Unold MALIKA 18916 Bedienungsanleitung
Mokka-maschine
Verwandte Anleitungen für Unold MALIKA 18916
Inhaltszusammenfassung für Unold MALIKA 18916
- Seite 1 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Mokka-Maschine MALIKA Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Modell 18916...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung Modell 18916 Notice d’utilisation modèle 18916 Technische Daten ........4 Caractéristiques techniques .......24 Symbolerklärung ........4 Explication des symboles ......24 Sicherheitshinweise ........4 Pour votre sécurité ........24 Erklärung des Bedienfelds ......8 Explication des boutons de commande ..28 Tipps zur Zubereitung........8... - Seite 3 Explicación del panel de mando ....58 Consejos para la preparación .....58 Antes del primer uso .........59 Manejo ............60 Limpieza y cuidado ........62 Condiciones de Garantia ......63 Disposición/Protección del medio ambiente ........63 Service ............14 Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de...
-
Seite 4: Bedienungsanleitung Modell 18916
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 18916 TECHNISCHE DATEN Leistung: 400 W, 220 V–240 V~, 50/60 Hz Volumen: Maximum 400 ml, Minimum 100 ml Kaffeebehälter: Edelstahl Abmessungen: ca. 15 x 17 x 23,5 cm (B/H/T) Zuleitung: ca. 75 cm Gewicht: ca. - Seite 5 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. 2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 3. Reinigung und benutzerseitige Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie...
- Seite 6 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 14. Stellen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen niemals auf heiße Oberflächen, ein Metalltablett oder auf einen nassen Untergrund. 15. Das Gerät oder die Zuleitung dürfen nicht in der Nähe offener Flammen betrieben werden. 16. Ziehen Sie den Netzstecker in folgenden Fällen: vor dem Füllen des Wassertanks...
- Seite 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 24. Die Zuleitung muss so verlegt sein, dass ein Ziehen oder darüber Stolpern verhindert wird. 25. Stellen Sie sicher, dass allen Benutzern, insbesondere Kindern, die Gefahr durch austretenden Dampf oder heiße Wasserspritzer bekannt ist – Verbrennungsgefahr! 26.
-
Seite 8: Erklärung Des Bedienfelds
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Heißes Wasser kann Verbrühungen verursachen. Gehen Sie daher bitte vorsichtig mit dem Gerät um. Das Gerät ist während und auch nach dem Betrieb heiß -Verbrennungsgefahr! Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. -
Seite 9: Vor Dem Ersten Gebrauch
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Für die Zubereitung von türkischem Kaffee ist besonders fein gemahlenes Kaffeepulver erforderlich. Normales Kaffeepulver für Filterkaffee ist dafür zu grob und führt nicht zum gewünschten Ergebnis. Verwenden Sie daher entweder speziell gemahlenen Kaffee für türkischen Kaffee/Mokka oder mahlen Sie Kaffeebohnen mit einer Kaffeemühle sehr fein. -
Seite 10: Bedienung
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNG Kochendes Wasser kann Verbrühungen verursachen. Gehen Sie daher bitte vorsichtig mit dem Gerät um, wenn es heißes Wasser enthält. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose mit geeigneter Netzspannung gemäß Typenschild. Die Tasten leuchten blau und rot auf und es ertönt ein doppelter Signalton. - Seite 11 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Kochvorgang unterbrochen. Sobald Sie den Kaffeebehälter wieder auf den Sockel setzen, wird der Kochvorgang fortgesetzt. Die Kochzeit kann je nach Umgebungstemperatur und Zutatentemperatur variieren. Folgende Angaben dienen als Orientierung: Menge Kochzeit 1 Tasse 1–1,5 Min.
