LIVARNO 537382 2507 Montage-Und Sicherheitshinweise
Balkon-set
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WICKER BISTRO SET/BALKON-SET/SALON DE BALCON
WICKER BISTRO SET
Assembly and safety instructions
SALON DE BALCON
Instructions de montage et consignes de sécurité
ZESTAW BALKONOWY
Wskazówki montażu i bezpieczeństwa
BALKÓNOVÁ SÚPRAVA
Pokyny pre montáž a bezpečnostné pokyny
ALTANSÆT
Monterings- og sikkerhedshenvisninger
BALKONKÉSZLET
Szerelési és biztonsági tudnivalók
IAN 537382_2507
537382_2507_V1.0_liv_Balkon-Set_LB8.indd 1
537382_2507_V1.0_liv_Balkon-Set_LB8.indd 1
BALKON-SET
Montage- und Sicherheitshinweise
BALKON SET
Montage- en veiligheidsinstructies
BALKONOVÁ SADA
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
SET DE MUEBLES PARA TERRAZA
Instrucciones de montaje y de seguridad
SET DA BALCONE
Istruzioni di montaggio e di sicurezza
1
01.10.25 08:40
01.10.25 08:40
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LIVARNO 537382 2507
Inhaltszusammenfassung für LIVARNO 537382 2507
- Seite 1 WICKER BISTRO SET/BALKON-SET/SALON DE BALCON WICKER BISTRO SET BALKON-SET Assembly and safety instructions Montage- und Sicherheitshinweise SALON DE BALCON BALKON SET Instructions de montage et consignes de sécurité Montage- en veiligheidsinstructies ZESTAW BALKONOWY BALKONOVÁ SADA Wskazówki montażu i bezpieczeństwa Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny BALKÓNOVÁ...
- Seite 2 GB/IE/NI/MT Assembly and safety advice Page DE/AT/BE/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite FR/BE/CH Instructions de montage et consignes de sécurité Page NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana Instrucciones de montaje y de seguridad Página...
- Seite 3 IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY! WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN! IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ! BELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING: ZORGVULDIG LEZEN! WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ! DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ: PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE! DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POUŽITIA V BUDÚCNOSTI: DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE POKYNY!
- Seite 4 537382_2507_V1.0_liv_Balkon-Set_LB8.indd 4 537382_2507_V1.0_liv_Balkon-Set_LB8.indd 4 01.10.25 08:40 01.10.25 08:40...
- Seite 5 We recommend having the product assembled by a professional. List of pictograms used Do not jump or stand on the table or chairs. Do not sit on the back or armrests of the chairs. Observe the warnings and safety notes! Do not sit or stand on the table.
- Seite 6 Service Telephone: (00) 80035812000 (GB/IE) (+39) 0731707690 (NI/MT) Email address: lidl-customerservice@plastmeccanica.it IAN 537382_2507 Please have your receipt and product number (IAN 537382_2507) ready as your proof of purchase when enquiring about your product. GB/IE/NI/MT 537382_2507_V1.0_liv_Balkon-Set_LB8.indd 6 537382_2507_V1.0_liv_Balkon-Set_LB8.indd 6 01.10.25 08:40 01.10.25 08:40...
- Seite 7 Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicher- Legende der verwendeten Piktogramme heit und Funktion beeinflussen. Es ist empfehlenswert, den Aufbau des Artikels von einer fachkundigen Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Person durchführen zu lassen. Nicht auf Tisch oder Stühle springen oder stellen. Nicht auf die Rückenlehne oder Armlehnen der Stühle setzen.
- Seite 8 als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile aus Glas. Service Telefon: (00) 80035812000 (DE/AT/CH) (+39) 0731707690 (BE) E-Mail-Adresse: lidl-customerservice@plastmeccanica.it IAN 537382_2507 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 537382_2507) als Nachweis für den Kauf bereit.
