Herunterladen Diese Seite drucken

SIOUX 5035 Betriebsanweisung

Gerader 3/8 zoll druckluftschlagschrauber mit vierkantantrieb
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
Operator Instructions
Includes — Foreseen Use, Work Stations, Putting
Operating, Dismantling,
Assembly
and Safety Rules.
Manufacturer/Supplier
Sioux
Tools
Inc.
2901 Floyd Boulevard
P.O. Box 507
Sioux City, IA 51102
U.S.A.
Tel No. 712-252-0525
Fax
Product Net Weight
Recommended
2.65
lbs
Balancer Or Support
1.20 Kg
Air Pressure
Recommended Working
6.2
Maximum
6.2
SAFETY
MESSAGES
Personal Süty
Equipment
Use - safety Glasses
YES
Use — Safety Gloves
Use —Safety Boots
Use —Breathing Masks
Use — Ear Protectors
YES
Safety rules when using a 5035
Impact Wrench
—Use only impact
sockets
and extensions,
joints. etc. rated as being suitable for use with impact
wrenches.
—Prolonged exposure to vibration may cause injury.
—Read all instructions
before using this tool. All
operators
must be fully trained in its use and aware of
these safety rules.
—Do not exceed the maximum working air pressure.
—Use personal protection equipment as recommended.
—Use only compressed
air at the recommended
conditions.
—If the toot appears
to malfunction.
immediately and arrange for service
and repair. If it is not practical to
remove tool from service, then shut
off the air supply to the tool and write
or have written a warning note and
attach
it to the tool.
— If tool is to be used with a balancer
other suspension device, ensure that
the tool is firmly attached to the
suspension/support device.
—When operating the tool, always keep
the body and particularly the hands
away from the working attachment
fixed to the tool.
—The tool is not electrically insulated.
Model
5035
3/8" Square Drive Straight
Air Impact Wrench
Important
Read these instructions carefully before Installing, operating,
Into Service,
servicing or repalrlng this tool. Keep these instructions
accessible
Product Type
3/8" Square Drive Straight
Impact Wrench
Model
5035
No. 712-252-4267
Use
Of
Recommended
NO
Noise Level: Sound Pressure Level 84.7 dB(A)
bar
90
Test Method: Tested in accordance with Pneurop
bar
90
test
WARNING
Vibration
Always Read Instructions
Power Tools
Test Method:
Always Wear Safety
Goggles
standards
Wear Hearing Protection
Avod ProlongedExposure
TO Vibration
Never use the tool if there is any chance of coming into
contact with live electricity.
—Always when using the tool, adopta firm footing and/or
universal
position and grip the toot sufficiently only to overcome
any reaction forces that may result from the tool doing
work. Do not overgrip.
—Use only correct spare parts for maintenance
repair. Do not improvise or make temporary repairs.
Major servicing and repairs should only be carried out
by persons trained to do so.
—Do not lock, tape, wire, etc. the 'On/Off'
position. The trigger/lever, etc. must always be free to
return to the 'Off' position when released.
—Always shut off the air supply to the tool and press the
remove from use
'On/Off'
AR Pipe
Fittings
Should Be
Or Larger
Compressor
with Sufficient Capacity
or
To Maintain Recommended
Working Pressure At
Each Tool Outbt
Recøiver Tank
40 Gal'ons Or More
Drah Daily
Recommended Air Supply System
Page No I
place.
7,000
No/Nos
Serial
Hose
Bore
Recommended
Size — Minimum
5/16
ins
8
mm
30
Sound
Power
Level
code
PN8NTC1
and ISO Standard
Level
5.01
Meters
Tested
in accordance
8662
Parts
1 & 7
valve
to exhaust
the air from
Take Air From Top
Low Spot To
Trap Water
Easy TOReach And
Air Tool
Operate St'.ut Oft Valve
Air Regulator Set At
Recommended Working
Air Pressure
Finer
Lubricator
Form # Z594
Date 3-OO/A
In a safe
Min.
No.
Max.
Hose Length
Ft
10
M
97.3 dB(A)
3744
/ See
with
ISO
and
valve in 'On'
the feed
hose
Drain Daily
Figure I
loading

