STIEBEL ELTRON CK 20 Trend LCD Bedienungsanleitung
Schnellheizer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CK 20 Trend LCD:
- Bedienungs und installationsanleitung handbuch (64 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
GEBRUIK EN INSTALLATIE
OBSLUHA A INSTALACE
OBSŁUGA I INSTALACJA
KEZELÉS ÉS TELEPÍTÉS
KÄYTTÖ JA ASENNUS
Schnellheizer | Rapid heater | Convecteur soufflant | Thermoventilator |
Rychloohřívač | Ogrzewacz szybkonagrzewający | Gyorsfűtő | Pikalämmittimet
» CK 20 Trend LCD
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON CK 20 Trend LCD
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON CK 20 Trend LCD
- Seite 1 UTILISATION ET INSTALLATION GEBRUIK EN INSTALLATIE OBSLUHA A INSTALACE OBSŁUGA I INSTALACJA KEZELÉS ÉS TELEPÍTÉS KÄYTTÖ JA ASENNUS Schnellheizer | Rapid heater | Convecteur soufflant | Thermoventilator | Rychloohřívač | Ogrzewacz szybkonagrzewający | Gyorsfűtő | Pikalämmittimet » CK 20 Trend LCD...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Badewanne oder unter der Dusche be- KUNDENDIENST UND GARANTIE findlichen Person berührt werden können. UMWELT UND RECYCLING - Bei Festanschluss muss das Gerät über eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden können. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 3: Bedienung
GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben. WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann. VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen kann. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bis eine Einstellung vorgenommen wird, VORSICHT Verbrennung arbeitet das Gerät im Komfortbetrieb. Teile des Gerätes können sehr heiß werden und Ver- brennungen verursachen. Wenn Kinder und schutzbe- dürftige Personen anwesend sind, ist besondere Vorsicht geboten. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 5: Bedienung
Menüpunkte aufrufen; „Standby“. Die Standardanzeige erscheint. Einstellungen ändern f Um die Bedieneinheit und das Heizgerät in den Standby-Be- trieb zu versetzen, drücken Sie die Taste „Standby“. Die An- zeige zeigt „- - - -“. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 6: Einstellungen
Um die Einstellungen zu speichern, drücken Sie die Taste Hinweis „OK“. Beachten Sie beim Einstellen der Zeitprogramme, dass Um das Basismenü zu verlassen, drücken Sie die Taste „Menü“. Wochentag und Uhrzeit korrekt eingestellt sind. Die Standardanzeige erscheint. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... - Seite 7 Durch Aktivieren des Parameters P5 setzen Sie den Zähler für die f Drücken Sie die Taste „OK“. relative Heizdauer (I2) zurück. Der Startzeitpunkt für den Komfortbetrieb wird angezeigt. f Stellen Sie den gewünschten Startzeitpunkt mit den Tasten „+“ und „–“ ein. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |...
-
Seite 8: Reinigung, Pflege Und Wartung
Raumtem- schen Gerät und Raumluft. - Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installations- peratur ab. arbeiten nach den VDE-Bestimmungen (DIN VDE 0100), den Vorschriften des zuständigen Energieversorgerunternehmens sowie den entsprechenden nationalen und regionalen Vor- schriften aus. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 9: Gerätebeschreibung
Verlaufen der Befestigungsbohrung möglich. f Halten Sie die Mindestabstände ein. f Wenn Sie das Gerät in Kombination mit einem Handtuchhalter verwenden, montieren Sie das Gerät so, dass sich der Handtuchhalter mindestens 600 mm über dem Fußboden befindet. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 10: Gerätemontage
Sichern Sie das Gerät mit einer geeigneten Schraube. Sachschaden Die angegebene Spannung muss mit der Netzspannung übereinstimmen. f Beachten Sie das Typenschild. Das Gerät wird steckerfertig geliefert, ist aber auch für Festan- schluss geeignet. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 11: Inbetriebnahme
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster Das Netzanschlusskabel darf bei Beschädigung oder Austausch Mit Fernbedienungsoption nur durch einen vom Hersteller berechtigten Fachhandwerker mit Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns dem originalen Ersatzteil ersetzt werden. Mit Betriebszeitbegrenzung Mit Schwarzkugelsensor www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 12: Datentabelle
Elektrische Daten Anschlussleistung 2000 Phasen Nennspannung ~230 Frequenz 50/- Dimensionen Höhe Breite Tiefe Gewichte Gewicht Ausführungen Frostschutzstellung °C Schutzart (IP) IP24 Schutzklasse Farbe verkehrsweiß, RAL 9016 Werte Leistungsstufen Einstellbereich °C 5 - 30 Betriebsgeräusch dB(A) | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 13: Kundendienst Und Garantie
Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen. oder schreiben Sie uns: Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausge- Stiebel Eltron GmbH & Co. KG hend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche - Kundendienst - wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden... -
Seite 14: Umwelt Und Recycling
Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu ent- lasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Entsorgung außerhalb Deutschlands Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 15: Special Information