-
Seite 12: Reinigen Und Pflegen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de REINIGEN UND PFLEGEN Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen. Vor dem Reinigen stets das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät muss außen vollkommen trocken sein, bevor Sie es wieder benutzen dürfen. -
Seite 13: Garantiebestimmungen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GARANTIEBESTIMMUNGEN Wir gewähren auf dieses Gerät der Marke UNOLD eine Garantie von 24 Monaten – bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate – ab dem Kaufdatum, für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. -
Seite 14: Service-Adressen
Internet www.bamix.ch INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich das Modell 18916 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EC) befindet. Hiermit bestätigt die UNOLD AG, dass sowohl das Produkt als auch die eingesetzten Rohstoffe den Vorschriften des LFBG 2005, §... -
Seite 15: Instructions For Use Model 18916
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 18916 TECHNICAL DATA Power: 400 W, 220–240 V~, 50/60 Hz Volume: Maximum 400 ml, minimum 100 ml Coffee pot: Stainless steel Dimensions: approx. 15 x 17 x 23.5 cm (W/H/D) Power cable approx. - Seite 16 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Children from the age of 8 may be permitted to clean or maintain the appliance, provided they are supervised. 4. Keep the appliance and its power cable out of the reach of children under the age of 8.
- Seite 17 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 17. Never leave the appliance unattended while it is connected to the power socket. 18. Regularly check the appliance, the power cable and the plug for wear and damage. If the power cable or other...
- Seite 18 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 29. The coffee pot may only be used in conjunction with this appliance. 30. Never use external heating sources such as micro- waves, stoves, etc. 31. The coffee must never be consumed directly from the coffee pot. Always pour the finished coffee into another container –...
-
Seite 19: Description Of Control Panel
Copyright UNOLD AG | www.unold.de DESCRIPTION OF CONTROL PANEL Normal brew: For conventional Turkish coffee ON/OFF Starts or cancels brewing Gentle brew Allows for gentle heating to create particularly creamy Turkish coffee. Note: If the coffee pot has not been inserted, all buttons will flash red. -
Seite 20: Operation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de recommend that you keep the packaging material for storing the appliance if it is not used for an extended period. Remove any protective films from the touch panel and the sides. Film on the touch panel will prevent the proper operation of the buttons. - Seite 21 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Place the coffee pot into the appliance. Note: If the coffee pot is not placed correctly, the brewing process cannot be started. Press the button of the desired type of preparation: „Normal brew“ or „Gentle brew“.
-
Seite 22: Cleaning And Care
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CLEANING AND CARE Let the appliance cool down before cleaning Before cleaning the appliance, switch it off and disconnect the plug from the power socket. The appliance must be completely dry on the outside before you may use it again. -
Seite 23: Guarantee Conditions
GUARANTEE CONDITIONS We grant a warranty of 24 months for this UNOLD brand appliance - 12 months for commercial use - from the date of purchase, covering damage that is demonstrably due to factory defects when used as intended. Within the warranty period, we will remedy material and manufacturing defects at our discretion by repair or exchange. -
Seite 24: Notice D'utilisation Modèle 18916
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D’UTILISATION MODÈLE 18916 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance : 400 W, 220–240 V~, 50/60 Hz Volume : maximum 400 ml, minimum 100 ml Cafetière : acier inoxydable Dimensions : env. 15 x 17 x 23,5 cm (LxHxP) Câble d’alimentation :... - Seite 25 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Le lavage et l‘entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s‘ils ont plus de 8 ans et s’ils sont surveillés. 4. Conserver l’appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
- Seite 26 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 15. L’appareil ou le câble d’alimentation ne doivent pas être utilisés à proximité de flammes non protégées. 16. Débranchez la prise de l’appareil dans les cas suivants : avant de remplir le réservoir d‘eau ƒ...
- Seite 27 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 25. Veillez à ce que tous les utilisateurs, notamment les enfants, soient conscients du danger que représentent la vapeur qui s’échappe ou les projections d’eau bouillante - Vous risquez de vous ébouillanter ! 26. Versez au moins 0,1 litre d’eau mais jamais plus de 0,4 litre dans la cafetière.
