Alpina SF-3917 Bedienungshinweise

E N  S F ‐ 3 9 1 7   V a c u u m  C l e a n e r 
D E  S F ‐ 3 9 1 7  S t a u b s a u g e r 
N L   S F ‐ 3 9 1 7   S t o f z u i g e r 
R U  S F ‐ 3 9 1 7   П ы л е с о с 
R O  S F ‐ 3 9 1 7   A s p i r a t o r 
H U  S F ‐ 3 9 1 7   P o r s z í v ó 
T R  S F ‐ 3 9 1 7   E l e k t r i k l i  S ü p ü r g e  
A R  S F ‐ 3 9 1 7   ‫ ﻣ ﻜ ﻨ ﺴ ﺔ آ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ‬ 
 
E N :   F o r  y o u r  o w n  s a f e t y  r e a d  t h e s e 
D E :   B i t t e  l e s e n  S i e  d i e s e  A n l e i t u n g e n  v o r  I n b e t r i e b n a h m e  d e s  G e r ä t s  a u f m e r k s a m 
N L :   L e e s t   u v o o r  h e t  e e r s t e  g e b r u i k  z o r g z a a m  d e 
R U :   В  ц е л я х  в а ш е й  б е з о п а с н о с т и  в н и м а т е л ь н о  п р о ч и т а й т е  и н с т р у к ц и и  п р е ж д е ,  ч е м  п р и с т у п и т ь  к  э к с п л у а т а ц и и 
п р и б о р а . 
R O :   P e n t r u  p r o p r i a  d v s .  s i g u r a n ț ă ,
H U :  K é r j ü k a   k é s z ü l é k  e l s ő  ü z e m b e h e l y e z é s e  e l ő t t  s a j á t  b i z t o n s á g a  é r d e k é b e n  o l v a s s a  v é g i g   h a s z n á l a t i  u t a s í t á s t  é s 
k ö v e s s e  e l ő í r á s a i t . 
T R :   K e n d i  g ü v e n l i ğ i n i z
‫ﺣ ﺮ ﺻ ﺎ ً ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﻼ ﻣ ﺘ ﻚ ، ا ﻗ ﺮ أ ﻩ ﺬ ﻩ ا ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت ﺑ ﻌ ﻨ ﺎ ﻳ ﺔ ﻗ ﺒ ﻞ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ا ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ة‬
A  R :  .





i n s t r u c t i o n s c a r e f u l l y  b e f o r e  u s i n g  t h e  a p p l i a n c e . 
 c i t i ț  c u  a t e n ț  a c e s t e  i n s t r u c ț i u n i  i
 i ç i n ,  a l e t l e r i  k u l l a n m a d a n



S F ‐ 3 9 1 7 



g e b r u i k s a a n w i j z i n g d o o r .  
i e î n a i n t e
 ö n c e  b u  t a l i m a t l a r ı  d i k k a t l i c e o k u y u n . 
1
B e d i e n u n g s h i n w e i s e 
И н с т р у к ц и и  п о  э к с п л у а т а ц и и 
I n s t r u c ț i u n i  d e  u t i l i z a r e 

d u r c h . 
 d e   a u t i l i z a  a p a r a t e l e . 
a



I n s t r u c t i o n  f o r u s e  
G e b r u i k s a a n w i j z i n g 
H a s z n á l a t i  u t a s í t á s 
K u l l a n ı m  t a l i m a t ı 
‫ ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م‬