- In the case of a permanent connection, en- GUARANTEE sure the appliance can be separated from ENVIRONMENT AND RECYCLING the power supply by an isolator that discon- nects all poles with at least 3 mm contact separation. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 16: Operation
Failure to observe this information will result in serious injury or death. WARNING Failure to observe this information may result in serious injury or death. CAUTION Failure to observe this information may result in non-seri- ous or minor injury. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 17: General Safety Instructions
CAUTION Burns mode. Parts of the appliance can get very hot and may cause burns. Particular caution is advised when children or vulnerable persons are present. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 18: Operation
Change settings f To put the programming unit and the heating appliance into standby mode, press "Standby". The display shows "- - - -". "–" key Call up menu items; Change settings | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 19: Settings
"+" and "–". Press "OK" Note to save the setting. Ensure the day of the week and the time are set correctly To exit the standard menu, press "Menu". The standard display when setting the time programs. appears. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 20: Cleaning, Care And Maintenance
Use "+" and "–" to set the required end time. - Clean the appliance when cold with ordinary cleaning prod- f Press "OK". ucts. Avoid abrasive or corrosive cleaning products. Comfort phase "3-01" has been configured. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 21: Troubleshooting
"Adaptive start" function Switch on the "Adaptive 10.2 Accessories is not enabled. start" function in the stand- ard menu. - Towel holder "Err" or "E..." is dis- Internal fault detected. Notify the qualified con- played. tractor. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 22: Preparation
Secure the wall mounting bracket with the tab cut-out f Hook the appliance with the upper vertical recesses of the pointing upwards. back panel onto the wall mounting bracket. Note Use appropriate fixing materials. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 23: Fitting The Towel Holder (Accessories)
Insert the left and right-hand ends of the towel holder into the mounts provided for this purpose at the back of the 1 Cable compartment appliance. f Insert the power plug of the appliance into a suitable socket. 1 Towel holder, installed www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 24: Commissioning
Frost protection setting °C IP rating IP24 Protection class Colour Traffic white, RAL 9016 Values Output stages Setting range °C 5 - 30 Operating noise dB(A) CK 20 Trend LCD Air intake Air discharge | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 25: Guarantee | Environment And Recycling
This will not affect warranties issued by any importers. Environment and recycling We would ask you to help protect the environment. After use, dispose of the various materials in accordance with national regulations. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... - Seite 26 électrique murale. 16.3 Tableau des données ������������������������������������������� 36 - Placez l’appareil de sorte que les dispositifs GARANTIE de commutation et de régulation ne puissent ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE être accessibles depuis une baignoire ou une douche. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 27: Utilisation
à condition que son utilisation soit Brûlure de même nature. (brûlure, ébouillantement) Tout autre emploi est considéré comme non conforme. Une uti- lisation conforme de l’appareil implique également le respect de cette notice et de celles des accessoires utilisés. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 28: Consignes De Sécurité Générales
Sinon, l’appareil fonctionnera en mode confort jusqu’à Certaines parties de l’appareil peuvent être très chaudes ce que ce réglage soit effectué. et causer des brûlures. La présence d’enfants ou de per- sonnes vulnérables requiert une attention particulière. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 29: Utilisation
Touche « – » Accès aux rubriques des menus ; Modification des réglages f Pour que l’unité de commande et le convecteur passent en mode veille, appuyez sur la touche « Veille ». L’écran affiche « - - - - ». www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 30: Réglages
« OK » pour enregistrer le réglage. Remarque Pour quitter le menu principal, appuyez sur la touche « Menu ». Lors de la programmation, assurez-vous que l’heure et L’affichage standard apparaît. le jour de la semaine en cours sont corrects. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... - Seite 31 En activant le paramètre P5, vous réinitialisez le compteur du L’heure de départ du mode confort s’affiche. temps de chauffe relatif (l2). f Programmez l’heure de départ souhaitée à l’aide des touches « + » et « – ». www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |...
