Topdon Jump Starter V4000HD Gebrauchsanweisung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TOPDON Car Jump Starter V4000 HD – návod k použití
Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky
TOPDON. Při používání se řiďte technickými
specifikacemi jednotlivých modelů, které naleznete
v návodu na použití nebo na webových stránkách
www.best-power.cz
Instrukce před prvním použitím
Pro vaši bezpečnost, bezpečnost ostatních a pro
zabránění poškození produktu i vašeho vozidla si
před použitím pečlivě přečtěte a ujistěte se, že plně
rozumíte
všem
upozorněním uvedeným v tomto návodu. Před
prováděním jakéhokoli testu nebo servisního úkonu
si rovněž přečtěte servisní příručku vozidla a
dodržujte uvedená bezpečnostní opatření a pokyny.
1. Používejte pouze startovací kabely dodané s tímto
produktem.
2. Nepoužívejte tento produkt, pokud je kabel nebo
startovací zdroj jakkoli poškozený.
3. Vždy používejte schválené ochranné brýle, aby
nedošlo k poranění ostrými předměty nebo
poleptání žíravými kapalinami.
4. Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu
záření ani vysokým teplotám.
5. Při testování nekuřte v blízkosti vozidla. Výpary z
paliva a baterie jsou vysoce hořlavé.
6. Nepoužívejte výrobek jako autobaterii ani jej
nemačkejte či nerozebírejte. Mohlo by dojít k
nehodě nebo zranění.
7. Nepřestřihujte kabely výrobku ani je neponořujte
do vody. Výrobek je elektrické zařízení a takové
jednání může způsobit úraz elektrickým proudem
nebo těžké popáleniny.
8. Nenabíjejte zařízení bezprostředně po startování
vozidla a nikdy jej nepoužívejte během nabíjení.
BONA SPES s.r.o.
Řepčín 250, Olomouc 77900
IČO: 03476774 DIČ: CZ03476774
bezpečnostním
pokynům
9. Vždy udržujte červenou a černou svorku
odděleně. Červenou svorku připojte pouze ke
kladnému pólu baterie a černou svorku pouze k
zápornému
pólu.
aktivovat
ochranu
přepólování.
10. Pokud se vozidlo nepodaří nastartovat, odpojte
svorky, vyčkejte 30 sekund a zkuste to znovu.
Nepokoušejte se o více než tři starty během dvou
minut.
•
Jump Starter V4000 HD
•
Startovací kabely
•
USB-C/USB-C kabel
•
USB-A/USB-C kabel
•
Napájecí adaptér
•
Redukce k adaptéru
•
Uživatelská příručka
a
Přehled zařízení
Rukojeť
①
Indikátory stavu baterie
③
Indikátor přepólovaní
④
Tlačítko LED světla
⑤
Tlačítko 24V
⑦
USB-C port
⑨
Indikátor poruchy
⑪
Tlačítko napájení
⑬
Nesprávné
připojení
může
proti
zkratu
nebo
Obsah balení
LED světlo
②
Tlačítko 12V
⑥
⑧ DC port
USB-A port
⑩
Bateriové svorky
⑫
Indikátor normálního
⑭
stavu
proti
Verwandte Anleitungen für Topdon Jump Starter V4000HD
Inhaltszusammenfassung für Topdon Jump Starter V4000HD
- Seite 1 TOPDON Car Jump Starter V4000 HD – návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky 9. Vždy udržujte červenou a černou svorku TOPDON. Při používání se řiďte technickými odděleně. Červenou svorku připojte pouze ke specifikacemi jednotlivých modelů, které naleznete kladnému pólu baterie a černou svorku pouze k...
- Seite 2 doporučujeme jednotku po obdržení nejprve plně nabít. Slouží ke startování vozidel s 12V i 24V olověnými bateriemi a poskytuje špičkový startovací výkon až Startovací zdroj nabíjejte prostřednictvím portu 4000 A (12V) a 3000 A (24V). USB-C. Během nabíjení bliká příslušný indikátor stavu baterie.
