Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RENPHO Anleitungen
  4. Gesundheitsprodukte
  5. R-HAP07
  6. Bedienungsanleitung

RENPHO R-HAP07 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Instant Soothing Warmth
loading

Verwandte Anleitungen für RENPHO R-HAP07

Inhaltszusammenfassung für RENPHO R-HAP07

  • Seite 1 Instant Soothing Warmth...
  • Seite 2 CONTENTS ENGLISH 01~07 DEUTSCH 08~15 FRANÇAIS 16~23 ITALIANO 24~31 ESPAÑOL 32~39...
  • Seite 3 IMPORTANT: Read this manual carefully before first use and keep it in a convenient place for future reference. DANGER Hot Surfaces. DANGER Do not sit on the pad. Do not use while sleeping. Do not fold the pad. Never put the pad under the Avoid sharp folds, as it may body.
  • Seite 4 22. If improper operation of this product is observed, discontinue its use immediately and consult RENPHO Customer Service regarding its repair. 23. Do not tuck the product or supply cord in a sofa or other furniture. All portions of the product should be visible at all times.
  • Seite 5 1. Do not destroy. 2. Do not use while sleeping. 3. Do not use on an infant. 4. This product is not to be used on or by an invalid. Sleeping or unconscious person, or a person with poor blood circulation unless carefully attended. 5.
  • Seite 6 USING THE PRODUCT 1. Before Use Reminder: Check each part before use and ensure there are no damages. Push the controller plug into the pad connector and ensure the inner prong is locked in place. (To remove the controller, lift the locking tab with your finger and pull the controller plug out directly.) Plug the cord into an AC 120V (US&CA) / AC 230V (EU&UK&AU) outlet.
  • Seite 7 CLEANING & MAINTENANCE 1. Before cleaning Disconnect the power cord from the electrical outlet BEFORE detaching the controller from the pad. Caution: DO NOT dry clean. DO NOT bleach. DO NOT use wringer. DO NOT immerse control or cord in water or other liquids. DO NOT use mothballs or sprays of any kind. DO NOT dry with a hair dryer or heater.
  • Seite 8 Please do not attempt to disassemble or repair the product on your own to avoid any potential danger. If you are unable to resolve the above fault symptoms, please contact our after-sales customer service. SPECIFICATIONS Product Name: Heating Pad Model: R-HAP07 Input: AC 220-240V~ 50Hz (EU&UK&AU) AC 120V 60Hz (US&CA) Rated Power: 90W (UK&EU&AU)
  • Seite 9 We have an award-winning warranty, exchange, and customer service team that guarantees hassle-free solutions to any issue you might have within the 24 business hours. TEL: +1(844) 417 0149 (US&CA) Monday-Friday 9:00AM-4:30PM 1800 MY RENPHO (1800 69 7367) (AU ONLY) Monday-Friday 9:00AM-6:00PM (AEST) +44(0)7434 666088 (UK ONLY) Monday-Friday 9:00AM-5:00PM (GMT) Email: support@renpho.com (US&CA)
  • Seite 10 WICHTIG: Lesen Sie diese Anleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem geeigneten Ort auf. GEFAHR Heiße Oberflächen. GEFAHR Setzen Sie sich nicht Verwenden Sie es nicht Falten Sie das Kissen nicht. beim Schlafen.
  • Seite 11 ACHTUNG Um das Risiko von Verbrennungen, Stromschlägen und Bränden zu verringern, muss dieses Produkt in Übereinstimmung mit den folgenden Anweisungen verwendet werden. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DIESES PRODUKT BENUTZEN. 1. Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw.
  • Seite 12 übermäßiger Erwärmung kommen. 22. Sollten Sie einen Fehlbetrieb dieses Produkts bemerken, beenden Sie sofort den Gebrauch und wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an den RENPHO-Kundend- ienst. 23. Verstauen Sie das Produkt oder das Netzkabel nicht in einem Sofa oder einem anderen Möbelstück.
  • Seite 13 ÜBER DAS PRODUKT 1. Heizkissen 2. Kissenanschluss 3. Steuergerät mit Netzkabel VERWENDUNG DES PRODUKTS 1. Vor dem Gebrauch Zur Erinnerung: Überprüfen Sie vor dem Gebrauch alle Teile und vergewissern Sie sich, dass diese nicht beschädigt sind. Stecken Sie den Stecker des Steuergeräts in den Anschluss des Kissens und achten Sie darauf, dass der innere Zacken eingerastet ist.
  • Seite 14 2.Betrieb Tasten Funktionen Drücken, um den Timer auf 2 (Standard) / 1,5 / 1 / 0,5 Stunden einzustellen. Der Timer wird bei jeder Änderung zurückgesetzt. Drücken, um die Heizstufen zwischen 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 zu wechseln.
