YATO YG-20070 Bedienungsanleitung

Stand-elektrogrill

Vorschau ausblenden

Seite von 40

/ 40
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

STANDING ELECTRIC GRILL

GRILL ELEKTRYCZNY STOJĄCY

STAND-ELEKTROGRILL

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛЬ ОТДЕЛЬНОСТОЯЩИЙ

ЕЛЕКТРИЧНИЙ СТОЯЧИЙ ГРИЛЬ

ELEKTRINIS STOVIMAS GRILIS

BRĪVI STĀVOŠS ELEKTRISKAIS GRILS

ELEKTRICKÝ GRIL STOJÍCÍ

ELEKTRICKÝ GRIL STOJACI

ÁLLÓ ELEKTROMOS GRILL

GRĂTAR ELECTRIC CU PICIOARE

BARBACOA ELÉCTRICA DE PIE

BARBECUE ÉLECTRIQUE SUR PIED

BARBECUE ELETTRICO DA TERRA

ELEKTRISCHE STAANDE GRILL

ΕΠIΔΑΠΈΔΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΨΗΣΤΑΡΙΆ

СТОЯЩО ЕЛЕКТРИЧЕСКО БАРБЕКЮ

GRELHADOR ELÉTRICO COM PÉS

ELEKTRIČNI STOJEĆI ROŠTILJ

‫ﺷواﯾﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻗﻔﺔ‬

I N S T R U K C J A

O B S Ł U G I

YG-20070

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für YATO YG-20070

Seite 1 YG-20070 STANDING ELECTRIC GRILL GRILL ELEKTRYCZNY STOJĄCY STAND-ELEKTROGRILL ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛЬ ОТДЕЛЬНОСТОЯЩИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ СТОЯЧИЙ ГРИЛЬ ELEKTRINIS STOVIMAS GRILIS BRĪVI STĀVOŠS ELEKTRISKAIS GRILS ELEKTRICKÝ GRIL STOJÍCÍ ELEKTRICKÝ GRIL STOJACI ÁLLÓ ELEKTROMOS GRILL GRĂTAR ELECTRIC CU PICIOARE BARBACOA ELÉCTRICA DE PIE BARBECUE ÉLECTRIQUE SUR PIED...
Seite 2 TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska I N S T R U K C J A O B S Ł U G I...
Seite 3 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I...
Seite 4 VIII I N S T R U K C J A O B S Ł U G I...
Seite 5 Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуля- Przeczytać instrukcję Uwaga! Gorąca powierzchnia. Bezpieczny kontakt z żywnością торів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору Read the operating instruction Caution! Hot surface.
Seite 6 Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy się upewnić, że napięcie, częstotliwość i wydajność sieci zasilającej odpowiadają war- CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA tościom widocznym na tabliczce znamionowej urządzenia. Wtyczka musi pasować do gniazdka. Zabronione jest jakiekolwiek przerabianie Grill elektryczny jest urządzeniem przeznaczonym do podgrzewania, opiekania i przygotowywania potraw wymagających obróbki termicznej.
Seite 7: Dane Techniczne
Parametr Jednostka miary Wartość Urządzenie przygotować zgodnie ze wskazówkami z punktu „Konserwacja urządzenia”. Numer katalogowy YG-20070 Napięcie znamionowe [V~] Przed podłączeniem wtyczki kabla zasilającego upewnić się, że oba regulatory temperatury zostały Częstotliwość znamionowa [Hz] ustawione w pozycji wyłączony (OFF).
Seite 8: Accessories
must be connected directly to a single mains socket outlet ﬁ tted with a protective pin. It is forbidden to use extension cords, adapters or EQUIPMENT SPECIFICATION double sockets. The mains circuit must be equipped with a protective conductor and a residual current device (RCD) with a residual current The electric grill is an appliance designed for heating, cooking and preparing dishes requiring heat processing.
Seite 9: Allgemeine Gebrauchshinweise
Gebrauch des Gerätes unterwiesen, damit die daraus resultierenden Parameter Unit Value Gefahren verstanden werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie- Part No. YG-20070 len. Das Gerät darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung gereinigt Rated voltage [V~] und gewartet werden. Rated frequency...
Seite 10: Bedienung Des Geräts
feuchtigkeit unter 90 % ohne Kondensation von Wasserdampf liegen. Sie, ob sich der Deckel leichtgängig schließen und öﬀ nen lässt. Prüfen Sie, ob die Heizplatten fest auf den Rändern der Schüssel auﬂ iegen. Die Heizplatten müssen so in die Schüssel eingesetzt werden, wie es in der Anleitung angegeben ist, die Platten dürfen nicht vertauscht werden.
