Wohler VIS 260 Bedienungsanleitung
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Wohler VIS 260
Inhaltszusammenfassung für Wohler VIS 260
- Seite 1 Bedienungsanleitung Inspektionskamera Wöhler VIS 260 Technik nach Maß...
- Seite 2 Inhalt Inhalt Allgemeines ........... 4 Informationen zur Bedienungsanleitung ..4 Urheberrecht ..........4 Hinweise in der Bedienungsanleitung ... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ....5 Entsorgung ............ 7 Herstelleranschrift ......... 7 Wichtige Hinweise ........ 8 Technische Daten ....... 10 Monitor ............10 Miniaturkamerakopf ........
- Seite 3 Inhalt Digitale Meterzählung ......26 Live-Menü ..........26 10.1 Helligkeit ............27 10.2 Nullung der digitalen Meterzählung ..... 27 10.3 Bild- und Videogalerie ........28 10.4 Systemmenü ..........31 10.4.1 Bildschirmausrichtung ........31 10.4.2 Ortung ............32 10.4.3 Aktivieren des Ortungssenders ....32 10.4.4 Einstellungen ..........
- Seite 4 Diese Bedienungsanleitung ermöglicht Ihnen die sichere Bedienung der Wöhler VIS 260. Bewah- dienungsanleitung ren Sie diese Bedienungsanleitung dauerhaft auf. Die Wöhler VIS 260 darf grundsätzlich nur von fachkundigem Personal für den bestimmungsge- mäßen Gebrauch eingesetzt werden. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, überneh-...
- Seite 5 Allgemeines Bestimmungsgemäße Die Wöhler VIS 260 Inspektionskamera ist zur op- tischen Kontrolle und zur Schadensdokumentation Verwendung in Rohren und Schächten, z.B. Abgasanlagen, Lüftungsanlagen, Abwasserrohren etc., konzipiert. Die Anwendung des Geräts darf nur durch fach- kundiges Personal erfolgen. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestim-...
- Seite 6 Allgemeines Lieferumfang Gerät Lieferumfang Wöhler VIS 260 Monitoreinheit Inspektionskamera Wöhler Miniatur-Ka- merakopf Ø26 mm Haspel mit 20 m Kamerastange und 2 m Verbindungs- kabel zum Monitor 1 Steckernetzteil mit USB-C-Kabel Doppelschalenkoffer Lagerung und Transport Um Transportschäden zu vermeiden, muss das komplette Videosystem stets in dem Originalkoffer transportiert werden.
- Seite 7 Allgemeines Entsorgung Elektronische Geräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen gemäß den geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden. Schadhafte Akkus gelten als Sondermüll und müssen zur Entsorgung in den vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden. Herstelleranschrift Wöhler Technik GmbH Wöhler-Platz 1 33181 Bad Wünnenberg Tel.: +49 2953 73-100 E-Mail: info@woehler.de...
- Seite 8 Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Personenschutz WARNUNG! Richten Sie den Kamerakopf nicht direkt auf die Augen, wenn die Kamera eingeschaltet ist. Die LEDs sind äußerst lichtstark und können die Au- gen blenden. WARNUNG! Achten Sie darauf, die Stange kontrolliert zu füh- ren.
- Seite 9 Wichtige Hinweise Arbeitstemperatur ACHTUNG! Verwenden Sie die Kamera nicht bei Temperatu- ren über 40°. Hohe Temperaturen können die Ka- mera beschädigen. Wasserdichte ACHTUNG! Nur der Kamerakopf und die Schubstange sind wasserdicht. Schützen Sie den Kofferinhalt vor Wasser! Stoßfestigkeit ACHTUNG! Das Kamerasystem ist nicht schlagfest. Koffer nicht werfen oder fallen lassen! Zubehör ACHTUNG!
