Topdon V1200air Gebrauchsanweisung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TOPDDON Car Jump Starter V1200air – návod k použití
Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky
TOPDON. Při používání se řiďte technickými
specifikacemi jednotlivých modelů, které naleznete
v návodu na použití nebo na webových stránkách
www.best-power.cz
•
V1200 Air
•
Startovací kabely
•
Nafukovací hadice
•
Nafukovací trysky a jehla
•
Kabel USB-A na USB-C
•
Přenosná taška
•
Uživatelská příručka
BONA SPES s.r.o.
Řepčín 250, Olomouc 77900
IČO: 03476774 DIČ: CZ03476774
Obsah balení
Instrukce před prvním použitím
Pro vaši bezpečnost, bezpečnost ostatních
a ochranu vozidla i zařízení si pečlivě
přečtěte tento návod a seznamte se se
všemi
bezpečnostními
každým
testováním
nebo
zásahem
si vždy
prostudujte servisní
manuál vozidla, bezpečnostní doporučení
výrobce baterie a důsledně dodržujte
všechna uvedená varování a pokyny.
Testování provádějte pouze ve větraném
prostoru, protože při běžícím motoru vzniká
oxid uhelnatý (toxický plyn) a další škodlivé
látky.
Dávejte pozor na pohyblivé části (např.
ventilátory chlazení, řemenice, řemeny),
které se při běžícím motoru otáčejí vysokou
rychlostí.
Nedotýkejte se horkých částí motoru,
abyste předešli vážným popáleninám – při
provozu mohou dosahovat extrémních
teplot.
Vypněte zapalování před připojením nebo
odpojením zařízení od baterie, abyste
zabránili poškození testeru nebo elektroniky
vozidla.
Nekuřte
v
blízkosti
vozidla
testování – výpary z paliva a baterie jsou
extrémně hořlavé.
Vždy noste ochranné brýle, abyste se
chránili
před
ostrými předměty nebo
žíravými látkami.
Nenoste volné oblečení ani šperky při práci
na motoru – mohou se zachytit do
ventilátoru nebo řemenů, a šperky mohou
vést
elektřinu,
což
může
popáleniny
nebo
úraz
proudem.
Neřežte kabely zařízení a neponořujte jej
do vody – jde o elektrické zařízení, které
může způsobit úraz nebo popáleniny.
VAROVÁNÍ – Kyselina v baterii:
Kyselina v baterii je extrémně žíravá.
•
Pokud se vám dostane do očí, ihned je
vypláchněte
studenou
vodou po dobu alespoň 20 minut a
okamžitě
vyhledejte
pomoc.
•
Pokud se dostane na kůži nebo
oblečení, okamžitě místo opláchněte
roztokem vody a jedlé sody.
pokyny.
Před
servisním
během
způsobit
elektrickým
tekoucí
lékařskou
Verwandte Anleitungen für Topdon V1200air
Inhaltszusammenfassung für Topdon V1200air
- Seite 1 TOPDDON Car Jump Starter V1200air – návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky Instrukce před prvním použitím TOPDON. Při používání se řiďte technickými specifikacemi jednotlivých modelů, které naleznete Pro vaši bezpečnost, bezpečnost ostatních v návodu na použití nebo na webových stránkách a ochranu vozidla i zařízení...
- Seite 2 (svícení → SOS → stroboskop). Lze vypnout i podržením. +/- tlačítka – nastavení cílového tlaku TOPDON V1200Air startovací zdroj a vzduchový kompresor. Slouží k nastartování vozidel s 12 V olověnými Startovací kabel s kleštěmi bateriemi a k nafukování pneumatik, sportovních míčů...
- Seite 3 4. Podržením tlačítka nastavte jednotky (PSI / BAR / Standardní režim (Jump Start) kPa). • Zapněte V1200Air a připojte jej k baterii vozidla 5. Tlačítky + / – nastavte požadovanou hodnotu. pomocí startovacího kabelu 6. Stiskněte tlačítko napájení → kompresor začne s kleštěmi.
