Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
Iou
Operator Instructions
Includes —Foreseen Use, Work Stadons, Putting Into Service,
Operating, Dismantling, Assembly and Safety Rules.
Manufacturer/Supplier
Sioux Tools, Inc.
117 Levi
Drive
Murphy, NC 28906
U.S.A.
Fax No. 828-835-9685
Tel No. 828-835-9765
Recommended
Product Net Weight
Balancer Or Support
1.20
lbs
0.54
Kg
Air Pressure
Recommended Working
6.2
6.2
Maximum
SAFETY
MESSAGES
Personal Saßty Equiprn«it
Use - safety Glasses
YES
Use —Safety Gloves
Use —Safety Boots
Use —Breathing Masks
Use — Ear Protectors
YES
Safety rules when using a 5009 or
5007
Ratchet
Wrench
—use only power impact sockets.
—Prolonged exposure to vibration may cause injury.
— Read all insiructions before using this tool. All
operators must be fully trained in its use and aware of
these safety rules.
—Do not exceed the maximum working air pressure.
—Use personal protection equipment as recommended.
—Some dust created by power sanding, sawing, grinding,
drilling,
and other construction
chemcals
known to cause cancer, birth defects and other
reproductive harm.
—Use only compressed
air at the recommended
conditions.
—If the tool appears
to malfunction,
remove
from use immediately
arrange for service and repair. If it is
not practical to remove tool from
service, then shut off the air supply
to the tool
and write
or have written
warning note and attach it to the tool.
— If tool is to be used
with
a balancer
other suspension device, ensure that
the tool is firmly
attached
suspension/support
device.
—When operating the tool, always keep
the body and particularly
the hands
away from the working
attachment
fixed
to the tool.
Model
5009/5007
1/4" & 318" Mini
Ratchet
Wrenches
Important
Read these instructions
sgvjclng or repairing this tool. Keepthese instructions in a safe
æcøssible
Product Type
1/4" & 3/8" Mini
Ratchet
Model
5009 — 1/4"Sq.Drive
5007-318" sq. Drive
Use Of
Recommended
NO
Noise Level:
bar
90
Test Method: Tested in accordance
bar
90
test
WARNING
Vibration
Always Read Instnrtims
Behre Using Power
Test Method:
standards
Wear Hearing
Avow Promged
Exposure
To Vbratbn
—The tool is not electrically insulated. Never use the tool
—Always when using the tool, adopt a firm footing and/or
—Use only correct spare parts for maintenance and
activities
contains
—Do not lock. tape, wire, etc. the 'On/Off' valve in On'
—Always shut off the air supply to the tool and press the
and
All Pipe And FRthgs
Be 1/2' Or Larger
Compressor
with SutficÉnt CapacRy
a
To Maintah
Recommended
Working Pressure At
Each Tool Outbt
or
to the
Receiver
Tank
40 Gallons
Or More
Recommended
Air Supply System
Page No I
carefully before installing,
Max. RPM
265
Cycles Per Min.
Wrenches
Serial
No/Nos
Recommended
Hose
Bore
Size — Minimum
5/16
ins
8 mm
Sound Pressure
Sound
Power
Level
code
PN8NTC1
and
ISO Standard
8.71
Level
Tested
in accordance
8662
Parts
1 & 7
if there is any chance of coming into contact with live
electricity.
position and grip the tool sufficiently
any reaction forces that may result from the tool doing
work. Do not overgrip.
repair. Do not improvise or make temporary repairs.
Major servicing and repairs should only be carried out
by persons trained to do so.
position. The trigger/lever, etc. must always be free to
return to the 'Off' position when released.
Take Air From Top
EasyTo ReachAnd
Air Tool
Operate Shut Off Valve
Air Regulator Set At
Recommended Working
Air Pressure
Filter
Lubricator
Drain Daily
Form
# Z536
Date 2-02/A
operating,
No.
Max.
