065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:39 Page 2 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE ................3 LAGE UND FUNKTION DER ANSCHLÜSSE UND BEDIENUNGSELEMENTE .
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:39 Page 3 SEHR GEEHRTER KUNDE! Wenn Sie diese Bedienungsanleitung befolgen, werden Sie schnell mit der Bedienung und Einstellung aller Funktionen, mit denen das Gerät ausgerüstet ist, vertraut sein. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für einen eventuell notwendigen späteren Gebrauch gut auf. Wenn das Gerät einmal ausgedient hat und unbrauchbar geworden ist, geben Sie es bitte bei einer geeigneten Sammelstelle ab.
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:39 Page 4 SICHERHEITSHINWEISE E E l l e e k k t t r r i i s s c c h h e e G G e e r r ä ä t t e e n n i i c c h h t t i i n n K K i i n n d d e e r r h h ä ä n n d d e e N N i i e e m m a a l l s s s s e e l l b b s s t t r r e e p p a a r r i i e e r r e e n n Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte Ziehen Sie bei Beschädigungen des Steckers, der...
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:39 Page 5 LAGE UND FUNKTION DER ANSCHLÜSSE UND BEDIENUNGSELEMENTE V V O O R R D D E E R R S S E E I I T T E E : : R R Ü Ü C C K K S S E E I I T T E E : : 1 1 0 0 Antenneneingangsbuchse DVD Fach / DVD auswerfen (Eject) 1 1 1 1 SCART-Anschluss (Euro-AV-Anschluss, hier können Sie...
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:39 Page 6 FERNBEDIENUNG 1. Bereitschaftstaste 2. Zahlentasten Programmdirektwahl 3. Swap Funktion 4. Stummschaltung 5. Menüwahltaste 6. TV-Taste (Wechsel von AV zu TV) 7. Programmwahl aufwärts (+) oder abwärts (-) im TV-Modus, der Seitenzahl im Videotext, aufwärts (+) oder abwärts (-) in den Menüs 8.
Seite 7
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:39 Page 7 FERNBEDIENUNG A A n n m m e e r r k k u u n n g g : : Ihre Fernbedienung hat eine Reichweite von 7m und einen Blickwinkel von 30 Grad. Lassen Sie die Fernbedienung niemals fallen.
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:39 Page 8 ANSCHLUSS DER ANTENNE A A N N S S C C H H L L U U S S S S D D E E R R A A U U S S S S E E N N A A N N T T E E N N N N E E Für den Empfang eines optimalen Farbbildes ist eine gute Außenantenne erforderlich.
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:39 Page 9 ANSCHLUSS VON VCR, DVD, SATELLITEN-DECODER UND COMPUTER E E U U R R O O - - S S C C A A R R T T - - B B U U C C H H S S E E Videokassettenrecorder, DVD-Player, Spielekonsolen oder Satellitendecoder können mit einem geeigneten Verbindungskabel an der SCART-Buchse angeschlossen werden.
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:39 Page 10 AUDIO/VIDEO-ANSCHLÜSSE a a ) ) M M i i t t S S C C A A R R T T - - A A n n s s c c h h l l u u s s s s b b ) ) Y Y P P b b P P r r - - E E i i n n g g a a n n g g : : •...
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:39 Page 11 TV-FUNKTIONEN 1 1 . . E E I I N N S S C C H H A A L L T T E E N N 1 1 . . A A U U S S W W A A H H L L D D E E R R P P R R O O G G R R A A M M M M N N U U M M M M E E R R * * Verwenden Sie die Tasten P+/P-, um die a a .
Seite 12
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:39 Page 12 TV-FUNKTIONEN 2 2 . . S S T T U U M M M M S S C C H H A A L L T T U U N N G G Bei jedem Drücken der AV-Taste werden die AV Quellen Zur sofortigen Stummschaltung des Gerätes die nacheinander angezeigt.
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:39 Page 13 SCHNELL-INSTALLATION Erscheint nach dem Einschalten "Willkommen" auf dem 1 1 - - Auf die Taste „Menü“ drücken. Bildschirm, gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, 2 2 - - Mit der Taste „P+/P-“ „Einstellungen“ auswählen und in um alle empfangbaren Sender automatisch abzuspeichern.
