Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Topdon V1200Air Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Topdon Anleitungen
  4. Ladegeräte für Autobatterien
  5. V1200Air
  6. Bedienungsanleitung
Topdon V1200Air Bedienungsanleitung

Topdon V1200Air Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
V1200Air
JUMP STARTER & AIR COMPRESSOR
USER MANUAL
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Topdon V1200Air

Inhaltszusammenfassung für Topdon V1200Air

  • Seite 1 V1200Air JUMP STARTER & AIR COMPRESSOR USER MANUAL...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS 한국어 ..... Section 1 Safety Instructions ..... Section 2 What's in the Box? ..... Section 3 About V1200Air ..... Section 4 Instruction for Use ..... Section 5 Technical Specifications ..... Section 6 FAQ ..... Section 7 Warranty ..... Compliance Information...
  • Seite 4 ENGLISH...

  • Seite 5: Section 1 Safety Instructions

    Section 1 Safety Instructions For your safety and the safety of others, and to avoid any damage to the product and your vehicle, CAREFULLY READ AND MAKE SURE YOU FULLY UNDERSTAND ALL THE SAFETY INSTRUCTIONS AND MESSAGES ON THIS MANUAL BEFORE OPERATION.

  • Seite 6: Section 2 What's In The Box

    It is recommended to wait three to five minutes between each use of this product for inflation. Section 2 What's in the Box? V1200Air Carrying Bag Jump Clamps USB Cable (USB-A to USB-C) Inflation Hose User Manual Inflation Nozzles and Needle...

  • Seite 7: Section 3 About V1200Air

    Section 3 About V1200Air The V1200Air Jump Starter & Air Compressor is a 2-in-1 device that can help to jump start 12V lead-acid battery vehicles and inflate vehicle tires, sports balls or other objects. It comes with high-lumen LEDs that function as a regular flashlight with SOS and strobe features.
  • Seite 8 Input/Output Ports USB-C Port (x1) USB-A Port (x1) Inflation Port LED Flashlight Jump Start Port Screen...
  • Seite 9 About inflation modes: Car Inflation Mode Motorcycle Inflation Mode Bicycle Inflation Mode Sports Ball Inflation Mode When all four mode indicators are lit, it signifies Custom Inflation Mode. Note: In the Custom mode, the system remembers both the value and unit of the last inflation, whereas in the other four modes, it retains only the unit used in the last inflation.
  • Seite 10 6. Buttons Press and hold it for two seconds to turn the V1200Air on or off. (V1200Air will automatically power off after 90 seconds if the loads are removed and no action is performed.) Press to cycle through 5 inflation modes. Press and hold to switch between 3 air pressure units.
  • Seite 11 Correct Indicator It lights up solid green when the jump starter is ready to use. Note: If the jump starter is properly connected but the indicator blinks green, it means the vehicle battery voltage is too low. To jump-start the vehicle, press the BOOST button and start the engine within 30 seconds after the indicator turns solid green.

  • Seite 12: Section 4 Instruction For Use

    Connect the blue connector of the jump start clamp cable to the jump start port of the V1200Air. Connect the red and black clamps to the positive and negative terminals of the battery respectively and check the indicator status.
  • Seite 13 2. Start the vehicle within 30 seconds. 3. Disconnect the jump start clamp cable from the vehicle battery when the vehicle gets started. Note: If the vehicle fails to get started, please disconnect the jump start clamps from the vehicle battery. You can try again 20 seconds later.
  • Seite 14 After pressing the button, follow the same steps as in Jump Start mode. Connect the jump start clamp cable to the V1200Air, then attach the clamps to the battery. Once the Correct indicator turns solid green, start the vehicle engine within 30 seconds.
  • Seite 15 Note: If the device detects no change in the air pressure inside the inflated object within one minute, inflation will stop automatically. This may suggest a connection issue or possible air leakage. In this case, check the object for any visible damage or leaks, and make sure the connection between the device is secure.
  • Seite 16 4.6 Using V1200Air as a Power Bank V1200Air can be used as a power bank to charge mobile phones, tablets and other electronic devices. Power on V1200Air and connect it to an electronic device via the USB-A port.

