de Inhaltsverzeichnis Weitere Informationen und Erklärungen finden Sie online. Scannen Sie den QR-Code auf der Titelseite. Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit ........ 3 11 Wäsche ........ 2 4 1.1 Allgemeine Hinweise .... 3 11.1 Wäsche vorbereiten .... 2 4 1.2 Bestimmungsgemäßer Ge- 11.2 Pflegekennzeichen auf den brauch...
de Sicherheit Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder unter 3 Jahren und Haustiere vom Gerät fernhalten. 1.4 Sichere Installation WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Installationen sind gefährlich.
Seite 5
Sicherheit de WARNUNG ‒ Brandgefahr! Eine verlängerte Netzanschlussleitung und nicht zugelassene Ad- apter zu verwenden, ist gefährlich. Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten ver- wenden. Nur vom Hersteller zugelassene Adapter und Netzanschlusslei- tungen verwenden. Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist und keine längere Netzanschlussleitung verfügbar ist, Elektrofachbetrieb kontaktie- ren, um die Hausinstallation anzupassen.
de Sicherheit Das Gerät mit den Gerätefüßen und einer Wasserwaage aus- richten. Bei unsachgemäß verlegten Schläuchen und Netzanschlussleitun- gen besteht Stolpergefahr. Die Schläuche und Netzanschlussleitungen so verlegen, dass keine Stolpergefahr besteht. Wenn das Gerät an vorstehenden Bauteilen bewegt wird, wie z. B. der Gerätetür, können die Teile abbrechen.
Seite 7
Sicherheit de WARNUNG ‒ Gefahr von Gesundheitsschäden! Kinder können sich im Gerät einsperren und in Lebensgefahr ge- raten. Das Gerät darf nicht aufgestellt werden hinter einer verschließ- baren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier an der dem Gerät gegenüberliegenden Seite, die das vollständi- ge Öffnen des Geräts verhindert.
de Sicherheit VORSICHT ‒ Verletzungsgefahr! Beim Steigen oder Klettern auf das Gerät kann die Abdeckplatte brechen. Nicht auf das Gerät steigen oder klettern. Beim Setzen oder Stützen auf die geöffnete Tür kann das Gerät kippen. Nicht auf die Gerätetür setzen oder stützen. Keine Gegenstände auf der Gerätetür abstellen. Das Eingreifen in die drehende Trommel kann zu Verletzungen der Hände führen.
Sachschäden vermeiden de Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- gen zu vermeiden. Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen. Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.
de Umweltschutz und Sparen Das Ventilgehäuse des Wasserzu- Ungeeignete Reinigungsmittel kön- laufschlauchs berührungsfrei zur nen die Oberflächen des Geräts be- Umgebung verbauen und keiner schädigen. äußeren Krafteinwirkung ausset- Keine scharfen oder scheuernden zen. Reinigungsmittel verwenden. Darauf achten, dass der Innen- Keine stark alkoholhaltigen Reini- durchmesser des Wasserhahns gungsmittel verwenden.
Aufstellen und Anschließen de ßend im Wäschetrockner getrock- 4.2 Lieferumfang net werden soll. Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Wäsche ohne Vorwäsche wa- Teile auf Transportschäden und die schen. Vollständigkeit der Lieferung. 3.3 Energiesparmodus ACHTUNG Ein Betrieb mit unvollständigem oder Wenn Sie das Gerät eine kurze Zeit defektem Zubehör kann die Geräte- nicht bedienen, schaltet es automa- funktion beeinträchtigen oder zu...
de Aufstellen und Anschließen Aufstellort Anforderungen WARNUNG Verletzungsgefahr! An einer Wand Keine Netzan- Beim Betrieb auf einem Sockel kann schlussleitung das Gerät kippen. und keine Schläu- Die Gerätefüße vor Inbetriebnahme che zwischen auf einem Sockel unbedingt mit Wand und Gerät Seite 24 des den Haltelaschen einklemmen.