Seite 14
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:39 Page 14 SCHNELL-INSTALLATION 6 6 - - Mit der Taste „P+/P-“ „Programmeinstellungen“ auswählen und mit der Taste „V+“ in das Menü einsteigen. 7 7 - - Verwenden Sie die Taste „P+/P-“ für „Automatisch speichern“ und starten Sie die Suche mit der Taste „V+“.
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:39 Page 15 TV-FUNKTIONEN (MENÜS) H H a a u u p p t t m m e e n n ü ü : : Durch Drücken der Menü-Taste wird B B a a s s s s : : Mit dieser Option kann der Benutzer den dieses Menü...
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:39 Page 16 TV-FUNKTIONEN (MENÜS) K K o o p p f f h h ö ö r r e e r r : : 3 3 . . P P R R O O G G R R A A M M M M T T A A B B E E L L L L E E : : Mit den Menütasten Wenn ein Kopfhörer eingesteckt wird, werden die gelangen Sie in die Programmtabelle.
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:40 Page 17 TV-FUNKTIONEN (MENÜS) position aufrufen, auf welche der Kanal verschoben 4 4 . . M M E E N N Ü Ü F F Ü Ü R R S S O O N N S S T T I I G G E E E E I I N N S S T T E E L L L L U U N N G G E E N N I I n n d d i i e e s s e e m m M M e e n n ü...
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:40 Page 18 TV-FUNKTIONEN (MENÜS) 4 4 . . 4 4 . . K K i i n n d d e e r r s s i i c c h h e e r r u u n n g g : : In diesem Menü erscheint „Verriegelung Passwort“.
Seite 19
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:40 Page 19 TV-FUNKTIONEN (MENÜS) 4 4 . . 5 5 . . 4 4 . . P P r r o o g g r r a a m m m m u u m m s s c c h h a a l l t t u u n n g g : : Nach dem Einstellen der 5 5 .
Seite 20
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:40 Page 20 TV-FUNKTIONEN (MENÜS) A A u u t t o o m m a a t t i i s s c c h h S S p p e e i i c c h h e e r r n n : : Damit werden die Programme A A F F C C : : Mögliche Einstellung: ON oder OFF.
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:40 Page 21 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN B B e e i i m m B B e e t t r r i i e e b b m m i i t t e e x x t t e e r r n n e e n n G G e e r r ä ä t t e e n n w w e e r r d d e e n n n n i i c c h h t t a a l l l l e e I I m m B B i i l l d d - - M M e e n n ü...
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:40 Page 22 VIDEOTEXT V V I I D D E E O O T T E E X X T T - - M M O O D D U U S S Wenn auf dem Kanal, den Sie gerade am TV-Gerät ansehen, Videotext-Informationen übertragen werden, können Sie mit den nachstehend beschriebenen Tasten zahlreiche Aktionen ausführen:...
Seite 23
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:40 Page 23 TELETEXTE 5 5 . . C C a a n n c c e e l l / / U U p p d d a a t t e e : : Drücken Sie während des Teletext- 9 9 ) ) I I n n d d e e x x : : Mit Hilfe dieser Taste können Sie die Index- Betriebes diese Taste, schaltet das Gerät auf TV-Betrieb um.
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:40 Page 24 VON TV ZU DVD MODUS WECHSELN EIN DVD PLAYER HAT DURCH DEN DIGITALEN KLANG UND DIE DIGITALEN AUDIOVISUELLE SYSTEME EINE HERVORRAGENDE QUALITÄT AN KLANG UND BILD. UNTER DEN EIGENSCHAFTEN BEFINDEN SICH: - SPRACHENAUSWAHL - AUSWAHL UNTERTITEL - DVD ABSPIELEN - IN VERSCHIEDENEN GESCHWINDIGKEITEN LANGSAM ODER SCHNELL BEWEGLICHES BILD...
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:40 Page 25 FERNBEDIENUNG (DVD) 1. POWER 15.AUDIO Taste Um das Gerät in den Standby-Modus zu setzen. Ton- und Sprachauswahl 2. EJECT – Auswurftaste 16.DISPLAY Taste Um das CD-Tray zu öffnen bzw. zu schließen Aufruf Bildschirmmenü für die aktuelle DVD Keine Funktion 3.
