Zanussi ZRT23104WA Benutzerinformation
Kühl - gefrierschrank
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZRT23104WA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZRT23104WA
- Seite 1 Benutzerinformation Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso User manual Kühl - Gefrierschrank Réfrigérateur/congélateur Frigo-Congelatore Fridge Freezer ZRT23104WA ZRT27103WA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Da- • Entfernen Sie das gesamte Verpackungs- ten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie material. sich andernfalls an eine Elektrofachkraft. • Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht. www.zanussi.com... - Seite 3 Abtauwasser am Bo- Sie bitte sicher, dass es keine Flammen und den des Geräts an. Zündquellen im Raum gibt. Den Raum belüf- • Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlen- ten. wasserstoffe. Das Gerät muss von einer www.zanussi.com...
-
Seite 4: Innenbeleuchtung
Einschalten des Geräts und Einstellen • Die Menge der Lebensmittel im Gerät. der Temperatur Den Temperaturregler im Uhrzeigersinn dre- hen, um das Gerät einzuschalten, und gleich- zeitig die Temperatur einzustellen. Die Ziffern auf dem Regler entsprechen unter- schiedlichen Kältetemperaturen. www.zanussi.com... -
Seite 5: Täglicher Gebrauch
– Der Temperaturregler steht auf der nied- • Lassen Sie die Tür des Kühlschranks oder rigsten Einstellung. des Gefrierraums nur so lange offen wie be- nötigt. – Die Temperatur in dem Raum, in dem sich das Gerät befindet, ist zu hoch. www.zanussi.com... -
Seite 6: Einfrieren
Vorsicht! Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der • Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörtei- Steckdose. le regelmäßig. • Reinigen Sie alle Teile des Geräts und die Zubehörteile nur mit warmem Wasser und Neutralseife. Stellen Sie sicher, dass das www.zanussi.com... - Seite 7 5. Lassen Sie die Türen offen, um unange- Die Abflussöffnung befindet sich im hinteren nehme Gerüche zu verhindern. Teil des Kühlschranks. Stellen Sie sicher, dass die Abflussöffnung im- mer sauber ist, damit sich kein Wasser in an- deren Teilen des Kühlschranks ansammeln www.zanussi.com...
-
Seite 8: Fehlersuche
Vergewissern Sie sich, dass die Raumtemperatur nicht zu hoch ist. Wasser sammelt sich an der Rück- Dies ist während des automatischen Abtauvorgangs normal. wand des Kühlschranks. Wasser sammelt sich im Kühl- Vergewissern Sie sich, dass die Ablauföffnung nicht verstopft ist. schrank an. www.zanussi.com... -
Seite 9: Montage
Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer, unseren Kundendienst oder nächstgelegenen Klima- Umgebungstemperatur Service-Partner. klasse +10 °C bis +32 °C +16 °C bis +32 °C +16 °C bis +38 °C +16 °C bis +43°C Technische Daten Technische Daten Abmessungen Höhe 1404 mm Breite 545 mm www.zanussi.com... -
Seite 10: Umwelttipps
Gesundheitsschutz elektrische und Die Liste der offiziellen SENS-Sammelstellen elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte findet sich unter www.sens.ch. mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. www.zanussi.com... -
Seite 11: Instructions De Sécurité
• Utilisez toujours une prise de courant de sé- • Retirez l'intégralité de l'emballage. curité correctement installée. • N'installez pas et ne branchez pas un appa- • L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide reil endommagé. d'un prolongateur, d'une prise multiple ou www.zanussi.com... - Seite 12 • Cet appareil contient des hydrocarbures • Évitez tout contact d'éléments chauds avec dans son circuit de réfrigération. L'entretien les parties en plastique de l'appareil. et la recharge du circuit de réfrigération doi- vent être effectués par un professionnel qualifié. www.zanussi.com...
-
Seite 13: Avant La Première Utilisation
• La quantité d'aliments stockés dans l'appa- Tournez la manette du thermostat vers la droi- reil. te pour mettre l'appareil en marche et, simulta- nément, régler la température. Les nombres figurant sur la manette corres- pondent aux différents niveaux de froid. www.zanussi.com... -
Seite 14: Utilisation Quotidienne
à température ambiante. Conseils Économies d'énergie • Limitez l'ouverture de la porte du réfrigéra- teur ou du congélateur au strict nécessaire. • Évitez d'ouvrir trop fréquemment la porte du réfrigérateur ou du congélateur. www.zanussi.com... - Seite 15 à bouteilles sur la porte de l'appareil. • Ne conservez pas dans le réfrigérateur des bananes, des pommes de terre, des oi- gnons ou de l'ail non emballés. www.zanussi.com...
