilisez le produit
uniquement comme indiqué ; une mauvaise
utilisation peut provoquer des dommages ou
des blessures.
Montage et installation
Installez le haut-parleur uniquement sur une
structure murale ou au plafond suffisamment
solide pour supporter son poids. Utilisez des
vis et du matériel de fixation appropriés.
L'installation doit être effectuée par du
personnel qualifié.
Sécurité auditive
Afin d' é viter tout risque de perte auditive,
évitez une écoute prolongée à volume élevé.
Réglez toujours le volume de l'amplificateur
progressivement.
Champ magnétique
Ce produit contient un aimant intégré.
Maintenez l'appareil à au moins 60 cm des
équipements électroniques sensibles tels que
les ordinateurs, téléviseurs ou supports de
stockage magnétique.
Nettoyage et entretien
N' o uvrez pas le boîtier. Les travaux de
maintenance doivent être réalisés uniquement
par des techniciens qualifiés. Nettoyez
l' e xtérieur avec un chiffon doux et humide.
Instructions de recyclage
Les équipements électriques et électroniques
ne doivent pas être jetés avec les déchets
ménagers (Directive DEEE). Recyclez le produit
dans un point de collecte autorisé.
Le manuel doit être fourni lorsque le produit
est transféré à un tiers..
Bezpieczeństwo
Przeczytaj i zrozum wszystkie Przeczytaj i
zrozum wszystkie instrukcje przed instalacją
lub użyciem produktu. Zachowaj ten dokument
na przyszłość. Używaj produktu tylko zgodnie z
opisem; niewłaściwe użycie może spowodować
uszkodzenia lub obrażenia.
Montaż i instalacja
Zamontuj głośnik wyłącznie na stabilnej ścianie
lub suficie, które mogą bezpiecznie utrzymać
jego ciężar. Używaj odpowiednich śrub i
elementów montażowych. Instalacja powinna
być wykonywana przez wykwalifikowany
personel.
Bezpieczeństwo słuchu
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie słuchaj
przez długi czas przy wysokim poziomie
głośności. Zawsze zwiększaj głośność
wzmacniacza stopniowo.
Pole magnetyczne
Produkt zawiera wbudowany magnes
głośnika. Trzymaj urządzenie co najmniej 60
cm od wrażliwych urządzeń elektronicznych,
takich jak komputery, telewizory lub nośniki
magnetyczne.
Czyszczenie i konserwacja
Nie otwieraj obudowy. Prace serwisowe
mogą być wykonywane wyłącznie przez
wykwalifikowanych techników. Czyść
zewnętrzne części miękką, wilgotną ściereczką.
Instrukcje dotyczące utylizacji
Sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może
być wyrzucany z odpadami domowymi
(dyrektywa WEEE). Produkt należy przekazać
do autoryzowanego punktu zbiórki..
Instrukcja musi być dostarczona, jeśli
produkt zostanie przekazany osobie trzeciej.
.
Bezpečnost
Před instalací nebo použitím si přečtěte a
pochopte všechny instrukce. Tento dokument
si uchovejte pro budoucí použití. Používejte
produkt pouze podle popisu; nesprávné použití
může způsobit poškození nebo zranění.
Montáž a instalace
Reproduktor instalujte pouze na stabilní stěnu
nebo stropní konstrukci, která bezpečně unese
jeho hmotnost. Používejte vhodné šrouby a
montážní materiál. Instalaci smí provádět pouze
kvalifikovaný personál.
Bezpečnost sluchu
Aby nedošlo k poškození sluchu, vyhněte se
dlouhodobému poslechu při vysoké hlasitosti.
Hlasitost zesilovače vždy zvyšujte postupně.
Magnetické pole
Tento produkt obsahuje vestavěný magnet
reproduktoru. Udržujte zařízení alespoň 60 cm
od citlivých elektronických zařízení, jako jsou
počítače, televize nebo magnetická úložiště.
Čištění a údržba
Neotvírejte kryt. Servisní práce smí provádět
pouze kvalifikovaní technici. Vnější části čistěte
pouze měkkým, vlhkým hadříkem.
Pokyny k likvidaci
Elektrická a elektronická zařízení nesmí být
likvidována s domácím odpadem (směrnice
WEEE). Produkt recyklujte na autorizovaném
sběrném místě.
Manuál musí být poskytnut, pokud je
produkt převeden třetí straně.