- Seite 4 Odpověď: Dokáže plně nabít iPhone 11 minimálně Cyklo 26–29" 120–145 PSI dvakrát. Kola Silniční pláště 120–145 PSI 700 C (clincher) Silniční galusky 700 C (tubular) Otázka: Kolikrát lze s plně nabitým V1200Air Basketbal 7–9 PSI nastartovat auto? Sportovní Fotbal 8–16 PSI míče Volejbal 4–5 PSI Odpověď: Až...
- Seite 5 3. Nikdy nečistěte zařízení, pokud je pod napětím. 22. Zařízení nevystavujte po delší dobu přímému slunečnímu záření, mohlo by dojít k přehřátí 4. Zařízení nikdy neponořujte do vody. případně k poškození baterii. 5. Chraňte před ohněm a jinými zdroji tepla, aby Chraňte před dětmi! nedošlo k přehřátí...
- Seite 6 Technické specifikace: Značka: TOPDON Model: V1200Air Kapacita 3.7V, 10000 mAh, 37 Wh baterie: Špičkový 1200 A proud: Kapacita při 6.0 l benzín / 4,5 l diesel spuštění: USB-C vstup 5 V/3 A USB-A 5 V/2,1 A (10,5 W max) výstup: Délka kabelu...
- Seite 7 TOPDDON Car Jump Starter V1200air – user manual Thank you for choosing a TOPDON product. When Instructions before first use using, please follow the technical specifications of each model, which can be found in the user manual For your safety, the safety of others, and or on the website www.best-power.cz...
- Seite 8 Can also be turned off by holding. +/- buttons – target pressure setting TOPDON V1200Air is 2-in-1 jump starter and air compressor. Jump starter with pliers Used to start vehicles with 12 V lead-acid batteries and to inflate tires, sports balls and other objects.
- Seite 9 4. Hold the button to set the units (PSI / BAR / kPa). • Turn on the V1200Air and connect it to the vehicle battery using the jump lead with 5. Use the + / – buttons to set the desired value..
- Seite 10 Using an LED flashlight Question: How long will the battery retain its After turning on the V1200Air, press the flashlight capacity after a full charge if the device is not in button. After turning on the flashlight, you can short...
- Seite 11 2. Do not touch, damage or expose components to 21. If the device is rechargeable – charge the device electrical current. There is a risk of electric shock. at least once a month to ensure longer battery life. 3. Never clean the device while it is powered. 22.
- Seite 12 Technical specifications: Brand: TOPDON Model: V1200Air Battery 3.7V, 10000 mAh, 37 Wh capacity: Peak current: 1200 A Capacity at 6.0 l gasoline / 4,5 l diesel startup: USB-C input 5 V/3 A USB-A 5 V/2,1 A (10,5 W max) output:...
- Seite 13 TOPDDON Car Jump Starter V1200air – návod na použitie Ďakujeme, že ste si vybrali produkt značky Inštrukcie pred prvým použitím TOPDON. Pri používaní sa riaďte technickými špecifikáciami jednotlivých modelov, ktoré nájdete vašu bezpečnosť, bezpečnosť v návode na použitie alebo na webových stránkach ostatných a ochranu vozidla aj zariadenia...
- Seite 14 LED svietidlo – krátke stlačenie zapne/vypne, postupne prepína režimy (svietenie → SOS → stroboskop). Je možné vypnúť aj podržaním. +/- tlačidlá – nastavenie cieľového tlaku TOPDON V1200Air je štartovací zdroja vzduchový kompresor. Slúži na naštartovanie vozidiel s 12 V olovenými batériami nafukovanie pneumatík,...
- Seite 15 Štandardný režim (Jump Start) 3. Tlačidlom zvoľte jeden z 5 režimov: auto, motorka, bicykel, lopta, vlastné. • Zapnite V1200Air a pripojte ho k batérii vozidla pomocou štartovacieho kábla s kliešťami 4. Podržaním tlačidla nastavte jednotky (PSI / BAR / •...
- Seite 16 Poznámka: Ak zariadenie počas 1 minúty nezistí Vypnutie zariadenia žiadnu zmenu tlaku, kompresor vypne (pravdepodobne netesnosť alebo zlé pripojenie). V1200Air sa vypne automaticky po 90 sekundách Odporúčané hodnoty tlaku nečinnosti. Alebo ho vypnete podržaním tlačidla napájania. Odporúčaný Kategória produktu tlakový Často kladené otázky...
