Topdon V2200air Gebrauchsanweisung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TOPDDON Car Jump Starter V2200air – návod k použití
Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky
TOPDON. Při používání se řiďte technickými
specifikacemi jednotlivých modelů, které naleznete
v návodu na použití nebo na webových stránkách
www.best-power.cz
•
V2200 Air
•
Startovací kabely
•
Nafukovací hadice
•
Nafukovací trysky a jehla
•
Kabel USB-C na USB-C
•
Uživatelská příručka
BONA SPES s.r.o.
Řepčín 250, Olomouc 77900
IČO: 03476774 DIČ: CZ03476774
Obsah balení
Instrukce před prvním použitím
Pro vaši bezpečnost, bezpečnost ostatních
a ochranu vozidla i zařízení si pečlivě
přečtěte tento návod a seznamte se se
všemi
bezpečnostními
každým
testováním
nebo
zásahem
si vždy
prostudujte servisní
manuál vozidla, bezpečnostní doporučení
výrobce baterie a důsledně dodržujte
všechna uvedená varování a pokyny.
Testování provádějte pouze ve větraném
prostoru, protože při běžícím motoru vzniká
oxid uhelnatý (toxický plyn) a další škodlivé
látky.
Dávejte pozor na pohyblivé části (např.
ventilátory chlazení, řemenice, řemeny),
které se při běžícím motoru otáčejí vysokou
rychlostí.
Nedotýkejte se horkých částí motoru,
abyste předešli vážným popáleninám – při
provozu mohou dosahovat extrémních
teplot.
Vypněte zapalování před připojením nebo
odpojením zařízení od baterie, abyste
zabránili poškození testeru nebo elektroniky
vozidla.
Nekuřte
v
blízkosti
vozidla
testování – výpary z paliva a baterie jsou
extrémně hořlavé.
Vždy noste ochranné brýle, abyste se
chránili
před
ostrými předměty nebo
žíravými látkami.
Nenoste volné oblečení ani šperky při práci
na motoru – mohou se zachytit do
ventilátoru nebo řemenů, a šperky mohou
vést
elektřinu,
což
může
popáleniny
nebo
úraz
proudem.
Neřežte kabely zařízení a neponořujte jej
do vody – jde o elektrické zařízení, které
může způsobit úraz nebo popáleniny.
VAROVÁNÍ – Kyselina v baterii:
Kyselina v baterii je extrémně žíravá.
•
Pokud se vám dostane do očí, ihned je
vypláchněte
studenou
vodou po dobu alespoň 20 minut a
okamžitě
vyhledejte
pomoc.
•
Pokud se dostane na kůži nebo
oblečení, okamžitě místo opláchněte
roztokem vody a jedlé sody.
pokyny.
Před
servisním
během
způsobit
elektrickým
tekoucí
lékařskou
Verwandte Anleitungen für Topdon V2200air
Inhaltszusammenfassung für Topdon V2200air
- Seite 1 TOPDDON Car Jump Starter V2200air – návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky Instrukce před prvním použitím TOPDON. Při používání se řiďte technickými specifikacemi jednotlivých modelů, které naleznete Pro vaši bezpečnost, bezpečnost ostatních v návodu na použití nebo na webových stránkách a ochranu vozidla i zařízení...
- Seite 2 7 sekund vypnete zařízení. (automatické vypnutí po 20 sekundách bez aktivit.) Stisknutím přepínáte mezi 6 pracovními režimy. Stisknutím a podržením dobu TOPDON V2200Air startovací zdroj sekundy přepínáte mezi a vzduchový kompresor. jednotkami tlaku vzduchu. Slouží k nastartování vozidel s 12 V olověnými režimu...
- Seite 3 Když tato ikona svítí, znamená to, že došlo ke zkratu nebo Standardní režim (Jump Start) přepólování. • Zapněte V2200Air a připojte jej k baterii vozidla Když tato ikona svítí, znamená pomocí startovacího kabelu s kleštěmi. to, že došlo k výjimce mimo dva •...