-
Seite 32: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
(DIN VDE 0100), les consignes des sociétés distributrices la température ambiante entre l’appareil et le local. d’électricité et en conformité avec les prescriptions natio- effective. nales et régionales. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 33: Description De L'appareil
ATTENTION Blessure f Respectez les distances minimales. f Lorsque vous utilisez l’appareil combiné à un porte-serviette, montez l’appareil de manière à ce que le porte-serviette se trouve à plus de 600 mm au-dessus du sol. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 34: Pose De L'appareil
Dommages matériels La tension indiquée doit correspondre à la tension du secteur. f Respectez les indications de la plaque signalétique. L’appareil est livré prêt à connecter, mais il peut également dis- poser d’un raccordement fixe. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 35: Mise En Service
Sortie d’air Dommages matériels L’appareil n’est pas conçu pour des câbles électriques fixes. f Pour raccourcir le câble d’alimentation, coupez la fiche. f Raccordez le câble d’alimentation à une boîte de raccorde- ment adaptée. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 36: Indications Relatives À La Consommation Énergétique
Poids Versions Position protection antigel °C Indice de protection (IP) IP24 Classe de protection Couleur Blanc signalisation, RAL 9016 Valeurs Niveaux de puissance Plage de réglage °C 5 - 30 Bruits de fonctionnement dB(A) | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 37: Bijzondere Info
MILIEU EN RECYCLING de douche staat. - Bij een vaste aansluiting moet het toestel met een afstand van ten minste 3 mm op alle polen van de netaansluiting kunnen worden losgekoppeld. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 38: Bediening
WAARSCHUWING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlij- den, wanneer deze niet in acht genomen worden. VOORZICHTIG Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel, wanneer deze niet in acht genomen worden. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 39: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Zolang er geen instelling is uitgevoerd, VOORZICHTIG verbranding werkt het toestel in comfortwerking. Delen van het toestel kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Wanneer er kinderen en hulpbehoevenden aanwezig zijn, is extra voorzichtig- heid geboden. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 40: Bediening
Menuopties oproepen; instellingen wijzigen toets "Stand-by". De standaardweergave verschijnt. f Om de bedieningseenheid en het verwarmingstoestel in stand-bywerking te plaatsen, drukt u op de toets "Stand-by". Op het display verschijnt "- - - -". | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 41: Instellingen
Let er bij het instellen van de klokprogramma's op dat de Om het basismenu te verlaten, drukt u op de toets "Menu". De dag van de week en de tijd correct ingesteld zijn. standaardweergave verschijnt. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... - Seite 42 Stel het gewenste starttijdstip in met de toetsen "+" en "–". f Druk op de toets "OK". Het eindtijdstip voor comfortwerking wordt weergegeven. f Stel het gewenste eindtijdstip in met de toetsen "+" en "–". | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 43: Reiniging, Verzorging En Onderhoud
VDE-bepalingen (DIN VDE 0100), de voorschrif- de effectieve kamertem- toestel en de kamerlucht. peratuur. ten van de bevoegde energiemaatschappij en de betreffende nationale en regionale voorschriften. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 44: Toestelbeschrijving
Monteer het toestel op een wijze dat de handdoek- den. houder zich ten minste 600 mm boven de vloer be- vindt, wanneer u het toestel in combinatie met een handdoekhouder gebruiken wilt. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 45: Montage Van Het Toestel
Borg het toestel met een geschikte schroef. Materiële schade De aangegeven spanning moet overeenkomen met de netspanning. f Houd rekening met de specificaties op het typepla- tje. Het toestel wordt stekkerklaar geleverd, maar is ook geschikt voor vaste aansluiting. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 46: Ingebruikname