- Seite 10 Technische Daten Feuchtigkeit in der Kofferunter- schale ACHTUNG! Bevor Sie die Schubstange in den Koffer zurück- schieben, wischen Sie mit einem Tuch trocken, damit keine Schmutz- / Rußpartikel sowie Feuch- tigkeit in den Haspelkorb im Innern des Koffers gelangen können. Die Kamerastange ist wasser- dicht und kann nach der Inspektion auch im feuch- ten Zustand in die Kofferunterschale zurückge- schoben werden.
- Seite 11 Technische Daten Miniaturkamerakopf Beschreibung Angabe 1/4“ Color CMOS Auflösung 720 x 576 px (PAL) 720 x 480 px (NTSC) Objektiv f = 2,3 mm, F = 2,5 Lichtquellen 10 weiße LEDs Schutz wasserdicht nach IP 68 Wasserdichtigkeit Max. 30 m Tiefe Abb.
- Seite 12 Technische Daten Elektronische Beschreibung Angabe Meterzählung Auflösung 23 mm Max. Abweichung 5 % vom Messwert Speicherung Beschreibung Angabe Speichermedium Interner Speicher oder USB-Stick mit max. 32 GB (empfoh- len von Wöhler) Maximale Aufnahme- 9,5 h zeit interner Speicher Auflösung der gespeicherten Aufnahme Foto, 1024 x 600 Pixel...
- Seite 13 Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Videoinspektionssystem Abb. 3: Wöhler VIS 260 Inspektionskamera...
- Seite 14 Aufbau und Funktion Legende: Monitor Kurzanleitung Ablagefächer für Zubehör, Ladekabel, Kamerakopf etc. Öffnung zum Durchführen von Kamerakopf und Stange (Stangenauslauf) Verschluss Kofferoberschale Verschlüsse für Kofferunterschale...
- Seite 15 Aufbau und Funktion Monitor Abb. 4: Monitor Abb. 5: Monitorunterseite mit Anschlussleiste...
- Seite 16 Aufbau und Funktion Legende: Befestigungsöffnungen für den Displayschutz Anschlussleiste auf Unterseite Bedienfeld USB-Anschluss für Speicher-Stick Reset-Öffnung USB-C-Anschluss für Ladekabel Kerbe zum Aufstecken auf die Koffer-Verbindungsschiene...
- Seite 17 Inbetriebnahme des Kamerasystems Inbetriebnahme des Kamerasystems Aktivieren des Ak- Sollte sich das Kamerasystem bei der Erstinbe- triebnahme nicht einschalten lassen, haben Sie zwei Möglichkeiten, um den Akku zu aktivieren: • Verbinden Sie den Monitor über das Netzteil mit dem Netz. Schalten Sie das Kamerasys- tem ein.
- Seite 18 Inbetriebnahme des Kamerasystems Handhabung des Monitors • Um den Monitor aufrecht zu stellen, fassen Sie ihn an der Oberkante und kippen Sie ihn hoch. • Um den Monitor wieder in die Transportposi- tion zurückzuschieben, klappen Sie ihn herun- ter. ACHTUNG! Sollten Sie beim Zurückschieben des Monitors ei- nen Widerstand spüren, überprüfen Sie, ob das Anschlusskabel aufgerollt und nicht verknickt unter...
- Seite 19 Inbetriebnahme des Kamerasystems Es ist ebenso möglich, den ausgefahrenen Monitor aus der Halterung zu ziehen und in der Hand zu halten. Abb. 8: Monitor aus der Kofferhal- terung gezogen So ziehen Sie den Monitor aus der Halterung: • Stellen Sie den Monitor in der Halterung auf- recht.
- Seite 20 Inbetriebnahme des Kamerasystems Aufladen des Akkus WARNUNG! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Netzstecker nie mit nassen Händen anfassen! Netzteil von Feuchtigkeit fernhalten! Netzteil nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen, es könnte reißen! Netzteil nur betreiben, wenn die auf dem Typen- schild angegebene elektrische Spannung mit der der Steckdose übereinstimmt! In der Kopfzeile des Displays befindet sich rechts...
