Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cobra Anleitungen
  4. GPS
  5. C8200
  6. Benutzerhandbuch

Cobra C8200 Benutzerhandbuch

Tragbare satellitennavigationssystem
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
C-SERIE
Tragbare Satellitennavigationssystem
Benutzerhandbuch
Engineered by
Engineered by

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Cobra C8200

Inhaltszusammenfassung für Cobra C8200

  • Seite 1 C-SERIE Tragbare Satellitennavigationssystem Benutzerhandbuch Engineered by Engineered by...

  • Seite 2: Einleitung

    Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des mobilen Snooper-Navigationssystems und Ortungssystems fest installierter Radargeräte. Snooper verwendet die neueste GPS-Technologie (GPS = Global Positioning Satellite), um Ihnen die genaueste Straßennavigation mittels klarer und präziser Sprachanweisungen zu bieten und Sie vor potenziell gefährlichen Straßenabschnitten, Gefahrenstellen und fest installierten Radarkontrollen zu warnen.
  • Seite 3 Inhalt Page Page Page Page Lieferumfang 61 Größe Kartentext Lieferumfang 62 Fahrspurenleitsystem Übersicht Auto-Ikone Übersicht Ausfahrtnummer Registrieren 62 Fahrspurenleitsystem Registrieren Radargeräte anzeigen Kurzanleitung für die Navigation Ausfahrtnummer Kurzanleitung für die Navigation 63 Warnsignal Vorbereitungen Radargeräte anzeigen Vorbereitungen Schule Systemvoraussetzungen und Downloads 63 Warnsignal Systemvoraussetzungen und Downloads Berührungston...

  • Seite 4: Lieferumfang

    Lieferumfang 1 Cobra-Navigationssystem 1 microSD-Karte 1 x Windschutzscheibenhalterung (einschließlich Gerätehalter) 1 x Schutzetui * 1 x Kfz-Ladegerät in Kombination mit TMC-Antenne 1 USB-Kabel 1 CD-ROM 1 x Montageplatte für die Befestigung der Klammer am Armaturenbrett In diesem Benutzerhandbuch werden die Funktionen von allen drei Snooper-Modellvarianten erklärt. Diese Symbole zeigen, ob die jeweilige Funktion für Ihr Gerät verfügbar ist.

  • Seite 5: Vorderansicht

    Übersicht Vorderansicht 1. Ein/Aus-Taste 4. USB-Anschluss Gedrückt halten, um Gerät ein- oder auszuschalten. 5. Reset-Knopf Halten Sie für 10 Sekunden abschalten 6. Power-LED C8000 und C8500 nur 2. microSD-Kartensteckplatz 3 Touchscreen-LCD Engineered by Zurück zum Inhalt 5 • DE...

  • Seite 6: Registrieren

    Registrieren WICHTIG! BITTE VOR VERWENDUNG DES LESEN. Um den Snooper für die Lokalisierung fest installierter Radarkontrollen und Unfallgefahrenstellen zu aktivieren, müssen Sie sich registrieren und die AURA™-Radargerätdatenbank herunterladen. Online-Registrierung Besuchen Sie die offizielle Website www.snooperneo.co.uk/europe, und registrieren Sie Ihr Gerät online. Bitte beachten: Um den, zu registrieren, benötigen Sie die Seriennummer, die sich auf der Rückseite des Geräts befindet.
  • Seite 7 Kurzanleitung für die Navigation 1. 1. Nehmen Sie den Snooper mit nach draußen, damit der GPS-Empfänger Ihre Position lokalisieren kann. Dies kann beim ersten Mal zwischen 15 und 30 Minuten dauern. Sobald die Satellitenortung erreicht wurde, zeigt der Bildschirm Ihren aktuellen Standort auf der Karte in einer „3D“-Navigationsansicht an.
  • Seite 8 Tipp: Bei den Routenoptionen ist als Standard Kürzeste Zeit eingestellt. Informationen zum Ändern der Routenoptionen erhalten Sie in diesem Benutzerhandbuch unter Abschnitt 6. 4. Tippen Sie auf Der Snooper berechnet daraufhin die schnellste Route von Ihrem aktuellen Standort bis zu Ihrem Zielort. Dies sollte lediglich ein paar Augenblicke dauern;...

  • Seite 9: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Die microSD-Karte enthält bereits eine digitale Karte. Wenn Sie die AURA™- Radargerätdatenbank abonnieren und herunterladen, wird diese ebenfalls auf der SD-Karte gespeichert. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Einschalttaste auf der linken oberen Seite des Geräts zwei Sekunden lang gedrückt halten. Der Snooper führt eine automatische Synchronisation mit der microSD-Karte durch.

  • Seite 10: Herunterladen Der Aura™-Radargerätdatenbank

    Herunterladen der AURA™-Radargerätdatenbank Bitte beachten: Sie müssen Ihren Snooper registrieren, bevor Sie einen Download durchführen können. Das Durchführen eines Downloads ist einfach. NICHT EINSCHALTEN oder schließen Sie das C-Serie zu den PC, bis Schritt 3 1. Doppelklicken der linken Maustaste die “Truckmate / Ventura / Syrius / Bus &...

  • Seite 11: Montage Des Snooper Mit Hilfe Der Windschutzscheiben-Saughalterung

    Installation Dem Snooper liegt eine Halterung für die Windschutzscheibe bei, damit das Gerät an der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs angebracht werden kann. Stellen Sie bei der Befestigung des Snooper Folgendes sicher: Das Gerät muss mit seiner integrierten GPS-Antenne unbehinderte Sicht zum Himmel haben.* ●...

  • Seite 12: Stromanschluss Und Aufladen

    Installieren des Snooper-Geräts mithilfe der Armaturenbrett-Montageplatte Wenn Sie das Navigationsgerät nicht direkt an der Windschutzscheibe anbringen möchten, können Sie die Armaturenbrett- Montageplatte von Snooper zum Anbringen der Snooper-Saugnapfhalterung am Armaturenbrett verwenden. Anleitung: Säubern Sie den Bereich auf dem Armaturenbrett, an dem Sie die Platte befestigen möchten, mit einem feuchten Tuch. Wischen ●...