Aufstellen und Anschließen de schlüssel der Schlüsselweite 13 lö- Bei einer Abdeckkkappe im Lie- und entfernen ferumfang, die Abdeckkappe in die untere linke Öffnung für die Transportsicherung einsetzen. Die 4 Hülsen entfernen. Hinweis: Um die Transportsicherun- gen für den Transport in das Gerät einzusetzen, machen Sie diese Schritte rückgängig in umgekehrter Reihenfolge.
de Aufstellen und Anschließen bei ordnungsgemäßer Hausinstallati- Schlauchschelle on mit dieser Sicherheitseinrichtung (24-40 mm) si- ausgestattet. chern. Den Wasserzulaufschlauch am Wasserhahn (26,4 mm = 3/4") an- schließen. Waschbecken Den Wasserab- laufschlauch mit einem Krümmer fi- xieren und si- chern. "Zubehör", Seite 24 Kunststoffrohr mit Den Wasserab- Gummimuffe...
Vor dem ersten Gebrauch de sel mit der Schlüsselweite 17 lö- weite 17 handfest gegen das Ge- sen. häuse festziehen. Um das Gerät auszurichten, die Den Gerätefuß dabei festhalten Gerätefüße drehen. Die Ausrich- und nicht in der Höhe verstellen. tung mit einer Wasserwaage prü- fen.
Seite 16
de Vor dem ersten Gebrauch Etwa 1 Liter Leitungswasser in die vom Waschmittelhersteller empfoh- Kammer II füllen. lenen Waschmittelmenge für leich- te Verschmutzung. Kein Woll- waschmittel oder Feinwaschmittel verwenden. Die Waschmittelschublade ein- schieben. Das Programm starten. Seite 27 Den ersten Waschgang starten oder den Programmwähler auf Aus ...
Kennenlernen de 6 Kennenlernen Kennenlernen 6.1 Gerät Hier finden Sie eine Übersicht über die Bestandteile Ihres Geräts. Je nach Gerätetyp können Einzelheiten im Bild abweichen, z. B. Farbe und Form. Wartungsklappe der Laugen- Wasserablaufschlauch Seite 30 Seite 14 pumpe Netzanschlussleitung Seite 14 Seite 25 Tür ...
de Display gemittel und die Angaben in den Pro- Dosierhilfe für Flüssigwaschmit- grammbeschreibungen. Seite 26 Kammer II: Waschmittel für die Hauptwäsche Kammer : Weichspüler Kammer I: Waschmittel für die Vorwäsche 6.3 Bedienfeld Über das Bedienfeld stellen Sie alle Funktionen Ihres Geräts ein und erhalten Informationen zum Betriebszustand.
Seite 19
Display de Das Display zeigt je nach Programmstatus einige Hinweise im Bereich z. B. Beispielhafte Displayanzeige Anzeige Beschreibung 1 0:40 Voraussichtliche Programmdauer oder Restzeit des Pro- gramms in Stunden und Minuten. 1 Seite 20 Programmendezeit 1 Empfehlung der maximalen Beladungsmenge für das ein- gestellte Programm in kg.
de Tasten Anzeige Beschreibung leuchtet: Die Tür ist verriegelt und kann nicht geöffnet werden. blinkt: Die Tür ist nicht geschlossen. aus: Die Tür ist entriegelt und kann geöffnet werden. Seite 34 Kein Wasserdruck. Der Wasserdruck vom Wasserhahn ist zu gering. 1 Seite 33 Fehlercode, Fehleranzeige, Signal.
Seite 21
Programme de chen. Dabei wird bei optimaler Energieeffizienz eine bestmögliche Waschwir- kung erzielt. Programm Beschreibung max. Bela- dung (kg) Baumwolle Strapazierfähige Textilien aus Baumwolle und Lei- 1 nen waschen. Auch geeignet als zeitverkürztes Programm für nor- mal verschmutzte Wäsche, wenn Sie aktivieren.
Seite 22
de Programme Programm Beschreibung max. Bela- dung (kg) Schnell/Mix Textilien aus Baumwolle, Leinen und Synthetik wa- schen. Geeignet für leicht verschmutzte Wäsche. Programmeinstellung: max. 40 °C max. 1400 U/min Fein/Seide Empfindliche, waschbare Textilien aus Seide, Visko- se und Synthetik waschen. Verwenden Sie ein Waschmittel für Feinwäsche oder Seide.
