Jensen AQTIVE II Montage- Und Gebrauchsanleitung Seite 4

1
2 3
4 5
UK
6 7
8 9
D
F
NL
ESP
N
ASSEMBLAGE/MISE EN SERVICE
Commencez par vérifier si toutes les pièces ont bien été fournies. Reportez-vous
à la vue d'ensemble sur la page dépliante gauche de cette brochure.
S
1. Placez le lit sur le côté.
2. Coupez les liens en plastique autour du cadre.
3. Installez les pieds sur les fixations d'angle du sommier (voir ill. 1).
4. Fixez le panneau de pied de lit à l'aide des quatre boulons déjà fixés sur le pied
FIN
de lit (voir ill. 2).
5. Insérez la batterie de 9V fournie dans le moteur (voir ill. 3).
6. Connectez le câble d'alimentation au moteur (voir ill. 3). Si vous le souhaitez,
vous pouvez à présent configurer le lit. Reportez-vous au paragraphe
DK
« Configuration d'une télécommande pour un lit ».
7. Placez le lit sur ses pieds.
8. Fixez la barre latérale à l'aide de deux vis à une distance d'environ 80 cm de la
tête de lit. Vissez à l'intérieur du sommier (voir ill. 4).
PL
9. Dans le cas de lits jumeaux, ne fixez pas de barre latérale entre les lits. Posez
le matelas et le surmatelas sur le lit. Recouvrez la barre latérale et le panneau
de pied de lit de tissu (voir ill. 5).
10. Ensuite, insérez la fiche dans la prise.
11. Reportez-vous au paragraphe suivant pour savoir comment paramétrer
ITA
la télécommande pour commander un lit ou commander deux lits
simultanément.
PARAMÉTRAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE POUR UN LIT OU POUR
COMMANDER DEUX LITS SIMULTANÉMENT
(Vérifiez que le lit est relié au courant)
1. Appuyez simultanément sur les deux touches pour la « lumière sous le lit »
jusqu'à l'apparition d'un voyant clignotant rouge. La télécommande est à
présent en mode paramétrage.
2. Tenez la télécommande à proximité du moteur du lit que vous souhaitez
commander et appuyez sur un des boutons qui permet de lever le lit (4, 6 ou
8). Si vous souhaitez commander deux lits simultanément à l'aide d'une seule
télécommande, répétez cette étape pour le lit numéro 2. Les deux lits doivent
être à l'horizontale pour pouvoir les paramétrer.
3. Vous pouvez quitter le mode paramétrage en appuyant sur les touches pour
la « lumière sous le lit », ce qui éteindra les voyants. Vous pouvez à présent
commander le(s) lit(s).
4. Si vous souhaitez revenir à la commande d'un seul lit, répétez les étapes
ci-dessus.
INFORMATIONS ÉLECTRIQUES
Alimentation électrique : 230 Vca, 50/60 Hz.
Consommation en veille : Max. 0,5 W.
MÉMOIRE
1. Mettez le lit dans la position que vous souhaitez enregistrer.
2. Appuyez sur la touche ronde jusqu'à ce que le lit monte et descende. Votre
position favorite est à présent enregistrée dans la mémoire.
3. En appuyant brièvement sur la touche ronde, le lit se remettra en position
horizontale.
4. En appuyant une nouvelle fois brièvement sur la touche ronde, le lit se remettra
dans la position enregistrée.
6
JENSEN AQTIVE II
INTRODUCTION
Félicitations pour votre achat d'un lit réglable Aqtive II de Jensen. Nous espérons
que vous dormirez et que vous vous reposerez agréablement sur ce lit pendant
de longues années. Nous vous conseillons d'étudier minutieusement ce mode
d'emploi avant de commencer le montage et l'installation.
GARANTIE
Avec un usage normal, nous offrons 5 ans de garantie sur votre Aqtive II de
Jensen. Votre ticket de caisse indiquant la date d'achat fait office de certificat de
garantie. En cas d'un éventuel défaut ou d'une panne, veuillez vous adresser au
magasin où vous avez acheté le lit. Indiquez dans ce cadre le numéro de modèle
(voir ill. 6).
