Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
Operator
Instructions
Includes —Foreseen use, Wort Shions,
Dismanding,
Assernuy
Manufacturer/Supplier
Sioux Tools, Inc.
117 Levi
Drive
Murphy, NC 28906
U.S.A.
Tel No. 828-835-9765
Fax No. 828-835-9685
Product Net Weight
Recommended
3.75
lbs
Balancer Or Support
1.70 Kg
Air
Pressure
Recommended Working
6.2
Maximum
6.2
SAFETY
MESSAGES
Personal SaEty
Use - safety Glasses
YES
use — Safety Gloves
Use —Safety Boots
Use —Breathing Masks
Use — Ear protect0iS
YES
Safety rules when using 5038B and
5039B Impact Wrenches
—Use only impact sockets and extensions.
joints, etc. rated as being suitable for use with impact
wrenches.
— Prolonged exposureto vibration may cause injury.
—Read alt instructions
before using this tool. All
operators mU$tbe fully trained in its use and aware Of
these safety rules.
—Do not exceed the maximum working air pressure.
—Use personal protection equipment as recommended.
—Some dust created by power sanding, sawing, grinding,
drilling, and other construction
chericals
known to cause cancer, birth defects and other
reproductive
ham.
—Use only
compressed
air at the
recommended
conditions.
—If the tool appears
to malfunction,
remove from use immediately and
arrange for service and repair. If. it is
not practical
to remove tool from
service. then shut Off the air supply
to the tool and write or have written
warning note and attach it to the tool.
— If too} is to be used with a balancer
other suspension device, ensure that
the tool is firmly attached to the
suspension/support
device.
—When operating the tool. always keep
Model
5038B/5039B
Serial
"B"
318" Square Drive Pistol Grip
Impact Wrench
Putting Into Service,
and
RLAes.
Product Type
3/8" Square Drive Pistol
Grip Impact Wrenches
Model
5038B
5039B
Use Of
NO
bar
90
bar
90
pst
WARNING
Aways Read Instrwt«rs
Be-m
Toes
Always Wear Safety
Avow
To Vib•ratüi
universal
activities Contains
A' Pöe And Fktings
Be IT
Larger
witt
TO Manah
Workilg
Presure
Eat*
Outlet
a
or
Tank
40 Gallons
More
Recommended Air Supply System
Page No 1
Important
Read tiese
insouctions
carefully
servicing or repairing utis tool. Keep these instructions
accessible
place.
No/Nos
Steel Nose Case
Chrome
Plated
Steel Nose Case
Black
Recommended
Hose
Bore
Size
— Minimum
3/8
ins
10 mm
Noise Level: Sound Pressure Level 84.6 dB(A)
Sound Power Level
Test Method: Tested in accordance with Pneurop
test
code
PN8NTC1
and
•SO Standard
Vibration
Level
Test
Method:
Tested
in accordance
standards
8662
Parts
1 & 7
the body and particularly the hands away trom the
working attachment fixed to the tool.
— ihe toolisnoterectricalty insulated. Never usethetool
if there is any chance Of coming into contact with live
electricity.
—Alwayswhen usingthe tool, adopt a firm footingand/or
position and grip the tool sufficiently only to overcome
any reaction forces that may result from the tool doing
work. Do not overgrip.
—Use only correct spare parts for maintenance and
repair. Do not improvise or mäke temporary repairs.
Major servicing and repairs should only be carried out
by persons trained to do so.
—Do not lock. tape, wire. etc. the tOn/Off valve in 'On'
position. The triggeraever, etc. must atways be free to
Take Air
At
Easy To
And
(>erate
Siu* Off Vahe
Seq A1
Recommen&d
Pressure
FÄter
Drain Daly
Form
# Z357E
Date 2-02/A
before
installing,
operatng,
in a safe
RPM
8,500
Cyce
Per Mn.
Serial
No.
Recommended
Max.
Hose Length
30
Ft
10
M
95.6 dB(A)
3744
3.5
Meters/
Sec2
with
ESO
Top
Law Spot TO
Trap Water
Ar Tool
Dran Daily
Figure i
loading