De stroomkabel mag bij beschadiging of vervanging alleen worden Met afstandsbedieningsoptie vervangen door een origineel onderdeel en door een installateur Met adaptieve regeling van het verwarmingsbegin die daartoe door de fabrikant gemachtigd is. Met werkingstijdbegrenzing Met zwarte-kogelsensor | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 47: Gegevenstabel
Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht. Milieu en recycling Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de natio- nale voorschriften. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 48: Zvláštní Pokyny
Tabulka údajů ��������������������������������������������������� 57 - Přívodní kabel smí při poškození nebo při ZÁRUKA výměně nahradit originálním náhradním ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE dílem pouze autorizovaný servis s oprávněním výrobce. - Upevněte přístroj způsobem popsaným v ka- pitole „Instalace / Montáž“. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 49: Obecné Pokyny
VÝSTRAHA Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek vážné patří také dodržování tohoto návodu a návodů k používanému nebo smrtelné úrazy. příslušenství. POZOR Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek středně vážné nebo lehké úrazy. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 50: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Místo montáže“). pracuje v komfortním režimu, dokud nebude provedeno nastavení. POZOR, nebezpečí popálení Části přístroje mohou být velmi horké a způsobit popá- leniny. Jsou -li přítomny děti a osoby vyžadující ochranu, je nutná zvláštní opatrnost. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 51: Obsluha
Změna nastavení razí se standardní zobrazení. f Chcete-li ovládací jednotku a topné zařízení přepnout do po- Tlačítko „-“ Vyvolání položek nabídky; hotovostního režimu, stiskněte tlačítko „Standby“. Zobrazení Změna nastavení ukazuje „- - - -“. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 52: Nastavení
„+“ a „–“. K uložení Upozornění nastavení stiskněte tlačítko „OK“. Při nastavování časových programů zkontrolujte, zda je K opuštění základní nabídky stiskněte tlačítko „Nabídka“. Zobrazí správně nastaven den v týdnu a čas. se standardní zobrazení. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 53: Čištění, Péče A Údržba
Nastavte požadovaný čas ukončení pomocí tlačítek „+“ a „–“. je vlhkou utěrkou. f Stiskněte tlačítko „OK“. - Přístroj čistěte v ochlazeném stavu běžnými čisticími pro- Komfortní fáze „3-01“ je nakonfigurována. středky. Nepoužívejte čisticí písky a leptavé prostředky. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 54: Odstranění Problémů
- 1 závěs na stěnu Funkce „Adaptivní start“ Zapněte v základní nabídce není aktivována. funkci „Adaptivní start“. 10.2 Příslušenství Na displeji se zobrazí Byla zjištěna vnitřní Informujte autorizovaný „Err“ nebo „E...“. chyba. servis. - Držák ručníků | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 55: Příprava
1 Zavěšení na zeď Upevněte zavěšení na zeď tak, aby výřez lamely ukazoval f Přístroj zavěste horními kolmými výřezy v zadní stěně pří- nahoru. stroje na zavěšení na zeď. Upozornění Použijte vhodný upevňovací materiál. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 56: Montáž Držáku Ručníků (Příslušenství)
1 Upevnění pro držák ručníků f Konce levého a pravého držáku ručníků zaveďte do k tomu určených upevnění na zadní straně přístroje. 1 Skříňka na kabely f Síťovou zástrčku přístroje zasuňte do vhodné zásuvky. 1 Držák ručníků, namontovaný | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 57: Uvedení Do Provozu
Nastavení ochrany proti za- °C mrznutí Krytí (IP) IP24 Třída krytí Barva bílá, RAL 9016 Hodnoty Výkonové stupně CK 20 Trend LCD Rozsah nastavení °C 5 - 30 Vstup vzduchu Provozní hluk dB(A) Výstup vzduchu www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 58: Záruka | Životní Prostředí A Recyklace