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
3 Le lit peut être mis dans différentes positions à l'aide de la télécommande.
Vue d'ensemble des fonctions sur la télécommande : 6. Remonter le pied de lit
1. Mémoire 7. Abaisser le pied de lit
2. Lumière sous le lit allumée 8. Remonter simultanément la
3. Lumière sous le lit éteinte tête et le pied de lit
4. Remonter la tête de lit 9. Abaisser simultanément la tête
5. Abaisser la tête de lit et le pied de lit
FONCTIONNEMENT DE LA LUMIÈRE SOUS LE LIT
En appuyant sur la touche de la « lumière sous le lit », celle-ci s'allumera à
l'intensité minimale. Maintenez la touche de la « lumière sous le lit » enfoncée
pour régler l'intensité désirée. En appuyant une nouvelle fois sur la touche de la
« lumière sous le lit », celle-ci s'éteindra.
LA BATTERIE DANS LA TÉLÉCOMMANDE EST DÉCHARGÉE
Lorsque la lumière d'arrière-plan blanche des touches disparaît, ceci indique que
la batterie est faible. Ouvrez le logement de la batterie, retournez la télécommande
sens dessus dessous et poussez le levier vers le côté en retirant le logement.
Remplacez la batterie 3V CR2450 et remettez le logement en place.
DYSFONCTIONNEMENT
Si vous n'arrivez pas à commander le lit, procédez comme suit.
• Vérifiez si la fiche est bien insérée dans la prise et si cette dernière est bien sous
tension. Vérifiez si le voyant vert indiquant la tension est allumé.
• Vérifiez s'il y a des batteries dans la télécommande. Remplacez les batteries si
elles sont épuisées.
• Assurez-vous que le moteur fonctionne avec l'application.
• Si vous avez deux lits, vérifiez si la télécommande fonctionne avec l'autre lit.
• Si nécessaire, débranchez la fiche de la prise, attendez 20 minutes, et
recommencez la procédure.
• N'ouvrez jamais vous-même le moteur, les composants électriques ou la
télécommande. Le fabricant n'endosse aucune responsabilité si une personne
non-autorisée a ouvert le moteur ou la télécommande ou touché aux
composants électriques. Les nouvelles pièces doivent être achetées auprès
d'un fournisseur agréé.
• Pour réinitialiser la télécommande, reportez-vous au paragraphe en question.
NIVEAU SONORE
Un lit mécanique et électriquement réglable génère du bruit. Le bruit produit par le
lit peut être intensifié par l'acoustique de la chambre dans laquelle il se trouve.
FONCTION D'URGENCE (ASSISTÉE PAR BATTERIE)
Pour le cas où il y aurait une coupure de courant, vérifiez que la batterie de 9V est
bien installée. Ainsi, en utilisant la télécommande, le lit peut être remis en position
horizontale. Appuyez sur la touche pour abaisser la tête de lit jusqu'à ce que le
lit soit en position horizontale. Remplacez la batterie dans le moteur après avoir
utilisé cette fonction ou une fois par an.
UTILISATION
Les moteurs de levage du lit ne sont pas conçus pour une utilisation continue.
Pour que le lit reste fiable et fonctionne pendant une durée de vie normale, les
moteurs ne doivent pas fonctionner pendant plus de 2 minutes sur une période
de 18 minutes. Si cette limite est dépassée, la durée de vie des produits sera
réduite et la garantie ne s'appliquera plus. Le lit a été construit de sorte à pouvoir
supporter un poids maximal de 150 kg, réparti de manière égale sur l'ensemble
de la surface du lit entre la tête et le pied de lit. Si vous dépassez ces limites, le
produit sera endommagé et la garantie ne s'appliquera plus. Il est important que
personne ne soit assis sur la tête ou le pied du lit pendant que le lit est remonté.
ATTENTION !
En cas d'utilisation imprudente, l'on peut se coincer dans les parties
mobiles du lit. Gardez donc la télécommande hors de portée des enfants !