  • Seite 13: Aufladen Des Eingebauten Akkus

    Aufladen des eingebauten Akkus Der Snooper kann zwar über den Zigarettenanzünder von Fahrzeugen aufgeladen werden,doch es gibt auch alternative Lademethoden, wie z. B. ein USB-Anschluss an einem PC oder ein USB-Netzladegerät (Ausgang 5 VDC 1000 mA) – nicht im Lieferumfang. Schließen Sie das Ladekabel am USB-Anschluss auf der...

  • Seite 14: Warnung Bei Niedrigem Akkuladestand

    Warnung bei niedrigem Akkuladestand Wenn der Snooper über den eingebauten Akku betrieben und der Warnhinweis „Akku schwach - bitte aufladen“ auf dem Bildschirm angezeigt wird, bleiben dem Gerät noch ein paar Minuten Stromversorgung durch den Akku. Sie sollten dann entweder das Zigarettenanzünderanschlusskabel anschließen, falls Sie sich gerade im Fahrzeug befinden, oder den eine geeignete USB-Stromquelle aufladen.

  • Seite 15: Einschalten

    Satellitennavigation 1.Einschalten Stellen Sie zunächst sicher, dass sich Ihr Fahrzeug in einem Bereich befindet, der so offen wie möglich ist, d. h. frei von hohen Bäumen und Gebäuden, damit die eingebaute GPS-Antenne freie Sicht zum darüber liegenden Himmel hat. Schalten Sie dann das Gerät ein, indem Sie die Einschalttaste oben links zwei Sekunden lang gedrückt halten.
  • Seite 16 Fahrspurenleitsystem Snoopers fortschrittliches Fahrspurenleitsystem unterstützt den Fahrer, indem es ihm zeigt, auf welcher Spur er fahren soll. Snooper verfügt über sehr umfangreiches Material zu Autobahnen, schwierigen Autobahnkreuzen, einigen Schnellstraßenabfahrten und Innenstadtkreuzungen. Ein Kriterium für das Fahrspurenleitsystem ist, dass MEHRERE Abfahrt- bzw. Abbiegespuren vorhanden sind. My Speed Das Tempolimit von fast jeder Straße in Europa kann nun jederzeit auf dem Snooper deutlich angezeigt werden.

  • Seite 17: Beispiele Für Kreuzungsansicht

    Weitere Warnungen oder Informationen werden unten links auf dem Bildschirm angezeigt. Bei Anzeige des Fahrspurenleitsystems werden Warnungen oben links auf dem Bildschirm dargestellt. Restrictions Warnung Steiler Anstieg voraus Höhe Keine Wendemöglichkeit für Lkws Steiles Gefälle voraus Breite Kein Rechtsabbiegen für Lkws Enge Kurve voraus Länge Seitenwinde...

  • Seite 18: Lautstärkensteuerung

    So ändern Sie die angezeigten Informationen: Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Menü aufzurufen. ● ● Tippen Sie auf die Schaltfläche Konfigurieren. ● ● Tippen Sie dann auf das Symbol Daraufhin wird eine Liste mit Optionen angezeigt (s. unten). ●...

  • Seite 19: Fahrzeugparameter Einrichten

    Fahrzeugparameter einrichten Damit Ventura eine Route berechnen kann, die für Ihr Fahrzeug geeignet ist, muss es über bestimmte Informationen über das Fahrzeug selbst verfügen, wie z. B. Höhe, Breite und Gewicht. Es können die Einstellungen von 10 verschiedenen Fahrzeugen gespeichert werden. Die nachfolgende Anleitung erläutert, wie Sie Ihre Fahrzeugdaten eingeben. Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Menü...

  • Seite 20: Umwelteinstellungen Oder Umweltzonen

    Umwelteinstellungen oder Umweltzonen Umweltzonen sind Bereiche oder Straßen, zu denen die umweltschädlichsten Fahrzeuge keinen Zugang haben. Das bedeutet, dass manche Fahrzeuge, die bestimmte Schadstoffausstoßwerte nicht einhalten, in einigen Gebieten verboten sind oder dafür eine Gebühr anfällt. Der Schadstoffausstoß von Fahrzeugen wird gemäß einer Abgasnorm (z. B. der Euro-Norm) für Fahrzeuge klassifiziert. In vielen Fällen spielt auch eine Rolle, ob das Fahrzeug mit einem Partikelfilter oder Katalysator ausgestattet ist.
  • Seite 21 Fahrzeugparameter einrichten Damit Truckmate eine Route berechnen kann, die für Ihr Fahrzeug geeignet ist, muss es über bestimmte Informationen über das Fahrzeug selbst verfügen, wie z. B. Höhe, Breite und Gewicht. Es können die Einstellungen von 10 verschiedenen LKW gespeichert werden.
  • Seite 22 Beförderung in Tanks: Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien B, C, D und E. Anderer Transport: Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E. Beförderung in Tanks: Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien B, C, D und E. Anderer Transport: Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie E.

  • Seite 23: Planen Einer Route

    Planen einer Route Es gibt mehrere Arten, eine Route auf einem Snooper zu planen. Nach PLZ suchen Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü ● ● aufzurufen. Tippen Sie auf das Symbol „Nach PLZ suchen“. ● ● Wenn Sie die europäische Version des Snooper haben, müssen Sie ●...

  • Seite 24: Nach Stadt Suchen

    Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist, tippen Sie entweder auf Starten, um mit der Fahrt zu beginnen, auf Simulation, um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen, auf Routenoption, um die Parameter der Route zu ändern, oder auf Übersicht, um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten. Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort, die geschätzte Ankunftszeit und die geschätzte Fahrtdauer dargestellt.

