Werbung
J
5.
Opo'lIlng prlnclplo
,,,
nnl"-g h
1,.
:ntlng bJoc:t ,•
I
es
14
Ih
U':
ng
COUog.
by moo"
01 • 11>«101coupllng TM
SCMnng CO"IOOo.. guldod olOng Ine
gl.$I"41.
lho IIgM 01lOOlong·I,lolomp
1I ~I,nd
I"rough 1ho 1i9~1,""n,mlltlng
10n01 01 IhO IncrCmOnlt.1l
. CI.""
ond onlO
Ih~ oler C&III willdl hlJvß beO" Ollgnod
In tlccofdanco wlIh
Iho ICtllnnlnn vlln
dOw~, RolollvO movomonl of IhO
$connlng
hOld 10 Iho scOlo. produce. IIghHlorl'
"",Iollonl, whldl
'HO
convCHlod
'"10 si,
n"soldol
slgnol, by Ihe SOlO'cell •. Fur.
Iho' proco,slno
01 Iheso Ilgn"ls I,
car-
ried
uul wllhlll
Iho
H(IOEtIHAIN'CCHIIII'"
ofecuonlcs
LS
80.1,
LS 80l D. lS 903 0'0 oqulpPod
Wllh
IwO
abtoluto
rotor(tl1ce mor!.:1l19:S
whlCh O~bIO re·(I'S,ltJbUshinglhe reteren·
ee d~lum ofto' OpottJl'O",.,t
Inl0rruphons
A
Ipce141
(0111)1'1
'Hltn ()(Ie
tclerence
"",'''-Ing
01 ony posLILon
wlln
n tne meo·
$U',ng
tonglh is olso OVOIJoblc (see
"w,,)unIIMg
dlmeni on." page.
70)
2.
Gonornllnlormollon
By tldh ~'jn~ 10 Ih~ m{llinlinq tnstrucuons,
!h
rr
urJ~g
)'$10" C
m
be oasl'y
10-
11",lod
ond
S011nl0
otl0r4110n
Howove- 11 rcqul,od,
Iho insl~llithon 01
CUSlomct'· ••
Mponso
con
ee
catfled
OUI
b.,.
conl4tllng
ine
opprOp.!,1&IO~cid(U'\·
ho!n
luppl
0'
or OU' IO'Vlce englna.ra
1I
lila
oqu pmon, uöcomes
d
'cc.:.vt'! end
C4nnOI no
,0ptJllcd
bY lho CU$Iomct.
-NO
Ittcommond Iho roturn 01 Iho oqulpmOf'll
10
OUt
,aclory In "~Unröl.Jl DOpondlng
Oll 1110
U(llu",
ot damoge, rOp\1IIS ore
cotllod
OUI
Olll1or troo
01
chlUg{t wllhln
(OndiHOnl
01
guo,anlon
0'
41
CUSIOmo(.
OXPQn.o,
ClIUllonl
00
nol
O"gogo or dllongogo
Dny
con·
nacto
••
whllil
oqulpmonll.
undor powerl
lho
Irar,poll
prOlo··tlOn cI"mpS ,hould
on!v 1.>«"
romov.d
du'lnq
lhfl'c"
L"!lrq
proc., Juro I
rr
<lr
lqr .pf
.I:
~ •
p1gv ;,)
OUlput (abto ermoureo
Me:.
nt ~
In pe .11
f!
Optlon.1
1.5.
AddltLonOI OXlonilon
(0010,
Sillnd~rd
longth
'1
MI
longor c~bles upcn request
1.4.
9 1'1 Iu-m lS 803,
es
&Il3 0, tS
9'03
COMOCltngcebre
1.
110m. 'ncfudod In dOUvo,y
Standard
1.1.
MVO,UI
e
1.2.
1
Foncllonnomon'
• bl
d",.t
,I
9f1 da l4 I(UO
COPII
'" 11
rOH6
pt'tf.,
Ipt.menl 'PO<:
~
\.11'\
Chorlot
d. PlII:pogoguld6 IUI '0 u)g'o
da "'0"0
lo Iumu)re da 10 lampo b Ion.
gua dur60 do
VIO.
t'n pOlllln1 POl ,••
mamps
I1l1nll'lIlI,n'I\
rfA la fllglO '''l'r~
mont~lo on \,OUO
81
du rOUeule pft'peu,.
lombo .ur lOScllOmpsda b.'oyogo. qul
'onl
.",OCU)S
«'lUX phOl0-616monlt,
En
d~plo~(lnl 10rb910por
'OPP0rl
ou .611<"
10 p('tlpour
j
dei
vGriOllons
do
luminosI16
cl(Sir/samblo
opporllilsonl,
qUI
sonl
Iron,·
lorm6ns por los photo--6femenlson ,19
tl
JU)l;
IlnUSOldoult
CO$
'S19nc1ux
s
onl
ex·
plOdOS On,u,le d.,ns I'oleclronlqutl
dtt
complngo HEIDENHAIN
Lo lS 801. lS 8010, L$ 903 0
deux
m.'·
quol
da ,(114'0"'0
abso!ues SllIndOfd
pcrmOlt4nl le
topologe
de 10POSitIon do
r•• er.neo mtme
OPftfS dOS
Interruptlons
de lI"vo~1
l.hO
ttx6CUllOO
s.peciOle
ovec
1J1')8
leule marquo da r~f6renco on
n',m.
pOile qtlOflo polilion
est
hvrob'e en o~
Ion
(VOlf
CO
lOS d'encotnbremenl
page
'0)
2,
Dlrocllvo,
96n6,u101
En UlVt,nl l(ll ptl)tenlo
mstrucuons
dn
motllogo
f
1(1loy.tt\m~ do
mesure
p~ ut
6uo
monlt cortO(
lomont
fitt
mit on
10"
'11(0 IGns dl'licullt
NOut lOtnma-t
10ulfotOt5
d,sposeS
A
pro-
cOde, ou rnonlc)90,
'Oll
PO' not spikt".
