SOLAC AS3190 Gebrauchsanweisung

ESPANOL
15
16 1 INDICACIONES OE SEGURIOAO
18
• Lea esrz
• Est. es
'uto.s
19
10
o camean
23
21
en e
austere..
13 20
6
3 22
8
o
ench'&
17
Koan
pu su
14
coad o
12
24
26
25
• CO•W
• m
5
2
su
Z COMPONt:xres
4
7
S Rmura
33R s
32
27
& A's.*r
9 As. yanwo«
30
23
28
• MOD. AS3190
FRANGAIS
Fig. 1 Fig. 3
1 INSTRUCTDNS OE SÉCURITÉ
• C. fair
rout
Fig 2
4. 'as ce
Fig. 4 Fig. S
SOUC
• cv.•V.
•s .•eants r.
• S
Fig. 7
c.•ctectm o.n
A pos•
JAVA'S
2 PRINCIPAUX ÉLÉMENTS
Fig. 8 Fig. 9
Err«.•.
Vorant &
2S *nab
32
3 UTILIZACON
o c.cnx.ne«o
'ECNOLOGiA C'CLÖNCA
y
pea
oso
o e/ esra.
'a t•ctrra
post o esm vet
...a e tub'. Ve
as
en
cen.X. w
32 )
era
• Pue loosnud
PRINCIPALES
.b*' tubo Sese.de.
7 Peoø.
.teenSo o cerarøo
ceov.% de
a•a'o
as entralas y s.kSas
vastro
asa
22 FOO
C.o:tet
3' e•osm
32 e-•osm
J MODE O'EMPLOI
Etre pat
HEPA 1
a'
Cd a oysu
A
p..sd.eu-«oes
cv so-faces
&ssus
est
avis
Q,-iu• se POJ
3 (24)
c.:u• so's
vos
NE LE ÆTEZ
OLsus 32)
DC
que y
tube .
La du
Ou 14 1e'
be:
es
1 SAFETY
•
1.00 v 'a e'
•
4 LMPIEZA Y CONSERVACIÖN
VACu00 CONTENEOCR oe
•r f 'OJ tem 't.•ca
18)
b.swa born y su
sceeeo-&de'at.sva
Lebs.
3 E" 122'
•
hasu sga •r,
II En e/ &
y a cass atrac•o-s'
Se ree•omW'O reisar nnrøs
conecm
s«OOn
F-iltn de sabda dea
2 MAIN COMPONENTS
€24'
f Nan
Filto antial•rgiC0 FEPA S)y tiltro de (16)
wees L.
tta•
2 r. pestAm HEPA
(3)
sew
APAR* TO
naos.
S b
23
Cot •
1
•
18) 'i est de l. du mH
tbC.rate.•
Pcv..r •
•
4 NETTOYAGE ET STOCKAGE
BAC
2 Renz
Accuye:z v.' (20) et
dats d ('g S) VOZ
sot
•
6 co-m ACO.•,« su
S caug ons
reeve. uyau
NETTOYAGEET RENPLACEMEUT DES ELTRES
est
•
2 HAUPTBESTANOTEILE
Fith HEPA It S) et de prote:to du mot•ur
Re.r.z pc.-ss.*•.
2 HEPA
NETTOYAGE OE L •APPAREL
20
ENGLISH
INCICATIONS
ZS s'cv" • attxrvr.,-t
Ws meua/ is an of
Wan
33
mug to Ny
3 USE
C'CLONE TECHNOLOGY
Oat
that
ash
caw a
use
cad Cree mat tt*dust
ye See
COT" "O
is by
metal
ruz.•as
prepn
Put
c.a•X
Su:t« (33
• You
CA VfiOV'
(2$.
Pan
b:xV
Ccyw.-v&r
.vetch tte
(3)
tali
DEUTSCH
SICHERHE"SHINWEISC
Cerat
m:nt •sw
dar
3 VERWENOUNG
Z'KLONTECHM)COGIE
F.uss•em aM
Güä SO
set u "O
Wass.
Oss
so so
en
4 CLEANItG AND MAINTENANCE
EMPTYING THE DUST CONTAINER
GO), rd fubW
S) Eroty ts cmterts.
Oat
tear a
cult.. n te
tnat
ayd
cut m. case ny
"ters 122. '6
com tte ts
(12)
(24b
m (20 • hait
HEPZ S) and mob' prot«tion
2 Pre m tat* OA
Ot Wøcopk
to bp pet ot
CLEANNG THE APPUANCE
us uso; a
COTEt
70 t
ca t'
the
'20
de
4 REINIGUNG UND INSTANOHALTUNG
LEEREN oes
W,
tnxke tec.
(22.
( 21
REIN»CuyG UXO AuSKECH!ELN OER FILER
HEPZ .AE!ezefiltet 'IS'und Motors:hutz'.rer 116)
3 Seh&h HE
OES GERATS
Gea
Sctu.
(F We
Mse
Pres m