JENSEN AQTIVE II
INLEIDING
Gefeliciteerd met de aankoop van uw Jensen Aqtive II verstelbare bed. Wij hopen dat
1
2 3
u op dit bed nog jarenlang lekker zult slapen en uitrusten. Wij verzoeken u deze
handleiding nauwgezet te bestuderen voordat u aan de montage en installatie begint.
4 5
GARANTIE
6 7
Wij geven bij normaal gebruik 5 jaar garantie op uw Jensen Aqtive II. Uw rekening met
daarop de datum van aankoop is tevens uw garantiebewijs. Bij eventuele fouten of
8 9
storingen, gelieve u te wenden tot de winkel waar u het bed heeft gekocht. Geef
daarbij het modelnummer op de motor op (zie afb. 6).
GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING
3 Met de afstandsbediening kunt u het bed in verschillende standen zetten.
Overzicht van de functies op de afstandsbediening:
1. Geheugen
2. Verlichting onder het bed inschakelen
3. Verlichting onder het bed uitschakelen
4. Het hoofdeinde omhoog brengen
5. Het hoofdeinde omlaag brengen
MONTAGE/INGEBRUIKNAME
Controleer eerst of alle onderdelen zijn meegeleverd. Raadpleeg het overzicht op
de linker uitvouwpagina van deze brochure.
1. Plaats het bed op zijn kant.
2. Snij de kunststof strips op het frame door.
3. Breng de poten aan op de hoekbevestigingspunten van het onderframe
(zie afbeelding 1).
4. Zet voetbeugel vast met de vier bouten die al op het voeteneinde van het bed
zijn bevestigd (zie afbeelding 2).
5. Plaats de bijgevoegde 9V-batterijen in de motor (zie afbeelding 3).
6. Sluit de voedingskabel aan op de motor (zie afbeelding 3). Desgewenst kunt
u nu het bed configureren. Zie de paragraaf "De afstandsbediening en uw bed
configureren".
7. Plaats het bed op de poten.
8. Bevestig de zijbeugel met twee schroeven op een afstand van ongeveer 80
cm van het hoofdeinde. Schroef de beugel vast aan de binnenzijde van het
onderframe (zie afbeelding 4).
9. Bij tweepersoonsbedden hoeft u geen zijbeugel tussen de bedden aan te
brengen. Leg het matras en het topmatras op het bed. Trek de zakjes over de
zijbeugels en over de voetbeugel (zie afbeelding 5).
10. Steek vervolgens de stekker in het stopcontact.
11. Zie de volgende paragraaf voor informatie over het instellen van de
afstandsbediening voor één bed of voor het gelijktijdig bedienen van twee
bedden.
DE AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN VOOR ÉÉN BED OF VOOR HET
GELIJKTIJDIG BEDIENEN VAN TWEE BEDDEN
(Controleer of het bed is aangesloten op de stroomvoorziening)
1. Druk beide knoppen voor "verlichting onder het bed" tegelijk in tot er een rood,
knipperend lampje verschijnt. De afstandsbediening is nu in de instelmodus.
2. Houd de afstandsbediening naast het bed dat u wilt bedienen en druk op een
van de knoppen waarmee het bed omhoog gaat (4, 6 of 8). Als u twee bedden
tegelijkertijd met één afstandsbediening wilt aansturen, moet u het proces voor
bed 2 herhalen. Beide bedden moeten horizontaal staan om ze te kunnen
instellen.
3. De instelmodus kunt u verlaten door de knoppen voor "verlichting onder
het bed" in te drukken, waarna de lampjes uitgaan. U kunt nu het bed of de
bedden bedienen.
4. Als u terug wilt keren naar het bedienen van slechts één bed, herhaalt u
bovenstaande stappen.
ELEKTRISCHE GEGEVENS
Voeding: 230 V wisselstroom 50/60 Hz.
Stroomverbruik in stand-by: max.0,5 W.
GEHEUGEN
1. Zet het bed in de stand die u wilt opslaan.
2. Druk op de ronde knop tot u merkt dat het bed op en neer beweegt. Uw
voorkeursstand is nu in het geheugen opgeslagen.