11110., 10 I por noue agont comp6!Onl.
(onll0 '4(lu'0110n.
En COSdo panno quo 10 ehenl "'051 pes
on moturo
da
''''paror,
11Oll
t(!COI'M\On·
d6 do
lonvo'(ol
,'öquipoment
0.,
USlno.
b llaunluul
l(!
l~pdr(JlIon
(I
neu 9'0CIOU
,omont ou 6 IIlrn OOO'OU)(on lonellon
dOI d~Ubll
(on',1016 •• dons 10eodro da
nos conclillone da
OOlonllO,
AIIO"llonl
No
(onnoelol
nl
d6connoctor
lucuno
11.
cho 10laquo I'oppnroll
alt
10UI
lon.lonl
N onl« vo, Itl
15~'
UfllO do ,ronsport quo
PfHld ~nlIn monlt1gel
I",~
I'
r,r ..
' 1 ~ rogt'l!l-)
1,
Objot
do la
'ournltulc
Standard
1.1.
Syat6mo ee mestJre lS 803. lS 803 0, lS
'1\15
0'10. cbble do htillson ee 3 m.
1.2.
In ,1tUr:IIOh.do monl0gQ et 1cn~ de con-
,,010 .
Enoption
1.5.
Cablos prolongolours $upplemenlo"os.
longuour ildndnrd 2
m,
csbres plus longe:>
sur domondG.
1.4.
Cablo do 101110evoc
gOlnode
proloellon
8n m~lol
I,
'unktIon
rl
At I
U ~\, M,)n:ogolu6
$t ObO, (JI1f'U
~,.
~ung mll dom Abt.,uw,
gon· dO' ouhJomGlosmaOSlObll"luhrt l u.
v(.'l'bundOtl DilS l du dor long'obOnsdou
Gr·lampe
taUt dJrctl diO durdllnsdgon
f.,dor dos
In'aomontalon G!tIIsmoßStolbol
und dor AblOSIplollo oul dlo don AtIOM'
foldo,n
JUQltoldn010n
PhOl0(tI~monIO
Wird
dor
MnBtttot>
relativ rur Abt41ofpllll~
tC' vorld1obon,
10
onlslohon Hell·Durtkol·
Scl1wnnkungon,
d
lo von don Pholoolo
monlan In Sinu8~hnllcl1o Slooolo umg9'
wandnlt
wordon
010 woitero Vor(llbol
luno dl.'.,
Slg""IO
orlolgl In
dar HEl
OENHAIN-l";hIOrololctfonlk
00$ LS8Ol. LS8030, LS903hOl81of\dord
moBlg Iwel absolute
ctelofonlm01ken*
womit
d~.
B elugspoSlllon
tIIuch noCt Ar
bollsunlerbrechungon
leiChI wiedoroeh,ln
a
don witd
Alt
SOnde,ouS'uhlung Ist 00
AUS'uhrung mit 1 ~etorenlmatke
In belle.
bu~cr
lage
Ilole,tor
(S,OhO AnSchluG_OeSo"e 20)
1.
Allgomolno
Hlnwolso
801 BODd'llun9 d eser Montdgoanlo lung
konn dl'ls
M01'Jsy ~em liehet
M'IOtltleri
und
prob1f'rnlOI
1'1
R~lrlpb
9"nommon wo,
don
WLr •
nd
JedOCh gegen Bered'1nunq c1ud't
gCh'\O
borOll, die MOntage
tür
Sie
durch
uns.,
Socvoko-
und
Montagt'pCJrsonltl
odo, die lust"ndrge Vortretung oUS1.lh.ltl
ron
~'tllnn bOl ovonllJollom Austoll des Gr'-'ra·
tOI dor fOhlo, nlChI SOlbSI behoben wor
dan, 10 cmplchlcn WIf dlQ AV~loIu'lullil In
unflor WOtlr TraunU:JUIelnzusdllcknn
Jo
"oeh Schodontbolund orlolgl d,o Sm.·
donlhohobung gogon BorochnungOdor
Im
Rnllmon dor
G~ra"1I0
Achlungl
UnlOr
Sponnung
kolno Stockor
IÖlon
odor
vorblndonl
r
,n port I
t
.."ung
OrSI
bei Monlnqc onl
10," ,IIP'I
., 5. Sei.., S)
1.
Uotorum'ang
Slandard
1.1•
..... 1·0')' 10m lS 803. lS 8030, lS 905 mit
l m verb f\d..,gs<abel.
1.2.
~I
1I0g orle,lU
'9
u~ !(onUOlIscneln
• u'
Wunsch
1.5.
ZU$dllilChe VorICinge,ungSlcobel,Slond..lrd·
"nge:- 'm;
'"ngola
K"bol
lIul
Antroga
1.4.
AUl91ngskabe!
mit MOIOII~ChIiIISct"lou(:.h
Werbung