- Seite 3 Popis režimů startování Pokud nesvítí žádné tlačítko nebo tlačítko 12 V bliká, stiskněte a podržte tlačítko 12 V pro přepnutí režimu. Po zapnutí startovacího zdroje a připojení svorek ke Jakmile se tlačítko 12 V rozsvítí, pokračujte ve svorkám baterie vozidla zařízení automaticky startování...
- Seite 4 Odpověď: K tomu může dojít, pokud zařízení zjistí, 9. Pokud zařízení nepoužíváte, zabezpečte výstupní že napětí baterie vozidla je nižší než 2 V. Nejprve porty ochrannými záslepkami (je-li zařízení jimi ověřte jmenovité napětí baterie vašeho vozidla. Poté vybaveno). stiskněte a podržte odpovídající tlačítko (12 V nebo 10.
- Seite 5 Poškození zařízení nebo jakékoliv jeho části vlivem přírodních elementů, např. úder bleskem, vodou, mechanickým poškozením atd. • Poškození zařízení nebo jakékoliv jeho části vlivem neodborné manipulace. Technické specifikace: Značka: TOPDON Model: Jump Starter V4000 HD Kapacita baterie: 204.8Wh/64000mAh Typ baterie: LiFePO4 USB-C (PD) vstup: (65W max) DC výstup:...
- Seite 6 TOPDON Jump Starter V4000HD – use manual 8. DO NOT charge the device immediately after Thank you for choosing a TOPDON product. When jump starting, and never use it while it is charging. using, please follow the technical specifications of each model, which can be found in the user manual 9.
- Seite 7 It is used to start vehicles with 12V and 24V lead- Charge the jump starter via its USB-C port. During acid batteries and delivers a peak current of up to charging, the corresponding battery level indicator 4000 A (12V) and 3000 A (24V). blinks.
- Seite 8 blink to indicate which jump-start mode is currently For a 24 V Vehicle Battery active. If the 24 V button illuminates after the jump starter is The 12 V or 24 V button lights up on the following powered on and connected, you can start the conditions: engine directly as instructed in „Jump Starting the Engine“.
- Seite 9 issue, first confirm your vehicle’s rated battery 7. Do not use chemical cleaning agents to clean the voltage. Then press and hold the corresponding device. button (12 V or 24 V) for 2 seconds until it lights up. 8. This device is not intended for use by persons Once lit, you can proceed to jump start the vehicle.
- Seite 10 • Damage to the device or any part thereof due to improper handling. Technical specifications: Brand: TOPDON Model: Jump Starter V4000 HD Battery capacity: 204.8Wh/64000mAh Battery type: LiFePO4 USB-C (PD) input:...
- Seite 11 TOPDON Jump Starter V4000HD– návod na použitie Nenabíjajte zariadenie bezprostredne Ďakujeme, že ste si vybrali produkt značky štartovaní vozidla a nikdy ho nepoužívajte počas TOPDON. Pri používaní sa riaďte technickými nabíjania. špecifikáciami jednotlivých modelov, ktoré nájdete v návode na použitie alebo na webových stránkach 9.
- Seite 12 Slúži na naštartovanie vozidiel s 12V a 24V svietia modrou farbou. Odpojte napájací adaptér a olovenými batériami a poskytuje špičkový výkon zariadenie je pripravené na použitie. 4000A (12V) a 3000A (24V) Upozornenie: predišli možnému Podporuje rýchle a bezpečné štartovanie širokej poškodeniu, nepoužívajte zariadenie...
- Seite 13 ktoré označuje, ktorý režim štartovania je aktuálne prepnuli režim. Akonáhle sa rozsvieti tlačidlo 12 V, aktívny. pokračujte v štartovaní motora. Tlačidlo 12 V alebo 24 V sa rozsvieti za nasledujúcich Pre 24 V autobatériu podmienok: Ak sa po zapnutí a pripojení štartovacieho Hodnoty Stav Reakčné...
- Seite 14 prípade stlačte a podržte tlačidlo 24 V, aby ste prešli 4. Chráňte zariadenie pred vodou a vlhkosťou, najmä do správneho režimu. počas prevádzky. Otázka: Čo mám robiť, ak sa nerozsvieti ani 5. Nevystavujte zariadenie vysokému napätiu. tlačidlo 12 V, ani tlačidlo 24 V? 6.
