VEVOR AC3010-03 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für VEVOR AC3010-03
Inhaltszusammenfassung für VEVOR AC3010-03
- Seite 1 AIR COMPRESSOR FILTER REGULATOR MODEL:AC3010-03/AC4010-04 - 1 -...
- Seite 2 MODEL:AC3010-03/AC4010-04 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Seite 3 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. SPECIFICATIONS Model AC3010-03 AC4010-04 Filter element material Brass filter element Filtering accuracy/micron Pipe diameter/NPT 3/8NPT 1/2NPT Combination type Filtration + pressure regulation + lubrication Shell material Metal + polyethylene...
- Seite 4 Danger indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. Warning indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. Caution indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
- Seite 5 Misapplication will void all warranties and manufacture's responsibilities The relief flow capacity of regulators is limited. Install additional pressure relief devices to alleviate over pressurized conditions. Written approval must be obtained from manufacturer if this device is to be used for life support systems or other non-industrial applications.
- Seite 6 manual(s) supplied with product. Accident, purchaser's abuse, neglect or failure to operate products in accordance with instructions shall also include tho removal or aeration of any safety devices. If such safety devices are removed or altered, this warranty is void, D.
- Seite 7 - 7 -...
- Seite 8 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
- Seite 9 FILTRE RÉGULATEUR DE COMPRESSEUR D'AIR MODÈLE : AC3010-03/AC4010-04 - 9 -...
- Seite 10 MODÈLE : AC3010-03/AC4010-04 Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour le retard dans la publication de toute mise à...
- Seite 11 Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions. CARACTÉRISTIQUES Modèle AC3010-03 AC4010-04 Matériau de l'élément Élément filtrant en laiton filtrant Précision de filtrage/micron Diamètre du tuyau/NPT 3/8NPT 1/2NPT Type de combinaison Filtration + régulation de pression + lubrification Matériau de la coque...
- Seite 12 Pour vous aider à reconnaître ces informations, observez les symboles suivants. Danger indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. Avertissement indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
- Seite 13 L'utilisation ou l'injection de certains liquides ou gaz dangereux dans le système (tels que l'oxygène, l'alcool ou le gaz de pétrole liquéfié) endommagera l'appareil et entraînera une condition combustible ou une fuite externe dangereuse. Une mauvaise application annulera toutes les garanties et responsabilités du fabricant.
- Seite 14 limitation sur la durée d'une garantie implicite, de sorte que les limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. B. Toute perte, tout dommage ou toute dépense accessoire, indirect ou consécutif pouvant résulter d’un défaut, d’une défaillance ou d’un dysfonctionnement du produit.
- Seite 15 B. Livrer ou expédier le produit Les frais de transport, le cas échéant, doivent être à la charge de l'acheteur C. Faites preuve de prudence raisonnable dans l'utilisation et l'entretien des produits, comme décrit dans le(s) manuel(s) du propriétaire. · Lorsque l’air comprimé est fortement contaminé, les cartouches filtrantes doivent être remplacées à...
- Seite 16 - 16 -...
- Seite 17 Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200 000 CN. Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Lieu, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
- Seite 18 LUFTKOMPRESSOR-FILTERREGLER MODELL: AC3010-03/AC4010-04 - 18 -...
- Seite 19 MODELL: AC3010-03/AC4010-04 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates...
- Seite 20 Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. SPEZIFIKATIONEN Modell AC3010-03 AC4010-04 Filterelementmaterial Messingfilterelement Filtergenauigkeit/Mikron Rohrdurchmesser/NPT 3/8NPT 1/2NPT Kombinationstyp Filtration + Druckregulierung + Schmierung Schalenmaterial Metall + Polyethylen Entwässerungsmethode Halbautomatische Entwässerung Durchflussrate/SCFM Max. Druck/ psi Temperaturbereich/℉...