  • Seite 25: Nutzen Der Zuhause-Funktion

    3.3.1 Zuhause Sie können eine einfache und schnelle Routenplanung auf Grundlage einer vorherigen Fahrt oder eines vorherigen Zielorts zu Ihrem Heimatort vornehmen. Passen Sie hierzu den Snooper entsprechend an, damit die Route in wenigen Schritten berechnet werden kann. 3.3.2 Festlegen des Heimatortes Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü...

  • Seite 26: Nutzen Der Büro-Funktion

    Büro Sie können eine einfache und schnelle Routenplanung auf Grundlage einer vorherigen Fahrt oder eines vorherigen Zielorts zu Ihrem Büro oder Arbeitsplatz vornehmen. Passen Sie hierzu den Snooper entsprechend an, damit die Route in wenigen Schritten berechnet werden kann. 3.4.1 Festlegen des Büro-Zielortes Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü...

  • Seite 27: Erstellen Von Mehrfachrouten

    Nachdem eine Route berechnet wurde, wird das Symbol Letzte Route durch das Symbol Route löschen ersetzt. So brechen Sie eine Route ab, die Sie berechnet haben: Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü aufzurufen. ● ● Tippen Sie auf das Symbol „Route löschen“. ●...

  • Seite 28: Bearbeiten Von Mehrfachrouten

    Wenn Sie mit dem Startpunkt zufrieden sind, können Sie mit der Eingabe der Daten des ersten Zwischenziels beginnen. Wenn Sie die Anfangsposition ändern möchten, drücken Sie auf Startpunkt ändern. Sie können dann auswählen, wie Ihre Startposition bestimmt werden soll. Tippen Sie auf Hinzufügen – Es werden mehrere Optionen zum ●...

  • Seite 29: Verwenden Der Mehrfachroutenfunktion

    3.6.3 Verwenden der Mehrfachroutenfunktion So verwenden Sie eine gespeicherte Mehrfachroute: Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü aufzurufen. ● ● Tippen Sie auf das Symbol „Mehrfachroute“. ● ● Tippen Sie auf den Namen des Mehrfachroutenzielorts, den Sie verwenden möchten. ●...

  • Seite 30: Automatische Anordnung Von Mehrfachrouten

    3.6.4 Automatische Anordnung von Mehrfachrouten Nachdem Sie eine Mehrfachroute erstellt haben, kann der Snooper diese in eine logische Reihenfolge bringen, indem Sie auf das Symbol tippen. Vorher Nachher 1. Hinzufügen eines weiteren Zielpunktes zur Mehrfachroute 2. Speichern der Mehrfachroute, ohne weitere Änderungen vorzunehmen 3.

  • Seite 31: Nach Favoriten Suchen

    Nach Favoriten suchen Der Snooper kann bis zu 150 vom Benutzer festgelegte Standorte speichern. Wie Sie Favoritenziele hinzufügen können, erfahren Sie in Abschnitt 4.1.1 auf Seite 50. So navigieren Sie zu einem Ihrer gespeicherten Standorte: Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü aufzurufen. ●...

  • Seite 32: Nach Ovi (Orte Von Interesse) Suchen

    Nach OVI (Orte von Interesse) suchen Wenn Sie eine Route zu einem Hotel, Flughafen, Restaurant oder sogar einem Golfplatz berechnen lassen möchten, kann der Snooper dafür seine umfangreiche Datenbank an OVI (Orte von Interesse) verwenden. So navigieren Sie mithilfe dieser Datenbank: Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü...

  • Seite 33: Nach Nächstem Ovi Suchen

    3.10 Nach nächstem OVI suchen Diese Funktion hilft Ihnen, den nächsten OVI zu Ihrer derzeitigen Position oder einer anderen Position innerhalb eines festlegbaren Radius von maximal 100 km zu finden. 3.10.1 Navigieren mit der Option „Aktuelle Position“ Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü aufzurufen. ●...
  • Seite 34 3.10.2 Navigieren mit der Option „Andere Position“ Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü aufzurufen. ● ● Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil ● ● Tippen Sie auf das Symbol „OVI in der Nähe“. ● ● Wählen Sie Andere Position aus.

  • Seite 35: Navigieren Mit Der Option "Along Route" (Entlang Route) (Abschnitt 3.11.4 Für Details)

    Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist, tippen Sie entweder auf Starten, um mit der Fahrt zu beginnen, auf Simulation, um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen, auf Routenoption, um die Parameter der Route zu ändern, oder auf Übersicht, um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten. Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort, die geschätzte Ankunftszeit und die geschätzte Fahrtdauer dargestellt.

  • Seite 36: Suchen Bei Aktueller Position

    Wählen Sie den OVI aus; daraufhin wird ein Informationsbildschirm angezeigt. Tippen Sie auf OK, wenn der OVI korrekt ist, und drücken Sie auf Karte, um den OVI-Standort auf der Karte anzuzeigen. Tippen Sie auf Routenoptionen, um den Anfangsstandort zu ändern, oder drücken Sie auf um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

  • Seite 37: Suchen Bei Anderer Position

    3.11.3 Suchen bei anderer Position Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü aufzurufen. ● ● Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil ● ● Tippen Sie auf das Symbol Benutzer-OVI. ● ● Drücken Sie auf den gewünschten OVI. ●...

  • Seite 38: Along Route (Auf Route)

    Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist, tippen Sie entweder auf Starten, um mit der Fahrt zu beginnen, auf Simulation, um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen, auf Routenoption, um die Parameter der Route zu ändern, oder auf Übersicht, um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten. Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort, die geschätzte Ankunftszeit und die geschätzte Fahrtdauer dargestellt.

  • Seite 39: Auf Karte Suchen

    3.12 Auf Karte suchen Mit Hilfe dieser Funktion können Sie ein Ziel auswählen, indem Sie einfach auf eine beliebige Straße in einem Bereich auf der Karte tippen, die in Ihrem Gerät gespeichert ist. Alternativ können Sie auch eine Autobahnabfahrt-Nummer anfahren. So navigieren Sie mithilfe dieser Funktion Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü...

