Werbung
5
Mounllng
possibillllos
110 IV
56
±
·1
mm
O,SI"":O belween
hxtng hOlos
01
scen-
nlng hoad ond IIXlng bolls 01
8COtOunil.
25.5
±
2.5
mm.
Allgnmonl 01 bOlh holos 10
m.ch,ne gulde 0.2 mm
V
74 ± 0.2mm
DISI4n,,,
be'v/ean
Iho hvo holos ond
mounllng
aur'ece
lor le41e unH
lorV.3.7t02mmorI2.7tO.2mm
10rVb
3St05mmor12.5t03mm
4.2.5.
Rcmovq Iransport ptoteclIon
clilmps
Caullonl
00
nOI tllICmpl
10 lU
rn
Iho
scon·
n"9
hOlld by torco. IhlS ~on CtiuSO dem·
"90 '0 'hO iMer coulliing.
4.2.6.
ljghlly
jCt;ure ICOIO unll wlth IV/O
M 4
)(
20
OIN
912
SCrews.
4.2.7.
lrghUy
securo
Ihe sClinning h04d
10
mountlng surlocoE or H. uSlnq
M
~lse(O\"'$
4.7.8.
A
Ign Ihe scole Uni!
ond
$con"m9 heod In
$uch a manner
IhGI
G cletlrllnco of 1
±
0.3
mm
15
mlllnlt11nod
over
Iho enliro moosur.
II'tg fllnge, Surltlee G'
01
1he scale uni
I
belng por.nel
'0 Ihe modllne guloo '0
wtthin
0,3
mm ond
Ihe scanning hOGd
be,ng porallol
10 'he modlino gUlde 10
Wtthln
0,1
mm
4.2.9.
Tlghten fixing
s(:ro\vs
fOt
Ihe scole unn
Md .c.nnlng
he
Gd
(Iorque
2.5 Nm
...
25 cm
kp).
4.2.10.
For measurlng longths cxccedlng 620 mm
onlyl
AI
mld-poin, 01
Iho Iransd"uccr bOlwoen
$urfoce
0 end Iho
scale unh,
(I
non-gr(tO$V
melal foll
\...
h ich 1$
0.1
10 02 mm Ihlnner
lhan
Ihe
ereartlnce
0'
Ihe cemonling gap,
S 10
be
41hxed
willl cpoxy ,esln
aefhes!-
va (09
UHU.Plus)
(119
2)
Mounling pO$sibllltlcs
I
0.5
±
0.$ mm
11
0.7
±
0.2 mm
111
15.7±02mm
IV 15.5 t 0.3 mm
OislOnce beN/oen mounllng surteco
H tor
sconnlng head
.nd
IIxln9
netes
lor
scere
unll tor mounling
POSSibilily
V'
29.5
±
2.5
mm.
4.2.4.
Mork
po'i"on
ot
IIxing holes
(r/!
~.5
ror
mounUng posSIbIlIlIes I
b,
11b,
111
b,
IV
b,
V
e,
V
b) .nd
10ppod
IIxlng holes
(1'.1
4,
'0' mounting posslblillies
1
e,
ue.
111
e ,
fVa) lor .conn'ng h".d. Drill, I.P. deburr
lind remOVg S\VlIrf. Spotlng bOlwoon 'ha
1
'j)l(jng
notes:
to~6r4nce de
para,lehsme de la sUltace
de
lixalrOn E Ou 101~rance de rangle
drOit
da la
5urtace H pour la
läle
cepm-
ce par
tappor.
Oux: 5ur,eces d·appui C
pour I'ensemb'e de ltl
t~re·
0,05
mm.
Oistonce
entre
'" sunece de lixalion
E
pour la
I~'O
captnce el ies reces d'appu
C
pour 'ensemble de 10 rOgle·
Possibililes dc fixation
I
O,s±O,3mm
11
0.1
±
0.2 mm
lU
15,7:!:
0,2
mm
IV
15.5
±
0.3
mm
0,$14"(0 enlre 10 surface de h.<SlLon
H
pour '0 u)le cepince er lOStrouS de fl"4·
non
POUf
t'ensemb:c de
(0
regle. pour 10
POS!.lb
·Il! da
1rxoUon
V 29,5
±
2,5
mm
4.2.4.
Tracer Itl po$llton (les IlOUS00 "xallon
(~ ",5 p®r ies posSlbl1.1lH de rl)(IIlIlon
re,
IIb, IIIb, IVb,
v»,
Vb) ou des Uous
evec lorO>JdbgoM.s (pour les possiblhh~S
Cle I
'.'.on
Ie, 110, lUd.
IV.) pour I. ,Ota
ceptnce,
PG,cor, ....
enluOllement
rereu-
dor; $uppr,mor IO'SGrlUos Ot enlQver les
cOpGOUx O'JI Inee Gnlte 10$ doux uo,'
dl h"~lIIl1C)n
POisibllil6s ee flxal10n
I
b IV
56±'
10m
o
tonc(II
onH,
d
ux:
traus da II)(Ohor
01 le plan~ dOns.
loque)
se IfOuvenl les
OXO$des Hou, de
'I)(OlrOnItI,audQS
POU'
1',,"sambIO da
kI
.bgla,
25,5
±
?Smm.
Alignement deS Clau. IrOUI do IIxatlon
par fOpport ou
gU1dago
do la mOch,no
O,2mm.
V 7.±O,1rnm
OISIOncOonue 'os
dOu"
uous do ''''41Ion
01 10
surfoe. do tlxol,on
POU' ..
onsemble
da Ib
rOgla:
pour Vo
3,7
±
0,2 rnm Ou 12.7 t 0,2 mm
pour Vb
3,5 ± 0,3 rnm OU 12,5
±
0,3 mm
•• 2.5.
