SOLAC AS3100 Gebrauchsanleitung
Staubsauger mit / ohne staubbeutel
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ASPIRADOR CON / SIN BOLSA
VACUUM CLEANER WITH / WITHOUT BAG
ASPIRATEUR AVEC / SANS SAC
STAUBSAUGER MIT / OHNE STAUBBEUTEL
ASPIRADOR COM/SEM SACO
ASPIRAPOLVERE CON E SENZA SACCHETTO
STOFZUIGER MET / ZONDER ZAK
VYSAVAČ S / BEZ PYTLÍKA
ODKURZACZ WORKOWY / BEZWORKOWY
VYSÁVAČ S / BEZ VRECÚŠKA
PORZSÁKOS / PORZSÁK NÉLKÜLI PORSZÍVÓ
ПРАХОСМУКАЧКА С / БЕЗ ТОРБИЧКА
USISAVAČ S ILI BEZ VREĆICE
Solac is a registered Trade Mark
MOD. AS3100
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUÇÕES DE USO
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K POUZITÍ
INSTRUCJA OBSLUGI
NÁVOD NA POUZITIU
HASNÁLATI UTASÍTÁS
инструкция за употреба
UPUTE ZA UPOTREBU
4/06
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SOLAC AS3100
Inhaltszusammenfassung für SOLAC AS3100
- Seite 2 5-10 • ESPAÑOL 11-15 • ENGLISH 16-21 • FRANÇAIS 22-27 • DEUTSCH 28-33 • PORTUGUÊS 34-39 • ITALIANO 40-45 • NEDERLANDS 46-50 • ČESKY 51-56 • POLSKA 57-61 • SLOVENSKY 62-67 • MAGYAR 68-73 • българск 74-78 • HRVATSKA 79-83 • ROMANA...
- Seite 4 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Click Fig.10 Fig.11 Fig.12 Fig.13 Fig.14 Fig.15 Fig.16 Click...
-
Seite 22: Gerätebeschreibung
• D E U TSC H ACHTUNG • Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch. Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. • Stellen Sie sicher, dass die auf dem Leistungsschild des Staubsaugers ange- gebene Spannung und Frequenz mit dem Stromnetz Ihres Haushaltes über- einstimmen, um Schäden am Gerät zu vermeiden. -
Seite 23: Betrieb
2.- Handgriff 3.- Manueller Leistungsregler 4.- Ausziehbares Metallrohr 5.- Taste für Kabeleinzug 6.- EIN/AUS-Taste 7.- Einstelltaste Metallrohr 8.- Elektronischer Leistungsregler 9.- Taste Mehrzweckbürste 10.- Mehrzweckbürste 11.- Abluftgitter 12.- Abluftfilter 13.- Staubauffangbehälter 14.- Tragegriff Staubauffangbehälter 15.- Schlauchanschluss-/Schlauchtrenntaste 16.- Taste zum Öffnen des Staubsaugerdeckels 17.- Motorschutzfilter BESCHREIBUNG DES STAUBAUFFANGBEHÄLTERS 18.- HEPA-Filter Staubauffangbehälter... -
Seite 24: Reinigung Des Staubauffangbehälters
umstellbar. Drücken Sie mit dem Fuß auf die Taste der Bürste (9), um die Borstenposition der Bürste umzustellen. Für die Reinigung von harten Fuß- böden, Holz- und Parkettböden verwenden Sie die Bürste mit ausgefahrenen Borsten, für die Reinigung von Teppichböden und Teppichen mit eingezo- genen Borsten. -
Seite 25: Reinigung Der Filter
2. Öffnen Sie den Staubsaugerdeckel, indem Sie auf Taste zum Öffnen des Staubsaugerdeckels (16) drücken, bis er einrastet. (Abb. 4) 3. Staubauffangbehälter am Griff (14) nach oben herausziehen. (Abb. 5). 4. Betätigen Sie die Taste zur automatischen Öffnung des Staubauffangbehäl- ters (20) und leeren Sie den Schmutz in den Mülleimer. - Seite 26 ze (25) auf der Oberseite des HEPA-Filters in die Einsatzvertiefungen (26) für den HEPA-Filter. gleiten. Wenn der Filter anschlägt, drehen Sie ihn nach links, bis er festsitzt. (Abb. 12). 10. Schließen Sie den Staubauffangbehälter (13), indem Sie den Deckel nach vorne klappen, bis ein Klickgeräusch bestätigt, dass der Staubauffangbe- hälter geschlossen ist.
- Seite 27 • Den sauberen Filter wieder einsetzen und Abluftgitter (11) schließen. Dazu setzen Sie den Filter in sein Fach ein und schließen das Gitter, indem Sie den oberen Ansatz nach oben drücken, bis ein Klickgeräusch zu hören ist. (Abb. 16). • Wichtig: Staubsauger niemals ohne Abluftfilter benutzen.
- Seite 84 100431 COD. MOD. AS 3100 www.solac.com 100% Recycled Paper...