- Seite 15 Technické špecifikácie: Vyhlásenie Značka: TOPDON Recyklácia: Model: Jump Starter V4000 HD Nevyhadzujte výrobok ani batérie po skončení Kapacita batérie: 204,8 Wh/64 000 mAh životnosti ako netriedený komunálny odpad, Typ batérie: LiFePO4 použite zberné miesta triedeného odpadu. Viac informácií o recyklácii tohto produktu Vám poskytne Vstup USB-C (PD): (max.
- Seite 16 7. SCHNEIDEN SIE DIE KABEL DES PRODUKTS Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke NICHT DURCH UND TAUCHEN SIE SIE NICHT IN TOPDON entschieden haben. Beachten Sie bei der WASSER. Das Produkt ist ein elektrisches Gerät, und Verwendung die technischen Spezifikationen der dies kann zu Stromschlägen oder...
- Seite 17 Übersicht der Geräte Indikator-Leitfaden Griff LED-Taschenlampe ① ② Nach dem Einschalten leuchtet die Batteriestandsanzeigen ③ entsprechende Batteriestandsanzeige Verpolungsanzeige ④ Batteriestandsanzeig entsprechend der Restkapazität. Blinkt die Taschenlampentaste 12-V-Taste ⑤ ⑥ 25%-Anzeige, ist der 24-V-Taste ⑧ DC-Ausgang Akku schwach und das ⑦ Gerät muss geladen USB-C-Anschluss USB-A-Anschluss...
- Seite 18 Die 12 V- oder 24 V-Taste leuchtet unter folgenden Start des Fahrzeugs Bedingungen: Spannungsbe Tastensta Reaktionsmaßna Hinweis: Schließen Sie den Starthilfe-Booster vor dem reich hmen Starthilfegeben an die Batterie an, ermitteln Sie die Weder Halten Sie die 12- Nennspannung der Batterie und wählen Sie den die 12 V- V- oder 24-VTaste passenden Starthilfe-Modus.
- Seite 19 Für eine 12-V-Batterie automatisch den 12-VModus. In diesem Fall halten Sie die 24-V-Taste gedrückt, um in den richtigen Leuchtet die 12-V-Taste nach dem Einschalten und Modus zu wechseln. Was soll ich tun, wenn weder Anschluss des Starthilfegeräts, können Sie den die 12 V- noch die 24 V-Taste leuchtet? Dies kann Motor direkt starten „Starthilfe für den Motor“...
- Seite 20 6. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie Organisation für die Entsorgung von Hausmüll oder es keinen starken Stößen aus. der Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt gekauft haben. Verwenden keine chemischen Reinigungsmittel, um das Gerät zu reinigen. Verantwortung: 8.
- Seite 21 Technische Daten: Marke: TOPDON Modell: Jump Starter V3000 Batteriekapazität: 204,8 Wh/64000 mAh Batterietyp: LiFePO4 USB-C (PD)-Eingang: (max. 65 W) Gleichstromausgang: 12 V/10 A (max. 120 USB-A 5 V/2,4 A (max. 12 W) Anlaufstrom: 4000 A (12 V); 3000 A (24 V) Maximale Motorleistung max.
- Seite 22 TOPDON Jump Starter V4000HD– használati utasítás Köszönjük, hogy a TOPDON márkájú terméket 8. NE töltse fel a készüléket közvetlenül az indítás választotta. Használatkor kövesse egyes után, és soha ne használja töltés közben. modellek műszaki specifikációit, amelyek 9. Mindig tartsa távol egymástól a piros és a fekete használati utasításban vagy a weboldalon találhatók...
- Seite 23 12 V-os és 24 V-os ólom-savas akkumulátorral A car jump starter feltöltése felszerelt járművek indítására szolgál és akár 4000 A (12 V) és 3000 A (24 V) csúcsáramot is képes Megjegyzés: A V4000 HD-t használat előtt teljesen fel leadni. kell tölteni.