Enlo... e r 10skurlltt
do transport
ATTfNlIONI No pos loreer I.
,0,,,
copu,
CO
a'ln de "0 paS dt)16norOt
t'GeeOUplO·
mont Internet
2.4.6.
Fixo, 'ensemblo Cfo la rtgle en SOfiant
lögcromonl res VII
Cdf'tUX
VI$ M.t
x
10 DIN
912).
4.2.7.
Vt~~or 1&1&10CIIPIIICOsut la surlöce dl)
1,"(tll,n., E OU H en $9"onl
l4gbrement
los vis
(Mol)
4.2.8.
Aligner 'ensemble de
10
rbg'e
el
la tltlC
capuice da tc:'e ret;on quo Ja d,slanee
cnUe
10$deux
plb-ces
SOli de 1
±
0.3
mm
$ut
10ute 10
longueur da mesurc el qua la
lace G" de renscmble
de
1&
r~lc
soll
paraue'o
ftu guidego de 14 mllicnine
c\
0,3",,"
prl!s, 0' I. IGle ",p'roce b 0,1 mm
pr6s
4.l.9.
Sener
les
YIS
de ',x:4Iion do I'ensemble
de la It}glo cl dC' la
I~te
capUice (cou-
pI" d"
se""9":
2,5
Nm ""
25 cm
kp).
4.2.10.
Uniquement pour les
fonguouls
de mCSu-
re sup6rieuros ~ 620
mm!
tOller
une
teu·
IC
en meta Cfegraissee
de 0,1 ~ 0,2 mm pluS fjne quc I'jnlerslice
de colloge, entre 1a surface 0 el 16 regle,
au mifieu du Sy$l~me de mesure; avec
une
tOlle A baso da resine epoxy (par
"x"mple
lJHU.plus) (li9. 2)
BcfosIIgun9sm6gllctlkOilcn
I
O,S± O,3mm
11
0,7
±
0,2 mm
111 15,7 ± 0,2 mm
IV 15,5
±
0,3 mm
AbSlond
zWischen
der Ansctuaubflddlo H
lür don Abl •• ,kopf und den BefeSllgungs-
bonrungen rur die MaßSlooe.nhell
bei
se-
fes,lgungsmöglidlke"
V·
29,5 ± 2,5 mm
4.2.4.
logo
cer
8eleslt9un9sboh,ungen
(0
',5
bol don Bolo .. lgungsmögj;dl~o"On
Ib, IIb,
IIlb, IVb, V., Vb) bzw 'gew,ndo (1'.1',
ba,
don
Botes'lgungsmOgllchkellen
10, lIa,
1110,IVo) für don Ab, • .,kopl
.nro,60n,
Belo511gungSbohrungen nzw.
.qO"'/lncfe
anbnngen, enlgrluon
und Spono ontror.
nen Ab$lOnd der be 'den
8elnSllgungS'
bohrtJngDn
zuolnandor:
Bofostigungsmögllchko(lcn
I bIS
IV
56
±
·1
mm
Abslond der bOIdon 8ole'l,gungsbOh,.
n-
gen Zur Ebone, In
dar
dia Achs~n d~r
Ansdlr.ubgowlnde
lur dIa
MGOSlOboln·
holl
lIogon.
25,5
±
2,5
mm.
Fludl,ung
bel·
dor
Bohrungen
lur
Mdschlno."fOhrung
O,2mm
V
7'±O,2mm
AbslOOd dor beldon 80hJUngon .ur
Au'·
lagolllldlo
'ur dte Mtlßsltlbolnhel1
bol
V.
3,7
±
0,2 mm
b.w
12,7
±
0,2 mm
bOi Vb
5,S
±
0,3 mm
blW.
12,5
±
0,3
mm
4.2.5.
Trc)nspOtlSic:holung
onl'ornon,
Adl1ungl Abtastkopr niCht g&v/aiisom ...
c
r,
drohon, do sonSl diO 'More An~opPIung
lorslörl
wJrd
4.2.6.
MaOSlc)belnhoil mn
zwoi
BofcSllgUng5·
sdlroubon M' .70
OIN
911 IOSoansen,ou·
bon
4.2.1.
Ab'O>1kOpl
mll
1'.14·Sc:hroubon
10$41 00 CI
Ans(hrllubfJödlo
E blW H sc;tuftubon
4.2.8.
MoßSllIbelnhcll
und Ablasllc:opl
50
aus·
rldllon,
deO
Obor
die genze MeOI.nge
dO'
Abslond
zWlldlen
Able.,kopl
und
M.O.,obolnhcl1
1 ± 0,3 mm beu"gl.
dlo
Flöcno
G'
dar
MoßS10beinhojl
innerhOlt)
0.3
mm
und
dar
AblaSt\Copf innorl'kllb
0,'
mm
zur
M(tsdllnenfl..ihrung
pel41'el
Jst
4.2.9.
Bc'cshgun9sschr~ubcn lur die
Mo6s.lab~
elohell
und den Abl.Sl~Opl
fe'llIehcn
(Anzugsmomcn,
205Nm
2'.c:m
kp)
4.2.10.
Nur 'Ur Mclllängon Ubcr 620
mml
In der Mille des Meßsyslem5
lW
iSche."
fräetle
0 und
de, M~8stab~inh~il
eIne
lOll'reie
MOIalIfolIe, dIe 0,1 biS 0,2 mm
duMa'
als
der ~febespol,
iS'. m.,Epoxyd
harz"lebcr
(1. 9.
UHU-PluS) eln~leben
(Flg. 2)
Absu,nd
zV/lschen
der Anschraubfldctle
E
für den Abt(lsllcopl und den Aullegef1a--
ehen C
h.ir
die
MeßslabolnhotL
Werbung