-
Seite 16: Entretien Et Nettoyage
2 ou 3 heures avec ce régla- Le dégivrage s'effectue automatiquement lors- 8. Replacez les aliments dans le congélateur. que le compresseur du moteur s'arrête en Lorsque l'appareil n'est pas utilisé cours de fonctionnement. pendant des périodes prolongées 1. Mettez à l'arrêt l'appareil et débranchez-le. www.zanussi.com... -
Seite 17: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Vérifiez que la porte de l'appareil est fermée. Veillez à ne pas ouvrir et fermer la porte de l'appareil trop souvent. Veillez à ne pas introduire d'aliments chauds dans l'appareil. Atten- dez qu'ils refroidissent. Assurez-vous que la température ambiante n'est pas trop élevée. www.zanussi.com... -
Seite 18: Installation
Des problèmes fonctionnels peuvent se pro- duire sur certains types de modèles fonction- nant hors de cette plage de températures. Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l'appareil. En cas de doute concernant www.zanussi.com... -
Seite 19: Caracteristiques Techniques
électriques et électroniques. Ne jetez pas les entreprise de récupération officiels SENS. appareils portant le symbole avec les La liste des centres de collecte officiels SENS ordures ménagères. Emmenez un tel produit est disponible sous www.sens.ch. www.zanussi.com... -
Seite 20: Istruzioni Di Sicurezza
In caso contrario, contattare un elettricista. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. • Utilizzare sempre una presa elettrica con • Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata. contatto di protezione correttamente instal- lata. www.zanussi.com... -
Seite 21: Smaltimento
Non usarle per l'illuminazione • Non introdurre bevande frizzanti nel vano congelatore. Si verrà a creare una pressione di casa. nel contenitore della bevanda. Smaltimento • Non conservare gas e liquidi infiammabili Avvertenza! Rischio di lesioni o nell'apparecchiatura. soffocamento. www.zanussi.com... -
Seite 22: Preparazione Al Primo Utilizzo
Utilizzo quotidiano Congelamento di cibi freschi Se la manopola della temperatura è impo- Il congelatore può congelare cibi freschi, con- stata su una posizione media, non è ne- cessario modificare l'impostazione. servare cibi congelati e surgelati. www.zanussi.com... -
Seite 23: Consigli E Suggerimenti Utili
• non introdurre liquidi che evaporano nel fri- – La manopola della temperatura impostata sulla posizione più bassa. • Il cibo con un odore o un sapore forti, deve essere riposto nei contenitori. – Una temperatura ambiente troppo elevata del locale in cui si trova l’apparecchiatura. www.zanussi.com... -
Seite 24: Pulizia E Cura
Per sostituire una guarnizione danneg- giata, contattare il Centro di Assistenza. • Pulire la griglia del condensatore e il com- pressore sul retro dell'apparecchiatura con una spazzola. Ciò aiuta a ridurre il consumo www.zanussi.com... - Seite 25 6. Inserire la spina nella presa. 3. Mantenere la porta dell'apparecchiatura Le lampadine utilizzate in questa apparec- aperta fino al termine dello sbrinamento. chiatura sono lampade speciali per elet- 4. Pulire e asciugare completamente il con- trodomestici. Non usarle per l'illuminazione di gelatore. casa. www.zanussi.com...
-
Seite 26: Risoluzione Dei Problemi
Impostare la manopola della temperatura su una posizione più alta. recchiatura non è sufficientemente fredda. Controllare che la porta dell'apparecchiatura sia chiusa. Assicurarsi di non introdurre cibi caldi all'interno dell'apparecchiatu- ra. Attendere che il cibo si raffreddi. Controllare che l'apparecchiatura non sia troppo piena. www.zanussi.com... -
Seite 27: Dati Tecnici
Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute l'imballaggio negli appositi contenitori per il umana e a riciclare rifiuti derivanti da riciclaggio. apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano www.zanussi.com... - Seite 28 La lista dei centri di raccolta ufficiali della vicino o contattare il comune di residenza. SENS è visibile nel sito www.sens.ch. Dove portare gli apparecchi fuori uso? In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di www.zanussi.com...
-
Seite 29: Safety Instructions
Always wear safe- only at the end of the installation. Make sure ty gloves. that there is access to the mains plug after • Make sure the air can circulate around the the installation. appliance. www.zanussi.com... - Seite 30 • Do not remove or touch items from the • The insulation foam contains flammable gas. freezer compartment if your hands are wet Contact your municipal authority for infor- or damp. mation on how to discard the appliance cor- rectly. www.zanussi.com...
-
Seite 31: Before First Use
Set the temperature knob at the highest posi- If you want to freeze the food more quickly, set tion and let the appliance operate for minimum the temperature knob at a higher position. In 2 hours. this condition, the temperature of the fridge www.zanussi.com... -
Seite 32: Hints And Tips
– The appliance is full. • Put a cover on cooked food and cold dishes Set the temperature knob at a higher posi- and put them on one of the shelves. tion. The automatic defrosting starts and the energy consumption decreases. www.zanussi.com... -
Seite 33: Care And Cleaning
Service. • Clean the grill of the condenser and the compressor, that are behind the appliance, with a brush. This helps to decreases the energy consumption and keeps the appli- ance in good conditions. Important! www.zanussi.com... -
Seite 34: Troubleshooting
3 hours with this setting. 8. Put back the food in the freezer. Troubleshooting Warning! Disconnect the mains plug For problems that are not in the table, contact from the mains socket before you do the the Service. check. www.zanussi.com... - Seite 35 Make sure that there is cold air circulation. sufficiently cold. There is too much frost. Make sure that the food is closed in special containers or packaging. Make sure that the appliance door is closed. Set the temperature knob to a lower position. www.zanussi.com...
-
Seite 36: Installation
Garantie, Garanzia, Guarantee Kundendienst, service-clientèle, Servizio clienti, Customer Service Centres Servicestellen Points de Service Servizio dopo ven- Point of Service dita 5506 Mägenwil/Zürich Industries- 3018 Bern Morgen- 1028 Préverenges 6928 Manno Via trasse 10 strasse 131 Le Trési 6 Violino 11 www.zanussi.com... -
Seite 37: Fachberatung/Verkauf/Demonstration/Vente/Consulente (Cucina)/Vendita
Les conditions de garantie ne non-genuine components. sont pas valables en cas d’intervention d’un www.zanussi.com... - Seite 38 www.zanussi.com...
- Seite 39 www.zanussi.com...
- Seite 40 www.zanussi.com/shop...