Weitech WK1003 Schnellstartanleitung

WK1003
2 in I ultrasonic & electromagnetic repeller
Rodents & crawling insects
EN
Readthese instructions carefully before using the deviceand keep
them for future reference.
Importati safeguards: This device can be used by children aged
at least 8 years and by people with reduced physical, sensory or
mentalcapacitiesor lacking in experienceor knowledge.if they are
propedy supervised or if instructions relating to the use of the
appliancein complete safety have been given to them and if the
risks involved have been apprehended. Children should not play
with the device.Cleaningand user maintenanceshall not be carried
out b/ childrenwithout supervision.
Indoor use only. Do not use in the bathroom or in a placewhere
explosivesandfiraworks are stored. Donot keepdomestic rodents
(hamsters, gerbils. in rooms protected by this device. Keep out
of reach of children.
Operation: The device repels rats, mice and crawling hsects. It
emits ultrasound which prevents rodents from hearing possible
danger and disturbs the sensory organs Of insects. Their habitat
becomes undesirable and they cannot adapt to ultrasomd, the
frequency of which is constantly changing. lhe device also emits
electromagneticwaves that annoy pests regardless of their hiding
places. Exhaustedby this permanent stress, they generally leave
the room in search of better conditions within
movements will quickly decrease. Allow 2 weeks for optimum
results. Ihe devicethus makes it possible to protect an areaof 60
About ultrasourxl: Itis inaudible to humans.
surfaces but is absorbed by soft materials such as carpet and
curtains.The uttrasonic signals cannotgo through walls or ceilings.
Abotrt waves: They allow the creation of an
electromagneticfield that passesthrough walls and partitions. The
electromagneticfield is weak andtherefore not dangerousto health.
Imtallation:
• Plug the deviceinto a220-240 V socket.
• Onceplugged in, both systems (ultrasound and electromagnetic
waves) start working simultaneously.
• lhe red LED,which lights up after a few minutes, shows that the
electromagneticwaves areworking intermittently
• The green LED, which lights up immediately, indicates that the
ultrasonicwaves are operating continuously.
• lhe "Light OWOFF"switch on the left side of the device is only
usedto switchthe pilot light on or off. In the ON position. thanks to
the light detection option. the night light will only come on if it is
dark in the room. In the OFFposition it will remain off.
• The "MODE"switch on the right of the deviceis usedto adjust the
ultrasound frequency with a FIXEDmode and a VARIABLEmode
(with oscillations to increasethe disturbance effect).
• To avoid any habituation, it is recommended to change mode
every 3/4weeks.
• Use a minimum of 1device per room.
• The device requires no maintenance,leave it running 24 hours a
day to prevent pests from retuming.
• To increase its effectiveness, move the device from time to time
and install other devicesin adjacentrooms and on eachlevel of the
dwelling.
• In addition to the installation of this device. itis recommended to
keep food out of reachand to block the potential entry of pests.
Technical
Power supply:230 V / 50 Hz.
Maximum power consumption: 3.5VV.
Soundfrequencies: fixed ultrasonicfrequencies = 58 kHz+ variable
ultrasonic frequencies = 21—42kHz sinusoidal + electromagnetic
waves per interval = 165seconds every 330 seconds.
Recycling: This device should be recycled. DO not throw in
household waste; bring it back to the point of sale where it was
purchased to enter the recycling system or drop it off at the
recycling center
Lire attentivement ces instructions avant d'utiliser rappareil et les
conserver pour pouvoir sly reporter ultérieurement
Informations importantes : Cet appareil peut etre utjlisé par des
enfants ågés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacitésphysiques,sensoriellesou mentalesréduitesou dénuées
d'expérienceou de connaissance,s'ils (si elles) sont correctement
72 hours. Rodent
surveillé(e)s ou si des instructions relatives å l'utilisation de
rappareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés.Les enfants ne doivent pas jouer
avec rappareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent
pas effectués par des enfants sans surveillance.
It bounces off smooth
Usage intérieur uniquement. Ne pas utiliser dans la salle de bain
ni dans un lieu oil sont stockés des explosifs et artfices. Ne pas
élever des rongeurs domestiques (hamsters.gerbilles.
locaux protégéspar cet appareil.Tenir hots de pottée des enfants.