- Seite 4 Použití kompresoru (nafukování) Použití LED svítilny Poznámka: Předem se ujistěte, jak velký tlak vzduchu Po zapnutí V2200Air stiskněte a držte tlačítko cca 3 potřebuje předmět, který je třeba nafouknout. sekundy Po zapnutí svítilny můžete krátce stisknout tlačítko a postupně přepínat mezi třemi režimy nebo 1.
- Seite 5 Otázka: Jaká jsou doporučení pro nafukování 6. Toto zařízení není určeno pro používání osobami předmětů s nízkým tlakem? (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí Odpověď: Při nafukování nízkotlakých předmětů, zabraňuje v bezpečném používání zařízení. jako jsou fotbalové...
- Seite 6 Technické specifikace: Prohlášení Značka: TOPDON Recyklace: Model: V2200Air Nevyhazujte výrobek ani baterie po skončení Kapacita 3.7V, 12000 mAh, 44,4 Wh životnosti jako netříděný komunální odpad, použijte baterie: sběrná místa tříděného odpadu. Více informací o Špičkový recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní...
- Seite 7 TOPDDON Car Jump Starter V2200air – user manual Thank you for choosing a TOPDON product. When Instructions before first use using, please follow the technical specifications of each model, which can be found in the user manual For your safety, the safety of others, and or on the website www.best-power.cz...
- Seite 8 Press and hold for 1.5 seconds switch between 3 air pressure units. TOPDON V2200Air is a 2-in-1 jump starter and air compressor. In inflation mode, press it to Used to start vehicles with 12 V lead-acid batteries start or stop inflation.
- Seite 9 Jump Start that there is a short circuit or reverse polarity. • Turn on the V2200Air and connect it to the vehicle battery using the jump lead with When this icon is lit, it means clamps. that an exception has occurred •...
- Seite 10 After pressing the button, proceed as in Using an LED flashlight Standardním režimu. After turning on the V2200Air, press and hold the Using a compressor (inflating) button for about 3 seconds. After turning on the flashlight, you can press the button briefly to switch...
- Seite 11 Question: What are the recommendations for 6. This device is not intended for use by persons inflating low pressure items? (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and Answear: When inflating low-pressure items such knowledge, unless they...
- Seite 12 Mark: TOPDON purchased the product. Model: V2200Air Responsibility: Battery 3.7V, 12000 mAh, 44,4 Wh capacity: The liability for product defects is 24 months according to the law of the Czech Republic Act No.
- Seite 13 TOPDDON Car Jump Starter V2200air – návod na použitie Ďakujeme, že ste si vybrali produkt značky Inštrukcie pred prvým použitím TOPDON. Pri používaní sa riaďte technickými špecifikáciami jednotlivých modelov, ktoré nájdete vašu bezpečnosť, bezpečnosť v návode na použitie alebo na webových stránkach ostatných a ochranu vozidla aj zariadenia...
- Seite 14 Stisknutím a podržením po dobu 7 sekund vypnete zařízení. (automatické vypnutí po 20 sekundách bez aktivit.) TOPDON V2200Air je 2v1 štartovací zdroj a Stisknutím přepínáte mezi 6 pracovními vzduchový kompresor. režimy. Stisknutím a podržením po dobu 1,5 sekundy přepínáte mezi 3 jednotkami Slúži na naštartovanie vozidiel s 12 V olovenými...
- Seite 15 Keď táto ikona svieti, znamená to, že došlo ku skratu alebo Štandardný režim (Jump Start) prepólovaniu. • Zapnite V2200Air a pripojte ho k batérii vozidla Keď táto ikona svieti, znamená pomocou štartovacieho kábla s kliešťami to, že došlo k výnimke mimo •...
- Seite 16 Použitie kompresora (nafukovanie) Použitie LED svietidla Poznámka: Vopred sa uistite, aký veľký tlak vzduchu Po zapnutí V2200Air stlačte a držte tlačidlo cca 3 potrebuje predmet, ktorý treba nafúknuť. sekundy Po zapnutí svietidla môžete krátko stlačiť tlačidlo a postupne prepínať medzi tromi režimami 1.