-
Seite 28: Explication Des Boutons De Commande
Copyright UNOLD AG | www.unold.de L’eau chaude peut provoquer des brûlures. C’est pourquoi vous devez manipuler l’appareil avec précaution. L’appareil est très chaud pendant et aussi après son fonctionnement - Risque de brûlure ! N’ouvrez en aucun cas la carcasse de l’appareil. -
Seite 29: Avant La Première Utilisation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Pour préparer un café turc, il faut un café moulu particulièrement fin. Le café moulu normal pour café filtre est trop grossièrement moulu et ne donnera pas le résultat souhaité. C’est pourquoi vous devez utiliser un café... -
Seite 30: Utilisation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de UTILISATION Veillez à ne pas vous brûler avec l‘eau bouillante. Manipulez la bouilloire avec prudence lorsqu‘elle contient de l‘eau très chaude. Branchez la prise électrique de l‘appareil sur une prise de courant fournissant la tension de secteur indiquée sur la plaque signalétique. - Seite 31 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Quantité Temps de préparation 1 tasse 1 à 1,5 minutes 2 tasses 2 à 3 minutes 3 tasses 3 à 4 minutes 4 tasses 4 à 5 minutes Après le processus de préparation, vous pouvez tout simplement retirer la cafetière et servir le café.
-
Seite 32: Nettoyage Et Entretien
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NETTOYAGE ET ENTRETIEN Laissez la machine refroidir avant de la nettoyer. Veillez à toujours éteindre l‘appareil avant de le nettoyer et à débrancher la prise de secteur de la prise de courant. L‘appareil doit être totalement extérieurement avant d’être réutilisé. -
Seite 33: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE Nous appliquons une garantie de 24 mois sur cet appareil de la marque UNOLD - 12 mois en cas d’usage professionnel - à compter de la date d’achat pour les dommages dus à un défaut de fabrication, si la preuve en est apportée et si l’appareil a été... -
Seite 34: Gebruiksaanwijzing Model 18916
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 18916 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 400 W, 220–240 V~, 50/60 Hz Inhoud: maximum 400 ml, minimum 100 ml Koffiekan: Afmetingen: ca. 15 x 17 x 23,5 cm (B/H/D) Voedingskabel: ca. 75 cm Gewicht: ca. 1 kg... - Seite 35 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij deze ouder zijn dan 8 jaar en dit onder toezicht gebeurt. 4. Berg het apparaat en de kabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar op.
- Seite 36 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 16. Trek in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact: voordat u de watertank vult ƒ voordat u onderdelen van het apparaat verwijdert ƒ of installeert als het apparaat niet goed werkt ƒ vóór reiniging en onderhoud ƒ...
- Seite 37 Copyright UNOLD AG | www.unold.de heet spattend water kennen i.v.m. het gevaar van verbranding! 26. Vul minstens 0,1 liter en nooit meer dan 0,4 liter water in de koffiekan. 27. Het apparaat is uitgerust met een veiligheidssysteem dat verhitting zonder water voorkomt. Zorg ervoor dat je het kookproces pas start als er water in de koffiekan zit.
-
Seite 38: Uitleg Bij Het Bedieningspaneel
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Heet water kan brandwonden veroorzaken! Ga daarom voorzichtig met het apparaat om. Het apparaat is heet tijdens en na gebruik - kans op brandwonden! Open nooit de behuizing van het apparaat. Er bestaat kans op een elektrische schok. -
Seite 39: Vóór Het Eerste Gebruik
Copyright UNOLD AG | www.unold.de voor Turkse koffie/mokka gebruiken of de koffiebonen heel fijn malen met een koffiemolen. Koffiepoeder voor Turkse koffie is verkrijgbaar in goed uitgeruste supermarkten, gespecialiseerde winkels of online. VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK Kokend water kan brandwonden veroorzaken. Ga daarom heel voorzichtig met het apparaat om als er heet water in zit. -
Seite 40: Bediening
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENING Kokend water kan brandwonden veroorzaken. Ga daarom heel voorzichtig met het apparaat om als er heet water in zit. Steek de stekker in een stopcontact met een geschikte netspanning zoals aangegeven op het typeplaatje. -
Seite 41: Reiniging En Onderhoud
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aantal Kooktijd 2 kopjes 2 - 3 min. 3 kopjes 3 - 4 min. 4 kopjes 4 - 5 min. Je kunt de koffiekan na het kookproces gewoon verwijderen en de koffie serveren. Opmerking: Als je de lege koffiekan weer op het apparaat zet dat niet is uitgeschakeld, gaat dit verder met het bereidingsproces. - Seite 42 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Haal de koffiekan uit het apparaat, spoel hem af met water en droog de onderkant, buitenkant en zijkanten zorgvuldig af met een zachte, droge doek. Reinig alleen de hoofdbehuizing en de onderkant van de koffiekan (energieoverdrachtsgebied) met een droge doek.