Seite 11: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Parameter Maßeinheit Wert ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА Artikel-Nr. YG-20070 Nennspannung [V~] Электрический гриль – это устройство, предназначенное для подогрева, обжаривания и Nennfrequenz [Hz] приготовления блюд, требующих термической обработки. Благодаря плавной регулировке Nennleistung 2300 температуры в широком диапазоне можно настроить параметры работы устройства в соот- Schutzklasse ветствии...
Seite 12: Эксплуатация Устройства
цию устройства во время установки. Перемещайте устройство ны мягкой кистью. Устройство не служит для приготовления блюд только после того, как оно остынет, держась за край полки напро- путем жарки в фритюре. тив ножек с колесиками. Перемещайте устройство на колесиках. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА Не...
Seite 13 ня правил безпеки та рекомендацій цієї інструкції, постачальник не несе відповідальності. Параметр Единица измерения Значение Невластиве використання пристрою також призводить до втрати права на гарантійне обслу- Номер по каталогу YG-20070 говування та втрату гарантійних послуг. Номинальное напряжение [В~] Номинальная частота [Гц] ОСНАЩЕННЯ...
Seite 14: Технічні Характеристики
Параметр Одиниця вимірювання Значення зберегти упаковку, це може знадобитися у випадку подальшого транспортування і складу- Каталожний номер YG-20070 вання пристрою. Зберіть пристрій відповідно до всіх етапів монтажу. Після завершення монтажу встановіть Номінальна напруга [В~] пристрій на рівну і тверду поверхню і перевірте, чи він стоїть стабільно і не нахиляється. Пе- Номінальна...
Seite 15 maitinimo laidas visada turi būti pilnai išvyniotas ir išdėstytas taip, kad jis nebūtų kliūtis naudojant įrenginį. Maitinimo laido padėjimas negali ĮRENGINIO CHARAKTERISTIKA kelti suklupimo pavojaus. Maitinimo lizdas turi būti tokioje vietoje, kad visada būtų galima greitai atjungti įrenginio maitinimo laidą. Atjungiant Elektrinis grilis tai įrenginys, skirtas šildyti, skrudinti ir paruošti patiekalus, kuriems reikia terminio apdorojimo.
Seite 16: Techniniai Duomenys
Parametras Matavimo vienetas Vertė par ierīces lietošanu drošā veidā tā, lai saistīti ar to riski būtu saprotami. Katalogo numeris YG-20070 Bērni nedrīkst rotaļāties ar produktu. Bērni bez uzraudzības nedrīkst Nominali įtampa [V~] Nominalus dažnis [Hz] veikt produkta tīrīšanu un tehnisko apkopi.
Seite 17: Ierīces Lietošana
Neizmantojiet asus vai metāla instrumentus. Šādi Parametrs Mērvienība Vērtība instrumenti var sabojāt sildvirsmu. Ja ēdiena pagatavošana prasa tau- Kataloga numurs YG-20070 ku izmantošanu, uzsmērējiet eļļu uz sildvirsmas ar mīkstu otiņu. Ierīce Nominālais spriegums [V~] Nominālā frekvence [Hz] nav paredzēta ēdienu pagatavošanai, cepot tos dziļā tauku peldē.
Seite 18 provozu, musí být napájecí kabel vždy plně rozvinutý a umístěn tak, aby nepředstavoval překážku v provozu zařízení. Napájecí kabel musí POPIS ZAŘÍZENÍ být umístěn tak, aby se vyloučilo nebezpečí zakopnutí o něj. Zásuvka musí být v místě, kde je vždy možné rychle odpojit zástrčku napájecí- Elektrický...
Seite 19 Parametr Měrná jednotka Hodnota nemajú náležité skúsenosti a znalosti ohľadne používania zariadenia. Katalogové číslo YG-20070 Jmenovité napětí [V~] Ibaže budú pod neustálym dohľadom, alebo budú náležite zaškolené Jmenovitá frekvence [Hz] o používaní zariadenia bezpečným spôsobom, a budú si vedomí rizík, Jmenovitý...
Seite 20: Používanie Zariadenia
