JBM 53873 Bedienungsanleitung
Ölrücksaugsystem mit tankbehälter für 80l
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D'UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG ·
MANUALE D'USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · HANDLEIDING ·
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI
RECOGEDOR DE ACEITE 80L
OIL DRAIN WITH 80 LITRE TANK
RECUPÉRATEUR D´HUILE 80L
ÖLRÜCKSAUGSYSTEM MIT TANKBEHÄLTER FÜR 80L
RACCOGLITORE DI OLIO 80L
DRENAGEM DO OLEO COM 80 LITROS TANK
COLECTOR DE ULEI 80L
OLIE AFZUIGSYSTEEM MET EEN TANK VOOR 80 LITER
OLAJLEFOLYO 80 LITERES TARTALLYAL
МАСЛООТКАЧИВАЮЩАЯ СИСТЕМА С РЕЗЕРВУАРОМ НА 80 л
SYSTEM WYPOMPOWYWANIA OLEJU ZE ZBIORNIKIEM NA 80 L
53873
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Verwandte Anleitungen für JBM 53873
Inhaltszusammenfassung für JBM 53873
- Seite 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D’UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUALE D’USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · HANDLEIDING · ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI 53873 RECOGEDOR DE ACEITE 80L OIL DRAIN WITH 80 LITRE TANK RECUPÉRATEUR D´HUILE 80L ÖLRÜCKSAUGSYSTEM MIT TANKBEHÄLTER FÜR 80L RACCOGLITORE DI OLIO 80L DRENAGEM DO OLEO COM 80 LITROS TANK...
- Seite 2 REF.53873 MANUAL DE INSTRUCCIONES PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO LISTADO DE PARTES Diseñado para recolectar y drenar aceite procedente del motor o engranajes del vehículo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡ATENCIÓN! atentamente instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto No seguir las instrucciones...
- Seite 3 REF.53873 2 Abra la válvula de bola de vaciado Nota: el interruptor para el aire comprimido del recipiente de recogida, y abra la se puede apagar una vez que la válvula de válvula de bola superior del tambor de seguridad se agote, el aceite residual se bombeo, el aceite residual fluirá...
- Seite 4 REF.53873 INSTRUCTION MANUAL PRODUCT PRESENTATION PART LIST Designed to collect and drain oil from the vehicle’s engine or gears SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
- Seite 5 REF.53873 2 Open the drain ball valve of the collection container, and open the upper ball valve of the pumping drum the waste oil will flow into the oil tank from the collection container Tapón de drenaje de Interruptor para el aire...
- Seite 6 REF.53873 MANUEL D’UTILISATION PRÉSENTATION DU PRODUIT LISTE DES PIÈCES Le produit est conçu pour collecter et vidanger l’huile du moteur ou des boîtes de vitesses du véhicule CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire consignes de sécurité ci-dessous Le non- respect de ces consignes peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des...
- Seite 7 REF.53873 2 Ouvrez le robinet à bille de vidange Remarque : le commutateur d’air comprimé du récipient de collecte et ouvrez le peut être désactivé une fois la soupape de robinet à bille supérieur du récipient sécurité vide ; l’huile restante sera évacuée de pompe ;...
- Seite 8 REF.53873 BEDIENUNGSANLEITUNG PRODUKTVORSTELLUNG BAUELEMENTE Das Produkt ist bestimmt für Ölsammlung und Ölablass aus dem Motor und dem Getriebe eines Fahrzeuges ARBEITSSCHUTZVORSCHRIFTEN ACHTUNG! Machen Sie sich mit den unten aufgeführten Arbeitsschutzvorschriften vertraut Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu elektrischen Unfällen, Brandausbruch und / oder schweren Verletzungen führen...
- Seite 9 REF.53873 2 Den Ablauf-Kugelhahn Hinweis: Man kann den Druckluftschalter Sammelbehälters und den oberen nach der Entleerung der Sicherheitsklappe Kugelhahn Pumpenbehälters zumachen; die Ölreste werden durch den aufdrehen; das Aböl wird dabei in Auszugshaken abgegossen Schmierstoffbehälter Sammelschale zugeführt WARTUNGSTÄTIGKEIT 1 Prüfen Sie die Anlage regelmäßig auf Tapón de drenaje de...
- Seite 10 REF.53873 MANUALE DI ISTRUZIONI PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO ELENCO DELLE PARTI Il prodotto è progettato per raccogliere e scaricare l’olio dal motore o dal riduttore del veicolo ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTIMENTO! Leggere le seguenti istruzioni sicurezza mancata osservanza queste istruzioni può...
- Seite 11 REF.53873 2 Aprire la valvola a sfera di scarico Nota: L’interruttore dell’aria compressa del contenitore di raccolta e aprire la può essere disattivato dopo aver svuotato valvola a sfera superiore del serbatoio la valvola di sicurezza; l’olio residuo sarà della pompa; l’olio esausto verrà quindi scaricato attraverso il gancio di estrazione portato nel serbatoio dell’olio dal...