  • Seite 15 4.Aufbewahrung Falten Sie das Kissen sorgfältig zusammen, ohne die Heizelemente zu knicken, und bewahren Sie es an einem kühlen, trockenen Ort auf. Legen Sie keine schweren Gegen- stände auf das Kissen. ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Das Produkt Der Netzstecker ist nicht Stecker erneut in die funktioniert nicht.
  • Seite 16 TECHNISCHE DATEN Produktname: Heizkissen Modell: R-HAP07 Eingang: Wechselstrom AC 220-240V~ 50Hz (EU&UK&AU) AC 120V 60Hz (US&CA) Nennleistung: 90W (UK&EU&AU) 130W (US&CA) Kabellänge: 2,7 m Abmessungen: 48,3 × 61 cm 104 ℉ - 140℉ (40 ℃ - 60 ℃) Temperaturbereich: GARANTIE (2 JAHR ZEITRAUM) Die Herstellergarantie ist unter den folgenden Umständen ungültig, aber nicht beschränkt...
  • Seite 17 Lösungen für jedes Problem, das Sie innerhalb der 24 Geschäftsstund en haben könnten, garantiert. TEL: +49 40 23969285 (DE ONLY) Monday-Friday 9:00AM-6:00PM (CET) Email: support-eu@renpho.com (UK&EU) Wir verfügen über ein preisgekröntes Garantie-, Austausch- und Kundenservice-Team, das problemlose Lösungen für jedes Problem, das Sie innerhalb der 24 Geschäftsstunden haben könnten, garantiert.
  • Seite 18 IMPORTANT: Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant utilisation et le conserver pour le consulter ultérieurement. DANGER Surfaces Chaudes. DANGER Ne l’utilisez pas en dormant. Ne pliez pas le coussin. Ne vous asseyez pas sur le coussin. Ne placez jamais le coussin Faites en sorte que les plis sous votre corps.
  • Seite 19 20. Éteindre ou débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. 21. Une chaleur excessive peut se dégager de la compresse pliable lors de son utilisation. 22. En cas de malfonctionnement de ce coussin, cesser immédiatement son utilisation et consulter le service clientèle de RENPHO pour le faire réparer. FR-17...
  • Seite 20 23. Ne pas mettre le produit ou le cordon d’alimentation dans un canapé ou un autre meuble. Toutes les parties du produit doivent être visibles à tout moment. 24. Enrouler le cordon autour de la commande peut l'endommager. Enrouler le cordon sans serrer pour ranger le produit.
  • Seite 21 À PROPOS DU PRODUIT 1. Compresse chauffante 2. Connecteur de la compresse 3. Commande avec cordon d'alimentation UTILISATION DE L’APPAREIL 1. Avant utilisation Rappel : Vérifiez chaque élément avant utilisation et assurez-vous que rien n’est endommagé. Enfoncez la prise du contrôleur dans le connecteur du coussin et assurez-vous que la broche intérieure est bien verrouillée.
  • Seite 22 2. Fonctionnement Boutons Fonctions Appuyez pour régler la minuterie parmi 2 (par défaut) / 1,5 / 1 / 0,5 heure. La minuterie se réinitialise à chaque changement. Appuyez pour changer le niveau de chauffage entre 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6. Appuyez pour allumer/éteindre le produit.
  • Seite 23 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Le produit ne La fiche d’alimentation n’est Rebranchez la fiche dans fonctionne pas. pas correctement branchée à la prise. la prise électrique. Le coussin et la télécom- Suivez les instructions de la mande ne sont pas correcte- section «...
  • Seite 24 CARACTÉRISTIQUES Nom du produit : Compresse chauffante Modèle : R-HAP07 Alimentation : AC 220-240V~ 50Hz (EU&UK&AU) AC 120V 60Hz (US&CA) Puissance nominale: 90W (UK&EU&AU) 130W (US&CA) Longueur du cordon d'alimentation : 8,9 pi / 2,7 m Dimensions : 19 × 24 in / 48,3 × 61 cm 104 ℉...
  • Seite 25 à tout problème que vous pourriez rencontrer dans les 24 heures ouvrables. Email: support-eu@renpho.com (UK&EU) *En cas de l’appareil défectueux ou du retour du produit, veuillez nous contacter pendant la période de garantie spécifiée en nous indiquant votre numéro de commande. NE jetez AUCUN élément du produit, car toutes les pièces détachées du produit peuvent être...
  • Seite 26 IMPORTANTE: Prima del primo utilizzo, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo in un luogo comodo per riferimenti futuri. PERICOLO Superfici calde. PERICOLO Non sedersi sul Non utilizzare durante il Non piegare il cuscinetto. cuscinetto. sonno. Evitare pieghe troppo Non mettere mai il cuscinet- accentuate, poiché...
  • Seite 27 22. Se si osserva un funzionamento improprio del prodotto, interromperne immediata- mente l'uso e consultare il servizio clienti RENPHO per la riparazione. 23. Non infilare il prodotto o il cavo di alimentazione in un divano o in altri mobili. Tutte le parti del prodotto devono essere sempre visibili.
