LIVARNO 509263 2507 Montage-Und Sicherheitshinweise
Lounge-set
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GARDEN SOFA SET / LOUNGE-SET / SALON DE JARDIN
GARDEN SOFA SET
Assembly and safety advice
LOUNGE-SET
Montage- und Sicherheitshinweise
SALON DE JARDIN
Instructions de montage et consignes de sécurité
LOUNGESET
Montage- en veiligheidsinstructies
IAN 509263_2507
SET SALOTTINO DA ESTERNO
Istruzioni di sicurezza e montaggio
SET DE MUEBLES DE JARDÍN
Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad
CONJUNTO DE LOUNGE
Indicações de montagem e segurança
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LIVARNO 509263 2507
Inhaltszusammenfassung für LIVARNO 509263 2507
- Seite 1 GARDEN SOFA SET / LOUNGE-SET / SALON DE JARDIN GARDEN SOFA SET SET SALOTTINO DA ESTERNO Assembly and safety advice Istruzioni di sicurezza e montaggio LOUNGE-SET SET DE MUEBLES DE JARDÍN Montage- und Sicherheitshinweise Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad SALON DE JARDIN CONJUNTO DE LOUNGE Instructions de montage et consignes de sécurité...
- Seite 2 GB/IE/NI/MT Assembly and safety advice Page DE/AT/BE/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite FR/BE/CH Instructions de montage et consignes de sécurité Page NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina IT/CH/MT Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad Página Indicações de montagem e segurança Página...
- Seite 3 IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY! WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN! IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ! BELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING: ZORGVULDIG LEZEN! IMPORTANTE: CONSERVARE PER EVENTUALI NECESSITÀ FUTURE: LEGGERE CON ATTENZIONE! IMPORTANTE: CONSERVAR PARA CONSULTAS POSTERIORES: LEER ATENTAMENTE.
- Seite 4 You need / Sie benötigen / Vous avez besoin de / U hebt nodig / È necessario / Usted necesita / Vai precisar de: M6 x 35mm M6 x 55mm M6 x 12mm M6 x 35mm M6 x 55mm M6 x 15mm...
- Seite 6 14 15...
- Seite 8 26 25 26 25...
-
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Intended use . -
Seite 12: Introduction
GARDEN SOFA SET ˜ Intended use This product is solely intended ˜ Introduction for private use in the living area, We congratulate you on the e .g . a balcony, terrace or garden . purchase of your new product . The product is not intended for You have chosen a high quality commercial use or for any other... -
Seite 13: Technical Data
Bench: 112 x 74 x 6x long screw M6 x 55mm, 11 ] 76 cm (W x H x D) bench Table: 85 x 37 x 25x washer, bench 12 ] 51 cm (W x H x D) 2x plastic buffer, bench 13 ] Max . load: Chair: 6x nut, bench 14 ] 110 kg per chair 6x cap, bench... -
Seite 14: Assembly
Only use the product for the Secure the product in extreme stated purpose . weather conditions, such as Verify the product is stable strong winds . Store the product before use . in protected areas . Make sure that the product is We are not liable for accidents ... -
Seite 15: Disposal
˜ Warranty Clean the product and remove stains with a damp cloth and The product has been a mild cleaner specifically manufactured to strict quality designated for this product . guidelines and meticulously Allow all parts to dry well examined before delivery . In the before packing up the product . -
Seite 16: Warranty Claim Procedure
This warranty becomes void if the You can return a defective product product has been damaged, or to us free of charge to the service used or maintained improperly . address that will be provided to you . Ensure that you enclose the The warranty covers material proof of purchase (till receipt) and or manufacturing defects . - Seite 17 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
-
Seite 18: Einleitung
LOUNGE-SET ˜ Bestimmungsgemäße Verwendung ˜ Einleitung Das Produkt ist ausschließlich Wir beglückwünschen Sie zum für den privaten Gebrauch im Kauf Ihres neuen Produkts . Wohnbereich, z . B . Balkon, Sie haben sich damit für ein Terrasse oder Garten, vorgesehen . hochwertiges Produkt entschieden . -
Seite 19: Technische Daten
˜ Technische Daten 25x Unterlegscheibe, Bank 12 ] 2x Kunststoffpuffer, Bank 13 ] Stuhl: 59 x 74 x Maße: 6x Muttern, Bank 14 ] 76 cm (W x H x D) 6x Kappe, Bank 15 ] Bank: 112 x 74 x 2x Inbusschlüssel 16 ] 76 cm (W x H x D) 2x Schraubenschlüssel 17 ] Tisch: 85 x 37 x... - Seite 20 ACHTUNG! WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Verwenden Sie das Produkt Stellen Sie sicher, dass alle nicht auf unsachgemäße Teile unbeschädigt und Weise (offenes Feuer/ Wind/ sachgerecht montiert sind . Bei stürmisches Wetter/Regen unsachgemäßer Montage und Schnee/unbeaufsichtigte besteht Verletzungsgefahr . Kinder) . Beschädigte Teile können Überprüfen Sie das Produkt ...