- Seite 12 REF.53873 MANUAL DE INSTRUÇÕES APRESENTAÇÃO DO PRODUTO LISTA DE PEÇAS O produto destina-se à coleta e drenagem de óleo do motor ou das caixas de câmbio do veículo INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA AVISO! Leia as seguintes precauções de segurança O não cumprimento dessas instruções pode resultar em choque elétrico,...
- Seite 13 REF.53873 2 Abra a válvula de esfera de drenagem Nota: O interruptor de ar comprimido pode do recipiente de coleta e abra a ser desligado depois que a válvula de válvula de esfera superior do recipiente segurança estiver vazia; o óleo restante de bombeamento;...
- Seite 14 REF.53873 MANUAL DE INSTRUCȚIUNI PREZENTAREA PRODUSULUI LISTA COMPONENTELOR Produsul este conceput pentru colectarea și evacuarea din vehicule a uleiului uzat de motor şi de transmisie. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANŢĂ ATENȚIE! Citiți următoarele măsuri siguranță. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la șoc electric, incendiu și / sau vătămări grave.
- Seite 15 REF.53873 2 Deschideți supapa cu bilă de scurgere Notă: Robinetul de aer comprimat poate containerului colectare și fi închis după ce supapa de siguranță va fi deschideți supapa cu bilă din partea liberă; uleiul rămas se va scurge prin cârligul de sus a recipientului pompei;...
- Seite 16 REF.53873 GEBRUIKSAANWIJZING PRODUCTPRESENTATIE ONDERDELEN LIJST Ontworpen om olie op te vangen en af te voeren uit de motor of versnellingen van het voertuig VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen alle instructies Het niet opvolgen van de onderstaande waarschuwingen instructies leiden elektrische schokken, brand en / of ernstig letsel •...
- Seite 17 REF.53873 2 Open aftapkogelkraan Opmerking: persluchtschakelaar verzamelcontainer open worden uitgeschakeld zodra bovenste kogelkraan veiligheidsklep is uitgeput, de resterende pomptrommel, de afgewerkte olie zal olie uitlaathaak worden vanuit de verzamelbak in de olietank afgevoerd stromen ONDERHOUD Tapón de drenaje de Olieaftapplug / 1 Controleer de apparatuur regelmatig aceite/ Válvula de...
- Seite 18 REF.53873 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A TERMÉK BEMUTATÁSA ALKATRÉSZEK JEGYZÉKE A termék az olaj összegyűjtésére és leeresztésére szolgál a jármű motorjából vagy sebességváltóiból ÓVINTÉZKEDÉSI UTASÍTÁSOK MEGJEGYZÉS! Olvassa el az alábbi biztonsági előírásokat. Ezen utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és / vagy súlyos sérüléseket okozhat • A készüléket csak képzett személyzet üzemeltetheti...
- Seite 19 REF.53873 2 Nyissa ki a gyűjtőtartály leeresztő Megjegyzés: sűrítettlevegő-kapcsolót gömbcsapját, és nyissa biztonsági szelep kiürítése után szivattyútartály felső gömbcsapját; a kikapcsolható; a maradék olajat az elszívó használt olajat ezután a gyűjtőedényből kampón keresztül engedik le az olajtartályba vezetik KARBANTARTÁS Tapón de drenaje de Olaj leeresztő...
- Seite 20 REF.53873 ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРОДУКТА ВЕДОМОСТЬ ДЕТАЛЕЙ Продукт предназначен для сбора и слива масла из двигателя или редукторов транспортного средства. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Невыполнение данных правил может стать причиной поражения электрическим током, возникновения пожара и/или тяжелых травм.
- Seite 21 REF.53873 2 Откройте сливной шаровой кран Примечание: Переключатель сжатого контейнера для сбора и откройте воздуха можно отключить после верхний шаровой кран насосного опустошения предохранительного резервуара; отработанное масло клапана; остатки масла будут слиты при этом будет подаваться в масляный через вытяжной крюк.
- Seite 22 REF.53873 INSTRUKCJA OBSŁUGI PREZENTACJA PRODUKTU WYKAZ CZĘŚCI ZAMIENNYCH Produkt przeznaczony jest do zbierania i spuszczania oleju z silnika lub skrzyni biegów pojazdu INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA UWAGA! Zapoznaj się z poniższą instrukcją bezpieczeństwa. Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować porażenie prądem, pożar lub poważne obrażenia ciała.
- Seite 23 REF.53873 2 Otwórz zawór kulowy spustowy Uwaga: opróżnieniu zaworu pojemnika zbiorczego i otwórz górny bezpieczeństwa można wyłączyć zawór kulowy zbiornika pompy; przełącznik sprężonego powietrza; resztki spowoduje to wciągnięcie zużytego oleju zostaną odprowadzone przez hak do oleju zbiornika zbiorczego wyciągania. zbiornika oleju KONSERWACJA Tapón de drenaje de...
- Seite 24 53873 www.jbmcamp.com JBM CAMPLLONG, S L CIM La Selva - Ctra Aeropuerto km 1,6 Nave 2 2 - CP 17185 Vilobí d’Onyar - GIRONA jbm@jbmcamp com Tel +34 972 405 721 Fax +34 972 245 437...