žádnou z dceřiných společností, nepo- skytujeme žádnou záruku. Případné záruky závazně přislíbené dovozcem zůstávají proto nedotčené. Životní prostředí a recyklace Pomozte nám chránit naše životní prostředí. Materiály po pou- žití zlikvidujte v souladu s platnými národními předpisy. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 59: Wskazówki Specjalne
Tabela danych ��������������������������������������������������� 69 ściennym gniazdkiem elektrycznym. GWARANCJA - Urządzenie zamontować w taki sposób, aby OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO I RECYCLING elementy przełączające i regulacyjne nie były dostępne dla osób przebywających w wannie lub w kabinie prysznicowej. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 60: Obsługa
Jednostki miar W tym miejscu określone są potencjalne skutki nieprze- strzegania wskazówki dotyczącej bezpieczeństwa. f W tym miejscu są określone środki zapobiegające Wskazówka zagrożeniu. Jeśli nie określono innych jednostek, wszystkie wymiary podane są w milimetrach. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 61: Bezpieczeństwo
Urządzenie posiada ogranicznik temperatury bezpieczeństwa, który wyłącza urządzenie w razie przegrzania. Po usunięciu przy- czyny w ciągu kilku minut urządzenie ponownie się uruchamia (czas schłodzenia). Dodatkowym zabezpieczeniem przed przegrzaniem w urządzeniu jest jednorazowy bezpiecznik topikowy, który w przypadku silnego przegrzania wyłącza urządzenie. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 62: Obsługa
W trybie programatora czasowego czasy przełączania urządzenia grzewczego są dopasowywane w taki sposób, że nastawiona temperatura zadana pomieszczenia jest osiągana już o zaprogra- mowanej godzinie rozpoczęcia. Warunek: Funkcja „Start adaptacyjny” jest włączona (patrz roz- dział „ Nastawy / Menu podstawowe). | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 63: Tryb Standby
Aby wyjść z menu konfiguracyjnego, nacisnąć przycisk „Menu”. czenia. Wyświetlone zostanie wskazanie standardowe. Jeśli nastawiona temperatura zadana pomieszczenia odpowiada jednej z nastawionych wartości temperatury komfortowej lub ob- niżenia, na pasku menu wyświetlany jest symbol odpowiedniego trybu pracy (temperatura komfortowa, tryb obniżony). www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... - Seite 64 W tym przedziale czasu urządzenie grzeje do nastawionej temperatury komfortowej. Poza tym okresem czasu urządzenie pracuje w trybie obniżonym. Z takiego układu wynika faza komfortowa i obniżona, która po- wtarza się codziennie (Pro1) bądź każdego dnia roboczego (Pro2). | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 65: Czyszczenie I Konserwacja
Standby. Wykrywanie otwartego Włączyć w menu podstawo- - Jeżeli na obudowie urządzenia wystąpią nieznaczne brązo- okna nie jest uaktyw- wym funkcję wykrywania wawe przebarwienia, należy je zetrzeć wilgotną ściereczką. nione. otwartego okna. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 66: Instalacja
85 °C. - Zachować minimalne odległości od graniczących obiektów. Wskazówka Skuteczne ogrzewanie (bez wieszaka na ręczniki) zapew- - Zwrócić uwagę na dostateczne pola przekroju układanego nia montaż na wysokości od 300 do 500 mm. przewodu. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 67: Montaż
Wywiercić otwór pod wkręt zabezpieczający. Włożyć odpo- wiedni kołek rozporowy. Wskazówka f Zawiesić urządzenie na uchwycie ściennym w opisany Poziomy i pionowy otwór wzdłużny służy do wyrówny- sposób. wania odchyłki wiercenia otworu mocującego. f Zabezpieczyć urządzenie odpowiednim wkrętem. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 68: Montaż Wieszaka Na Ręczniki
Sieciowy przewód przyłączeniowy nie może zwisać przed Przekazać instrukcję obsługi i instalacji. otworem wylotu powietrza. f Nawinąć nadmiar sieciowego przewodu przyłącze- niowego w schowku przewodu z tyłu urządzenia. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 69: Dane Techniczne
żadna z naszych spółek córek nie jest dystrybutorem Z czujnikiem z czarną kulą naszych produktów. Ewentualne gwarancje udzielone przez importera zachowują ważność. Ochrona środowiska i recycling Pomóż chronić środowisko naturalne. Materiały po wykorzy- staniu należy utylizować zgodnie z krajowymi przepisami. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... - Seite 70 KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS tudja megérinteni. - Fix bekötés esetén a készüléket egy minden pólust legalább 3 mm érintkezési távolsággal bontani képes megszakító eszközzel le kell tudni választani a hálózatról. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 71: Kezelés