  • Seite 40: Koordinaten Suchen

    3.13 Koordinaten suchen So navigieren Sie mithilfe von Koordinaten zu einem Standort: Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü aufzurufen. ● ● Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil ● ● Tippen Sie auf das Symbol „Koordinaten suchen“. ●...

  • Seite 41: Neue Route

    3.14 Neue Route Der Snooper kann Ihre Route neu berechnen, indem er bestimmte Straßen vermeidet oder Sie nach einer bestimmten Entfernung umleitet. Diese Funktion wird verfügbar, nachdem Sie eine Route berechnet haben. So berechnen Sie eine Umleitung: ● ● Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü aufzurufen. ●...

  • Seite 42: Vermiedene Straße Löschen

    3.14.3 Avoid by TMC (TMC-Angabe vermeiden) Wenn Sie Unfälle und/oder Verzögerungen umgehen möchten, die Sie per TMC empfangen haben, können Sie dies mithilfe dieser Option tun. Weitere Informationen zu TMC erhalten Sie in Abschnitt 3.7. So verwenden Sie diese Funktion: Drücken Sie die Schaltfläche Avoid by TMC (TMC-Angabe vermeiden) –...

  • Seite 43: Ihre Route

    3.15 Ihre Route Erstellen und speichern Sie Ihre eigenen maßgeschneiderten Routen. Verwenden Sie die Kartenansicht, um die Straßen auszuwählen, auf denen Sie fahren möchten, oder suchen Sie Straße für Straße. Nutzen Sie die Funktion Ihre Route, um Ihre eigenen, individuellen Routen zusammenzustellen. So verwenden Sie diese Funktion: Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü...

  • Seite 44: Routenbeschreibung

    7. Wenn Sie das Zusammenstellen der Route abgeschlossen haben, tippen Sie auf Fertig. Es wird eine Zusammenfassung der Route angezeigt. Sie können nun die Route durch Drücken der Schaltfläche Speichern sichern oder können über die Option Starten mit der Navigation beginnen. 8.
  • Seite 45 3.17 TMC (Traffic Message Channel) Vor der ersten Verwendung: Um einen optimalen TMC-Empfang zu erhalten, wird empfohlen, die TMC-Antenne (das dünne Kabel mit durchsichtigen Saugnäpfen) getrennt vom Stromkabel zu halten. Um die Kabel voneinander zu trennen, ziehen Sie sie vorsichtig auseinander, bis Sie nur ungefähr 10 mm vom USB-Stecker entfernt sind. Windscreen Windscreen Windscreen...
  • Seite 46 Richtung des Vorfalls Straßennummer Straßenname Art des Vorfalls Symbol, das auf der Karte angezeigt wird Aktualisieren Bildlauf Entfernung vom aktuellen Standort zum Vorfall Um TMC-Ereignisse anzuzeigen, die sich NICHT auf Ihrer Route befinden, tippen Sie auf Um eine detailliertere Beschreibung anzuzeigen, tippen Sie auf den jeweiligen TMC-Warnhinweis: Um den Vorfall zu umgehen, tippen Sie auf und der Snooper wird daraufhin eine Alternativroute berechnen.

  • Seite 47: Campingplatz-Suche (Nur Ventura)

    3.18 Campingplatz-Suche (nur Ventura) Ventura hat Zugriff auf mehr als 24.000 Stell- und Rastplätze für Wohnwagen und Reisemobile. Diese einzigartigen, umfangreichen Daten werden von einigen der größten Camping-Organisationen in Europa bereitgestellt: ASCI, Bordatlas und Camperstop (von Facile en Route). Zusätzliche Campingplatz-Daten für Caravan Club und The Camping and Caravanning Club befinden sich bei den Benutzer-OVI (auf Seite 36 erfahren Sie weitere Details).
  • Seite 48 Sie können so viele oder so wenige Optionen auswählen, wie Sie möchten, um die Suche einzuschränken oder zu erweitern. Drücken Sie auf OK, um fortzufahren. ● ● Tippen Sie auf Ausgewählte Einrichtungen ansehen, um eine Übersicht zu den ausgewählten Einrichtungen anzuzeigen. Falls ●...

  • Seite 49: Mein Favorit

    Mein Favorit Mithilfe des Menüs Mein Favorit können Sie Ziele speichern, die Sie häufig besuchen, kürzlich besuchte Zielorte abrufen, Benutzerorte modifizieren und Ihre Zuhause- und Büro-Informationen bearbeiten oder speichern, ohne jedesmal die Zieldetails eingeben zu müssen. Favourites Mit dieser Funktion können Sie mehrere Ihrer häufigeren Zielorte speichern. Es können bis zu 150 verschiedene Ziele gespeichert werden.

  • Seite 50: Favoriten Bearbeiten/Löschen

    4.1.3 Favoriten bearbeiten/löschen Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü ● ● aufzurufen. Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit. ● ● Tippen Sie auf das Favoriten-Symbol. ● ● Wählen Sie das Favoritenziel aus, das bearbeitet/gelöscht werden soll. ●...

  • Seite 51: So Ändern Sie Den Heimatort

    Zuhause Die Einrichtung und Verwendung dieser Funktion wird in Abschnitt 3.3 dieses Handbuchs erklärt. Wenn diese Funktion über das Menü Mein Favorit aufgerufen wird, können Sie den Heimatort ändern (z. B. bei einem Umzug) oder ihn löschen. 4.4.1 So ändern Sie den Heimatort Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü...

  • Seite 52: So Ändern Sie Den Büro-Standort

    Büro Die Einrichtung und Verwendung dieser Funktion wird in Abschnitt 3.4 dieses Handbuchs erklärt. Wenn diese Funktion über das Menü Mein Favorit aufgerufen wird, können Sie den Büro-Standort ändern (z. B. bei einem Umzug) oder ihn löschen. 4.5.1 So ändern Sie den Büro-Standort Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü...