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:40 Page 26 DVD WIEDERGABE 1. Drücken Sie bei der Fernbedienung auf die Taste „DVD/TV“ um das Gerät in den DVD Modus zu setzen. Auf dem Bildschirm S S K K I I P P erscheint nun das DVD Logo.
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:40 Page 27 DVD-EINSTELLUNGEN D D V V D D S S E E T T U U P P T T V V - - T T Y Y P P E E : : Der Bildschirm-Modus Ihres Geräts lässt sich auf Sie gelangen in das Setup-Menü, indem Sie die Setup-Taste 4:3 PS (Panscan), 4:3 LB (Letterbox) und 16:9 ändern.
Seite 28
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:40 Page 28 DVD-EINSTELLUNGEN D D I I V V X X [ [ R R ] ] A A u u s s r r i i c c h h t t u u n n g g : : Verwenden Sie bitte den Registrier Code, um diesen Spieler mit dem DivX (R) zu registrieren On-demand Format des Bildschirmes.
Seite 29
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:40 Page 29 DVD-EINSTELLUNGEN S S P P R R A A C C H H - - E E I I N N S S T T E E L L L L U U N N G G E E N N ( ( S S P P R R A A C C H H E E A A U U F F S S T T ) ) SPRACHE AUFST SPRACHE AUFST OSD SPRACHE...
Seite 30
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:40 Page 30 DVD-EINSTELLUNGEN T T O O N N - - E E I I N N S S T T E E L L L L U U N N G G E E N N ( ( A A U U D D I I O O A A U U S S G G A A B B E E ) ) AUDIO LAUTSPRECHER LT/RT DOWNMIX...
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:40 Page 31 BASIS-FUNKTIONEN Z Z O O O O M M - - V V e e r r k k l l e e i i n n e e r r u u g g s s - - / / V V e e r r g g r r ö ö ß ß e e r r u u n n g g s s m m o o d d u u s s Drücken Sie die Taste Exit, wenn Sie das Menü...
Seite 32
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:40 Page 32 BASIS-FUNKTIONEN S S U U C C H H E E ( ( S S E E A A R R C C H H ) ) : : Das Suchmenü wird angezeigt sobald die Z Z U U I I H H R R E E R R I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N „SEARCH”-Taste gedrückt wird.
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:40 Page 33 WIEDERGABE VCD, CD, MP3, JPEG BILDERN J J P P E E G G B B I I L L D D B B E E T T R R A A C C H H T T U U N N G G Mit diesem Gerät kann auch eine VCD abgespielt werden.
Seite 34
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:40 Page 34 WIEDERGABE VCD, CD, MP3, JPEG BILDERN • Mit den Zifferntasten wählen Sie ein gewünschtes Bild aus mit der Taste ENTER. Im Unterverzeichnis können Sie dann den (Beispiel: Drücken Sie die [1] und danach [5], um das 15. Bild gewünschten Track auswählen.
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:40 Page 35 WIEDERGABE DIVX D D I I V V X X - - W W I I E E D D E E R R G G A A B B E E Nachdem die DIVX-CD eingelegt wurde und das Gerät sie eingelesen hat, erscheint auf dem Bildschirm ein Ordnermenü.
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:40 Page 36 FEHLERSUCHE/BESEITIGUNG Eine Bild- oder Tonstörung kann behoben werden, indem zuerst das „Fehlersymptom“ ausfindig gemacht wird und anschließend die Vorschläge unter „Abhilfe“ befolgt werden. Sollte sich der Fehler nicht beheben lassen, wenden Sie sich unbedingt an einen Fachhändler. S S y y m m p p t t o o m m M M ö...
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:40 Page 37 TECHNISCHE DATEN Bildschirmgröße 20” Normgröße 51 cm Leistungsaufnahme 55 W Betriebsspannung AC 230 V ~50 Hz ( mit Adapter 12 V DC) TV-System MULTI SYSTEM Band VHF I Band 2 - 4 VHF III Band 5 - 12 UHF Band 21 - 69...
Seite 38
065001057370 20"LCDVD LOC1 ALM 5/9/06 11:40 Page 38...