Hose Length
30
Ft
10 M
Level
86.1 dB(A)
98.7 dB(A)
with Pneurop
3744
Meters
1 see
with
ISO
only to overcome
Low Spot To
Trap Water
Drah Daily
Figure 1
loading

Inhaltszusammenfassung für SIOUX 5009

  • Seite 1 Use —Breathing Masks Avow Promged Exposure Use — Ear Protectors To Vbratbn Safety rules when using a 5009 or —The tool is not electrically insulated. Never use the tool if there is any chance of coming into contact with live 5007 Ratchet Wrench electricity.
  • Seite 2 Air Strainer Foreseen Use OfTheTool -5009/5007 An ajr strainer iS located in the air inlet (45) of the ratchet wrench. The internal strainer may become blocked during use reducing the The tool is designed to be used only br the purpose of driving, performance of the tool.
  • Seite 3 Inc. 117 Levi Drive, Murphy, NC 28906, U.S.A. declare under our sole responsibility that the prochx:t Model 5009/5007 Mini Ratchet Wrenches, Serial Number to which this declaration relates is in conformity with the followY1gstandard(S) or other normative EN792 (Draft), EN292 Parts 1 & 2, ISO 8662 Parts 1 & 7, Pneurop PN8NTC1 89/392/EEC as amended by 91/368/EEC &...
  • Seite 4 Tours par Fabricant]Foumisseur Type de produit mint-nes max. Mini-clés rochet Sioux Tools, Inc. Urnin 117 Levi Drive Numéro de Série Numéro du modöle Murphy, NC 28906 5009 U.S.A. 5007 Tel No. 828-835-9765 Fax No.
  • Seite 5 A une pression plus haute correspondune puissance plus grande. Faites attention de ne pas tropserrer les fixations.A 6,2 bar,la puissancede la Clé rochet est Utilisation prévue de l'outiI—5009/ de 27 Nm. Filtre å air 5007 L'arrivéed'air (45)dela Clé rochetestmunie(fun filtre air.Ce filtre Cetoutil est conqu pour étre employédans le seul but de serrer, de...
  • Seite 6 Tools Inc. 117 Levi Drive, Murphy, NC 28906, U.S.A. Mini-clés ä rochet modéles 5009/5007, numéro de Série Nous déclarons sous notre propre responsibilité que ce produit es en conformité avecIes normesou documents normalisés suivantsEN792 (versionpréliminaire), EN292 Sections 1 & 2, ISO 8622 sections 1 & 7, Pneurop PN8NTC1selon les régiementations...
  • Seite 7 OderderReparatur d iesesWerkzeugs soigfältiglesen.Diese und Sicherheitswrschriften Anweisungensicher und leicht zugänglichaufbewahren. Hersteller/Lieferant Produktgruppe Max IJ/Min 1/4 zoli und 3/8 zoli Kleinratschenschlüssel Zykbn p ro Sioux Tools, Inc. Minute 117 Levi Drive Modell Nr. Serien Murphy, NC 28906 5009 - 1/4 U.S.A. 5007 - zoli Tel No.
  • Seite 8 Einsatzbereich desB01zens/desBefestigers ganz eingedreht werden. Wenn das des Werkzeugs - 5009/5007 Werkzeug anhält, d.h. der Motor hört auf zu laufen, kann der Griff als Ratschenhebel benutzt werden, um die Verbindungentsprechend Das Werkzeug wurde nur zum Antreiben, Festziéhen und Lösen von fest anzuziehen.Zum Lösen einer Verbindungkann das Werkzeug...
  • Seite 9 Konformitätserklärung Sioux Tools Inc. 117 Levi Drive, Murphy, NC 28906, U.S.A. Modell 5009/5007 Kleinratschenschlüssel, Seriennummer Wir erklärenin alleinigerVerantwortung, daß diesesProduktmit den folgenden NormenOdernormativenDokumenten übereinstimmtEN792(Entwurf),EN292 Teile 1 & 2, ISO8662Teile 1 & 7, PneuropPN8NTC1 gemäßden Bestimmungen der Richtlinien 89/392/EEC, 91/368/EEC & 93/44/EEC.