  • Seite 53: Konfigurieren

    Tippen Sie auf Schnellmenü und dann ● ● auf Weiter. Tippen Sie auf OK. ● ● Der Snooper speichert automatisch diese Position als Ihren Heimatort bzw. Büro- Standort. Konfigurieren Mit dem Menü Konfigurieren werden die Funktionsweise und das Erscheinungsbild Ihres Geräts angepasst. So greifen Sie auf das Menü...
  • Seite 54 5.1 Bluetooth (C8000 und C8500) Konsultieren Sie Abschnitt TPMS für weitere Informationen. 5.2a Wohnwagen/Reisemobil Fahrzeugparameter einrichten Damit Ventura eine Route berechnen kann, die für Ihr Fahrzeug geeignet ist, muss es über bestimmte Informationen über das Fahrzeug selbst verfügen, wie z. B. Höhe, Breite und Gewicht. Es können die Einstellungen von 10 verschiedenen Fahrzeugen gespeichert werden.
  • Seite 55 Umwelteinstellungen oder Umweltzonen Umweltzonen sind Bereiche oder Straßen, zu denen die umweltschädlichsten Fahrzeuge keinen Zugang haben. Das bedeutet, dass manche Fahrzeuge, die bestimmte Schadstoffausstoßwerte nicht einhalten, in einigen Gebieten verboten sind oder dafür eine Gebühr anfällt. Der Schadstoffausstoß von Fahrzeugen wird gemäß einer Abgasnorm (z. B. der Euro-Norm) für Fahrzeuge klassifiziert. In vielen Fällen spielt auch eine Rolle, ob das Fahrzeug mit einem Partikelfilter oder Katalysator ausgestattet ist.
  • Seite 56 5.2c Lkw Fahrzeugparameter einrichten Damit Truckmate eine Route berechnen kann, die für Ihr Fahrzeug geeignet ist, muss es über bestimmte Informationen über das Fahrzeug selbst verfügen, wie z. B. Höhe, Breite und Gewicht. Es können die Einstellungen von 10 verschiedenen LKW gespeichert werden.
  • Seite 57 B1000C Wenn die gesamte Nettoexplosivstoffmasse je Beförderungseinheit größer als 1000 kg ist: Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie B, C, D und E; wenn sie kleiner als 1000 kg ist: Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C, D und E. Beförderung in Tanks: Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien B, C, D und E.

  • Seite 58: Helligkeitseinstellung

    Helligkeitseinstellung Snooper brightness can be adjusted using this function within the ‘Configure’ menu. To adjust the volume: Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü ● ● aufzurufen. Tippen Sie auf Konfigurieren. ● ● Tippen Sie auf das Symbol Helligkeitssteuerung. ●...

  • Seite 59: Einrichtung

    Lautstärkensteuerung Die Lautstärke des Snooper kann über das Menü Konfigurieren eingestellt werden. So stellen Sie die Lautstärke ein: Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü ● ● aufzurufen. Tippen Sie auf Konfigurieren. ● ● Tippen Sie auf das Symbol Lautstärkensteuerung. ●...
  • Seite 60 5.6.1 2D/3D oder Norden Bei dieser Option können Sie die Ansicht der Karte auswählen, die dargestellt werden soll. Die 3D-Navigationsansicht ist standardmäßig ab Werk eingestellt. Dort werden die Karte, berechnete Routen, Orte von Interesse und Radargerätdaten (falls abonniert) in einer 3D-Perspektive dargestellt. Diese Anlage passt die die Kartenansicht zwischen Norden Um eine Ansicht auszuwählen, tippen Sie auf das jeweilige Kontrollkästchen.

  • Seite 61: Größe Kartentext

    5.6.5 Größe Kartentext Diese Option ermöglicht Ihnen, die Größe des Textes für Straßen- und Ortsnamen auf dem Kartenbildschirm einzustellen. Wählen Sie die Textgröße aus, und drücken Sie anschließend auf OK zum Speichern und Beenden. Select the text size then press OK to save and exit 5.6.6 Auto-Ikone Mit dieser Option können Sie das Symbol, das auf dem Navigationsbildschirm erscheint wählen.

  • Seite 62: Ausfahrtnummer

    5.6.7 Fahrspurenleitsystem Das Fahrspurenleitsystem zeigt an, welche Fahrspur man bei einer Kreuzung, Zufahrt und/oder Abfahrt nehmen muss. Hinweis: Es muss eine Route aktiv sein, damit das Fahrspurenleitsystem funktioniert. Fahrspurenleitsystem ein Fahrspurenleitsystem aus Hinweis: Das Fahrspurenleitsystem ist derzeit nur auf Autobahnen und wichtigen Hauptverkehrsstraßen verfügbar. 5.6.8 Ausfahrtnummer Die Ausfahrtnummer kann ein- oder ausgeblendet werden.
  • Seite 63 5.6.10 Warnsignal Es stehen folgende Optionen zur Auswahl: Das Gerät gibt einen hörbaren Warnton aus, wenn Sie sich einem fest installierten Radargerät nähern. Nein: Es wird kein hörbarer Warnton ausgegeben. Warnton Hier können Sie den Warnton für Radargeräte ändern: entweder in „schrill“...

  • Seite 64: Routenwarnung

    5.6.13 Routenwarnung Wenn Sie von der Route, die vom Snooper berechnet wurde, abweichen, plant das Gerät automatisch eine neue Route, ohne dass Sie etwas tun müssen. Um zu signalisieren, dass eine Neuberechnung der Route durchgeführt wird, gibt der Snooper einen Ton aus. Es stehen folgende Optionen zur Auswahl: Der Ton für die Neuberechnung wird während des Vorgangs ausgegeben.