Olyan tudnivalók, amelyek figyelmen kívül hagyása sérü- léshez vagy halálhoz vezet. FIGYELMEZTETÉS Olyan tudnivalók, amelyek be nem tartása súlyos vagy ha- lálos sérüléseket okozhat. VIGYÁZAT Olyan tudnivalók, amelyek figyelmen kívül hagyása köze- pesen súlyos vagy könnyű sérülésekhez vezethet. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 72: Általános Biztonsági Tudnivalók
üzembe helyezést követően a készüléken be sérülést okozhatnak. Gyermekek és védelemre szoruló kell majd állítania a napot és a pontos időt. Ameddig személyek jelenléte esetén különleges óvatossággal kell nem eszközölnek semmilyen beállítást, addig a készülék eljárni. kényelmi üzemmódban működik. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 73: Kezelés
A kezelőegység bekapcsolásához nyomja le a „Készenlét“ beállítások módosítása gombot. Megjelenik az alapkijelző. f A kezelőegység és a fűtőkészülék készenléti üzemmódba való kapcsolásához nyomja le a „Készenlét“ gombot. A kijelzőn az „- - - -“ jelenik meg. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 74: Beállítások
„+“ és az „-“ gombbal. A beállítások mentéséhez nyomja le az „OK“ gombot. Megjegyzés Az alapmenüből való kilépéshez nyomja le a „Menü“ gombot. Az időprogramok beállításakor ügyeljen a hét napja és a Megjelenik az alapkijelző. pontos idő szabályos beállítására. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... - Seite 75 Nyomja le az „OK“ gombot. A kijelzőn látható a kényelmi üzemmód kezdési időpontja. f A „+“ és a „-“ gombbal állítsa be a kívánt kezdési időpontot. f Nyomja le az „OK“ gombot. Megjelenik a kényelmi üzemmód befejezési időpontja. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |...
-
Seite 76: Tisztítás, Ápolás És Karbantartás
és a helyiséglevegő közül. mély ne tudja megérinteni. - Minden villamos bekötési és szerelési munkát a VDE-rendel- kezéseknek (DIN VDE 0100), továbbá az illetékes áramszol- gáltató vállalat szabályainak, illetve a vonatkozó nemzeti és regionális előírásoknak megfelelően végezzen el. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 77: A Készülék Leírása
VIGYÁZAT Sérülés f Tartsa be a minimális távolságokat. f Ha Ön a készüléket törülközőtartóval együtt hasz- nálja, akkor úgy szerelje fel azt, hogy a törülköző- tartó legalább 600 mm-rel a padló felett legyen. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 78: A Készülék Szerelése
Megfelelő csavarral biztosítsa a készüléket. Anyagi kár A rendelkezésre álló tápfeszültségnek meg kell egyeznie a hálózati feszültséggel. f Vegye figyelembe a típustábla értékeit. A készüléket csatlakozódugós bekötéssel, működésre kész álla- potban szállítják, de fix bekötés is lehetséges. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 79: Üzembe Helyezés
A hálózati tápkábelt – pl. annak meghibásodása esetén – csak a Helyiséghőmérséklet-ellenőrzés nyitott ablak észlelésével gyártó által jóváhagyott szakszerelő cserélheti ki, eredeti pótal- Távműködtetési lehetőséggel katrész felhasználásával. A fűtés kezdetének adaptív szabályozásával Üzemidő-korlátozással Sugárzáshőmérővel www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 80: Adattábla
ányvállalatunk. Ezek a rendelkezések nem érintik az importőr által biztosított esetleges garanciát. Környezetvédelem és újrahasznosítás Kérjük, segítsen a környezet védelmében. Használat után az anyagokat a helyi hatósági előírások szerint kell hulladékba juttatni. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... - Seite 81 16.3 Taulukko ���������������������������������������������������������� 90 tai muun syyn takia vaihdettava, korvaavan TAKUU komponentin on oltava alkuperäisvaraosa. YMPÄRISTÖ JA KIERRÄTYS Tehtävän saa suorittaa vain valmistajan val- tuuttama ammattiasentaja. - Kiinnitä laite luvussa "Asennus/Kokoonpano" annettujen ohjeiden mukaisesti. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |...