Inhaltszusammenfassung für SIOUX 5035

  • Seite 1 Use —Breathing Masks Avod ProlongedExposure Use — Ear Protectors TO Vibration Safety rules when using a 5035 Never use the tool if there is any chance of coming into contact with live electricity. Impact Wrench —Always when using the tool, adopta firm footing and/or —Use only impact...
  • Seite 2: Operating

    However.the air regu!atorcan be used to adjust torqueto the approximatetightness of a known threaded joint. Toset Foreseen Use Of The Tool —5035 the tool to the desired torque, setect a nut or screw of known The Impact wrench is designed for the tightening and loosening of of the same size.
  • Seite 3 Sioux Tools Inc. 2901 Floyd Boulevard, P.O. Box 507, Sioux City, IA 51102, U.S.A. declare under our sole responsibilitytlat the product Model 5035 Impact Wrench, Serial Number to which this declaration relates is in conformity Withthe following standard(s)or other normativedocument(s) EN792 (Draft), EN292 Parts 1 &...
  • Seite 4 2901 Floyd Boulevard mm (318") P.o. Box 507 Numéro du modUe Numéro de sétie Sioux City, IA 51102 U.S.A. 5035 Tel No. 712-252-0525 No. 712-252-4267 Poids net du produit Ernploi conseillé d'un Aésage ü.ryau recommandé Longueur maximum de dispositit déquiiibrage ou...
  • Seite 5 Itn'ödstepasde réglage constant e tfrauedu couplepourunedé å de ce We. On peutceper&nt employerle réguLateur Uair ajustet coutk au serrage approxinajf, joint fileté conru Utilisation prévue de l'outil — 5035 régle€ routilau coupiedé&ré.Ch0iSisezun écrouou unevis dmt Ieserrageestconru ee ea memetaille,du mårnemetage.et cet outa ct setrer et d•errer ed dars éet que...
  • Seite 6 Sioux Tools Inc. 2901 Floyd Boulevard, P.O.Box 507, Sioux City, IA 51102, U.S.A. Clé ä chocs modéle 5035, numéro de Série Nous déclarons sous notre propre responsibilité que ce produit es en conformité avec les normesou documentsnormaliséssuivantsEN792 (versionpréfiminaire), EN292 Sections 1 &...
  • Seite 7 Zusunnwnbau aufbewat•nn. Herstellernjeferant Getader Zoll Sioux Tools Inc. 7.000 2901 Floyd Boulevard P.O. Box 507 Modell Setien Sioux City, IA 51102 U.S.A. 5035 Tel No. 712-252-0525 FaxNo. 712-2524267 Verwendung einer Atsgleichs Ernpfohler Empfohlene —bzu. S tütvonichtung Schlauchdurchmesser Schauchlänge empfohlen: NEIN MindestgröBe...
  • Seite 8: Betrieb

