ODER DURCH MISSBRÄUCHLICHE NUTZUNG ENTSTEHEN, IST HYUNDAI MOBILE NICHT VERANTWORTLICH. Wir sind bestrebt, unsere Produkte und Dienstleistungen ständig zu verbessern. Wir behalten uns Änderungen an unseren Produkten, der zugehörigen Software sowie dem Benutzerhandbuch ohne vorherige Ankündigung vor. Dieses Benutzerhandbuch ist als Unterstützung für den Benutzer zur optimalen Nutzung des Telefons gedacht und nicht als Zulassung von Zubehör zu verstehen.
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH Kurzvorstellung des MB-D5330...
Seite 4
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH MB-D5330: Unterseite MB-D5330: Seitenansicht Hinweis: Alle Abbildungen, Beispielbildschirme zugehörigen Bilder dienen ausschließlich zu Referenzzwecken. Bitte verwenden Sie Ihr Telefon zur tatsächlichen...
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH 1. Sicherheitsinformationen Akku: Wenn leitende Materialen mit den freiliegenden Anschlüssen in Berührung kommen, kann es zu einem Kurzschluss kommen, der Personen- und Sachschäden sowie Verbrennungen nach sich ziehen kann. Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, behandeln Sie den geladenen Akku mit Vorsicht, insbesondere dann, wenn Sie diesen in der Tasche eines Kleidungsstücks,...
Seite 8
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH Medizinische Geräte Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, wenn Sie durch Hinweisschilder in der Nähe von medizinischen Geräten dazu aufgefordert werden. Mobiltelefone können Interferenzen bei Herzschrittmachern, Hörgeräten und anderen medizinischen Transplantaten hervorrufen. Bewahren Sie Ihr Mobiltelefon nicht in der Nähe von Herzschrittmachern oder in Brusttaschen von Kleidungsstücken auf.
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH 2. Verwendung und Pflege Bringen Sie Ihr Telefon nicht mit Folgendem in Berührung: Jede Art von Flüssigkeit Halten Sie das Gerät fern von Wasser, Regen, Feuchtigkeit, Schweiß oder anderen Flüssigkeiten. Extreme Hitze oder Kälte Vermeiden Sie Temperaturen unter -10 ℃/14 ℉ und über 45 ℃/113 ℉.
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH 3. Grundlegende Informationen 3.1 Einlegen der SIM-Karte Halten Sie SIM-Karten von Kindern fern. Bitte wenden Sie sich an den Anbieter der SIM-Karte, wenn Sie Fragen zu Diensten und zur Verwendung haben. Der Anbieter der SIM-Karte kann Ihr Dienstanbieter, Ihr Netzbetreiber oder ein anderer Anbieter sein.
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH 3.2 Verwenden und Einlegen des Akkus Tipps zum Akku Die Lebensdauer des Akku ist abhängig von Netz, Signalstärke, Temperatur und verwendetem Zubehör. Verwenden Sie immer originale Akkus und Ladegeräte. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch die Verwendung von Akkus, Ladegeräten und/oder Zubehör, die keine Originalteile sind.
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH Laden des Akkus: Neue Akkus sind nicht vollständig geladen. Öffnen Sie die Schutzabdeckung des Anschlusses für das Telefonzubehör, schließen Sie den Stecker des Ladegeräts am Zubehöranschluss an der Seite des Telefons an (wie abgebildet) und schließen Sie das andere Ende des Ladegeräts an einer Steckdose an.
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH eingeben“ angezeigt wird, bedeutet dies, dass die SIM-Karte gesperrt ist. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Netzbetreiber. Um Ihr Telefon einzuschalten, drücken und halten Sie die Ein-/Ausschalten-Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Falls Sie entsprechend aufgefordert werden, geben Sie Ihren 4- bis 8-stelligen PIN Code der SIM-Karte und/oder den 4-stelligen Freigabecode ein.
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH 3.7 Aktionen während eines Anrufs Wählen Sie Optionen aus, um folgende Aktionen während eines Anrufs durchzuführen: Einzelnen Anruf halten: Halten dieses Anrufs Einzelnen Anruf beenden: Auflegen und Beenden des aktuellen Anrufs Neuer Anruf*: Aufruf eines neuen Wählbildschirms, um einen neuen Anruf zu tätigen...