-
Seite 21: Montage
˜ Montage Reinigen Sie das Produkt und entfernen Sie Flecken mit einem 1 . Legen Sie alle Teile des feuchten Tuch und einem milden Produkts auf eine ebene und Reinigungsmittel, welches weiche Oberfläche . speziell für dieses Produkt Hinweis: Harte Untergründe ausgewiesen ist . -
Seite 22: Garantie
Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum . Die Garantiezeit beginnt mit Das Produkt inkl . Zubehör, dem Kaufdatum . Bewahren Sie die Anleitung und die den Originalkaufbeleg an einem Verpackungsmaterialien sicheren Ort auf, da dieses sind recyclebar und Dokument als Nachweis des Kaufs unterliegen einer erweiterten erforderlich ist . -
Seite 23: Abwicklung Im Garantiefall
Die Garantie deckt Material- und Ein als defekt erfasstes Produkt Herstellungsfehler ab . Diese können Sie dann unter Beifügung Garantie erstreckt sich weder des Kaufbelegs (Kassenbon) und auf Produktteile, die normalem der Angabe, worin der Mangel Verschleiß unterliegen, und somit besteht und wann er aufgetreten als Verschleißteile gelten (z . - Seite 24 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Utilisation conforme aux prescriptions .
-
Seite 25: Introduction
SALON DE JARDIN ˜ Utilisation conforme aux prescriptions ˜ Introduction Le produit est exclusivement destiné Nous vous félicitons pour l‘achat à une utilisation domestique dans de votre nouveau produit . Vous des espaces de vie, par ex . balcon, avez opté pour un produit de terrasse ou jardin . -
Seite 26: Données Techniques
˜ Données techniques 6x Vis longue M6 x 55 mm, 11 ] banc Dimensions : Chaise : 59 x 74 x 25x Rondelle, banc 12 ] 76 cm (l x H x P) 2x Tampon en plastique, banc 13 ] Banc : 112 x 74 x 6x Écrou, banc 14 ] 76 cm (l x H x P) 6x Capuchon, banc 15 ] Table : 85 x 37 x 2x Clé... - Seite 27 m BORDS TRANCHANTS ! La AVERTISSEMENT ! plaque de verre du produit est N’utilisez pas le produit de fragile . manière inappropriée (flamme ATTENTION ! RISQUE nue/ vent/ temps orageux/ DE BLESSURES ! Vérifiez pluie et neige/ enfants non que toutes les pièces sont en surveillés) .
-
Seite 28: Montage
˜ Mise au rebut 2 . Montez le produit comme indiqué sur les fig . A-Q . L’emballage se compose de Remarque : Ne serrez pas matières recyclables pouvant trop les vis dans un premier être mises au rebut dans les temps afin de faciliter le déchetteries locales . -
Seite 29: Garantie
˜ Garantie Article L217-4 du Code de la consommation Article L217-16 du Code de Le vendeur livre un bien conforme la consommation au contrat et répond des défauts Lorsque l‘acheteur demande au de conformité existant lors de la vendeur, pendant le cours de la délivrance . -
Seite 30: Article L217-12 Du Code De La Consommation
Article 1641 du Code civil • s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut Le vendeur est tenu de la garantie légitimement attendre eu à raison des défauts cachés de égard aux déclarations la chose vendue qui la rendent publiques faites par le impropre à... -
Seite 31: Faire Valoir Sa Garantie
La garantie de ce produit est de La garantie couvre les défauts 3 ans à partir de la date d’achat . de matériels et de fabrication . La période de garantie commence Cette garantie ne couvre pas les à la date d’achat . Conservez pièces du produit soumises à... -
Seite 32: Service Après-Vente Belgique
cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre défaut, contactez en premier lieu le service après-vente par téléphone ou par e-mail aux coordonnées indiquées ci-dessous . Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué, accompagné... - Seite 33 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Beoogd gebruik .