- Seite 17 následok stratu záruky na výrobok. Výrobca nenesie 20. Používajte iba originálne príslušenstvo na zodpovednosť za prípadné následné škody. nabíjanie zariadenia. 2. Nedotýkajte sa súčastí, nepoškodzujte ich, 21. Pokiaľ je možné zariadenie nabíjať – nabíjajte nevystavujte ich pôsobeniu elektrického prúdu. zariadenie aspoň raz za mesiac, aby ste zaistili Hrozí...
- Seite 18 Technické špecifikácie: Značka: TOPDON Model: V1200Air Kapacita 3.7V, 10000 mAh, 37 Wh batérie: Špičkový 1200 A prúd: Kapacita pri 6.0 l benzín / 4,5 l diesel spustení: USB-C vstup 5 V/3 A USB-A 5 V/2,1 A (10,5 W max) výstup: Dĺžka kábla...
- Seite 19 TOPDDON Car Jump Starter V1200air – Gebrauchsanweisung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Anweisungen vor dem ersten Gebrauch TOPDON entschieden haben. Beachten Sie bei der Verwendung die technischen Spezifikationen der Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und...
- Seite 20 (Beleuchtung → → Stroboskop). Kann auch durch Gedrückthalten ausgeschaltet werden. Der TOPDON V1200Air ist eine 2-in-1-Starthilfe und ein Luftkompressor. +/- Tasten – Einstellung des Dient zum Starten von Fahrzeugen mit 12-V- Zieldrucks Bleiakkus und zum Aufpumpen von Reifen, Sportbällen und anderen Gegenständen.
- Seite 21 Standardmodus (Jump Start) 1. Befestigen Sie die entsprechende Düse oder Nadel am Schlauch und setzen Sie sie auf das • Schalten Sie den V1200Air ein und schließen Sie Ventil. ihn mit einem Starthilfekabel mit Klemmen. • Stecken Sie den blauen Stecker des Startkabels 2.
- Seite 22 Power-Taste gedrückt hältst. Empfohlener Produktkategorie Druckbereich Häufig gestellte Fragen Reifen 2.2~2,8 bar Autos Frage: Wie lange dauert es, bis das Gerät V1200Air Motorradreifen vollständig aufgeladen ist? Reifen für Motorräder 1,8~3,0 bar Elektromotorrä Antwort: Ca. 5 Stunden bei Verwendung eines 5V/2A-Adapters.
- Seite 23 2. Dieses Gerät muss alle Störungen akzeptieren, 16. Verwenden Sie bei der Installation des Geräts einschließlich Störungen, die zu unerwünschten (sofern möglich) zum Anziehen aller Schrauben Funktionen führen können. geeignete Werkzeuge. Anwendung und Warnhinweise: 17. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Feuer und Öl auf, um Brände oder 1.
- Seite 24 Sb. über den Verbraucherschutz 24 Monate. Die Marke: TOPDON Lebensdauer der Batterie beträgt 6 Monate, wobei Modell: V1200Air bei normaler und sachgemäßer Verwendung der Batterie die tatsächliche (Nenn-)Leistung nicht Batteriekapazität: 3.7V, 10000 mAh, 37 Wh unter 80 % der Nennleistung der Batterie fällt. Die Lebensdauer der LEDs beträgt 6 Monate, wobei bei...
- Seite 25 TOPDDON Car Jump Starter V1200air – használati utasítás Köszönjük, hogy a TOPDON márkájú terméket Első használat előtti utasítások választotta. Használatkor kövesse egyes modellek műszaki specifikációit, amelyek Az Ön biztonsága, mások biztonsága, használati utasításban vagy a weboldalon találhatók valamint a jármű és a berendezés védelme www.best-power.cz...
- Seite 26 /kikapcsolható, fokozatosan vált a módok között (világítás → SOS stroboszkóp). Hosszan → lenyomva tartva is kikapcsolható. A TOPDON V1200Air egy 2 az 1-ben indítóegység és légkompresszor. +/- gomb – célnyomás beállítása 12 V ólomakkumulátorral felszerelt járművek indítására, valamint gumiabroncsok, sportlabdák és egyéb tárgyak felfújására szolgál.