-
Seite 82: Yleisiä Ohjeita
Ohjeet, joiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa vakavia sekä lisävarustekohtaisia ohjeita on ehdottomasti noudatettava. vammoja tai kuoleman. VAROITUS Ohjeet, joiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa va- kavia vammoja tai kuoleman. VARO Ohjeet, joiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kes- kivakavia tai lieviä vammoja. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 83: Yleiset Turvallisuusohjeet
VARO Palovamma Laitteen osat voivat kuumentua voimakkaasti ja aiheut- taa palovammoja. Noudata erityistä varovaisuutta, kun läsnä on lapsia ja suojelua tarvitsevia henkilöitä. VARO Ylikuumenemisvaara Laitetta ei saa peittää - ylikuumenemisvaara. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 84: Käyttö
Ohjelmointiyksikkö kytketään päälle painiketta "valmiustila" Painike "+" Valitse valikkokohtia; muuta asetuksia painamalla. Vakionäyttö aukeaa. f Ohjelmointiyksikkö ja lämmityslaite kytketään valmiustila- Painike "-" Valitse valikkokohtia; käyttöön painiketta "valmiustila" painamalla. Näytössä näkyy muuta asetuksia "- - - -". | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 85: Asetukset
Heti kun symboli "parametrit muokattavissa" tulee näyttöön, voit Perusvalikko"). muuttaa valikkokohdan asetusta painikkeilla "+" ja "–". Tallenna asetukset painikkeella "OK". Ohje Poistut perusvalikosta painamalla painiketta "valikko". Vakionäyttö Aikaohjelmien asetuksissa on huomioitava, että viikon- aukeaa. päivä ja kellonaika ovat oikein. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 86: Puhdistus, Kunnossapito Ja Huolto
Säädä toivottu käynnistysaika painikkeilla "+" ja "–". f Paina painiketta "OK". Aineelliset vahingot Mukavuuskäytön käynnistysaika tulee näyttöön. - Puhdistussprayn suihkuttaminen ilma-aukkoihin on f Säädä toivottu päättymisaika painikkeilla "+" ja "–". kielletty. - Varmista, ettei laitteen sisään pääse kosteutta. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 87: Vianmääritys
- Laitetta ei saa asentaa aivan seinäpistorasian alapuolelle. ei ole aktivoitu. perusvalikosta päälle. - Varmista lämmityslaitetta sellaisiin tiloihin asennettaessa, joissa on kylpyamme tai suihku, että VDE 0100 osan 701 vastaava suoja-alue on yhteensopiva laitteen tyyppikilvessä annettujen arvojen kanssa. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 88: Laitteen Kuvaus
(katso luku "Puhdistus, hoito ja huolto"). - Jos laite on asennettu syvennykseen, irrota laite seinäripustuksesta ennen pölysuodattimen poista- mista. 1 Seinäripustus f Ripusta laite sen takaosan ylempien pystysuorien syvennys- ten avulla seinäripustukseen. | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 89: Pyyhetelineen Asennus (Lisätarvike)
Liitä verkkokaapeli sopivaan kytkentärasiaan. - Älä ripusta mitään palonarkoja tai helposti syttyviä materiaaleja (kuten silkkiset tekstiilit, villa tai kei- nokuitu, paperi) pyyhetelineen päälle. - Lämmitä tai kuivaa vain tekstiilejä, mitkä on pesty vedessä (ei kemiallista puhdistusta). www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... -
Seite 90: Käyttöönotto
Liitäntäteho 2000 Vaiheet Nimellisjännite ~230 Taajuus 50/- Mitat Korkeus Leveys Syvyys Painotiedot Paino Versiot Jäätymisenestoasento °C Kotelointiluokka (IP) IP24 Suojausluokka Väri valkoinen, RAL 9016 Arvot Tehotasot Säätöalue °C 5 - 30 Käytönaikainen melu dB(A) | CK 20 Trend LCD www.stiebel-eltron.com... -
Seite 91: Takuu
Tämän lisäksi ei myönnetä muuta takuuta. Emme myönnä takuuta laitteille, jotka on hankittu maissa, joissa tytäryrityksemme ei markkinoi tuotteitamme. Tämä ei vaikuta maahantuojan mahdollisesti myöntämiin takuisiin. Ympäristö ja kierrätys Auta ympäristömme suojelussa. Hävitä käytetyt materiaalit kansallisten määräysten mukaisesti. www.stiebel-eltron.com CK 20 Trend LCD |... - Seite 92 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.