Fonctionnement : L'appareil repousse les rats, souris et insectes
rampants. II émet des utrasons qui empéchent les rongeurs
d'entendre un éventueldangeretperturbent lesorganessensoriels
des insectes. Leur habitatdevient indésirable et ils ne petrventpas
s'adapter aux ultrasons dont la fréquence change constamment
L'appareil émet également des ondes électromagnétiques qui
indisposent les nuisibles quelles que soient leurs cachettes.
Épuisés p arce stresspermanent, ils quittent g énéralement les
lieux å la recherche
Les mouvements des rongeurs vont rapidement diminuer.
Compter 2 semaines pour un résultat optimum. L'appareilpermet
ainside protégerune surface de 60 m2.
A propos des uttrasms : Ils sont inaudiblespour les humains. Ils
rebondissent contre les surfaces lisses. mais sont absorbés par
les matériauxmous tels queles tapis etles rideaux. Les ultrasons
ne traversent pas les murs ni les plafonds.
A propos des ondes électr«nagnétiques : Elles permettent la
data:
de meilleures conditions dans les 72 heures.
créatjon d'un champ électromagnétiquequi traverse les mu
les cloisons. Le champ électromagnétiqueest faible et don
dangereuxpour la santé.
Imtallation :
• Brancherl'appareil dans une prise 20-240 V.
• Une fois branché. les 2 systémes (ultrasons et o
électromagnétiques)commencent fonctjonner en simultan
• La LEDrouge, qui s'allume au bout de quelquesminutes. a
du fonctionnement
fonctionnent par intermittence.
• La LED vertq qui s'allume immédiatement. attest
fonctionnement des ultrasons, ils fonctionnent en continu
• I-intertupteur Light ONIOFF» å gauche de l'appatei
uniquement allumer ou éteindre la veilleuse. En positio
grace l'option détection de lumiére, la veilleusene s 'allume
s'il fait sombre dansla piéce, En position OFF.elle restera ét
• l_'intermpteur MODE »
fréquence des ultrasons avec un mode FIXEet un modeVAR
(avec oscillationspour accroitre l'action perturbatrice).
• Pour éviter toute accoutumance,il est recommandéde ch
de mode toutes les 3/4 semaines.
• Utiliser 1 appareilminimum par piéce.
• L'appareilne nécessite aucun entretien,le laisserfonctionn
permanence24 h / 24 pour éviter que les nuisiblesne revien
• Pour augmenter son efficacité, déplacer rappareil de tem
autre et hstaller d'autres appareilsdans les piécesadjacente
qu'å chaqueétagede l'habitation.
• En complément de l'installatjon de cet apparel. i
recommandéde mettre hors de portée la nourtiture et de bl
les potentiellesentrées des nuisibles.
Donnéestechniques :
Aimentation électrique : 230 V / 50 Hz,
Consommatjonélecttique maximale: 3.5 W
Fréquencessonores : fréquences ultrasoniques fixes = 58 k
fréquences ultrasoniques variables = 21-Q kHz sinusöida
ondes électromagnétiquespar intervalle= 165secondestout
330 secondes,
Recyclage : Cet appaæil doit étre recyclé. Ne pas jeter dan
ordures ménagéres ; le rapporter au point de vente
achetépour entrer dans lesystéme de recyclage ou le dépos
déchetterie.
dans les
Lees dezeinstructieszorgvuldig door voordat u het apparaa
gebmiken en bgwaar ze zodat u ze op een later tijdsbp
raadplegen.
Belangrijke informatic Dit apparaat mag gebruikt worden
kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met bep
fysieke, of geestelijke capaciteiten of een gebre
kennis en ervaring. mits naar behoren toezicht op hen w
gehouden of als Zij instructies hebben gekregen over het v
gebmik van het apparaat,en alsZijde desbetæffenderisico's
hebben begrepen.Knderen mogen niet met het apparaat sp
Knderen mogen het apparaatnietzonder toezicht onderhoud
reimgen,
Aleen voor gebruik binnenshuis. Niet gebruiken in de badk
des ondes élecfromagnétiques,
droite de l'appaæil sert rég
il