Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für VVG Multi 151
Inhaltszusammenfassung für VVG Multi 151
- Seite 1 VNG 152 VNG 152 NG 152 NG 152 VNG 152 VNG 152 VNG 152 Blindnietmuttern Blindnietgewindebolzen blind rivet nuts blind rivet bolts LTI151 LTI151 MULTI151 MULTI151 MULTI151 Blindniete Blindnietmuttern Blindnietgewindebolzen MULTI151 MULTI151 blind rivets blind rivet nuts blind rivet bolts BEDIENUNGSANLEITUNG instruction manual...
-
Seite 3: Allgemeine Informationen
Vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen Blindniet-Werkzeuges zur Verarbeitung von Blindniete und/oder Blindnietmuttern und -gewindebolzen. Thank you for buying this first class blind rivet tool for blind rivets and/or blind rivet nuts and -bolts. Damit Sie lange und gewinnbringend mit dem Gerät arbeiten können, bitten wir Sie sich unbedingt die Zeit zu nehmen, diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme genau zu lesen! Sie vermeiden so unnötige Fehler bei der Bedienung und erhalten... -
Seite 4: Die Werkzeuge
Die MULTI 151 und VNG 152 zeichnen sich durch Ihre hervorragende Übersetzung und den leichten Wechsel der Umrüstteile aus. The MULTI 151 and VNG 152 feature brilliant power gear ratio and an easy way of changing the conversation parts. Die Funktion der beiden Werkzeuge ist denkbar einfach. - Seite 5 Bitte beachten Sie, dass VNG 152 und MULTI 151 ausschließlich für die Verarbei- tung der folgenden Blindnietprodukte verwendet wird: Please consider, that the VNG 152 and MULTI 151 are constructed for the following blind rivet products: MULTI 151 Aluminium aluminium...
- Seite 6 After the mandrel broke off, it has to be removed from the tool. For this point the tool with the nose piece to the bottom and press the release button. So the remaining part of the mandrel drops out. BLINDNIETE (MULTI 151) blind rivets (MULTI 151)
- Seite 7 Niet vollständig zu setzten, betätigen Sie das Werkzeug nur noch einmal und entlasten es in gedrückter Position durch Druck auf den Entlastungs- knopf. Danach können Sie den Niet erneut greifen und weiter verarbeiten. BLINDNIETE (MULTI 151) blind rivets (MULTI 151)
- Seite 8 - After positioning the clamping jaws, put the pressure spring over the clamping sleeve. - Following to this screw in the clamping sleeve hand-tight to the gripping mechanism again. (4) - Finally you have to assemble the front sleeve. BLINDNIETE (MULTI 151) blind rivets (MULTI 151)
- Seite 9 - Operate the tool until it is strained to the maximum (dimension X between cover and housing approx. 22mm) - Screw in the new nose piece hand tight and release the tool by pressing the release button BLINDNIETE (MULTI 151) blind rivets (MULTI 151)
- Seite 10 Druckfeder Gewindedorn pressure spring mandrel Vordere Hülse front sleeve Mundstückhalter adapter for nose piece Entlastungsknopf release button Mundstück Blindnietmutter nose piece blind rivet nut Gewindedornaufnahme adapter for mandrel Verarbeitung Blindnietmuttern / Blindnietgewindebolzen Das Mundstück und der Gewindedorn muss entsprechend der jeweiligen Blindnietmutternabmessung ausgewählt werden.(analoge Vorgehensweise bei der Verarbeitung von Blindnietgewindebolzen mit den entsprechenden Mundstücken und Gewindehülsen anstatt Gewindedornen).
- Seite 11 Durch kleine, regelmäßige Pumpbewegungen beginnt die Blindnietmutter sich zu verformen. Wenn die Mutter vollständig gesetzt ist, merken Sie einen Widerstand - führen Sie dann KEINE weitere Pumpbewegung aus! Entlasten Sie das Werkzeug mit gedrückten Griffen durch Druck auf den Entlastungsknopf und drehen Sie den Mundstückhalter gegen den Uhrzeiger- sinn bis der Gewindedorn aus der gesetzten Blindnietmutter herausgedreht ist Tooling blind rivet nuts / blind rivet bolts For handling blind rivet nuts the correct nose piece and mandrel must be...
- Seite 12 Wechsel Gewindedorn (-hülse ) / Mundstück - Entspannen Sie das Werkzeug durch Betätigung des Entlastungs- knopfes bei gedrückten Griffen. - Ziehen Sie das montierte Mundstück aus dem Mundstückhalter und schauben Sie den Gewindedorn. Aus der Gewindedornaufnahme (Achtung Linksgewinde!). - Die Wiedermontage erfolgt in der entsprechend umgekehrten Reihen- folge - beachten Sie zum korrekten Zusammenspiel die Skizze auf Seite 10.
- Seite 13 - screw the adapter for mandrels on the feed shaft - consider that the pressure spring is still positioned correctly. - assemble one after the other the mandrel, front sleeve, holder for nose pieces and at last the nose piece. UMBAU (MULTI 151) convertion (MULTI 151)
-
Seite 14: Spare Parts
Überprüfen Sie regelmäßig Verschleißteile wie z.B. Spannbacken oder Gewindedorne auf ihren Zustand. Please check all wear parts as for example clamping jaws or mandrels regulary. Druckfeder Pressure spring 311.151.000.010 Gewindedornaufnahme Adapter for mandrel 311.151.000.007 Abdeckung Cover 311.151.000.009 Vordere Hülse Front sleeve 311.151.000.001 Mundstückhalter Holder for nose piece... - Seite 15 Alle Teile der Hauptbaugruppe dürfen nur von unserem Werkstatt repariert werden. All components from the main assembly group may only be repaired by our service center. 311.151.004.004 Gewindehülse Rifbolt M4 Threaded s leeve Rifbolt M4 311.151.004.005 Gewindehülse Rifbolt M5 Threaded s leeve Rifbolt M5 311.151.004.006 Gewindehülse Rifbolt M6...
- Seite 16 Your local dealer Ihr Fachhändler vor Ort...