  • Seite 65: Geschwindigkeitsüberschreitung

    5.6.15.2 Geschwindigkeitsüberschreitung Es ist My Speed möglich, den Fahrer akustisch darauf hinzuweisen, dass er die geltende Geschwindigkeitsbegrenzung derzeit überschreitet. So legen Sie die Warnung für die Tempolimit-Überschreitung fest: Stellen Sie mit den Schaltflächen ein, ab welcher Geschwindigkeit oberhalb des Tempolimits eine Warnung erfolgen soll. Tippen Sie auf OK, um die Einstellung zu speichern und My Speed zu verlassen.

  • Seite 66: Gps Status

    GPS status Mit dieser Funktion können jederzeit den Status der GPS-Verbindung des Geräts überprüfen und die exakten Koordinaten Ihrer aktuellen Position anzeigen. Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü ● ● aufzurufen. Tippen Sie auf die Schaltfläche Konfigurieren. ●...

  • Seite 67: Qwerty Tastatur

    Qwerty Tastatur Mit dieser Option können zwischen einer QWERTY-Tastatur (Standardeinstellung ab Werk) und einer Tastatur in alphabetischer Reihenfolge umschalten. Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü aufzurufen. ● ● Tippen Sie auf die Schaltfläche Konfigurieren. ● ● Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil.
  • Seite 68 5.10 TMC (Traffic Message Channel ) Mithilfe dieser Funktion können Sie die Art von TMC-Warnhinweisen konfigurieren, die Sie empfangen, und den Radio-Tuner anzeigen, der nach TMC-Signalen sucht, wenn die TMC-Antenne am TMC-Eingang angeschlossen ist. So rufen Sie diese Funktion auf: Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das ●...
  • Seite 69 5.11 Systemsicherheitscod (Bei Truckmate oder Ventura ist dieses Symbol NICHT sichtbar, wenn sich das Gerät im AUTO-Modus befindet.) Snooper verfügt über einen PIN-Code-Sicherheitsschutz, damit nur Nutzer, die den PIN-Code haben, das Gerät verwenden und bedienen können. Um den Sicherheitscode zu aktivieren, rufen Sie das Menü auf, indem Sie auf die Mitte des Bildschirms tippen und dann die Schaltfläche Konfigurieren auswählen.
  • Seite 70 5.13 Routen-Timer Mit dieser Funktion können Sie eine Warnung einstellen, die Sie darauf hinweist, wenn Sie eine Pause machen sollten. Legen Sie die maximal erlaubte Fahrdauer fest und die Vorabwarnzeit, die Sie benötigen, bevor Ihre nächste Pause ansteht. Die Uhr des Routen- Timers zeigt die Fahrdauer an, die verbleibt, und informiert Sie automatisch darüber, wenn es Zeit für eine Pause ist.

  • Seite 71: Ovi Anzeigen

    5.14 Version Mit dieser Option können Sie die Versionsnummer der Hardware und Software Ihres Geräts anzeigen. So zeigen Sie diese Informationen an: Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü ● ● aufzurufen. Tippen Sie auf die Schaltfläche Konfigurieren. ●...

  • Seite 72: Kürzeste Zeit

    Erweiterte Navigationsoptionen Routenoption Wenn Sie Ihre Route an persönliche Vorgaben anpassen möchten, tippen Sie auf die Schaltfläche Routenoption, bevor Sie die Schaltfläche Berechnen auswählen. Es stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten zur Berechnung einer Route zur Verfügung: die Route, welche die kürzeste Zeit in Anspruch nimmt, die Route mit der kürzesten Entfernung, Routen, bei denen Mautstraßen und Autobahnen umgangen werden.

  • Seite 73: Straße Vermeiden

    Sonstige Routenoptionen: Straße vermeiden Bitte beachten: Diese Option kann erst ausgewählt werden, nachdem eine Route bereits berechnet wurde. Wurde noch keine Route berechnet, ist diese Schaltfläche abgeblendet. 6.2.1 Straßenname vermeiden Diese Option können Sie verwenden, wenn Sie den Namen der Straße, die Sie vermeiden möchten, kennen.

  • Seite 74: Navigieren Über Ort

    6.2.4 Vermiedene Straße löschen Daraufhin wird die ursprüngliche Route wiederhergestellt. Sobald die Neuberechnung der ursprünglichen Route abgeschlossen ist, wird der Zusammenfassungsbildschirm angezeigt. Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist, tippen Sie entweder auf Starten, um mit der Fahrt zu beginnen, auf Simulation, um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen, auf Routenoption, um die Parameter der Route zu ändern, oder auf Übersicht, um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten.

  • Seite 75: Startpunkt Ändern

    Startpunkt ändern Sie können diese Funktion verwenden, wenn Sie eine Route von einem anderen Ausgangspunkt als Ihrem derzeitigen Standort berechnen möchten. Geben Sie wie immer zuerst die Zieladresse ein, aber wenn Sie den Zusammenfassungsbildschirm erreichen, tippen Sie auf die Schaltfläche Routenoption.

  • Seite 76: Schnellzugriffmenü

    Schnellzugriffmenü Es kann ein kleines Kontextmenü aufgerufen werden, indem Sie den Bildschirm an einer beliebigen Stelle innerhalb der obersten 10 mm des Bildschirms berühren (s. Abbildung rechts). Das Schnellzugriffmenü wird automatisch aufgeklappt. Wird keine weitere Schaltfläche auf diesem Feld gedrückt, wird dieses Kontextmenü nach ungefähr drei Sekunden ausgeblendet.
  • Seite 77 Radargerätwarnungen (nur anwendbar, wenn Sie die AURA-Radargerätdatenbank abonniert haben) Mit Hilfe dieser Funktion können Sie Radargerätwarnungen zeitweise deaktivieren. Wenn Sie auf das Kamerasymbol tippen, können Sie die Radargerätwarnung ein- bzw. ausschalten. Es wird ein Symbol in der rechten oberen Ecke des Bildschirms angezeigt, das angibt, dass die Warnung ausgeschaltet ist.