-
Seite 43: Garantievoorwaarden
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GARANTIEVOORWAARDEN Wij geven 24 maanden garantie op dit apparaat van het merk UNOLD (bij commercieel gebruik 12 maanden) vanaf de datum van aankoop voor schade die aantoonbaar te wijten is aan fabrieksfouten mits gebruik volgens de voorschriften. Binnen de garantieperiode verhelpen we materiaal- en fabricagefouten naar eigen goeddunken door reparatie of vervanging. -
Seite 44: Istruzioni Per L'uso Modello 18916
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 18916 DATI TECNICI Potenza: 400 W, 220–240 V~, 50/60 Hz Volume: max. 400 ml, min. 100 ml Recipiente del caffè: acciaio inox Dimensioni: circa 15 x 17 x 23,5 cm (L/l/P) - Seite 45 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. La pulizia e la manutenzione affidata all’utente non possono essere eseguite dai bambini, a meno che gli stessi non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati. 4. Conservare l‘apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età...
- Seite 46 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 16. Staccare la spina dalla presa nei seguenti casi: prima di riempire il serbatoio dell‘acqua ƒ prima di smontare o montare qualsiasi parte ƒ dell‘apparecchio se l’apparecchio non funziona correttamente ƒ prima di eseguire attività di pulizia e manutenzione ƒ...
- Seite 47 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 25. Accertarsi che tutti gli utilizzatori, in particolare i bambini, siano a conoscenza del pericolo causato dalla fuoriuscita di vapore o spruzzi d’acqua calda - Pericolo di ustioni! 26. Introdurre almeno 0,1 litri e non più di 0,4 litri di acqua nel recipiente del caffè.
-
Seite 48: Spiegazione Del Pannello Di Controllo
Copyright UNOLD AG | www.unold.de L’acqua calda può causare ustioni. Pertanto, l’apparecchio deve essere manipolato con cautela. Durante e dopo l’uso l’apparecchio raggiunge temperature molto elevate - pericolo di ustioni ! Non aprire il corpo esterno dell’apparecchio. Pericolo di scosse elettriche. -
Seite 49: Preparazione Al Primo Utilizzo
Copyright UNOLD AG | www.unold.de PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO L‘acqua bollente può causare ustioni. Pertanto, procedere con cautela con l‘apparecchio quando contiene acqua calda. Rimuovere tutti i materiali d’imballaggio ed eventuali fissaggi utilizzati per il trasporto. Tenere lontano dai bambini il materiale d’imballaggio - Pericolo di soffocamento! Smaltire i materiali d’imballaggio in conformità... - Seite 50 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Prelevare il recipiente del caffè e riempirlo con la quantità corrispondente al numero di tazze desiderato. Può essere riempito con un minimo di 0,1 litri e un massimo di 0,4 litri. 4. Con il misurino in dotazione, aggiungere la quantità...
-
Seite 51: Cura E Pulizia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Al termine della preparazione, è sufficiente prelevare il recipiente e servire il caffè. Nota: se si riposiziona il recipiente del caffè vuoto nell’apparecchio senza averlo spento, l’apparecchio riprende la bollitura. 10. Versare il caffè preparato nelle tazze. Per evitare i residui di schiuma e fondi di caffè, agitare leggermente il recipiente prima di versare il caffè. - Seite 52 Copyright UNOLD AG | www.unold.de spazzole metalliche. Gli unici detergenti adatti sono quelli specifici per elettrodomestici da cucina. Rimozione del calcare A causa della durezza dell’acqua, nel tempo possono formarsi depositi di calcare nel recipiente del caffè, che possono compromettere le prestazioni dell’apparecchio.