-
Seite 9: Nettoyage Et Entretien
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES ! Vérifiez que toutes les pièces Légende des pictogrammes utilisés sont en parfait état et correctement montées. Il existe un risque de blessures si le montage est incorrect. Les pièces endommagées peuvent avoir des Respecter les avertissements et les consignes de sécurité ! conséquences pour la sécurité... -
Seite 10: Service Après-Vente
Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant : - s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à... - Seite 11 op verwonding. Beschadigde onderdelen kunnen invloed hebben op de Legenda van de gebruikte pictogrammen veiligheid en de werking. Wij raden aan de opbouw van het artikel door een deskundig persoon Neem de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in acht! te laten uitvoeren. Niet op de tafel of stoelen springen of gaan staan.
- Seite 12 Service Telefoon: (+39) 0731707690 (NL) (BE) E-mailadres: lidl-customerservice@plastmeccanica.it IAN 537382_2507 Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 537382_2507) als bewijs van aankoop bij de hand. 12 NL/BE 537382_2507_V1.0_liv_Balkon-Set_LB8.indd 12 537382_2507_V1.0_liv_Balkon-Set_LB8.indd 12 01.10.25 08:40 01.10.25 08:40...
-
Seite 13: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
oraz że nie są uszkodzone. W przypadku wadliwego montażu istnieje Legenda zastosowanych piktogramów niebezpieczeństwo obrażeń ciała. Uszkodzone elementy mogą obniżać bezpieczeństwo i pogarszać funkcjonowanie. Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych i bezpieczeństwa! Zaleca się zlecenie montażu produktu osobie posiadającej odpowiednią wiedzę fachową. Nie należy skakać ani stawać na stole i krzesłach. Niebezpieczeństwo utraty życia i wypadku dla dzieci! Nie należy siadać... - Seite 14 atramentowe), ani nie obejmuje uszkodzeń części delikatnych, np. przełącz- ników lub części wykonanych ze szkła. Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo. Serwis Telefon: (+39) 0731707690 Adres e-mail: lidl-customerservice@plastmeccanica.it IAN 537382_2507 Przed skontaktowaniem się...
- Seite 15 Nesedat na opěradla nebo područky židlí. Legenda použitých piktogramů Na stůl si nestoupejte ani nesedejte. Výrobek musí být umístěn na pevné a rovné ploše. Respektujte výstražné a bezpečnostní pokyny! Nepoužívejte výrobek v blízkosti otevřeného ohně. Kontrolujte výrobek před každým použitím, jestli není poškozený nebo opotřebovaný.
- Seite 16 IAN 537382_2507 Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 537382_2507) jako doklad o zakoupení. 537382_2507_V1.0_liv_Balkon-Set_LB8.indd 16 537382_2507_V1.0_liv_Balkon-Set_LB8.indd 16 01.10.25 08:40 01.10.25 08:40...
- Seite 17 Montáž výrobku odporúčame prenechať odborníkovi. Legenda použitých piktogramov Na stôl a stoličky neskáčte a ani sa na ne nestavajte. Nesadajte si na chrbtovú opierku alebo lakťové opierky stoličiek. Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia! Na stôl si nesadajte ani nestavajte. Výrobok musí byť postavený na rovnej, stabilnej ploche. Nebezpečenstvo ohrozenia života a nebezpečenstvo nehody Nepoužívajte výrobok v blízkosti otvoreného ohňa.
- Seite 18 IAN 537382_2507 Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 537382_2507) ako dôkaz o kúpe. 18 SK 537382_2507_V1.0_liv_Balkon-Set_LB8.indd 18 537382_2507_V1.0_liv_Balkon-Set_LB8.indd 18 01.10.25 08:40 01.10.25 08:40...