Ak pri príprave jedla musíte použiť Parameter Merná jednotka Hodnota tuk, naneste ho na povrch varnej dosky vhodným mäkkým štetcom. Katalógové číslo YG-20070 Zariadenie nie je určené na prípravu jedál smažením v hlbokom oleji. Menovité napätie [V~] Menovitá frekvencia [Hz] POUŽÍVANIE ZARIADENIA...
Seite 21 hoz. Tilos a dugó bárminemű módosítása. A készüléket közvetlenül egyetlen, védőtűvel ellátott hálózati aljzatba kell csatlakoztatni. Tilos TERMÉK JELLEMZŐI hosszabbítók, elosztók és dupla aljzatok használata. A hálózati áram- körnek földeléssel és egy maximum 30 mA-es áram-védőkapcsolóval Az elektromos grillsütő hőkezelést igénylő ételek felmelegítésére, sütésére és elkészítésére szol- gál.
Seite 22 Paraméter Mértékegység Érték Recomandări pentru transportul și instalarea dispozitivului. Katalógusszám YG-20070 Aparatul trebuie plasat doar pe o suprafață plată, dreaptă și neinﬂ ama- Névleges feszültség [V~] Névleges frekvencia [Hz] bilă. Suprafața trebuie să poată suporta greutatea aparatului în sine Névleges teljesítmény...
Seite 23: Utilizarea Aparatului
întindeți-l pe suprafața plăcii de încălzire cu o perie moale. Aparatul nu poate ﬁ folosit pentru prepararea alimentelor prin prăjire în baie de ulei. Parametru Unitate Valoare Nr. piesă YG-20070 UTILIZAREA APARATULUI Tensiune nominală [V~] Frecvență nominală [Hz] Instalarea, pornirea și utilizarea aparatului Putere nominală...
Seite 24: Instrucciones Generales De Uso
Recomendaciones para la conexión del producto a la red eléctrica Antes de conectar el producto a la fuente de alimentación, asegúrese de que la tensión, frecuencia y capacidad de la fuente de alimentación CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD corresponden a los valores indicados en la placa de datos del produc- La parrilla eléctrica un aparato diseñado para calentar, tostar y preparar platos que requieren tra- to.
Seite 25: Especificaciones Técnicas
Parámetro Unidad de medida Valor munis de roulettes. Déplacez l’appareil sur des roulettes. Ne déplacez Número de catálogo YG-20070 pas l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. La température Tensión nominal [V~] Frecuencia nominal [Hz] sur le lieu de montage et d’utilisation de l’appareil doit se situer dans la...
Seite 26: Fonctionnement De L'appareil
Recommandations pour le raccordement de l’appareil à l’alimentation jours les deux plaques dans le bol, même si vous n’utilisez qu’une seule résistance. Vériﬁ ez que les tablettes latérales se déplient et se verrouillent lorsqu’elles sont dépliées. Pour Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation électrique, assurez-vous verrouiller la tablette, poussez-la vers le bas lorsqu’elle est dépliée.
Seite 27: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Paramètre Unité de mesure Valeur CARATTERISTICHE DELL’APPARECCHIO Référence catalogue YG-20070 Tension nominale [V~] Il barbecue elettrico è un apparecchio progettato per riscaldare, tostare e preparare i piatti che Fréquence nominale [Hz] richiedono un trattamento termico. Grazie alla regolazione continua della temperatura in un ampio...
Seite 28: Dati Tecnici
Unità di misura Valore mente rimosse. Si consiglia di conservare l’imballaggio, può essere utile per il successivo trasporto Numero di catalogo YG-20070 e stoccaggio dell’apparecchio. Assemblare l’apparecchio seguendo tutte le fasi di assemblaggio. Una volta completato l’assem- Tensione nominale [V~] blaggio, collocare l’apparecchio su una superﬁ...
Seite 29 ning, de frequentie en het rendement van het elektriciteitsnet overeen- komen met de waarden op het gegevensplaatje van het apparaat. De KENMERKEN VAN HET APPARAAT stekker moet in het stopcontact passen. Het is verboden de stekker te De elektrische grill is een apparaat voor het verwarmen, roosteren en bereiden van voedsel dat een modiﬁ...