- Seite 17 Otázka: Aké sú odporúčania pre nafukovanie 5. Chráňte pred ohňom a inými zdrojmi tepla, aby predmetov s nízkym tlakom? nedošlo k prehriatiu a poškodeniu zariadenia vrátane batérie vo vnútri zariadenia. Odpoveď: nafukovaní nízkotlakových predmetov, sú futbalové lopty alebo 6. Toto zariadenie nie je určené na používanie nafukovacie člny, používajte režim nafukovania osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová...
- Seite 18 Technické špecifikácie: produkt zakúpili. Značka: TOPDON Zodpovednosť: Model: V2200Air Zodpovednosť za vady produktu je 24 mesiacov Kapacita podľa zákona Českej republiky Zákon č. 634/1992 3.7V, 12000 mAh, 44,4 Wh batérie: Zb. o ochrane spotrebiteľa. Životnosť batérie je 6 Špičkový...
- Seite 19 TOPDDON Car Jump Starter V2200air – Gebrauchsanweisung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Anweisungen vor dem ersten Gebrauch TOPDON entschieden haben. Beachten Sie bei der Verwendung die technischen Spezifikationen der Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und...
- Seite 20 Durch Drücken können Sie zwischen 6 Betriebsmodi wechseln. Durch Drücken und Halten für 1,5 Sekunden können Sie zwischen 3 Luftdruckeinheiten wechseln. Der TOPDON V2200Air ist eine 2-in-1-Starthilfe und ein Luftkompressor. Im Aufblasmodus drücken Sie diese Taste, um den Aufblasvorgang zu starten oder zu Dient zum Starten von Fahrzeugen mit 12-V- stoppen.
- Seite 21 Verpolung aufgetreten ist. Standardmodus (Jump Start) Wenn dieses Symbol leuchtet, bedeutet dies, dass eine • Schalten Sie den V2200Air ein und schließen Sie Ausnahme außerhalb der ihn mit einem Starthilfekabel mit Klemmen an beiden oben genannten Typen die Fahrzeugbatterie an.
- Seite 22 Verwendung einer LED-Taschenlampe Stabiler Druck 4. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Einheiten Drücken Sie nach dem Einschalten der V2200Air einzustellen (PSI / BAR / kPa). die Taste ca. 3 Sekunden lang. Nach dem Einschalten der Taschenlampe können Sie die 5.
- Seite 23 Häufig gestellte Fragen Warnung Frage: Wie lange dauert es, bis das Gerät V2200Air Dieses Gerät entspricht Teil FCC- vollständig aufgeladen ist? Bestimmungen. Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: Antwort: Die Ladezeit des V2200Air variiert je nach verwendetem Ladegerät. PD45W- 1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen Ladegerät dauert sie beispielsweise etwa 1 Stunde.
- Seite 24 12. Vor Hochspannungsgeräten schützen. Organisation für die Entsorgung von Hausmüll oder der Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt gekauft 13. Werfen Sie das Gerät nicht und schütteln Sie es haben. nicht. Odpovědnost: 14. Verwenden Sie keine chemischen Die Haftung für Produktmängel beträgt gemäß dem Reinigungsmittel zur Reinigung des Geräts.
- Seite 25 Technische Daten: Importeur: Marke: TOPDON BONA SPES s.r.o. Modell: V2200Air Řepčín 250, Olomouc 77900 VAT no: CZ03476774 Batteriekapazität: 3.7V, 12000 mAh, 44,4 Wh Tel: +420 777 109 009 Spitzenstrom: 2200 A www.best-power.cz Email: info@best-power.cz Kapazität bei 8,0 l Benzin / 6 l Diesel...
- Seite 26 TOPDDON Car Jump Starter V2200air – használati utasítás Köszönjük, hogy a TOPDON márkájú terméket Első használat előtti utasítások választotta. Használatkor kövesse egyes modellek műszaki specifikációit, amelyek Ön biztonsága, mások biztonsága, használati utasításban vagy a weboldalon találhatók valamint a jármű és a berendezés védelme www.best-power.cz...
- Seite 27 A TOPDON V2200Air egy 2 az 1-ben indítóegység A gomb megnyomásával válthat a 6 üzemmód között. A gombot és légkompresszor 1,5 másodpercig lenyomva tartva 12 V ólomakkumulátorral felszerelt járművek válthat légnyomásérték...