-
Seite 34: Inleiding
LOUNGESET ˜ Beoogd gebruik Het product is uitsluitend bedoeld ˜ Inleiding om gebruikt te worden in de Hartelijk gefeliciteerd met de huiselijk omgeving zoals op aankoop van uw nieuwe product . balkons en terrassen of in tuinen . U hebt voor een hoogwaardig Het product is niet bestemd voor product gekozen . -
Seite 35: Technische Gegevens
Max . 6x Moeren, bank 14 ] Stoel: belasting: 6x Kap, bank 15 ] 110 kg per stoel 2x Inbussleutel 16 ] Bank: 2 x 110 kg 2x Steeksleutel 17 ] Tafel: 50 kg 7x Schroef M6 x 12 mm 18 ] 2x Zitje, stoel 19 ] Veiligheidsaanwij- 4x Poot, stoel 20 ]... -
Seite 36: Montage
OPGELET! GEVAAR VOOR WAARSCHUWING! VERWONDINGEN! Zorg Gebruik het product niet op een ervoor dat alle onderdelen onjuiste manier (open vuur/ intact zijn en deskundig zijn wind/stormachtig weer/regen geïnstalleerd . Bij ondeskundige en sneeuw/kinderen zonder montage bestaat er gevaar toezicht) . -
Seite 37: Opslag, Reiniging En Onderhoud
˜ Afvoer Tip: Door een harde ondergrond kan het product De verpakking bestaat uit bekrast raken . milieuvriendelijke grondstoffen 2 . Monteer het product als die u via de plaatselijke afgebeeld in de afb . A-Q . recyclingcontainers kunt afvoeren . Tip: Draai de schroeven Informatie over de mogelijkheden aanvankelijk niet te strak aan,... -
Seite 38: Afwikkeling In Geval Van Garantie
˜ Garantie Mocht het product binnen 3 jaar na aankoopdatum een materiaal- Het product werd volgens strenge of fabricagefout vertonen, zullen kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en wij het – naar onze keuze – gratis voor de uitlevering zorgvuldig voor u repareren of vervangen . De gecontroleerd . - Seite 39 Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 509263_2507) als bewijs van aankoop bij de hand . Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde .
- Seite 40 Introduzione ......... . Pagina Utilizzo secondo la destinazione d’uso.
-
Seite 41: Introduzione
SET SALOTTINO DA ˜ Utilizzo secondo la ESTERNO destinazione d’uso Il prodotto è destinato al solo ˜ Introduzione uso privato in aree abitative, ad Congratulazioni per l‘acquisto es. balconi, terrazzi o giardini. Il del vostro nuovo prodotto. Con prodotto non è destinato all’uso esso avete optato per un prodotto commerciale o ad altri ambiti di di qualità. -
Seite 42: Dati Tecnici
˜ Dati tecnici 6x Vite corta M6 x 35 mm, 10 ] panchina Dimensioni: Sedia: 59 x 74 x 6x Vite lunga M6 x 55 mm, 11 ] 76 cm (L x A x P) panchina Panchina: 25x Rondella, panchina 12 ] 112 x 74 x 76 cm 2x Ammortizzatore in plastica, 13 ] (L x A x P) panchina Tavolo: 85 x 37 x... -
Seite 43: Montaggio
Il prodotto deve essere usato Le sedie possono essere solo sotto la supervisione utilizzate da una sola persona di un adulto e non come un alla volta. giocattolo. AVVERTENZA! m BORDI TAGLIENTI! La lastra utilizzare il prodotto in modo di vetro prestazioni del prodotto improprio (fuoco aperto/vento/ è... -
Seite 44: Conservazione, Pulizia E Manutenzione
˜ Smaltimento Indicazione: Le superfici dure possono graffiare il prodotto. L’imballaggio è composto da 2. Montare il prodotto come materiali ecologici che possono mostrato in fig. A-Q. essere smaltiti presso i siti di Indicazione: All’inizio, raccolta locali per il riciclo. evitare di serrare E’... - Seite 45 ˜ Garanzia Se entro 3 anni dalla data di acquisto di questo prodotto si Il prodotto è stato fabbricato rileva un difetto di materiale o di accuratamente secondo severe fabbricazione, noi procederemo, a direttive di qualità ed è stato nostra discrezione, alla riparazione controllato meticolosamente prima o sostituzione gratuite del prodotto della consegna.
-
Seite 46: Garanzia
Gestione dei casi in Assistenza Assistenza Italia garanzia Tel.: 800781188 Per garantire un rapido disbrigo E-Mail: owim@lidl.it delle proprie pratiche, seguire le Assistenza Svizzera istruzioni seguenti: Tel.: 0800 56 44 33 Per ogni richiesta si prega di E-Mail: owim@lidl.ch conservare lo scontrino e il codice Assistenza Malta dell’articolo (IAN 509263_2507) Tel.:... - Seite 47 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página Uso previsto .
