Werbung
ERSETZEN ODER REPARIEREN VON LUFTSCHLÄUCHEN
• Entleeren Sie den Luftschlauch vollständig. Ersetzen oder reparieren Sie einen
Schlauch NIEMALS, bevor er nicht vollständig entleert ist. Öffnen Sie die Verbin-
dungen an der Hülle des Luftschlauchs und öffnen Sie den Reißverschluss der
Hülle. Entfernen Sie dann die Schutzhülle und den Luftschlauch aus der Hülse.
• Wenn Sie ein Loch reparieren möchten, nutzen Sie immer ein professionelles
Reparatur-Set, speziell für TPU Material. Es muss eine flexible Ausbesserung sein,
da die Schläuche aufgepumpt werden und sich im Einsatz biegen. Lokalisieren
Sie das Loch und reparieren es gemäß der Anleitung Ihres Reparatur-Sets.
• Nachdem das Loch repariert wurde, bzw. wenn Sie einen komplett neuen Luft-
schlauch einsetzen wollen, achten Sie darauf, dass Sie den Schlauch beim
Platzieren in die Schutzhülle nicht verdrehen, da eine Verdrehung des Schlauchs
zu Beschädigung desselben beim Aufpumpen führen kann.
• Nachdem der Schlauch platziert ist, schließen Sie den Reißverschluss der
Schutzhülle. SIE MÜSSEN NUN DIE REIßVERSCHLÜSSE MIT NEUEN VER-
BINDERN (Z.B. KABELBINDERN) ODER EINER ÄHNLICHEN LÖSUNG
BEFESTIGEN. Wenn Sie dies versäumen, können Sie Ihr Zelt beim Aufpumpen
beschädigen. Wenn die Reißverschlüsse sich auch nur ein kleines bisschen
bewegen können, kann der Schlauch beim Aufpumpen durch den entstandenen
Zwischenraum austreten und Schaden anrichten. Jeder Schaden, der durch ein
nicht befestigten Reißverschluss entsteht, ist nicht durch die Garantie gedeckt!
• Nachdem die Reißverschlüsse geschlossen und gesichert wurden, platzieren Sie
die Schutzhüllen wieder in den Hüllen. Schließen Sie die Reißverschlüsse an den
Hüllen und BEFESTIGEN SIE AUCH DIESE REIßVERSCHLÜSSE MIT EINEM
NEUEN VERBINDER ODER ÄHNLICHEM. Nichtbeachtung kann beim Aufpum-
pen Schäden an Ihrem Vorzelt verursachen und wird nicht durch die Garantie
abgedeckt.
REPLACING OR REPAIRING AN AIR TUBE
• Deflate the air tube fully. NEVER replace or repair a tube before deflating it fully.
• Break the plastic ties on the sleeve of the air tube and unzip the sleeve. Then
remove the protective cover and air tube from inside the sleeve. Break the plastic
ties on the protective cover and unzip the protective cover. Remove the PU blad-
der from inside the protective cover.
• If your are repairing a puncture always use a professional repair kit that is meant
to repair TPU material. It needs to be a flexible repair as the tube is inflated and
thus the tube flexes in use. Locate and repair the puncture following the instruc-
tions in your repair kit.
• Once the puncture is repaired or your are simply replacing the tube, place inside
the protective cover being careful to ensure that it is not twisted as a twist in the
bladder could cause damage when it is inflated.
• Once the tube has been fitted zip the protective cover shut. YOU MUST THEN
RELOCK THE ZIPS WITH A NEW PLASTIC TIE OR SIMILAR SOLUTION.
If you do not re-lock the zips then you could well cause damage to your awning
when it is inflated. If the zips are allowed to come apart (even a small amount)
then when inflated the bladder will expand out of the gap caused by the zips
moving apart and will cause damage. Any damage caused by failing to re-lock
the zips is not covered by your warranty.Once the zips are shut and locked on the
protective cover place the cover back in the sleeve.
• Then zip the sleeve shut and again YOU MUST THEN RELOCK THE ZIPS WITH
A NEW PLASTIC TIE OR SIMILAR SOLUTION. Failure to do so could cause
damage to your awning when inflated and is not covered by your warranty.
13
Werbung