- Seite 28 Ha ez az ikon világít, az azt jelenti, hogy rövidzárlat vagy Normál mód (Jump Start) polaritáshiba történt. • Kapcsolja be a V2200Air készüléket, és Ha ez az ikon világít, az azt csatlakoztassa a jármű akkumulátorához egy jelenti, hogy a fenti két típuson indítókábel segítségével, amelyhez kapcsok...
- Seite 29 Kérdés: Mennyi idő alatt töltődik fel teljesen a Termékkategória nyomástart V2200Air készülék? omány Gumiabroncsok 2.2~2,8 bar Autók Válasz: A V2200Air készülék töltési ideje a használt Motorkerékpár töltőtől függően eltérő. Például a PD45W töltővel gumiabroncsok körülbelül 1 óra. Motorkerékp Elektromos 1,8~3,0 bar árok...
- Seite 30 Válasz: Az egyenáramú kimeneti feszültség 13,2 V 2. Ne érintse meg az alkatrészeket, ne károsítsa meg és 16,8 V között mozog, és a akkumulátor töltöttségi őket, ne tegye ki őket elektromos áram hatásának. szintjével együtt növekszik. A legtöbb 12 V-os Áramütés veszélye áll fenn.
- Seite 31 A következő biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása tűzhöz, áramütéshez vagy a készülék megrongálódásához vezethet. Nyilatkozat Műszaki adatok: Márka: TOPDON Újrahasznosítás: Modell: V2200Air A termék és az elemek élettartamának lejártát Akkumulátor követően dobja azokat szelektív 3.7V, 12000 mAh, 44,4 Wh kapacitás: hulladékgyűjtőbe,...
- Seite 32 TOPDDON Car Jump Starter V2200air – instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór produktu marki TOPDON. Instrukcja przed pierwszym użyciem Podczas użytkowania należy przestrzegać specyfikacji technicznych poszczególnych modeli, które można znaleźć w instrukcji obsługi lub na Dla bezpieczeństwa własnego, innych osób stronie internetowej www.best-power.cz oraz ochrony pojazdu i urządzeń...
- Seite 33 (automatyczne wyłączenie sekundach bezczynności). Naciśnięcie przycisku powoduje przełączenie między 6 trybami pracy. TOPDON V2200Air to 2 w 1 źródło rozruchowe i Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku kompresor powietrza. przez sekundy powoduje przełączenie między 3 jednostkami Służy do rozruchu pojazdów z akumulatorami ciśnienia powietrza.
- Seite 34 Gdy ta ikona świeci się, oznacza Tryb standardowy (Jump Start) to, że doszło do zwarcia lub odwrócenia biegunowości. • Włącz urządzenie V2200Air i podłącz je do Gdy ta ikona świeci się, oznacza akumulatora pojazdu za pomocą przewodu to, że wystąpił wyjątek spoza rozruchowego z zaciskami.
- Seite 35 Zastosowanie latarki LED 1. Podłącz odpowiednią dyszę lub igłę do węża i załóż na zawór. Po włączeniu V2200Air naciśnij i przytrzymaj przycisk przez około 3 sekundy. Po włączeniu latarki 2. Włącz V2200Air. możesz krótko nacisnąć przycisk i przełączać się...
- Seite 36 Odpowiedź: Napięcie wyjściowe prądu stałego nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne mieści się w zakresie od 13,2 V do 16,8 V i wzrasta szkody następcze. wraz z poziomem naładowania akumulatora. 2. Nie dotykaj części, nie uszkadzaj ich, nie Jednak większość urządzeń 12 V wytrzymuje wystawiaj na działanie prądu elektrycznego.
- Seite 37 Oświadczenie Specyfikacje techniczne: Recykling: Znak: TOPDON Nie wyrzucaj produktu ani baterii po zakończeniu okresu użytkowania jako niesortowanych odpadów Model: V2200Air komunalnych, skorzystaj punktów zbiórki Pojemność 3.7V, 12000 mAh, 44,4 Wh odpadów sortowanych. Więcej informacji na temat baterii: recyklingu tego produktu można uzyskać w urzędzie...