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH 3.10 Notrufe Sie können Notrufe tätigen, solange Sie sich im Versorgungsbereich Ihres Mobilfunknetzes befinden. Dies erkennen Sie an der Signalstärkeanzeige in der oberen linken Ecke des Displays. Hinweis: Für jedes Land gelten unterschiedliche Notrufnummern. Die Notrufnummern, die in Ihrem Telefon gespeichert sind, funktionieren unter Umständen nicht an allen Orten.
Seite 16
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH Neue SMS Dieses Symbol zeigt an, dass Sie eine neue Nachricht erhalten haben. Die SIM-Karte 1 weist ungelesene Nachrichten auf. Die SIM-Karte 2 weist ungelesene Nachrichten auf. Posteingang voll Dieses Symbol blinkt, wenn der Posteingang voll ist und Sie alte Nachrichten löschen müssen, um neue Nachrichten zu empfangen.
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH Tastatur gesperrt: Die Tasten sind zurzeit gesperrt. Es sind keine Eingaben möglich. GPRS Dieses Symbol wird angezeigt, wenn die SIM-Karte mit einem GPRS-Netz verbunden ist. Die SIM-Karte 1 ist mit einem GPRS-Netz verbunden. Die SIM-Karte 2 ist mit einem GPRS-Netz verbunden.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um weitere Informationen zu erhalten. Hinweis: Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um weitere Informationen zu erhalten. 5. Funktionen Das MB-D5330 bietet Ihnen zahlreiche Funktionen: 1 Dateimanager 2 Telefonbuch 2-1 Neuen Kontakt hinzufügen...
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH Dateien: Drücken Sie die Taste Optionen, um folgende Aktionen auszuführen: Wiedergabe Wiedergeben von Multimedia-Dateien in diesem Menü Senden Senden von Dateien als Multimedia-Nachricht, als E-Mail oder über Bluetooth Verwenden als Verwenden als Benutzerprofile Neuer Ordner Erstellen eines neuen Ordners...
Seite 22
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH Telefon: Sie können Name, Nummer, Privat, Firma, E-Mail-Adresse, Büro, Fax, Anruferbild, Anruferklingelton Anrufergruppe des Eintrags im Telefon speichern. Mehrere auswählen: Sie können mehrere im Telefonbuch gespeicherte Telefonnummern auswählen und folgende Aktionen ausführen: Auswahl aufheben, senden, Auswahl löschen, Alle auswählen,...
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH auswählen und folgende Aktionen ausführen: Auswahl aufheben, senden, Auswahl löschen, Alle auswählen Gesamte Auswahl aufheben. Anrufergruppen Folgende Anrufergruppen können auf diesem Telefon konfiguriert werden: Freunde, Familie, VIP, Geschäftlich und Andere. Telefonbuch- Einstellungen Folgende Telefonbucheinstellungen können diesem Telefon konfiguriert werden: Kurzwahl,...
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH Vor Anruf bearbeiten Bearbeiten der aktuellen Nummer vor dem Anruf Löschen Löschen des aktuellen Anrufdatensatzes Anrufliste löschen Sie können alle Einträge unbeantworteter, ausgehender und eingehender Anrufe löschen. Sie haben ebenfalls die Möglichkeit, alle Einträge aller drei Listen zu löschen, indem Sie „Alle löschen“...
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH GPRS-Datenzähler Mit dem GPRS-Datenzähler können Sie die folgenden Datenvolumina prüfen: Zuletzt gesendet, Zuletzt empfangen, Gesamt gesendet oder Gesamt empfangen. Sie können die Listen auch über das Menü Zähler zurücksetzen zurücksetzen. 8.2 Anrufeinstellungen In diesem Menü können Sie die folgenden Aktionen ausführen. Bevor Sie das Menü auswählen, müssen Sie angeben, ob die Anrufeinstellungen für SIM 1 oder SIM 2 angezeigt werden sollen.