-
Seite 53: Norme Die Garanzia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NORME DIE GARANZIA Su questo apparecchio, UNOLD riconosce una garanzia di 24 mesi dalla data d’acquisto, o 12 mesi in caso di uso professionale, per i danni dimostrabilmente riconducibili a difetti di fabbrica e che si sono prodotti durante un uso conforme. -
Seite 54: Manual De Instrucciones Modelo 18916
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 18916 DATOS TÉCNICOS Potencia: 400 W, 220-240 V~, 50/60 Hz Volumen: máximo 400 ml, mínimo 100 ml Recipiente de café: Acero inoxidable Dimensiones: aprox. 15 x 17 x 23,5 cm (An/Al/Pr) Cable de alimentación: aprox. - Seite 55 Copyright UNOLD AG | www.unold.de instruidos en el manejo seguro de dicho aparato y comprendan los peligros que conlleva. 2. El aparato no es un juguete. 3. No está permitido que los niños lleven a cabo la limpieza ni el mantenimiento que corresponden al usuario a no ser que tengan más de 8 años y estén...
- Seite 56 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 14. Por razones de seguridad, no coloque nunca el aparato sobre superficies calientes, sobre una bandeja metálica o sobre una base mojada. 15. Ni el aparato ni el cable de alimentación deben utilizarse cerca de llamas abiertas.
- Seite 57 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 24. El cable de alimentación debe estar colocado de forma que no se pueda tirar de él ni tropezar con él. 25. Asegúrese de que todos los usuarios, especialmente los niños, conozcan el peligro por la salida de vapor o salpicaduras de agua caliente.
-
Seite 58: Explicación Del Panel De Mando
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ¡El agua caliente puede provocar escaldaduras. Por ello, maneje el aparato con cuidado. El aparato está caliente durante y después del funcionamiento. ¡Peligro de quemaduras! No abra nunca la carcasa del aparato. Existe peligro de descarga eléctrica. -
Seite 59: Antes Del Primer Uso
Copyright UNOLD AG | www.unold.de o muela los granos de café muy finos con un molinillo de café. El café molido para café turco se puede adquirir en supermercados bien surtidos, en tiendas especializadas o por Internet. ANTES DEL PRIMER USO El agua hirviendo puede provocar escaldaduras. -
Seite 60: Manejo
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANEJO El agua hirviendo puede provocar escaldaduras. Por ello: manipule el aparato con cuidado mientras contenga agua caliente. Inserte el enchufe de red en una toma de corriente con la tensión de red adecuada según la placa de características. - Seite 61 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Cantidad Tiempo de cocción 1 taza 1-1,5 min 2 tazas 2-3 min 3 tazas 3-4 min 4 tazas 4-5 min Después de finalizar el proceso de preparación, puede retirar fácilmente el recipiente de café y servir el café. Indicación: Si vuelve a colocar el recipiente de café...
-
Seite 62: Limpieza Y Cuidado
Copyright UNOLD AG | www.unold.de LIMPIEZA Y CUIDADO Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo. Antes de la limpieza, se debe desconectar siempre el aparato y retirar el enchufe de red de la toma de corriente. El aparato deberá estar completamente seco en su exterior antes de poder utilizarlo de nuevo. -
Seite 63: Condiciones De Garantia
Concedemos una garantía de 24 meses, 12 meses en el caso de uso comercial, a partir de la fecha de compra de este aparato de la marca UNOLD, para aquellos daños que se demuestren debidos a defectos de fábrica con un uso conforme a lo previsto. Dentro del período de garantía, subsanaremos los defectos de material y de fabricación mediante la reparación o el cambio a nuestra discreción. -
Seite 64: Instrukcja Obsługi Model 18916
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 18916 DANE TECHNICZNE Moc: 400 W, 220–240 V~, 50/60 Hz Pojemność: maksymalna 400 ml, minimalna 100 ml Pojemnik na kawę: stal nierdzewna Wymiary: ok. 15 x 17 x 23,5 cm (sz./wys./gł.) Przewód zasilający:ok. 75 cm Waga: ok. - Seite 65 Copyright UNOLD AG | www.unold.de bezpiecznie korzystać z urządzenie i pojmą, jakiego rodzaju niebezpieczeństwa są z tym związane. 2. Urządzenie nie może służyć dzieciom do zabawy. 3. Zabronione jest czyszczenie i przeprowadzanie rutynowej konserwacji urządzenia przez dzieci, chyba że ukończyły już 8 lat i pozostają pod nadzorem.