    Vorgesehener Eins&bereich c) de desLufteglets füreine vettißdung mit einem bestimmten Druck Ober eine bestimmte des Werkzeugs —5035 Atb•ettszstdatH. Der SChIagschrauber ist zum Festziehen und I-osen von DerLuftregler ( 1) des S&llagschmubets Vererü•gsdernenten inoeTtElb des Hestellet wenn Eirwatfrerekhsgeda&lt.Er daffnur mitgeeimeten9.5 Verfügungstehen.Es Wird...
  • Seite 9 Konformitätserldärung Sioux Tools Inc. 2901 Floyd Boulevard, P.O.Box 507, Sioux City, IA 51102, U.S.A. Modell 5035 Schlagschrauber, Seriennummer Wir erkiärenin alleinigerVerantwortung, d aß dieses Produkt mit den-folgenden Nornwn OdernormativenDokumentenübereinstimmtEN792(Entwurf), EN292Teile 1 & 2, ISO 8662Teile 1 & 7, Pneurop PN8NTC1gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 89/392/EEC, 91B681EEC &...
  • Seite 10 Reglas de seguridad cuando se usa herramienh aislada e[éctricarnente- Nunca una Ilave de impacto 5035 use Eaherramienta si hay algün riesgo de entrar en - Use sdo casquillos o cubOSy extensønes de tipo de contacto con la electrWdad. invacb, uniws-Aes.
  • Seite 11 Uso anticipado de Ia herramienta — re•GMrüerdafirm«nente el uso de un regulador exterm de presi6n, de Ia unidad filtro/regula$rnubticador 5035 (FRO, para Cültrohr Sa ptælån aitrada del aire, de manel* que La llave para apntar y aflojar IOS Lapresi6n se aWür...
  • Seite 12 Tools Inc. 2901 Floyd Boulevard,P.O.Box 507,Sioux City, IA 51102,U.S.A. I-lave de impacto modelo 5035, nümem de serie Deciaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto estå en conformidad con las normaso documentosnormalizados siguientes:EN792 (Borrador),EN292 Panes 1 & 2, ISO 8662 Panes 1 & 7, Pneurop PN8NTC1 de acuerdo con las...
  • Seite 13 Sioux Tools Inc. 7.000 een 318" aandrijfvierkant 2901 Hoyd Boulevard P.o. Box Mo&l Nr./Nrs. Serie nummer Sioux City, IA 51102 U.S.A. 5035 Tel No. 712-252-0525 Fax No. 712-2524267 Product netto gewicht Aarbevolen gebguik van Aanbevolen diameter van de AanbevoEen max.
  • Seite 14 Itßhttoewer; b) de het gereedsc*ap Te verwachten gebruik van het Normate normale »anning, ot stam te bfd19en '-S secorden; gereedschap —5035 c) de ltßltreglator voor een De slagmersetrtel ontmrpen wor het aandma(en en druk gebi1At eenbepaahe tjd. Ios&aaien warier* De luctfrewiator (1) kangöcuikt...
  • Seite 15 Konformiteitsverldaring Sioux Tools Inc. 2901 Floyd Boulevard, P.O. Box 507, Sioux City, IA 51102, U.S.A. Model 5035 slagsleutel, Serienummer Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende nortnen of normatieve dokumemen: EN792 (concept), EN292 Delen 1 & 2, ISO 8662 Delen 1 & 7, Pneurop PN8NTC1 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 89/392/EEC, 91/368ÆEC...
  • Seite 16 Tools inc. aria. dritta a guida quadrata cej al 2901 Floyd Boulevard P.O. Box 507 Modello Numero serie Sioux City, IA 51102 U.S.A. 5035 Tel No. 712-252-0525 Fax No. 712-252-4267 Peso netto Si raccomanda I'uso di Dimensioni minimeconsigliate Lunghezza massima...
  • Seite 17: Messa In Opera

    Si consiglia caldamente di usare un regolat)re pressione esterm, Che idealmente hcöa parte del Usi previsti deli'utensile — 5035 filtro. del regohtore e del ILJbCifeatore Ia præsione &ll'aria in enma. pressbne possa essere La dllave pnem&a Stata e a-Ihntare...
  • Seite 18 Dichiarazione di conformitä Sioux Tools Inc. 2901 Floyd Boulevard,P.O.Box 507,Sioux City, IA 51102,U.S.A. Chiave pneumatica Modello 5035, Numero di serie Dichiariamo,assumendone Ia Pienaresponsabilttå,che il produtto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN792(Bozza),EN292Parti 1 e 2, ISO 8662 Parti 1 e 7, Pneurop PN8NTC1in base alie prescrizioni defle derettivi 89/392' EEC, 91/368/EEC &...
  • Seite 19 5035 Straight Impact Wrench Part Ret Næ 505983 505999 Cytin&r Inlet Buéling 505984 67011 Roll Pin Muffler cover & O-Ring Blade(Setoi 6) 505985 506000 505986 E*'aust Retainer 506001 Rotor 505987 3åaust Gasket 506002 Front pate Harver 67177 505988 66533 506003...
  • Seite 20 Page No 20...
  • Seite 21 This pdf incorporates the following model numbers: This pdf incorporates the following model numbers: 5035 5035...