Zubehör de Programm Beschreibung max. Bela- dung (kg) Hinweis: Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, bleibt diese während des gesamten Waschpro- zesses konstant. Programmeinstellung: max. 60 °C max. 1400 U/min 1 Iron Assist Geeignet für Hemden, T-Shirts und ähnliche Textili- – en aus Baumwolle und Leinen. Programm zum Erwärmen und Bedampfen tro- ckener Textilien mit Wasserdampf, um die Textilien nach dem Programmende aufzuhängen oder leich-...
Waschmittel und Pflegemittel de Symbol Empfohlenes Programm 13 Grundlegende Grundlegende Bedienung Fein / Seide für Handwä- Bedienung sche (besonders scho- nend) 13.1 Gerät einschalten Wolle (Handwäsche) Voraussetzung: Das Gerät ist sach- (nicht in der Waschma- gemäß aufgestellt und angeschlos- schine waschbar) sen. Seite 11 Den Programmwähler auf ein Pro- gramm stellen.
de Grundlegende Bedienung Die Tür öffnen. Die Dosierhilfe einsetzen. 13.4 Wäsche einlegen 13.6 Dosierhilfe verwenden Hinweis: Um Knitterbildung zu ver- Um Flüssigwaschmittel einfacher zu meiden, beachten Sie die maximale dosieren, verwenden Sie die Dosier- Seite 20 Beladung der Programme. hilfe in der Waschmittelschublade. Hinweis: Verwenden Sie keine Do- Voraussetzungen sierhilfe für dickflüssige Waschmittel,...
Grundlegende Bedienung de Die Dosierhilfe herunterklappen 13.9 Wäsche einweichen und einrasten. Hinweis: Zum Einweichen ist kein zu- sätzliches Waschmittel notwendig. Das Gerät verwendet das eingespülte Waschmittel zum Einweichen und Waschen. Voraussetzungen Die Wäsche ist eingelegt. Seite 26 Das Programm ist gestartet. Seite 27 ...
de Kindersicherung Programm ein zum Abpumpen. 14.1 Kindersicherung aktivie- Seite 20 Die Wäsche entnehmen. Auf die beiden Tasten für 3 Sec. Seite 28 ca. 3 Sekunden drücken. Das Display zeigt 13.12 Programm bei Spülstopp Die Bedienelemente sind gesperrt. fortsetzen Die Kindersicherung bleibt auch Voraussetzungen nach dem Ausschalten des Geräts Der Spülstopp ist aktiviert.
Reinigen und Pflegen de Trommel beschädigen und zu Verlet- Keine Grundeinstellung. zungen führen. Die Lautstärke des Signals nach Regelmäßig ein Programm zur Rei- Programmende einstellen: nigung der Trommel ausführen 0 (aus) bis 4 (sehr laut) oder mit Temperaturen von min- destens 60 °C waschen. Die Lautstärke des Signals beim Das Gerät nach jedem Betrieb bei Anwählen der Tasten einstellen:...
de Reinigen und Pflegen Den Einsatz von unten nach oben Die Öffnung für die Waschmittel- herausziehen. schublade reinigen. Die Waschmittelschublade und Die Waschmittelschublade ein- den Einsatz mit Wasser und Bürste schieben. reinigen und abtrocknen. 16.3 Laugenpumpe reinigen Reinigen Sie die Laugenpumpe regel- mäßig, mindestens aber einmal pro Jahr, sowie bei Störungen, z. B.
Seite 31
Reinigen und Pflegen de Die Wartungsklappe öffnen und Nicht die heiße Waschlauge be- abnehmen. rühren. Um die Waschlauge in das Gefäß abfließen zu lassen, die Ver- schlusskappe abziehen. Ein passendes Gefäß zum Ablas- sen der Waschlauge unter die Öff- nung schieben. Nach dem Entleeren die Ver- schlusskappe aufdrücken.
Seite 32
de Reinigen und Pflegen Da sich noch Restwasser in der Den Pumpendeckel einsetzen. Laugenpumpe befinden kann, den Sicherstellen, dass die Bauteile Pumpendeckel vorsichtig heraus- des Pumpendeckels korrekt drehen. montiert sind. Durch grobe Verschmutzungen kann der Filtereinsatz im Pum- pengehäuse festsitzen. Ver- schmutzungen lösen und Filter- einsatz entnehmen.