- Seite 66 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 13. Korzystać z urządzenia wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach. 14. Ze względów bezpieczeństwo pod żadnym pozorem nie wolno stawiać urządzenia na gorących powierzchniach, na płytach metalowych ani na mokrym podłożu. 15. Zabrania się eksploatowania urządzenia lub przewodu zasilającego blisko palącego się...
- Seite 67 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 23. Przewód zasilający nie może zwisać poza krawędź powierzchni roboczej, bo może to prowadzić do wypadków, np. gdy za przewód pociągnie dziecko. 24. Przewód zasilający należy ułożyć w taki sposób, aby nie można go było pociągnąć ani się o niego potknąć.
-
Seite 68: Objaśnienie Panelu Sterowania
Copyright UNOLD AG | www.unold.de zawierająca gaz lub inne ciecze mogą powodować uszkodzenia urządzenia. 36. Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji odczekać na ostygnięcie urządzenia. Gorąca woda może spowodować oparzenia. Dlatego należy ostrożnie postępować z urządzeniem. Urządzenie w trakcie pracy i bezpośrednio po wyłączeniu rozgrzane –... -
Seite 69: Przed Pierwszym Użyciem
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Zalecamy na filiżankę kawy zawsze jedną płaską łyżeczkę miarową kawy w proszku, co odpowiada ok. 7 g. Aby uzyskać bardziej intensywny aromat kawy, należy zwiększyć ilość do 8 g. Do przygotowania kawy tureckiej potrzebna jest bardzo drobno zmielona kawa w proszku. -
Seite 70: Obsługa
Copyright UNOLD AG | www.unold.de OBSŁUGA Wrząca woda może spowodować oparzenia. Dlatego proszę ostrożnie postępować z urządzeniem, gdy w środku znajduje się gorąca woda. Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka z właściwym napięciem sieciowym, zgodnie z tabliczką znamionową. Przyciski zapalają się na niebiesko i czerwono, rozlega się podwójny sygnał... - Seite 71 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Liczba Czas gotowania 1 filiżanka 1–1,5 min. 2 filiżanki 2–3 min. 3 filiżanki 3–4 min. 4 filiżanki 4–5 min. Po zagotowaniu pojemnik na kawę można łatwo wyjąć i podać kawę. Wskazówka: po wstawieniu ponownie pustego pojemnika na kawę w niewyłączone urządzenie, kontynuuje ono gotowanie.
-
Seite 72: Czyszczenie I Pielęgnacja
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA Przed przystąpieniem czyszczenia zaczekać, aż urządzenie ostygnie. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenia i wypiąć wtyczkę sieciową z gniazdka. Zanim będzie można ponownie skorzystać z urządzenia, musi być ono całkowicie suche. -
Seite 73: Warunki Gwarancji
Copyright UNOLD AG | www.unold.de WARUNKI GWARANCJI Na nasze urządzenie marki UNOLD udzielamy 24-miesięcznej – lub 12-miesięcznej gwarancji w przypadku użytku komercyjnego – licząc od daty zakupu. Gwarancja obejmuje uszkodzenia, które w przypadku użytkowania zgodnego z przeznaczeniem mogą zostać uznane jako wady fabryczne. W okresie gwarancji usuniemy wady materiałowe i produkcyjne poprzez naprawę... - Seite 74 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 74 von 76 Stand 10.9.2025...
- Seite 75 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Stand 10.9.2025 75 von 76...
- Seite 76 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aus dem Hause Impressum: Bedienungsanleitung Modell 18916 Stand: September 2025 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail info@unold.de Internet www.unold.de...