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH SIM-2-Anruf festlegen auswählen, um diese SIM-Karte zu aktivieren und deren IP-Nummer festzulegen. Mit der Funktion Bearbeiten können Sie die aktuelle IP-Nummer bearbeiten. Anrufdauer anzeigen Aktivieren bzw. Deaktivieren der Anzeigefunktion für diesen Anruf Anrufdauer-Erinnerung Hinweisen des Benutzers auf die Anrufdauer. Diese Funktion kann (als einmaliger Hinweis bzw.
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH Senden Senden der Nachricht nach dem Erstellen Empfänger bearbeiten Bearbeiten des Empfängers Empfänger entfernen Entfernen des Empfängers Alle Empfänger entfernen Entfernen aller Empfänger Als Entwurf speichern Speichern der aktuellen Nachricht in Entwürfe. 9.2 Posteingang Der Posteingang dient zum Speichern von eingegangenen Nachrichten. Wenn Sie eine neue Nachricht empfangen, wird auf dem Display ein entsprechendes Symbol angezeigt.
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH Bearbeiten Bearbeiten der aktuellen Nachricht Löschen Löschen der aktuellen Nachricht Alle löschen Löschen aller Nachrichten in Entwürfe Mehrere auswählen Sie haben die folgenden Möglichkeiten für die Nachrichten: Löschen, Auf Telefon kopieren, Auf Telefon verschieben, Auswahl aufheben, Alle auswählen Gesamte Auswahl aufheben.
Seite 29
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH Bearbeiten Sie den Betreff und wählen Sie Optionen aus: Fertig Bestätigen des aktuellen Inhalts Abbrechen Verwerfen des aktuellen Inhalts ohne Speichern Eingabemethode Auswählen der gewünschten Eingabemethode Bearbeiten Sie den Inhalt und wählen Sie Optionen aus: Fertig Bestätigen des aktuellen Inhalts Eingabemethode Auswählen der gewünschten Eingabemethode...
Seite 30
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH Per SMS antworten Erstellen einer SMS als Antwort an den Absender Allen antworten Erstellen einer MMS als Antwort an alle Absender Weiterleiten Weiterleiten der aktuellen MMS an andere Löschen Löschen der MMS Alle löschen Löschen aller MMS im Posteingang Eigenschaften Überprüfen der Details der Vorlage...
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH verfügbar: Anzeigen, Nachricht erstellen und Eigenschaften. MMS-Einstellungen Unter „MMS-Einstellungen“ können Sie Folgendes konfigurieren: Profile Wählen Sie den Namen des Dienstanbieters oder Neue hinzufügen aus. Allgemeine Einstellungen Sie können folgende Optionen auswählen: Erstellen, Senden, Empfangen, Filter und Speicherstatus. Unter Allgemeine Einstellungen können Sie Folgendes anpassen:...
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH Ausgewählte E-Mails löschen Auswählen und Löschen von E-Mails E-Mail-Konten Erstellen von neuen E-Mail-Konten Vorlagen Auswählen aus zehn verschiedenen E-Mail-Vorlagen Hinweis: Bevor Sie die Funktionen von E-Mail verwenden können, müssen Sie zunächst unter E-Mail-Konten ein Konto einrichten. 9.7 Infomeldungen...
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH Nummer Allgemeine Einstellungen Aktivieren der Funktionen Zustellbericht, Antwortpfad Gesendete Nachricht speichern Speicherstatus: Prüfen der Kapazität des Nachrichtenspeichers Bevorzugter Speicher: Festlegen des Standardspeicherorts für Nachrichten (Telefonspeicher oder SIM-Kartenspeicher) Hinweis: Für den Empfang von Zustellberichten ist die Unterstützung durch den Netzbetreiber erforderlich.
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH wiederherstellen Aufnehmen eines Fotos Wählen Sie im Aufnahmedisplay der Kamera das gewünschte Motiv aus, und drücken Sie die Bestätigungstaste, um das Foto aufzunehmen. Nach der Aufnahme wird das Foto automatisch gespeichert. Sie können das Foto Senden oder Löschen und zum Aufnahmedisplay zurückkehren.