- Seite 21 Gefahr weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen wird. Warnung weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Vorsicht weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
- Seite 22 beschädigt das Gerät und kann zu einem brennbaren Zustand oder gefährlichen externen Leckagen führen. Bei falscher Anwendung erlöschen sämtliche Garantien und die Verantwortung des Herstellers. Die Entlastungsdurchflusskapazität von Reglern ist begrenzt. Installieren Sie zusätzliche Druckentlastungsvorrichtungen, um Überdruck zu vermeiden. Für den Einsatz in lebenserhaltenden Systemen oder anderen nicht-industriellen Anwendungen ist eine schriftliche Genehmigung des Herstellers erforderlich.
- Seite 23 sich aus einem Defekt, Ausfall oder einer Fehlfunktion des Produkts ergeben können. In einigen Staaten ist der Ausschluss oder die Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig. Daher ist es möglich, dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss für Sie nicht gilt. I.
- Seite 24 · Bei stark verschmutzter Druckluft müssen die Filterpatronen in kürzeren Abständen ausgetauscht werden! · Gesättigte Filterpatronen können bei Lackierarbeiten zu Qualitätsproblemen führen, Darüber hinaus könnte die Verwendung eines Atemschutzgeräts mit Umluft schädlich sein. Dies kann zu dauerhaften Gesundheitsschäden und sogar zum Tod führen! P AKKUNGSINHALT - 24 -...
- Seite 25 - 25 -...
- Seite 26 Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
- Seite 27 REGOLATORE DEL FILTRO DEL COMPRESSORE D'ARIA MODELLO: AC3010-03/AC4010-04 - 27 -...
- Seite 28 MODELLO:AC3010-03/AC4010-04 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più...
- Seite 29 Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. SPECIFICHE Modello AC3010-03 AC4010-04 Materiale dell'elemento Elemento filtrante in ottone filtrante Precisione di filtraggio/micron Diametro del tubo/NPT 3/8NPT 1/2NPT Filtrazione + regolazione della pressione +...
- Seite 30 comprendere. Queste informazioni sono fornite per SICUREZZA e per PREVENIRE PROBLEMI ALLE APPARECCHIATURE. Per facilitare il riconoscimento di queste informazioni, osservare i seguenti simboli. Pericolo indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provocherà la morte o lesioni gravi. Attenzione indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare morte o lesioni gravi.
- Seite 31 L'uso con qualsiasi altro materiale (liquido o gas) è un uso improprio e non è consentito. L'uso o l'iniezione di determinati liquidi o gas pericolosi nel sistema (ad esempio ossigeno, alcol o gas di petrolio liquefatto) danneggerà l'unità e provocherà condizioni di combustione o pericolose perdite esterne. L'uso improprio invaliderà...
- Seite 32 Alcuni prodotti non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, pertanto le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili. B. Qualsiasi perdita, danno o spesa incidentale, indiretta o consequenziale che possa derivare da qualsiasi difetto, guasto o malfunzionamento del prodotto. Alcuni Stati non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, pertanto la limitazione o l'esclusione di cui sopra potrebbe non essere applicabile al tuo caso.
- Seite 33 C. Usare ragionevole cura nel funzionamento e nella manutenzione dei prodotti come descritto nel/nei manuale/i del proprietario · Se l'aria compressa è molto contaminata, le cartucce filtranti devono essere sostituite a intervalli più brevi! · Le cartucce filtranti sature possono causare problemi di qualità durante i lavori di verniciatura, Inoltre, l'uso di un respiratore ad aria compressa potrebbe essere dannoso, causando danni permanenti alla salute e persino la morte!
- Seite 34 - 34 -...
- Seite 35 Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD Nuovo Galles del Sud 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
- Seite 36 REGULADOR DE FILTRO DEL COMPRESOR DE AIRE MODELO: AC3010-03/AC4010-04 - 36 -...
- Seite 37 MODELO: AC3010-03/AC4010-04 Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en...