-
Seite 19: Características Técnicas
lesiones. Las piezas dañadas pueden mermar la seguridad y el funciona- Leyenda de pictogramas utilizados miento. Se recomienda que el montaje del artículo se lleve a cabo por personal ¡Tenga en cuenta las advertencias e indicaciones de seguridad! especializado. No saltar ni subirse a la mesa o las sillas. No sentarse en el respaldo o los reposabrazos de las sillas. -
Seite 20: Servicio Técnico
de tinta) ni los daños a las piezas frágiles, por ej. interruptores o piezas de cristal. Servicio técnico Teléfono: (00) 80035812000 Dirección de correo electrónico: lidl-customerservice@plastmeccanica.it IAN 537382_2507 Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número de artículo (IAN 537382_2507) como justificante de compra. -
Seite 21: Sikkerhedshenvisninger
Det anbefales, at en fagperson monterer produktet. De anvendte piktogrammers legende Hop ikke op på og stil dig ikke på bord og stole. Sæt dig ikke på stolenes ryglæn eller armlæn. Overhold advarsler og sikkerhedsanvisninger! Sæt eller stil dig ikke på bordet. Stil altid produktet på... - Seite 22 IAN 537382_2507 Hold kvitteringen og varenummeret (IAN 537382_2507) klar som dokumen- tation for købet i forbindelse med alle forespørgsler. 537382_2507_V1.0_liv_Balkon-Set_LB8.indd 22 537382_2507_V1.0_liv_Balkon-Set_LB8.indd 22 01.10.25 08:40 01.10.25 08:40...
- Seite 23 ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! Assicurarsi che tutti i com- Legenda dei pittogrammi utilizzati ponenti siano integri e montati correttamente. Un montaggio errato pro- voca il pericolo di lesioni. Eventuali componenti danneggiati possono Rispettare le avvertenze e le indicazioni di sicurezza! compromettere la sicurezza e il funzionamento.
- Seite 24 usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole…). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti. Assistenza Telefono: (00) 80035812000 (IT/CH)
-
Seite 25: Rendeltetésszerű Használat
összeszerelés esetén sérülésveszély áll fenn. A sérült alkatrészek befolyá- Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata solhatják a biztonságot és a működést. A termék összeállítását egy szakemberrel ajánlatos elvégeztetni. Tartsa be a figyelmeztetéseket és a biztonsági tudnivalókat! Ne ugorjon vagy álljon az asztalra vagy székekre. Soha ne üljön a székek háttámlájára, a kartámlájára. - Seite 26 Szerviz Telefon: (00) 80035812000 E-Mail cím: lidl-customerservice@plastmeccanica.it IAN 537382_2507 Kérjük, kérdések esetén mindig tartsa kéznél a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 537382_2507) a vásárlás tényének igazolására. 26 HU 537382_2507_V1.0_liv_Balkon-Set_LB8.indd 26 537382_2507_V1.0_liv_Balkon-Set_LB8.indd 26 01.10.25 08:40 01.10.25 08:40...
- Seite 27 537382_2507_V1.0_liv_Balkon-Set_LB8.indd 27 537382_2507_V1.0_liv_Balkon-Set_LB8.indd 27 01.10.25 08:40 01.10.25 08:40...
- Seite 28 537382_2507_V1.0_liv_Balkon-Set_LB8.indd 28 537382_2507_V1.0_liv_Balkon-Set_LB8.indd 28 01.10.25 08:40 01.10.25 08:40...
- Seite 29 537382_2507_V1.0_liv_Balkon-Set_LB8.indd 29 537382_2507_V1.0_liv_Balkon-Set_LB8.indd 29 01.10.25 08:40 01.10.25 08:40...
- Seite 30 537382_2507_V1.0_liv_Balkon-Set_LB8.indd 30 537382_2507_V1.0_liv_Balkon-Set_LB8.indd 30 01.10.25 08:40 01.10.25 08:40...
- Seite 31 537382_2507_V1.0_liv_Balkon-Set_LB8.indd 31 537382_2507_V1.0_liv_Balkon-Set_LB8.indd 31 01.10.25 08:40 01.10.25 08:40...
- Seite 32 PLASTMECCANICA S.P.A. Viale del lavoro, 3 60030 Castelbellino (AN) ITALY Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji Stav informací · Stav informácií · Estado de las informaciones Tilstand af information · Versione delle informazioni Információk állása: 09/2025 ·...