Störungen beheben de Seite 25 in den Ablauf fließt, führen Sie ein ge- Die Tür öffnen. eignetes Programm zum Abpumpen Fremdkörper und Flusen aus der durch, nachdem Sie die Laugenpum- Gummimanschette entfernen. pe entleert haben. Den Wasserhahn öffnen. Den Netzstecker einstecken. Das Gerät einschalten.
Seite 34
de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung E:36 -10 / E:30 -80 / Laugenpumpe ist verstopft oder Pumpendeckel ist E:18 nicht korrekt installiert. Waschlauge wird nicht Prüfen Sie, ob der Pumpendeckel korrekt installiert Seite 30 abgepumpt. ist. Seite 30 Reinigen Sie die Laugenpumpe. ...
Seite 35
Störungen beheben de Störung Ursache und Störungsbehebung E:35 -10 / E:23 Gerät ist undicht. Schließen Sie den Wasserhahn. Seite 40 Rufen Sie den Kundendienst. E:30 -20 Kritische Funktionsstörung. Schließen Sie den Wasserhahn. Mit der Fehlermeldung startet das Gerät einen Ab- pumpvorgang. Warten Sie ca.
Seite 36
de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung Starke Schaumbil- Verringern Sie beim nächsten Waschgang mit glei- dung. cher Beladung die Waschmittelmenge. blinkt. Tür ist nicht vollständig geschlossen. Stellen Sie sicher, dass keine Wäsche in der Tür ein- geklemmt ist. Schließen Sie die Tür. Programm startet Kindersicherung ist aktiviert.
Seite 37
Störungen beheben de Störung Ursache und Störungsbehebung Hohe Schleuderdreh- Gerät gleicht Unwucht durch reduzierte Schleuderdreh- zahl wird nicht er- zahl aus. reicht. Keine Handlung notwendig. Programmdauer än- Kein Fehler. Programmablauf wird elektronisch opti- dert sich während des miert, weiterer Spülgang wird aufgrund von starker Waschprozesses.
de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung Am Wasserzulauf- Wasserzulaufschlauch ist nicht korrekt angeschlossen schlauch läuft Wasser oder beschädigt. aus. Prüfen Sie die Installation des Wasserzulauf- Seite 11 schlauchs. Bei Beschädigung, rufen Sie den Kundendienst. Seite 40 Am Wasserablauf- Wasserablaufschlauch ist nicht korrekt angeschlossen schlauch läuft Wasser oder beschädigt.
Transportieren, Lagern und Entsorgen de 1 Die Notentriegelung mit einem Die Abdeckkappe mit einem Werkzeug nach unten ziehen und Schraubendreher entfernen. loslassen. Bewahren Sie die Abdeckkappe Der Türverschluss ist entriegelt. auf. Die Wartungsklappe einsetzen und Die 4 Transportsicherungen einset- einrasten. zen. Die Wartungsklappe schließen.
de Kundendienst Den Netzstecker der Netzan- genden Dokument zu den Service- schlussleitung ziehen. kontakten und Garantiebedingungen, Die Netzanschlussleitung durch- bei unserem Kundendienst, Ihrem trennen. Händler oder auf unserer Website. Das Gerät umweltgerecht entsor- Die Kontaktdaten des Kundendiensts gen. finden Sie über den QR-Code auf Informationen über aktuelle Entsor- dem beiliegenden Dokument zu den gungswege erhalten Sie bei Ihrem...
Verbrauchswerte de Voraussetzung des Garantiean- bis zum Aqua-Stop-Anschluss am spruches ist, dass das Gerät mit Wasserhahn. Aqua-Stop fachgerecht entspre- Geräte mit Aqua-Stop brauchen chend unserer Anleitung aufge- Sie grundsätzlich während des Be- stellt und angeschlossen ist; sie triebs nicht zu beaufsichtigen bzw. schließt auch die fachgerecht mon- danach durch Schließen des Was- tierte Aqua-Stop-Verlängerung (Ori-...
Seite 44
Benötigen Sie Hilfe? Hier werden Sie fündig. Fachkundige Beratung zu Ihren Bosch Hausgeräten, Hilfe bei Problemen oder eine Reparatur durch Bosch-Experten. Erfahren Sie alles über die vielfältigen Möglichkeiten, wie Bosch Sie unterstützen kann: www.bosch-home.com/service Die Kontaktdaten aller Länder sind im beigefügten Serviceverzeichnis aufgeführt.