- Seite 21 Inbetriebnahme des Kamerasystems Bei ausgeschaltetem Kamerasystem blinken die Foto- und die Videotaste rot während des Lade- vorgangs. Nach Abschluss des Ladevorgangs leuchten die Foto- und die Videotaste rot. Das Kamerasystem ist während des Ladevor- Abb. 12: Tasten und Akku-Anzeige gangs voll funktionsfähig. während des Ladevorgangs HINWEIS! Laden Sie den Akku, wenn möglich, wenn das Ka-...
- Seite 22 Tastenfunktionen Tastenfunktionen Steuerkreuz Foto aufnehmen Bestätigung Ein/Aus/ Video aufnehmen Menü Zurück Abb. 13: Monitortasten Ein/Aus-Taste Einschalten des Systems • Drücken Sie die Ein/Aus-Taste bei ausge- schaltetem System ca. 1 Sekunde. Anschlie- ßend leuchtet die Ein/Aus-Taste grün. Nach ca. 5 Sekunden schalten sich die LEDs des Kamerakopfes ein.
- Seite 23 Tastenfunktionen Video-Taste HINWEIS! Eine Videoaufnahme ist nur möglich, wenn das Menü ausgeblendet ist. • Drücken Sie die Video-Taste kurz, um eine Vi- deoaufnahme zu starten. • Drücken Sie die Video-Taste nochmals kurz, um eine Videoaufnahme zu beenden. Während der Video-Aufnahme erscheinen ein ro- ter Punkt sowie die Aufnahmedauer des Videos in der Fußzeile des Displays.
- Seite 24 Tastenfunktionen HINWEIS! Die Mindestaufnahmezeit beträgt 10 Sekunden. Auch wenn der Benutzer die Aufnahme vorher stoppt, beendet die Kamera die Aufnahme erst nach 10 Sekunden. Foto-Taste HINWEIS! Eine Fotoaufnahme ist nur möglich, wenn das Menü ausgeblendet ist. • Drücken Sie die Foto-Taste kurz, um ein Foto aufzunehmen.
- Seite 25 Displayaufbau bei eingeblendetem Menü Displayaufbau bei eingeblendetem Menü Abb. 14: Display Legende: Helligkeit einstellen Meterzählung nullen Bild- und Videogalerie System-Menü „Horizont“ mit Neigungs- und Drehwinkelanzeige Schiebeleiste „Helligkeit“ (nur bei aktiviertem Helligkeitsmenü) Aufnahmezeit Video Meterzählung USB-Stick eingesteckt Ortungssender aktiv noch verfügbare Anzahl an Bildern noch verfügbare Aufnahmezeit für Videos Datum Uhrzeit...
- Seite 26 Anzeige der Lage des Kamerakopfes Anzeige der Das Horizont-Icon gibt das Gefälle des Rohres an. Beispiel Abbildung: Lage des Ka- - 5° entspricht 5 ° Gefälle merakopfes (+ 5° entspricht 5° Steigung) Himmel boden Abb. 15: Horizont-Icon mit Grad- Angabe Die Meteranzeige zeigt Ihnen, wie weit der Kamera- Digitale Meter- kopf aus dem Koffer gezogen ist.
- Seite 27 Live-Menü 10.1 Helligkeit Im Helligkeitsmenü lässt sich die Beleuchtungs- stärke der LEDs des Kamerakopfes in vier Stufen regulieren. In der untersten Stufe sind die LEDs komplett ausgeschaltet. Abb. 18: Menü-Icon Helligkeit HINWEIS! Die Displaybeleuchtung lässt sich hingegen im Einstellungsmenü verändern, vgl. Kapitel 10.4.4 •...
- Seite 28 Live-Menü 10.3 Bild- und Videogalerie • Gehen Sie mit den Auf-/Abpfeilen zum Galerie- Icon und bestätigen Sie mit der Bestätigungs- taste oder mit dem Rechtspfeil. • Verlassen Sie die Bild- und Videogalerie mit Zurück-Taste oder dem Links-Pfeil. Abb. 20: Bild- und Videogalerie- Icon In der Galerie werden sämtliche aufgenommenen Bilder und Videos angezeigt, je nach Auswahl vom...