- Seite 24 A Jump-Start mód ellenőrzése A megfelelő indító üzemmód kiválasztásának ellenőrzése Ez az eszköz 12 V-os és 24 V-os járművek indítására is alkalmas. Ezért két indítási móddal rendelkezik: 12 Miután ellenőrizte jármű akkumulátorának V és 24 V. névleges feszültségét, hasonlítsa össze azt a készülék által engedélyezett indító...
- Seite 25 K: Mennyi ideig tart a készülék akkumulátora Gyakran feltett kérdések teljes feltöltés után? V: Az akkumulátor közel 6-12 hónapig bírja. Az K: Hogyan határozza meg az indító, hogy 12 V-os optimális teljesítmény érdekében javasoljuk, hogy 3 vagy 24 V-os indítási módot aktiváljon? havonta töltsd fel a készüléket.
- Seite 26 Műszaki adatok: 15. A telepítés során (ha alkalmazható) megfelelő szerszámokat használjon összes csavar Márka: TOPDON biztonságos meghúzásához. Modell: Jump Starter V4000 HD 16. A telepítés során (ha alkalmazható) szigorúan Akkumulátor 204,8 Wh/64000 mAh tilos a készüléket áram alatt működtetni.
- Seite 27 TOPDON Jump Starter V4000HD– instrukcja obsługi 6. NIE WOLNO używać produktu jako akumulatora Dziękujemy za wybór produktu marki TOPDON. samochodowego ani zgniatać ani rozmontowywać Podczas użytkowania należy przestrzegać produktu. Może to spowodować wypadek lub specyfikacji technicznych poszczególnych modeli, obrażenia. które można znaleźć w instrukcji obsługi lub na stronie internetowej www.best-power.cz...
- Seite 28 Przegląd urządzeń Przewodnik po wskaźniku bezpiecznego Uchwyt Latarka LED podłączeniaPrzewodnik po wskaźniku ① ② Po włączeniu urządzenia zapala się odpowiedni Wskaźniki poziomu naładowania baterii ③ wskaźnik poziomu naładowania akumulatora, Wskaźnik odwróconej polaryzacji ④ Wskaźniki odpowiadający poziomu rzeczywistej pozostałej Przycisk latarki Przycisk 12 V ⑤...
- Seite 29 wskazując, który tryb rozruchu awaryjnego jest Start pojazdu obecnie aktywny. Uwaga: Przed uruchomieniem pojazdu za pomocą Przycisk 12 V lub 24 V świeci się w następujących urządzenia rozruchowego należy podłączyć warunkach: urządzenie do akumulatora, sprawdzić napięcie znamionowe akumulatora i wybrać odpowiedni tryb Odczyty Stan Środki zaradcze...
- Seite 30 W przypadku akumulatora pojazdu 12 V nie są one zgodne, należy ręcznie przełączyć tryb, naciskając i przytrzymując przycisk 12 V lub 24 V Jeśli po włączeniu i podłączeniu urządzenia do przez około 2 sekundy. Na przykład, jeśli akumulator rozruchu awaryjnego zapali się przycisk 12 V, można pojazdu ma napięcie znamionowe 24 V, ale jego bezpośrednio uruchomić...
- Seite 31 14. Surowo zabrania się modyfikowania, uszkadzania Ostrzeżenie lub zakrywania logo urządzenia lub etykiety znamionowej. Sposób użycia i ostrzeżenia: 15. Podczas instalacji (jeśli dotyczy) należy używać 1. Nie należy rozmontowywać urządzenia ani jego odpowiednich narzędzi do dokręcania wszystkich akcesoriów. śrub. 2. Nie należy modyfikować, rozmontowywać, 16.
- Seite 32 • Uszkodzenie urządzenia lub jakiejkolwiek jego części w wyniku nieprawidłowej obsługi. Specyfikacje techniczne: Marka: TOPDON Model: Jump Starter V4000 HD Pojemność 204,8 Wh/64000 mAh akumulatora: Typ akumulatora: LiFePO4 Wejście USB-C (maks. 65 W) (PD): Wyjście DC:...