- Seite 38 Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. PRESUPUESTO Modelo AC3010-03 AC4010-04 Material del elemento Elemento filtrante de latón filtrante Precisión de filtrado/micras Diámetro de la tubería/NPT 3/8 NPT 1/2 NPT Tipo de combinación Filtración + regulación de presión + lubricación...
- Seite 39 Para ayudar a reconocer esta información, observe los siguientes símbolos. Peligro indica una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. Advertencia indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, Podría provocar la muerte o lesiones graves. Precaución indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.
- Seite 40 El uso o la inyección de ciertos líquidos o gases peligrosos en el sistema (como oxígeno, alcohol o gas licuado de petróleo) dañará la unidad y provocará una condición combustible o una fuga externa peligrosa. La aplicación incorrecta anulará todas las garantías y responsabilidades del fabricante.
- Seite 41 caso. B. Cualquier pérdida, daño o gasto incidental, indirecto o consecuente que pueda resultar de cualquier defecto, falla o mal funcionamiento del producto. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.
- Seite 42 C. Tenga un cuidado razonable en la operación y el mantenimiento de los productos como se describe en el manual del propietario. · Cuando el aire comprimido esté muy contaminado, los cartuchos de filtro deberán cambiarse en intervalos más cortos. ·...
- Seite 43 - 43 -...
- Seite 44 Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghái 200000 CN. Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
- Seite 45 REGULATOR FILTRA SPRĘŻARKI POWIETRZA MODEL: AC3010-03/AC4010-04 - 45 -...
- Seite 46 FILTER REGULATOR MODEL:AC3010-03/AC4010-04 To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
- Seite 47 Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. SPECYFIKACJE Model AC3010-03 AC4010-04 Materiał elementu Element filtrujący z mosiądzu filtrującego Dokładność filtrowania/mikron Średnica rury/NPT 3/8NPT 1/2NPT Typ kombinacji Filtracja + regulacja ciśnienia + smarowanie Materiał powłoki Metal + polietylen Metoda drenażu...
- Seite 48 Aby łatwiej rozpoznać te informacje, zwróć uwagę na poniższe symbole. Niebezpieczeństwo oznacza bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia. Ostrzeżenie oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia. Ostrożnie oznacza potencjalnie niebezpieczną...
- Seite 49 Użycie lub wtryskiwanie do układu niektórych niebezpiecznych cieczy lub gazów (takich jak tlen, alkohol lub gaz ziemny) spowoduje uszkodzenie urządzenia i doprowadzi do powstania stanu zapalnego lub niebezpiecznego wycieku zewnętrznego. Niewłaściwe zastosowanie spowoduje utratę wszelkich gwarancji i odpowiedzialności producenta. Przepustowość regulatorów jest ograniczona. Zamontuj dodatkowe urządzenia odciążające ciśnienie, aby złagodzić...
- Seite 50 zezwalają na ograniczenia czasu trwania gwarancji domniemanej, więc powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania w Twoim przypadku. B. Wszelkie przypadkowe, pośrednie lub wynikowe straty, szkody lub wydatki mogące wynikać z jakiejkolwiek wady, awarii lub wadliwego działania produktu. W niektórych stanach wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub następcze nie jest dozwolone, dlatego powyższe ograniczenie lub wyłączenie może nie mieć...
- Seite 51 C. Należy zachować należytą staranność podczas obsługi i konserwacji produktów, zgodnie z opisem zawartym w instrukcji obsługi. · Gdy sprężone powietrze jest mocno zanieczyszczone, wkłady filtracyjne należy wymieniać w krótszych odstępach czasu! · Nasycone wkłady filtracyjne mogą powodować problemy z jakością podczas prac malarskich, Co więcej, korzystanie z respiratora z dopływem powietrza może być...
- Seite 52 - 52 -...
- Seite 53 Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
- Seite 54 LUCHTCOMPRESSORFILTERREGELAAR MODEL: AC3010-03/AC4010-04 - 54 -...