-
Seite 48: Introducción
SET DE MUEBLES DE ˜ Uso previsto JARDÍN El producto está destinado exclusivamente para uso privado ˜ Introducción en el ámbito doméstico, p . ej ., Enhorabuena por la adquisición balcón, terraza o jardín . Este de su nuevo producto . Ha producto no ha sido concebido elegido un producto de alta para un uso comercial ni para... -
Seite 49: Datos Técnicos
˜ Datos técnicos 6x Tornillo corto M6 x 35 mm, 10 ] banco Dimensiones: Silla: 59 x 74 x 6x Tornillo largo M6 x 55 mm, 11 ] 76 cm (An x Al x P) banco Banco: 25x Arandela, banco 12 ] 112 x 74 x 76 cm 2x Tope de plástico, banco 13 ] (An x Al x P) 6x Tuerca, banco... - Seite 50 El producto solo se puede La persona debe sentarse usar bajo la supervisión de un únicamente en el asiento del adulto y no se debe utilizar producto . como un juguete . Las sillas deben ser utilizadas únicamente por una persona a m ¡CANTOS AFILADOS! El la vez .
-
Seite 51: Montaje
No asumimos responsabilidad No utilice productos de alguna por accidentes limpieza agresivos . producidos por la Limpie el producto y elimine las inobservancia de las manchas con un paño húmedo indicaciones de seguridad y un producto de limpieza nombradas anteriormente o por suave indicado especialmente una manipulación incorrecta . -
Seite 52: Garantía
Todos los daños o defectos ya presente en el momento de la compra deben informarse El producto, incluidos los inmediatamente tras desembalar el accesorios, y el material de producto . embalaje son reciclables y están Si el producto presenta defectos sujetos a la responsabilidad de material o fabricación en extendida del fabricante . -
Seite 53: Tramitación De La Garantía
Tramitación de la garantía Para garantizar una rápida tramitación de su consulta, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número de artículo (IAN 509263_2507) como justificante de compra . Encontrará el número de artículo en una inscripción de la placa indentificativa, en la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) - Seite 54 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página Utilização adequada .
-
Seite 55: Introdução
CONJUNTO DE LOUNGE ˜ Utilização adequada O produto foi concebido ˜ Introdução exclusivamente para o uso pessoal Damos-lhe os parabéns pela em áreas de habitação, p . ex . aquisição do seu novo produto . varandas, terraços ou jardins . O Acabou de adquirir um produto de produto não é... -
Seite 56: Dados Técnicos
˜ Dados técnicos 6x Parafuso comprido 11 ] M6 x 55 mm, banco Medidas: Cadeira: 59 x 74 x 25x Anilha, banco 12 ] 76 cm (L x A x P) 2x Tampão de plástico, banco 13 ] Banco: 112 x 74 x 6x Porca, banco 14 ] 76 cm (L x A x P) 6x Tampa, banco 15 ] Mesa: 85 x 37 x 2x Chave sextavada... -
Seite 57: Montagem
m ARESTAS AFIADAS! O As cadeiras devem ser sempre tampo de vidro do produto é utilizadas apenas por uma frágil . pessoa . ATENÇÃO! RISCO DE AVISO! Não utilize o FERIMENTOS! Certifique-se produto indevidamente (em de que todas as peças não caso de chamas abertas/ apresentam danos e estão vento/tempestade/chuva e... -
Seite 58: Armazenamento, Limpeza E Conservação
Nota: As superfícies duras Deixe todas as peças secarem podem causar arranhões no bem antes de voltar a embalar produto . o produto . Desta forma, evita a 2 . Monte o produto conforme formação de bolor, odores e a ilustrado nas imag . A a Q . -
Seite 59: Garantia
˜ Garantia No caso de o produto apresentar um defeito de material ou de O produto foi fabricado de acordo fabrico dentro de 3 anos a partir com diretrizes de qualidade da data de compra, repará-lo-emos rigorosas e cuidadosamente ou substituí-lo-emos gratuitamente, testado antes da entrega . -
Seite 60: Procedimento No Caso De Ativação Da Garantia
Procedimento no caso de ativação da garantia De forma a garantir um rápido processamento do seu pedido, solicitamos as seguintes indicações: Para qualquer questão, guarde o talão de compra e o número de artigo (IAN 509263_2507) como comprovativo da mesma . Podes ver o número do artigo na placa de identificação, gravura, na folha título do manual (em baixo... - Seite 61 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG10979 Version: 12/2025 IAN 509263_2507...