- Seite 29 Live-Menü vor- und zurückzuspulen. Die jeweiligen Icons sind links oben im Display eingeblendet. • Gehen Sie zurück in die Galerie mit der rück-Taste oder mit dem Linkspfeil. • Markieren Sie die zu löschenden Dateien, Fotos und Videos löschen wählen Sie mit den Auf-/Abpfeilen „Funktions- auswahl“...
- Seite 30 Live-Menü Wiedergabe von Videos auf HINWEIS! dem PC Bei der Videowiedergabe werden grundsätzlich Datum, Uhrzeit und Meterzählung im Video einge- blendet, unabhängig davon, welcher Mediaplayer genutzt wird. Wenn Sie ein Video auf den PC gespeichert ha- ben, können Sie es mit dem Windows Media Player oder dem VLC Player auf dem PC abspie- len.
- Seite 31 Live-Menü • 10.4 Systemmenü Wählen Sie das Systemmenü. Abb. 25: Systemmenü ausgewählt Im Systemmenü gelangen Sie zu folgenden Unter- menüs: Bildschirmausrichtung, Ortung, Einstellungen, Info. Aktive Untermenüs und Funktionen sind blau hinter- legt, inaktive Funktionen grau. Abb. 26: Systemmenü mit Bild- schirmausrichtung (1), Ortung (2), Einstellungen (3) und Info-Menü...
- Seite 32 Live-Menü 10.4.2 Ortung Im Untermenü Ortung lässt sich der „Ortungssen- der“ im Kamerakopf aktivierten und deaktivieren und die Sendefreqenz festlegen. Abb. 28: Ortungs-Icon • 10.4.3 Aktivieren des Aktivieren Sie den Ortungssender, indem Sie Ortungssenders mit der Bestätigungstaste oder der Rechtstaste die gewünschte Frequenz auswählen (Haken neben der gewählten Frequenz erscheint).
- Seite 33 Live-Menü 10.4.4 Einstellungen Displaybeleuchtung Hier lässt sich die Hintergrundbeleuchtung des Displays einstellen. (Zur Einstellung der Beleuch- tung des Kamerakopfes vergleiche hingegen Kapi- tel 10.1.) Nach dem Einschalten der Kamera ist die Dis- playhelligkeit immer auf 70% eingestellt. Die Displayhelligkeit lässt sich in 10 Stufen von 10% bis 100% einstellen.
- Seite 34 Live-Menü Meterzählung Hier kann die Einheit der Meterzählung umgestellt werden. Es bestehen folgende Möglichkeiten: 0,00 m (Meter) 0.00 ft. (Fuß) • Aktivieren Sie die gewünschte Einheit mit der Bestätigungstaste oder mit dem Rechtspfeil. Abb. 31: Auswahl der Einheit für die Meterzählung Datum/Uhrzeit Hier kann die Anzeige von Datum und Uhrzeit wie folgt umgestellt werden.
- Seite 35 Live-Menü Fotoeinblendungen Die mit der Wöhler VIS 260 aufgenommenen Fo- tos enthalten alle Informationen, die im Kameradisplay eingeblendet sind (Datum und Zeit, Lageanzeige, Meterzählung etc.). • Aktivieren oder Deaktivieren Sie die Einstel- lung mit der Bestätigungstaste oder mit dem Rechtspfeil.
- Seite 36 Störungen Störungen 11.1 Reset Es besteht die Möglichkeit, bestimmte Störfälle durch einen Reset zu beheben. Die Resetöffnung befindet sich neben dem USB-Anschluss, siehe nebenstehende Abbildung. • Reset 1: Drücken Sie ca. 2-3 Sekunden mit ei- Abb. 37: Resetöffnung mit Pfeil nem spitzen Gegenstand, z.B.
- Seite 37 11.2 Mögliche Störfälle Störungshinweis Mögliche Ursache Behebung Schnelles Blinken von Akku ist leer. Akku aufladen Foto- und Videotaste nach dem Einschalten. Monitor und Kamerakopf Stange ist gebrochen. Gerät zur Reparatur ein- sind eingeschaltet. Es er- schicken. scheint kein Bild oder ein stockendes Bild.