- Seite 55 MODEL: AC3010-03/AC4010-04 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
- Seite 56 Waarschuwing: om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. SPECIFICATIES Model AC3010-03 AC4010-04 Materiaal van het Messing filterelement filterelement Filternauwkeurigheid/micron Buisdiameter/NPT 3/8NPT 1/2NPT Combinatietype Filtratie + drukregeling + smering Materiaal van de schelp Metaal + polyethyleen...
- Seite 57 Gevaar geeft aan dat er sprake is van een dreigende gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, zal resulteren in de dood of ernstig letsel. Waarschuwing geeft aan dat er sprake is van een potentieel gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel. Voorzichtigheid geeft aan dat er sprake is van een potentieel gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, kan leiden tot licht tot matig letsel.
- Seite 58 apparaat beschadigen en resulteren in een brandbare toestand of gevaarlijke externe lekkage. Bij verkeerd gebruik vervallen alle garanties en de verantwoordelijkheden van de fabrikant. De overdrukcapaciteit van regelaars is beperkt. Installeer extra drukontlastingsvoorzieningen om overdruk te verlichten. Schriftelijke toestemming van de fabrikant is vereist als dit apparaat wordt gebruikt voor levensondersteunende systemen of andere niet-industriële toepassingen.
- Seite 59 In sommige staten is het uitsluiten of beperken van incidentele of gevolgschade niet toegestaan. In dat geval is de bovenstaande beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing. U. Elk defect dat het gevolg is van een ongeval, misbruik, nalatigheid door de koper of het niet bedienen van de producten in overeenstemming met de instructies in de bij het product geleverde gebruikershandleiding(en).
- Seite 60 · Wanneer de perslucht sterk vervuild is, moeten de filterpatronen met kortere tussenpozen vervangen worden! · Verzadigde filterpatronen kunnen kwaliteitsproblemen veroorzaken tijdens het schilderen, Bovendien kan het gebruik van een ademhalingstoestel met luchttoevoer schadelijk zijn, met blijvende gezondheidsschade en zelfs de dood tot gevolg! PAKKETINHOUD...
- Seite 61 - 61 -...
- Seite 62 Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
- Seite 63 LUFTKOMPRESSORFILTERREGULATOR MODELL: AC3010-03/AC4010-04 - 63 -...
- Seite 64 MODELL: AC3010-03/AC4010-04 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
- Seite 65 Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa instruktionsmanualen noggrant. SPECIFIKATIONER Modell AC3010-03 AC4010-04 Filterelementmaterial Filterelement i mässing Filtreringsnoggrannhet/mikron Rördiameter/NPT 3/8NPT 1/2NPT Kombinationstyp Filtrering + tryckreglering + smörjning Skalmaterial Metall + polyeten Dräneringsmetod Halvautomatisk dränering Flödeshastighet/SCFM Maxtryck / psi Temperaturområde/℉...
- Seite 66 Fara indikerar en omedelbart farlig situation som, om den inte undviks, kommer att leda till dödsfall eller allvarliga skador. Varning indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i dödsfall eller allvarliga skador. Varning indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till mindre eller måttliga skador.
- Seite 67 Regulatorernas avlastningsflödeskapacitet är begränsad. Installera ytterligare tryckavlastningsanordningar för att lindra övertryck. Skriftligt godkännande måste erhållas från tillverkaren om denna anordning ska användas för livsuppehållande system eller andra icke-industriella tillämpningar. Installation 1. Sammansättningen av all kalibrering ska uppfylla kravet på maximalt flöde. 2.
- Seite 68 missbruk, försummelse eller underlåtenhet att använda produkterna i enlighet med instruktionerna ska även omfatta borttagning eller luftning av säkerhetsanordningar. Om sådana säkerhetsanordningar tas bort eller ändras är denna garanti ogiltig. Y. Normala justeringar som förklaras i bruksanvisningen/manualerna som medföljer produkten. Z.
- Seite 69 PAKETINNEHÅLL - 69 -...
- Seite 70 Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200 000 kanadensiska republiken. Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plats, Rancho Cucamonga, Kalifornien 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...