  • Seite 78: Der Kartenbildschirm

    Der Kartenbildschirm Die rote Linie gibt die Entfernung zur nächsten Strecke an, die Sie fahren Kreuzung oder Anweisungen werden. Während der Navigation bei einer berechneten Route zeigt der Nächste Autobahnausfahrt Snooper ein Infofeld an. Dieses oder Straße, auf der Sie Feld teilt Ihnen die nächste Straße fahren werden mit, auf der Sie fahren werden,...
  • Seite 79 Reifendruckkontrollsystem (TPMS C8500) Die Anwendung Snooper Tyre Pilot kann bis zu 22 Reifen gleichzeitig überwachen. Es sind mehrere Sets und Sensoren bei Ihrem Snooper-Händler oder bei www.snooper.co.uk erhältlich. Konsultieren Sie die Zubehörliste auf Seite 102. Das benötigte Basis-Einsteigerset ist entweder das STP1800 oder das STP1600 (abhängig vom Fahrzeugtyp).

  • Seite 80: Konfigurieren Von Tpms

    Wählen des Fahrzeugtyps: Snooper Tyre Pilot wurde für die Nutzung bei einer Reihe verschiedener Fahrzeuge entwickelt, wie z. B. PKWs, Wohnwagen, Wohnmobile, LKWs, Busse und Anhänger. Zudem kann damit Ihr Ersatzreifen überwacht werden. Tyre Pilot kann die folgenden Konfigurationen überwachen: Einzelfahrzeug mit bis zu 4 Rädern ●...

  • Seite 81: Koppeln Der Sensoren

    Koppeln der Sensoren Es stehen zwei Optionen zum Koppeln der Sensoren mit der Anwendung zur Verfügung: Eingangssensor-ID oder Funkfrequenz (RF) 9.4.1 Koppeln der Sensoren per Sensor-ID Dies ist die einfachste Methode, da die Sensoren gekoppelt werden können, bevor sie am Fahrzeug angebracht werden. Jeder Sensor verfügt über einen eindeutigen alphanumerischen Code, der auf der Sensorabdeckung eingraviert ist.

  • Seite 82: Anbringen Von 116 Psi-Sensoren

    Nachdem die Sensoren angebracht worden sind, befolgen Sie die Schritte 1 bis 6 in Abschnitt 10.4.1, und gehen Sie dann wie folgt vor: 1. Drücken Sie auf die Schaltfläche zur Einstellung über das Ventil (1). 2. Daraufhin wird ein Fenster in der TPMS-Anzeige eingeblendet, und die Taste auf der Bluetooth-Oberfläche blinkt rot und es wird ein Signalton ausgegeben.

  • Seite 83: Anbringen Von 188 Psi-Sensoren

    3. Entnehmen Sie die alte Batterie. 4. Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue Cr1632-Knopfzelle (der Plus-Pol muss oben sein). CR1632 "-" " " CR1632-Lithium-Batterie CR1632-Lithium-Batterie 5. Kontrollieren Sie, ob die wasserdichte Gummidichtung richtig positioniert ist. Schrauben Sie die Sensorkappe wieder auf und ziehen Sie sie mit dem Batterieaustauschwerkzeug fest.
  • Seite 84 Montage ohne Schutzgehäuse Sensorkappe nicht überdrehen, um mögliche Schäden zu vermeiden Austausch der Sensorbatterie 1. Entfernen Sie den Sensor 2. Entfernen Sie das diebstahlsichere Gehäuse. mithilfe des mitgelieferten Schraubschlüssels. 3. Öffnen Sie den Sensor mithilfe des Schraubschlüssels, um Zugang zur Batterie zu erhalten. 4.

  • Seite 85: Installation Der Bluetooth-Schnittstelle

    9.4.5 Installation der Bluetooth-Schnittstelle Die Bluetooth-Schnittstelle sollte innerhalb einer Entfernung von 5 Meter vom C-Serie montiert werden. Hierzu sollten die mitgelieferten Schrauben verwendet werden. Es wird empfohlen, dass das Gerät für Programmierzwecke zugänglich bleibt. Die Bluetooth-Schnittstelle sollte eine Stromversorgung mit 12V/24V (Gleichstrom) haben, wenn das Fahrzeug in Bewegung ist.

  • Seite 86: Einstellungen

    Einstellungen Auswählen der Grenzwerte für hohen Druck und niedrigen Druck Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie die Grenzwerte für hohen und niedrigen Luftdruck einstellen können, bei denen Snooper Tyre Pilot einen Warnhinweis ausgeben soll. 1. Notieren Sie neben jeder Achse den Reifendruck pro Achse, und berechnen Sie die Warnungseinstellung. (Sie müssen möglicherweise das Benutzerhandbuch des Fahrzeugs diesbezüglich konsultieren.) 2.

  • Seite 87: Minimieren Von Tpms

    Wenn TPMS minimiert wird und die Sensoren erfolgreich mit dem C-Serie gekoppelt sind, werden automatisch alle 5 Minuten die Luftdruck- und Temperaturwerte an den Monitor gesendet. Wenn die empfangenen Luftdruckdaten über oder unter den festgelegten Werten liegen oder wenn die Reifentemperatur den festgelegten Wert überschreitet, wird das TPMS-Symbol auf dem Kartenbildschirm rot und das C-Serie gibt einen Warnton aus.