  • Seite 28 24. L'avvolgimento del cavo intorno al controller può danneggiare il cavo stesso. Quando lo si ripone, avvolgerlo senza stringerlo troppo. PERICOLO - per ridurre il rischio di ustioni, scosse elettriche e incendi, questo prodotto deve essere utilizzato in conformità con le seguenti istruzioni. 1.
  • Seite 29 INFORMAZIONI SUL PRODOTTO 1. Cuscinetto riscaldante 2. Connettore del cuscinetto 3. Controller con cavo di alimentazione UTILIZZO DEL PRODOTTO 1.Prima dell'uso Promemoria: controllare ogni parte prima dell'uso e assicurarsi che non vi siano danni. Inserire la spina del controller nel connettore del cuscinetto e assicurarsi che il perno interno sia bloccato in posizione.
  • Seite 30 2.Funzionamento Pulsanti Funzioni Premere per impostare il timer su 2 (predefinito) / 1,5 / 1 / 0,5 ore. Il timer si azzera ogni volta che viene modificato. Premere per cambiare il livello di riscaldamento tra 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6. Premere per accendere/spegnere il prodotto.
  • Seite 31 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione Il prodotto non La spina di alimentazione Ricollegare la spina alla funziona. non è collegata corretta- presa. mente alla presa elettrica. Il pad e il controller non sono Seguire le istruzioni riportate collegati correttamente.
  • Seite 32 SPECIFICHE Nome prodotto: Termoforo Modello: R-HAP07 Ingresso: AC 220-240V~ 50Hz (EU&UK&AU) AC 120V 60Hz (US&CA) Potenza nominale: 90W (UK&EU&AU) 130W (US&CA) Lunghezza cavo di alimentazione: 2,7 m Dimensioni: 48,3 x 61 cm 104 ℉ - 140℉ (40 ℃ - 60 ℃)
  • Seite 33 24 ore lavorative. Email: support-eu@renpho.com (UK&EU) *Per prodotti difettosi o il reso degli articoli, contattarci muniti di numero d’ordine entro il periodo di garanzia specificato. NON buttare via i componenti del prodotto, poiché...
  • Seite 34 IMPORTANTE: Leer este manual con cuidado antes primero usar y mantener él en a conveniente lugar para referencia futura . PELIGRO calientes . PERICOLO No se siente sobre la Hacer no usar mientras No doble la almohadilla. durmiendo. Evite los pliegues pronun- almohadilla.
  • Seite 35 22. Si observa un funcionamiento incorrecto de este producto, suspenda su uso inmediata- mente y consulte con el Servicio de atención al cliente de RENPHO para su reparación. 23. No guarde el producto ni el cable de alimentación en un sofá ni en ningún otro mueble.
  • Seite 36 24. Enrollar el cable alrededor del mando podría dañarlo. Manténgalo suelto al guardarlo. PELIGRO: Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas e incendios, este producto debe utilizarse de acuerdo con las siguientes instrucciones. 1. No destruir. 2. No utilizar mientras duerme. 3.
  • Seite 37 PRODUKTINFORMATIONEN 1. Almohadilla térmica 2. Conector de almohadilla 3. Incógnita Controlador con Cable de alimentación USO DEL PRODUCTO 1.Antes Usar Recordatorio: Controlar cada parte antes usar y asegurar allá son No daños y perjuicios. Empuje el enchufe del controlador en el conector del pad y asegúrese de que la clavija interna esté...
  • Seite 38 2.Operación Botones Funciones Pulse para configurar el temporizador: 2 (predetermi- nado), 1,5, 1 o 0,5 horas. El temporizador se reiniciará cada vez que se encien- Pulse para cambiar los niveles de calentamiento: 1, 2, 3, 4, 5 o 6. Pulse para encender/apagar el producto. Nota: 1.
  • Seite 39 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución El producto no El enchufe no está bien Vuelva a enchufarlo. funciona. conectado a la toma de corriente. El panel y el controlador no Siga las instrucciones "Antes están bien conectados. de usar".
  • Seite 40 ESPECIFICACIONES Nombre del producto: Almohadilla térmica Modelo: R-HAP07 Entrada: AC 220-240V~ 50Hz (EU&UK&AU) AC 120V 60Hz (US&CA) Potencia nominal: 90W (UK&EU&AU) 130W (US&CA) Longitud del cable de alimentación: 2,7 m Dimensiones: 48,3 × 61 cm 104 ℉ - 140℉ (40 ℃ - 60 ℃) Rango de temperatura: GARANTÍA (PERÍODO DE 3 AÑO)
  • Seite 41 24 horas hábiles. Email: support-eu@renpho.com (UK&EU) *Para productos defectuosos o la devolución de los artículos, por favor, contacte con nosotros con su n.º de pedido dentro del periodo de garantía especificado. NO se deshaga de ninguna pieza del producto, ya que podrían ser necesarias para la inspección/repa-...
  • Seite 42 FCC Regulatory Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Seite 43 Made in China...