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH Weißabgleich Auswählen von Automatisch, Tageslicht, Kunstlicht, Neonlicht, Wolken, Glühlampe u. a. Effekteinstellungen Festlegen von Normal, Graustufen, Sepia, Sepia Grün, Sepia Blau oder Farbumkehr Speicher Auswählen zwischen Telefon Speicherkarte Standard wiederherstellen Verwenden der Standardeinstellungen Aufnehmen von Videos Drücken Sie die Bestätigungstaste, um mit dem Aufnehmen von Videos zu beginnen. Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Videoaufnahme vorübergehend unterbrochen.
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH Aktuelle Wiedergabeliste Anzeigen aller Dateien in der aktuellen Wiedergabeliste Einstellungen Einstellungen für den Media Player: Playereinstellungen, Audioeinstellungen oder Bluetooth-Einstellungen Details Optionen zum Anzeigen von Dateiname, Titel, Künstler, Album, Genre, Beschreibung, Jahr, Titelnummer, Dauer, Größe, Qualität, Kanal Position Videokamera...
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH Neue Aufnahme Starten einer neuen Aufnahme Wiedergabe Wiedergeben der ausgewählten Audiodatei Anfügen Bei Dateien im AMR-Format haben Sie die Möglichkeit, der ursprünglichen Aufnahme eine neue Aufnahme hinzuzufügen und diese zu speichern. Tipp: Die Aktion Anfügen ist bei anderen Dateiformaten nicht verfügbar.
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH Manuelle Eingabe Eingeben der gewünschten UKW-Frequenz Automatische Sendersuche Automatisches Suchen und Hinzufügen von Sendern zur Kanalliste Einstellungen Sie können folgende Einstellungen bearbeiten: Lautsprecher, Aufnahmeformat, Audioqualität Speicherort für Aufnahme. Aufnehmen Aufzeichnen des aktuellen Radiobeitrags Anfügen Hinzufügen der Radioaufzeichnung zur Audiodatei und...
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH 11.2 Aufgaben Wählen Sie Aufgaben Hinzufügen aus, um je nach Bedarf Datum, Anrufen oder Jubiläum zu verwenden. Anschließend können Sie u. a. Uhrzeit, Betreff, Alarmzeit, Wiederholung, Ort, Priorität, Details und Status konfigurieren. Anzeigen Anzeigen des Inhalts der ausgewählten Aufgabe Hinzufügen...
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH Hinzufügen in den Optionen nicht angezeigt wird, müssen Sie alte Aufgaben löschen, um Speicherplatz für neue Aufgaben freizugeben. 11.3 Alarm Ihr Telefon verfügt über einen Wecker mit fünf separaten Alarmen, die Sie auf bestimmte Uhrzeiten festlegen können. Um einen Alarm festzulegen, wählen Sie einen Alarm aus und...
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH 12.2 Stiftkalibrierung Tippen Sie mit dem Stift auf das Symbol, das auf dem Display angezeigt wird. Sie werden zu folgenden Aktionen aufgefordert: Drücken Sie auf eine beliebige Stelle auf dem Display, um mit der Kalibrierung zu beginnen. Drücken Sie auf den Punkt oben links.
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH Hintergundbeleuchtung Festlegen der Zeitdauer für die Hintergrundbeleuchtung Hinweis: Die Auswahl der Zeitzone hat keinen Einfluss auf Uhrzeit und Datum. Das per Ein-/Ausschalten zeitlich festlegen festgelegte Ein- und Ausschalten wird nicht durchgeführt, wenn eine identische Uhrzeit angegeben wurde. 12.4 Netzeinstellungen Wählen Sie im Hauptmenü...
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH 12.6 Konnektivität Bluetooth Ihr Telefon verfügt über eine Bluetooth-Funktion. Wählen Sie Bluetooth aus und konfigurieren Sie anschließend folgende Einstellungen: Funktion Aktivieren/Deaktivieren des Bluetooth-Geräts; das Bluetooth-Gerät muss vor der Verwendung aktiviert werden. Sichtbarkeit Mit der Sichtbarkeit wird festgelegt, ob Ihr Telefon von anderen Bluetooth-Geräten erkannt wird.
