urmet 1060 Installationsanleitung

DS1060-242
ADATTATORE PARETE PER MODULO DI CHIAMATA SCH. 1060/16
ADAPTADOR DE PARED PARA MÓDULO DE LLAMADA SCH. 1060/16
INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLATION / INSTALLATIE
1
✘
Non utilizzare la scatola da incasso fornita con il modulo di chiamata Sch.
1060/16, bensì la scatola da appoggio fornita con il prodotto Sch. 1060/51.
Do not use the flush-mounting box supplied with the call module Sch. 1060/16,
but the surface-mounting box supplied with the product Sch. 1060/51.
N'utilisez pas le boîtier encastré fourni avec le module d'appel Sch. 1060/16,
mais le boîtier en saillie fourni avec le produit Sch. 1060/51.
No utilice la caja de empotrar suministrada con el módulo de llamada Sch.
1060/16, sino la caja de superficie suministrada con el producto Sch. 1060/51.
Verwenden Sie nicht die Unterputzdose, die mit dem Rufmodul Sch.
1060/16 geliefert wird, sondern die Aufputzdose, die mit dem Produkt Sch.
1060/51 geliefert wird.
Gebruik niet de inbouwdoos die wordt meegeleverd met het oproepmodule
Sch. 1060/16, maar de opbouwdoos die wordt meegeleverd met het
product Sch. 1060/51.
92°Max.
92°Max.
~100 cm
~100 cm
Campo di ripresa verticale
Vertical camera range
Champ de vision vertical
Campo de encuadre vertical
Vertikales Aufnahmefeld
Verticaal opnameveld
SURFACE MOUNT BOX FOR CALL MODULE REF. 1060/16
ADAPTATEUR MURAL POUR MODULE D'APPEL SCH. 1060/16
WANDADAPTER FÜR RUFMODUL SCH. 1060/16
WANDADAPTER VOOR OPROEPMODULE SCH. 1060/16
Sch./Ref. 1060/51
✔
~146 cm ~146 cm
~146 cm
113°Max.
Campo di ripresa orizzontale
Horizontal camera range
Champ de vision horizontal
Campo de encuadre horizontal
Horizontale Aufnahmefeld
Horizontaal opnameveld
N°6 viti autofilettanti a testa cilindrica 3,9x32 mm fornite a corredo con il
prodotto Sch. 1060/51
No. 6 self-tapping cylinder head screws 3.9x32 mm supplied with product
Ref. 1060/51
N°6 vis autotaraudeuses à tête cylindrique 3,9x32 mm fournies avec le
produit Réf. 1060/51
N.º 6 tornillos autorroscantes de cabeza cilíndrica 3,9x32 mm suministrados
con el producto Ref. 1060/51
6 selbstschneidende Zylinderschrauben 3,9x32 mm, mitgeliefert mit dem
Produkt BN 1060/51
Nr. 6 zelftappende schroeven met cilindrische kop 3,9x32 mm meegeleverd
met het product Sch. 1060/51
~146 cm
(*) Nel caso di persone con disabilità o specifiche necessità di tipo D1 (con
113°Max.
età avanzata) e D2 (con difficoltà motoria degli arti inferiori), il centro del
dispositivo dovrà essere posizionato ad una altezza compresa tra 75 cm e
140 cm rispetto al piano di calpestio. Per ulteriori dettagli vedere la Norma
tecnica CEI 64-21:2016-12 – Ambienti residenziali. Impianti adeguati
all'utilizzo da parte di persone con disabilità o specifiche necessità.
(*) Respecter une hauteur de pose de 1,30 m pour se conformer à la Directive
de référence pour les personnes handicapées (par exemple,en France,
voir la Loi 2005-102 du 11/02/2005, le Décret 2006-555 du 17/05/2006 et
ses amendements ultérieurs des 1/08/2006,26/02/2007 et 21/03/2007).
2
Mod.
1060
LBT22034