3. Door kort op de ronde knop te drukken keert het bed terug naar de horizontale
stand.
4. Door nogmaals kort op de ronde knop te drukken keert het bed terug naar de
opgeslagen stand.
VERLICHTING ONDER HET BED
Druk op de knop "verlichting onder het bed" en de verlichting wordt ingeschakeld
op de minimale sterkte. Houd de knop "verlichting onder het bed" ingedrukt tot u
6. Het voeteneinde omhoog brengen
7. Het voeteneinde omlaag brengen
8. Het hoofd- en voeteneinde gelijktijdig
omhoog brengen
9. Het hoofd- en voeteneinde gelijktijdig
omlaag brengen
de gewenste lichtintensiteit hebt bereikt. Druk nogmaals op de knop "verlichting
onder het bed" om de verlichting uit te schakelen.
DE BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING ZIJN LEEG.
Als de witte achtergrondverlichting op de knoppen verdwijnt, is dit een teken
dat de batterijen bijna leeg zijn. Open het batterijvak, zet de afstandsbediening
ondersteboven en druk de hendel zijwaarts op het moment dat het vak wordt
verwijderd. Vervang de CR2450 3V-batterij en druk het vak weer naar binnen.
STORING
Als u het bed niet kunt verstellen, gaat u als volgt te werk:
• Controleer of de stekker op de juiste wijze in het stopcontact is gestoken en is
aangesloten op de stroomvoorziening. Kijk of het groene lampje voor de voeding
brandt.
• Controleer of er batterijen in de afstandsbediening zijn geplaatst. Vervang de
batterijen als ze leeg zijn.
• Controleer of de motor werkt met de app
• Controleer of de afstandsbediening werkt op bed nr. 2
• Trek de stekker zo nodig uit het stopcontact, wacht twintig minuten en herhaal
de procedure.
• Maak de motor, elektrische onderdelen of de afstandsbediening zelf niet open.
De producent aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid als een onbevoegde
de motor heeft geopend of werkzaamheden heeft uitgevoerd op de elektrische
onderdelen of de afstandsbediening. Nieuwe onderdelen moeten van een
erkende leverancier worden verkregen.
• Reset de afstandsbediening, zie de aparte paragraaf.
GELUIDSNIVEAU
Bij een elektrisch verstelbaar bed is enig geluid hoorbaar. Het geluid dat het bed
maakt, kan worden versterkt door de akoestiek van de ruimte waarin het bed
zich bevindt.
NOODFUNCTIE (NOODSTROOMVOORZIENING)
Controleer bij stroomuitval of de 9V-batterijen zijn geplaatst. Met de
afstandsbediening kunt u het bed in een horizontale stand zetten. Druk op de
knop voor het omlaag brengen van het hoofdeinde tot het bed in een horizontale
stand staat. Vervang de batterijen in de motor eenmaal per jaar of wanneer u
gebruik hebt gemaakt van de noodfunctie.
GEBRUIK
De hefmotoren van het bed zijn niet bedoeld voor continu gebruik. Het bed
blijft alleen de gehele normale levensduur betrouwbaar functioneren als u de
motoren niet langer dan twee minuten gedurende een periode van achttien
minuten bedient. Bij overschrijding van deze limiet zal de levensduur van de
producten afnemen en is de garantie niet langer van toepassing. Het bed is
zodanig geconstrueerd dat het een gewicht van maximaal 150 kg kan dragen, dat
gelijkmatig is verdeeld over het gehele oppervlak van het bed, van het hoofdeinde
tot het voeteneinde. Als u deze grenswaarden overschrijdt, zal het product
beschadigd raken en is de garantie niet langer van toepassing. Het is belangrijk
dat er bij het omhoog brengen van het bed niemand op het hoofd- of voeteneinde
van het bed zit.
LET OP!
De beweegbare delen van het bed kunnen bij onvoorzichtig gebruik
leiden tot beknelling. Bewaar de afstandsbediening dus buiten bereik van
kinderen!
UK
D
F
NL
ESP
N
S
FIN
DK
PL
ITA
7