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH 12.7 Werkseinstellungen wiederherstellen Wählen Hauptmenü Einstellungen anschließend Werkseinstellungen wiederherstellen aus, um die Werkseinstellungen für Hintergrundbild, Bildschirmschoner, Rufton usw. wiederherzustellen. Der Code lautet „0000“. 12.8 Soundeffekte In diesem Menü können Sie verschiedene Soundeffekte wie Equalizer bearbeiten. 13 Benutzerprofile Wählen Sie im Hauptmenü...
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH 14. Extras 14.1 Taschenrechner Wählen Sie Taschenrechner aus, um einfache Berechnungen durchzuführen. 14.2 Stoppuhr Wählen Sie Stoppuhr und anschließend Stoppuhr oder Multi-Stoppuhr, um diese Funktion zu verwenden. Stoppuhr: Sie können eine Zwischenzeit und eine Rundenzeit nehmen. Unter Eintrag anzeigen können Sie auf vorherige Stoppzeiten zugreifen.
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH Wählen Sie das Hauptmenü aus. Anschließend wird die Startseite aufgerufen, die Sie im Browser eingerichtet haben. Wenn Sie keine Einrichtung vornehmen, können Sie werkseitig eingestellte Website des Herstellers verwenden. Lesezeichen Wählen Sie Lesezeichen und anschließend Optionen aus, um folgende Aktionen für das ausgewählte Lesezeichen auszuführen:...
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH Browseroptionen Wartezeit für die Anzeige der Website und der dargestellten Abbildungen Dienstnachrichten Einstellungen Ein-/Ausschalten des Empfangs von Dienstnachrichten Cache leeren Verwenden Sie diese Option zum Löschen aller Einträge im Cache. Cookies löschen Verwenden Sie diese Option, um persönliche Schreibdaten zu löschen.
Seite 48
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH anderen Grund nicht im Netz registriert werden kann. Schwaches oder kein Signal Sie befinden sich eventuell an einem Ort, an dem schlechter Empfang herrscht, z. B. ein Tunnel oder Keller. Bitte wechseln Sie Ihren Standort und versuchen Sie erneut, ein Signal zu empfangen.
Seite 49
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH Unpräzise Eingabe über das Display Führen Sie bald eine Kalibrierung durch. Tipps: Wenn das Problem durch die Vorschläge und Maßnahmen zur Fehlerbehebung nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Kundendienst-Center. Bitte führen Sie an Ihrem Telefon keine Umbauten oder Reparaturen ohne professionelle Anleitung...
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH Spezifische Absorptionsrate-Daten Dieses Modell entspricht den internationalen Richtlinien zur Aussendung von UKW-Funkwellen. Ihr Mobilgerät ist ein Sender und Empfänger von UKW-Funkwellen. Es wurde so konstruiert, dass die Grenze für die Aussendung von UKW-Funkwellen, wie durch internationale Richtlinien empfohlen, nicht überschritten wird. Diese Richtlinien wurden von der unabhängigen Forschungsorganisation ICNIRP entwickelt und beinhalten einen Sicherheitsgrenzwert, der den Schutz aller Personen unabhängig von Alter und Gesundheitszustand gewährleistet.
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH Tipps zum Akku Das Telefon ist mit einem wiederverwendbaren, wiederaufladbaren Akku ausgestattet. Ein neuer Akku muss zwei- oder dreimal vollständig geladen und entladen werden, bevor er seine optimale Leistung erreicht. Der Akku kann zur erneuten Nutzung sehr oft wieder aufgeladen werden. Die Kapazität des Akkus erschöpft sich jedoch nach einer bestimmten Zeit.
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH Wartung des Produkts Ihr Telefon ist ein äußerst hochwertiges Produkt und sollte daher mit Vorsicht und Sorgfalt behandelt werden. Es wird dringend empfohlen, die folgenden Hinweise zu beachten, um die Garantiezeit auszuschöpfen und den Zeitraum für die Verwendung des Produkts zu verlängern.
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH Service & Reparatur Service Rufnummer: 01805-776835 ( 0,14€ pro Minute aus dem Netz der DTAG ) Protel Telekommunikation GmbH Hinter der Jungenstraße 1 56218 Mülheim-Kärlich...