Seite 30 τη λειτουργία απελευθερώνεται υδρατμός που μπορεί να προκαλέ- Parameter Meeteenheid Waarde σει βραχυκύκλωμα και να γίνει αιτία ηλεκτροπληξίας. Απαγορεύεται Catalogusnummer YG-20070 Nominale spanning [V~] να τρυπήσετε στη συσκευή οποιοδήποτε άνοιγμα καθώς και να τρο- Nominale frequentie [Hz] ποποιήσετε τη συσκευή με τρόπο που δεν αναφέρεται στις οδηγίες.
Seite 31 δες. Μην μετακινείτε τη συσκευή τραβώντας το καλώδιο τροφοδοσίας. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Η θερμοκρασία στο σημείο εγκατάστασης και χρήσης της συσκευής Εγκατάσταση, ενεργοποίηση και χειρισμός της συσκευής πρέπει να είναι μεταξύ +10 C ÷ +38 C, και η σχετική υγρασία πρέπει ο...
Seite 32 нужди. Правилното, надеждно и безопасно действие на уреда зависи от правилната експло- Παράμετρος Μονάδα μέτρησης Τιμή атация, поради което: Κωδικός καταλόγου YG-20070 Ονομαστική τάση [V~] Преди да започнете използване на устройството, трябва да прочетете цялата инструк- Ονομαστική συχνότητα [Hz] ция и да я запазите.
Seite 33 като дърпате захранващия кабел. Температурата на мястото на ОБСЛУЖВАНЕ НА УРЕДА инсталиране и употреба на уреда трябва да бъде в диапазона от Инсталиране, включване и обслужване на устройството C до +38 C, а относителната влажност трябва да бъде под Устройството трябва да се разопакова напълно, като се отстранят всички елементи от опа- ковката.
Seite 34: Технически Данни
O funcionamento correto, ﬁ ável e seguro da unidade depende de um funcio- namento correto, por tanto: Параметър Мерна единица Стойност Каталожен номер YG-20070 Antes de trabalhar com o produto, leia o manual completo e guarde-o. Номинално напрежение [V~] Номинална честота [Hz] O fornecedor não será...
Seite 35: Recomendações De Utilização
Valor do dispositivo. Número de catálogo YG-20070 Monte a unidade de acordo com todos os passos de montagem. Quando a montagem estiver concluída, coloque a unidade numa superfície plana e dura e veriﬁ que se está estável e não se Tensão nominal...
Seite 36 janje s oštrim rubovima i vrućim predmetima i površinama. Tijekom rada uređaja, strujni kabel uvijek mora biti potpuno odmotan, a njegov ZNAČAJKE PROIZVODA položaj mora biti određen tako da ne predstavlja prepreku tijekom rada uređaja. Polaganje kabela za napajanje ne smije izazvati opasnost od Električni roštilj je uređaj namijenjen za zagrijavanje, tostiranje i pripremu hrane koja zahtijeva ter- mičku obradu.
Seite 37: Tehnički Podaci
‫ﺑﻌﺟﻼت. ﺣرك اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﻋﺟﻼت. ﻻ ﺗﺣرك اﻟﺟﮭﺎز ﻋن طرﯾﻖ ﺳﺣب ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ. ﯾﺟب أن ﺗﻛون‬ Parametar Jedinica mjere Vrijednost Kataloški broj YG-20070 ،‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺗرﻛﯾب واﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﺣدود +۱۰ درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ ÷ +۳۸ درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬ Nazivni napon [V~] .‫وﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟرطوﺑﺔ اﻟﻧﺳﺑﯾﺔ أﻗل ﻣن ۹۰٪ دون ﺗﻛﺛف ﺑﺧﺎر اﻟﻣﺎء‬...
Seite 38 ‫ﻋﻧد ﺗﺧزﯾن اﻟﺟﮭﺎز، ﻗم ﺑﺗﺧزﯾﻧﮫ ﻓﻲ اﻟداﺧل وﺣﻣﺎﯾﺗﮫ ﻣن اﻟﻐﺑﺎر واﻷوﺳﺎخ واﻟرطوﺑﺔ. ﻗم ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻌﻣل. ﻻ ﺗﻛدس اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬ .‫ﻓﻲ طﺑﻘﺎت. ﻻ ﺗﺿﻊ أي ﺷﻲء ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺧزﯾن‬ ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫ةميقلا‬ ‫سايقلا ةدحو‬ ‫ةملعملا‬ YG-20070 ‫جولاتكلا مقر‬ ‫تلوف‬ ‫رتوتلا‬ ‫زتره‬ ‫ددرتلا‬...
Seite 39 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I...
Seite 40 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I...

YATO YG-20070 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für YATO YG-20070

Inhaltszusammenfassung für YATO YG-20070

Inhaltsverzeichnis