Inhaltszusammenfassung für SIOUX 5038B

  • Seite 1 Use —Breathing Masks Avow Use — Ear protect0iS To Vib•ratüi Safety rules when using 5038B and the body and particularly the hands away trom the working attachment fixed to the tool. 5039B Impact Wrenches — ihe toolisnoterectricalty insulated. Never usethetool —Use only impact sockets and extensions.
  • Seite 2 (tum reguiatof to admit more air) until rot Foreseen Use Of The Tool - 5038B/ moves slightsy the direction it was oronally set. The tool iS now set that tightness,noteregulatorsettingforfutureuse.When...
  • Seite 3 {20) are flat and free from surfacedefects and busys. i f necessary, lap laces Witha very fine grade of abrasive paper.Lightly coat aH Declaration of Conformity Sioux Tools, Inc. 117 Levi Drive, Murphy, NC 28906, U.S.A. (feclare uMer our sote responsibäty bat the product Model 5038815039B Impact Wrenches, Serial Number...
  • Seite 4 Modöle 5038B/5039B Iou* Sene Clés ä chocs ä poignée pistolet avec carré conducteur de 3/8 po (9,5 mm) Instructions de fonctionnement Important Comprend prévue, Stations de travail, mise en Lisez attentivement ces instructions avant d'instaner, de faire service, fonctionnement, démontage, montage et regies fonctionn«,...
  • Seite 5 On peut cepeadant emphyer Ie régu:ateur &air Utilisation prévue de i'outil—5038B pour aWster Ie couple au senage approximatif d'un joint fileté connu. régler au cotwle désité. ChOiSissezun écrou ou ane vis...
  • Seite 6 ä6,2bac rune rapportrautre pout te renx»ntage. Dévissezl'adaptateurde Déclaration de conformité Sioux Tools, Inc. 117 Levi Drive, Murphy, NC 28906, U.S.A. Clés ä chocs 5038815039B, numéro de Série Nous déclarons sous notre propre responsibilité que ce produit es en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants EN792(version préliminaire), EN292 Sections 1 &...
  • Seite 7 Auseinandeåau, Zusanmenbau Anweisungen $icher leicht zugänglich autbewahren. und Sichert*itswrschfiften .UNin Produktgruppe HersteIIer/Lieferant 3/8 Zoll Schlagschraubermit 8.500 VierkanWi&ieb Sioux Tools, Inc. Pistolengriff Minute 117 Levi Drive Serien Modell Murphy, NC 28906 5038B U.S.A. 5039B Tel No. 828-835-9765 Fax No. 828-835-9685 aus Stahl...
  • Seite 8 Einsatzbereich Druckregrer als Teil einer Kombiaation aus Filter. Regler und Schmiervorrichtung (FRO zur Regelung des Einlassluftdrucks einzusetzen, um die Einstellung des DruckS zur Regelung der des Werieeugs - 5038B/5039B becütigten, an die anzulegenden Zugspannung Schlagschrauber iSt zum Festziehen Lösen zu gewähtleisten.
  • Seite 9 (29} vorsichtig zusammen mit der bei 6,2 Bar Konformitätserklärung Sioux Tools, Inc. 117 Levi Drive, Murphy, NC 28906, U.S.A. Modell 5038B/5039B Schlagschrauber, Seriennummer Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen Oder normativen Dokumenten übeceinstimmt EN792 (Entwurf), EN292 Teile 1 &...
  • Seite 10 - Cuando hagafuncionarla herranienta, siempcemantenga eE cterpo y particularmente las manos fuera del (ispositivo Ilaves de impacto 5038B y 5039B de trabajo fiado a Ia herramienta. - Use sölo casquillos O cubos y extensiones de tipo de - La herrarnjenb no estä...
  • Seite 11 Ia unidad del filtro/regutadornubricador 5038B y 5039B (FRL), para controlarla presiÖnde entradadel aire, de maneraque Ia presiön se pueda ajustar para ayudar a controlar la tensiön que La tlave de impacto ha Sido diseöada para apretar y aflojar los...
  • Seite 12 6.2 bar Declaraciön de Conformidad Sioux Tools, Inc. 117 Levi Drive, Murphy, NC 28906, U.S.A. Llaves de impacto modelos 5038815039B, nümero de serie Deciaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto estå en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN792 (Borrador), EN292 Panes 1 &...
  • Seite 13 Veiligheidsregels voor het werken - Als u het gereedschap gebruikt, hou dan het lichaam en met 5038B en 5039B Slagsleutels specifiek de handen, weg van het bewegende gedeelte van het gereedschap. - Gebruik enkel slagdoppen en vet1engsWkken,universete - Het gereedschap is niet electrisch geisoleerd.
  • Seite 14 - Vmrdat u het bewegæ-degedeelte van het gereedschq Werkposities mcnteert, aarpast, et dm dat u kxht aanwer tzar het aßq.it Dit geæedSChap met alieen gebruikt •widen als een met de 'AMVIJX de 11.Eht l it de te Eaten en becfiend gereedschap. Het wordt altijd aanbevolen Voordat u het gereedschap gebruikt.
  • Seite 15 6.2 bat (SO) het aambee" (49) te verwijderen. Konformiteitsverklaring Sioux Tools, Inc. 117 Levi Drive, Murphy, NC 28906, U.S.A. Modelien 5038B/5039B slagsleutels, serienummer Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve...
  • Seite 16 5038B e 5039B - Quando si utilizza Ifutensilet tenere ii corpo, e in particolare - Usare solo attacchi ed estensioni pneumatiche, giunti Ee mani. lontano...
  • Seite 17 Weatmente faccia parte del gruppo Geliiltro, dei regeatore e del nørificatore (ld). per controllare Usi previsti dell'utensile — la p«essione in.entata, cosi die la pressme possa essere 5038B e 5039B impostata in modo da aiutare a controltare la tensione necessarb...
  • Seite 18 (50) dal docco (49). Tog5ere Ie @ 62 bar Dichiarazione di conformitä Sioux Tools, Inc. 117 Levi Drive, Murphy, NC 28906, U.S.A. Chiavi pneumatiche modelli 5038B/5039B, numero di serie Dichiariamo, assumendone Ia Piena responsabilitä, che il produtto conforme alle seguenti...
  • Seite 19 Exhaust Deflector Hose Adapto€ 505572 Hammer 66696 O.Rtng 66719 Release 6669t 505937 Throttle BushirQ 506284 Star&rd Anvil (5038B) (Inc. Fig. 42 thru 43) Stop Cover 505574 Anvi) Spacer 505168 66722 O-Ring 505938 Throttle Trigger Pin 66646 Screw 66723 Socket 505559...
  • Seite 20 Page No 20...

Diese Anleitung auch für:

5039b