- Seite 38 Wartung 12.4 Reinigung von Haspel Die Haspel mit der Kamerastange ist in der Kof- ferunterschale untergebracht. Sie kann einfach und Stange dem Koffer entnommen und mit Wasser abge- spritzt werden. Dabei kann der Kamerakopf auf der Kamerastange verbleiben. Wird er abgenom- men, ist der Stangenauslauf während der Reini- gung mit einem Deckel zu verschließen.
- Seite 39 Wartung • Öffnen Sie nun die schwarzen Verschlüsse der Kofferunterschale. • Ziehen Sie das Kamerakabel aus der Öffnung der Kofferoberschale. • Nehmen Sie die Haspel aus der Unterschale. Abb. 40: Kofferunterschale geöffnet Reinigen von Haspel und Stange Abb. 41: Haspel aus dem Koffer entnom- men.
- Seite 40 Wartung • Spritzen Sie Haspel und Stange ab. Abb. 42: Abspritzen von Haspel und Stange • Reinigen der Kofferunterschale Spritzen Sie die Kofferunterschale mit einem Wasserstrahl aus. • Wischen Sie den Koffer trocken. • Lassen Sie anschließend die Haspel mit der Stange abtropfen und trocknen, um Feuchtig- keit im Koffer zu vermeiden.
- Seite 41 Wartung • Zusammenbau des Koffers Bauen Sie den Koffer anschließend in umge- kehrter Reihenfolge wieder zusammen: • Legen Sie die Haspel in den dafür vorgesehe- nen Lagersitz. Der Stangenauslauf muss dafür in die dafür vorgesehene Aufnahme gesetzt werden. • Führen Sie das Monitorkabel komplett durch das Haspelaufnahmeloch.
- Seite 42 Wartung ACHTUNG! Wird die Kofferunterschale geschlossen, obwohl das Monitorkabel nicht komplett in die Kofferober- schale gezogen ist, kann es zum Kabelbruch kommen. Abb. 45: Falsch: Kamerakabel nicht straff gezogen • Wickeln sie das Monitorkabel in der Koffer- oberschale auf und verbinden Sie das Moni- torkabel mit dem Monitor.
- Seite 43 Empfehlungen zu Führungshilfen Empfehlungen zu Führungshilfen Die folgende Tabelle nennt Wöhler Artikelnummern als Empfehlungen zum Einsatz von Führungshilfen bei der Inspektion von Rohren und Schächten. Da jedes Rohr- und Schachtsystem unterschiedlich ist, muss vor Ort über die Benutzung der Hilfen ent- schieden werden.
- Seite 44 Gewährleistung und Service Gewährleistung und Service 14.1 Gewährleistung Jede Wöhler VIS 260 Inspektionskamera wird im Werk in allen Funktionen geprüft und verlässt un- ser Werk erst nach einer ausführlichen Qualitäts- kontrolle. Bei sachgemäßem Gebrauch beträgt die Garan- tiezeit der Wöhler VIS 260 Inspektionskamera zwölf Monate ab Verkaufsdatum, ausgenommen...
- Seite 45 Wöhler-Platz 1, D-33181 Bad Wünnenberg erklärt, dass das Produkt: Produktname: Inspektionskamera Modellnummer: Wöhler VIS 260 den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht, die in der Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Harmoni- sierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über elektromagnetische Verträglichkeit auf dem Markt festgelegt sind.
- Seite 46 Kurzanleitung Kurzanleitung • 16.1 Ein-/Austaste Zum Einschalten drücken Sie die Ein-/Austaste 1 s. Menütaste • Zum Ausschalten drücken Sie die Ein-/Aus- taste 2 s. • Drücken Sie bei eingeschalteter Kamera die Menü-Taste kurz, um das Menü ein- oder aus- zublenden. 16.2 Menü...
- Seite 47 • Die aktuell ausgewählte Menüebene ist jeweils blau hinterlegt.