  • Seite 88: Batterie Schwach

    Warnmeldungen bei LKWs, Anhängern und Wohnmobilen Hoher Luftdruck: „H“ steht für hohen Luftdruck Zu viel Luft Niedriger Luftdruck: „L“ bedeutet niedriger Luftdruck (engl. „low“) Zu wenig Luft Großes Leck: „F“ steht für großes Leck Hohe Temperatur: Weist auf zu hohe Temperatur 9.8 Batterie schwach Wenn die Batterie eines TPMS-Sensors schwach wird, wird eine Batteriewarnung im TPMS-Menü...
  • Seite 89 Kombinationen PKW und Ersatzreifen PKW, Anhänger/Wohnwagen und Ersatzreifen LKW, Lieferwagen oder Wohnmobil und Ersatzreifen LWK, Lieferwagen, Wohnmobil mit Anhänger Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Reifenluftdruck- und Temperaturwerte dienen AUSSCHLIESSLICH zur Veranschaulichung. Benutzer sollten sich an ihren Fahrzeug- oder Reifenhersteller bezüglich der empfohlenen Einstellungen wenden.

  • Seite 90: Aktualisierung Von Karten

    10. Aktualisierung von Karten Es wird regelmäßig neues Kartenmaterial von Snooper veröffentlicht. Um nachzusehen, ob Kartenaktualisierungen erhältlich sind, besuchen Sie: https://www.snooperneo.co.uk/MapSerialCheck.cfm HINWEIS: Ihr Gerät muss unter https://www.snooperneo.co.uk/RegisterSatNav.cfm registriert sein, um Karten-Updates zu erhalten (für die möglicherweise Gebühren anfallen). 1. Auf der Website werden Sie nach Informationen zu Ihrem Gerät gefragt. Sie benötigen folgende Daten: Seriennummer (S/N), Softwareversion (S/W) und Kartenversion (Karte).
  • Seite 91 SCHALTEN SIE DAS GERÄT EIN, UND VERBINDEN SIE ES ÜBER DAS MITGELIEFERTE USB-KABEL MIT DEM PC. 9. Das Programm Map Downloader liest die Seriennummer Ihres Geräts und es wird der folgende Bildschirm angezeigt. Hinweis: An der Stelle von ***** ist Ihre Seriennummer zu sehen. Klicken Sie auf Weiter, um den Download-Vorgang zu starten. WICHTIG: TRENNEN SIE NACH DEM KLICKEN AUF „WEITER“...

  • Seite 92: Problembehandlung Für Snooper-Downloads

    Problembehandlung für SNOOPER-Downloads Falls Sie Schwierigkeiten mit der Durchführung eines Downloads auf Ihr Snooper haben, ist es ratsam, zuerst die Checkliste in Abschnitt A zu konsultieren, bevor Sie uns kontaktieren. Wenn Sie auch nach der Konsultierung der gesamten Checkliste keinen Download vornehmen können, senden Sie uns eine E-Mail an Support@snooper.eu, und teilen Sie uns mit, wo genau das Problem liegt.
  • Seite 93 5. Ist der Computer mit dem Internet verbunden? Die Download-Software muss eine Datei direkt von unserem Server herunterladen; dies ist nur möglich, wenn eine Internetverbindung besteht. Stellen Sie aus diesem Grund sicher, dass Ihr PC mit dem Internet verbunden ist – entweder über eine Einwahlverbindung oder über die Anmeldung bei Ihrem Breitband-Internetaccount –, bevor Sie die Datenbank auf den Snooper herunterladen.
  • Seite 94 4. Der Lautsprecher oder Kopfhörer sind ohne Ton Bitte überprüfen Sie die Lautstärke. Bitte überprüfen Sie den Stummschaltungsstatus. Sehen Sie bei einem Kopfhörer bitte nach, ob der Stecker komplett eingesteckt wurde. 5. Bildschirm ist dunkel. Passen Sie die LCD-Helligkeit im Einstellungsmenü an. 6.
  • Seite 95 TECHNISCHE DATEN C-SERIE SPECIFICATION C6500 *Bitte bachten Sie: Die mitgelieferte CPU: SiRF Atlas VI processor 800mHz SD-Karte wird nur in dieser einen WinCE6.0 C-Serie-Haupteinheit funktionieren, wenn Sie einmal in 6-Serie eingelegt Display: 7inch TFT color touch screen und mit 6-Serie synchronisiert wurde! Brightness: 300 nits...
  • Seite 96 TECHNISCHE DATEN C-SERIE SPECIFICATION C8200 CPU: Samsung S3C2416 processor 533mHz WinCE 6.0 Display: 7inch TFT color touch screen high brightness LCD display brightness: ≥300NITS SupportAnti-glare Resolution: 800x480 pixels System memory : 128MB DDRII SDRAM Internal Nand Flash memory: High sensitivity GPS module receiver...
  • Seite 97 Empfehlungen zur sicheren Nutzung des Produkts (Snooper, Akku und anderes Zubehör) Behandeln Sie das Produkt stets mit Bedacht, und bewahren Sie es in einer sauberen, staubfreien Umgebung auf. ●●● Warnung! Explosionsgefahr bei Entsorgung in Feuer. ● Setzen Sie das Produkt keinen Flüssigkeiten, Nässe oder Feuchtigkeit aus. ●...
  • Seite 98 Zubehör Folgendes Zubehör ist bei Ihrem Snooper-Händler vor Ort erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie von unserer Verkaufsabteilung unter der Rufnummer 00 44 1928 579579 (Option 1). Ersatz-microSD-Karte mit Europakarte Kfz-Ladegerätadapter (24V/12V DC) Gerade Kabelleitung mit Sicherung (24V/12V) Halterung für Windschutzscheibe ohne Halter für Gerät USB-PC-Verbindungskabel Custom Pro Fit-Halterung einschließlich Fixierplatte * Snooper-Pro Fit-Halteranbringung**...

  • Seite 99: Garantie & Service

    Garantieservice Der Snooper verfügt standardmäßig über eine 12monatige Herstellergarantie. Falls aus irgendeinem Grund Ihr Gerät während der Garantiezeit repariert werden muss, schicken Sie den Snooper per Eilzustellung und angemessen verpackt an: The Returns Dept., Performance Products Limited, Cleaver House, Sarus Court, Stuart Road, Manor Park, Runcorn WA7 1UL (Großbritannien).

Inhaltsverzeichnis