- Seite 27 1. Csatlakoztassa a megfelelő fúvókát vagy tűt a A jármű indítása tömlőhöz, és helyezze fel a szelepre. Normál mód (Jump Start) 2. Kapcsolja be a V1200Air készüléket. 3. A gombbal válasszon az 5 üzemmód közül: autó, • Kapcsolja be a V1200Air készüléket,...
- Seite 28 A V1200Air bekapcsolása után nyomja meg a lámpa szükséges.) gombját. A lámpa bekapcsolása után röviden megnyomhatja a lámpa kapcsoló gombját, és fokozatosan válthat a három üzemmód között, vagy Kérdés: Mennyi ideig tartja meg a akkumulátor a kikapcsolhatja a lámpát.
- Seite 29 Használati utasítás és figyelmeztetések: 17. A készüléket tűztől és olajtól távol tartsa, hogy tűz vagy robbanás ne keletkezzen. 1. Kövesse az alábbi biztonsági utasításokat. Az utasítások be nem tartása személyi sérülésekhez és 18. A készülék egy évnél hosszabb ideig történő anyagi károkhoz vezethet.
- Seite 30 A vételár-csökkentési jog a következő esetekben Technické specifikace: szűnik meg: Márka: TOPDON • A készülék helytelen használata vagy nem Model: V1200Air megfelelő körülmények között történő használata által okozott sérülések. Akkumulátor 3.7V, 10000 mAh, 37 Wh kapacitás: • A műszaki előírások és a készülék használati utasításának figyelmen kívül hagyása.
- Seite 31 TOPDDON Car Jump Starter V1200air – instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór produktu marki TOPDON. Instrukcja przed pierwszym użyciem Podczas użytkowania należy przestrzegać specyfikacji technicznych poszczególnych modeli, Dla bezpieczeństwa własnego, innych osób które można znaleźć w instrukcji obsługi lub na oraz ochrony pojazdu i urządzeń należy stronie internetowej www.best-power.cz...
- Seite 32 (światło → SOS → stroboskop). Można wyłączyć również poprzez przytrzymanie przycisku. TOPDON V1200Air to zasilacz rozruchowy 2w1 i kompresor powietrza. Służy do rozruch pojazdów z akumulatorami +/- przyciski – ustawienie ciśnienia docelowego ołowiowymi 12 V oraz do pompowania opon, piłek sportowych i innych przedmiotów.
- Seite 33 Tryb standardowy (Jump Start) 2. Włącz V1200Air. • Włącz urządzenie V1200Air i podłącz je do 3. Za pomocą przycisku wybierz jeden z 5 trybów: akumulatora pojazdu za pomocą przewodu auto, motocykl, rower, piłka, własny. rozruchowego z zaciskiem.
- Seite 34 (W przypadku większych silników lub mocno rozładowanych akumulatorów może być potrzebna Zastosowanie latarki LED większa ilość energii) Po włączeniu V1200Air naciśnij przycisk latarki. Po Pytanie: Jak długo bateria zachowuje pojemność włączeniu latarki możesz krótko nacisnąć przycisk po pełnym naładowaniu, jeśli urządzenie nie jest przełącznika latarki i stopniowo przełączać...
- Seite 35 Sposób użycia i ostrzeżenias: 16. Podczas instalacji urządzenia (jeśli to możliwe) należy używać odpowiednich narzędzi 1. Należy przestrzegać poniższych wskazówek dokręcania wszystkich śrub. dotyczących bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wskazówek może spowodować obrażenia ciała i 17. Przechowuj urządzenie z dala od ognia i oleju, uszkodzenie mienia.
- Seite 36 świateł LED gwarantuje Marka: TOPDON się co najmniej 80% świecących diod LED z Model: V1200Air całkowitej liczby diod LED w urządzeniu. Pojemność baterii: 3.7V, 10000 mAh, 37 Wh Roszczenie o wypełnienie odpowiedzialności za wady przez sprzedawcę wygasa w przypadku: Prąd szczytowy:...