  • Seite 10 Reglas de seguridad cuando use la particularmente Iasmanosfueradeldispositivodetrabajo fijado a Ia herramienta. "ave de trinquete 5009/5007 - La herramienta no estå aislada eléctricamente. Nunca use Ia herramienta si hay algün riesgo de entrar en - use sölo vasos o cubos de impacto para herramientas contacto con la electricidad.
  • Seite 11 Uso anticipado de Ia herramienta — Latuerca, t ornilloo dispositivo fijadorse puedeenroscar u sandoIa potenciade la herramienta.cuand0la herramienta se detiene,o 5009/5007 sea,elmotorsepara,el asadelaherramienta s e puedeusarcomo unapalanca d etrinquete p ara apretar I auniön como searequerid0. La herramientaestå disenada para ser usada solamentecon el fin Paraaflojarunauniön,laherramienta s epuedeusarenlasecuencia...
  • Seite 12 Tools Inc. 117 Levi Drive, Murphy, NC 28906, U.S.A. Llaves de trinquete miniatura modelo 5009/5007, nümero de serie Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto estå en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN792 (Borrador), EN292 Partes 1 & 2, ISO 8662 Partes 1 & 7, Pneurop PN8NTC1 de acuerdo...
  • Seite 13 Veiligheidsregels voor werken met ondersteuningstoestel. • Als u het gereedschap gebruikt, hou dan het lichaam en een 5009/5007 pneumatische ratel specifiek de handen, weg van het bewegende gedeelte - Gebruik doppen geschikt voor krachttools. van het gereedschap.
  • Seite 14 Te verwachten gebruik van het alShefboom omopdie manierdejuistevastheid vandeverbinding gereedschap - 5009/5007 te krijgen. 0m eenverbinding lossertemaken, d ankanhetgereedschap i nde Het gereedschap is alleen ontworpen voor het aandraaien en omgekeerde richtlng werken.
  • Seite 15 Tools Inc. 117 Levi Drive, Murphy, NC 28906, U.S.A. Model 5009/5007 mini pneumatische ratel, Serienummer Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten: E N792 (concept), E N292 Delen1 & 2, ISO8662Delen1 & 7, Pneurop PN8NTC1 overeenkomstig de bepalingenvande richtlijnen 89/392/EEC, 91/368/EEC &...
  • Seite 16 0 eseguirne Ia manutenzione, conservarle In Iuogo slcuro e accessibile. GirVmin Tipo di prodotto Fabbricante/Fornitore Mini chiave a tubo dentato Sioux Tools, Inc. Cicli ai minuto massma 117 Levi Drive Numero di serie Modello Murphy, NC 28906 5009 - 114"...
  • Seite 17 — lungola filettatura per mezzodenapressione dell'utensile.Quando t'utensile si ferma, cioö il motore si arresta, il manico puö essere 5009/5007 usato come cricco e azionatoper stringere quanto necessario. Per Questoutensile stato concepitoper il solo scopo di guidare, allentare un elemento di fissaggio, I'utensile puö essere usato stringeree svitareelementidi fissaggiofilettati,di solitodadie bulloni, all'inverso.La pressionedell'aria fornita all'utensilepub essere...
  • Seite 18 Tools Inc. 117 Levi Drive, Murphy, NC 28906, U.S.A. Mini chiavi a ruota dentata modello 5009/5007, Numero di serie Dichiariamo, assumendone Ia Piena responsabilitä, che il produtto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN792 (Bozza), EN292 Parti 1 e 2, ISO 8662 Parti 1 e 7, Pneurop PN8NTC1 in base alle prescrizioni delle derettivi 89/392/ EEC, 91/368/EEC &...
  • Seite 19 Needle Bearing 505698 Lock Ring 505699 Retaining Screw 505692 66559 Retaining 505700 Housing Cover Planet Cage incl. Planet Pins Name Plate (5009) 66558 Not shown 505701 505745 Planet Pins (3)' Not shown 505702 Name Plate (5007) Planet Gear (3)' 66557...
  • Seite 20 Page No 20...

Diese Anleitung auch für:

5007