  • Seite 17: Section 5 Technical Specifications

    Section 5 Technical Specifications Model V1200Air Peak Current 1200A Battery Capacity 3.7V, 10000mAh, 37Wh USB-C Input USB-A Output 2.1A Operating Temperature -10°C to 50°C (14℉ to 122℉) Storage Temperature -20°C to 70°C (-4℉ to 158℉)

  • Seite 18: Section 6 Faq

    A: It can fully charge an iPhone 11 at least twice." Q: How many times can the V1200Air jump start a car with a full charge? A: It can jump-start a car up to 20 times on a single charge, depending on engine size and battery condition.

  • Seite 19: Section 7 Warranty

    12 months from the date of purchase (Warranty Period). For the defects reported during the Warranty Period, TOPDON will either repair or replace the defective part or product according to its technical support analysis and confirmation. TOPDON shall not be liable for any incidental or consequential damages arising from the device's use, misuse, or mounting.
  • Seite 20 DEUTSCH...

  • Seite 21: Abschnitt 1 Sicherheitshinweise

    Abschnitt 1 Sicherheitshinweise Um Ihre Sicherheit, die Sicherheit anderer und um Schäden am Produkt und Ihrem Fahrzeug zu vermeiden, LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND STELLEN SIE SICHER, DASS SIE ALLE SICHERHEITSANWEISUNGEN UND HINWEISE VOLLSTÄNDIG VERSTANDEN HABEN, BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN.

  • Seite 22: Abschnitt 2 Was Ist In Der Box

    Düse sehr heiß. Berühren Sie die Düse NICHT direkt, um Verbrennungen zu vermeiden. Es wird empfohlen, zwischen jeder Verwendung dieses Produkts drei bis fünf Minuten zu warten. Abschnitt 2 Was ist in der Box? V1200Air Tragetasche Sprungklemmen USB-Kabel (USB-A auf USB-C) Aufblasschlauch Benutzerhandbuch Aufblasdüsen und Nadel...

  • Seite 23: Abschnitt 3 Über V1200Air

    Abschnitt 3 Über V1200Air Der V1200Air Starthilfe & Luftkompressor ist ein 2-in-1-Gerät, das dabei helfen kann, Fahrzeuge mit 12V-Blei-Säure-Batterien zu starten und Fahrzeugreifen, Sportbälle oder andere Gegenstände aufzupumpen. Es ist mit Hochlumen-LEDs ausgestattet, die als normale Taschenlampe mit SOS- und Stroboskop-Funktionen dienen können.
  • Seite 24 Ein-/Ausgangsanschlüsse USB-C-Anschluss (x1) USB-A-Anschluss (x1) Aufblasanschluss LED-Taschenlampe Starthilfe-Anschluss Bildschirm...
  • Seite 25 Informationen zu den Aufblasmodi: Auto-Aufblasmodus Motorrad-Aufblasmodus Fahrrad-Aufblasmodus Sportball-Aufblasmodus Wenn alle vier Modusanzeigen leuchten, bedeutet dies, dass der benutzerdefinierte Aufpumpmodus aktiviert ist. Hinweis: Im benutzerdefinierten Modus merkt sich das System sowohl den Wert als auch die Einheit des letzten Aufpumpens, während es in den anderen vier Modi nur die beim letzten Aufpumpen verwendete Einheit beibehält.
  • Seite 26 6. Tasten Halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um den V1200Air ein- oder auszuschalten. (Der V1200Air schaltet sich nach 90 Sekunden automatisch ab, wenn die Ladung entfernt wird und keine Aktion ausgeführt wird.) Drücken Sie die Taste, um zwischen fünf Aufblasmodi zu wechseln.
  • Seite 27 Kontrollleuchte Correct Leuchtet grün, wenn die Starthilfe betriebsbereit ist. Hinweis: Wenn die Starthilfe korrekt angeschlossen ist, die Kontrollleuchte aber grün blinkt, ist die Fahrzeugbatteriespannung zu niedrig. Um Starthilfe zu geben, drücken Sie die BOOST-Taste und starten Sie den Motor innerhalb von 30 Sekunden, nachdem die Kontrollleuchte grün leuchtet.

  • Seite 28: Abschnitt 4 Gebrauchsanweisung

    4.1 Aufladen des V1200Air Hinweis: Der V1200Air muss vor Gebrauch vollständig geladen sein. Sie können den V1200Air über den USB-C-Anschluss aufladen. Schließen Sie das Gerät an ein USB-C-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) an und stecken Sie es in eine Steckdose.
  • Seite 29 4.3.1 Starthilfe-Modus 1. Schalten Sie den V1200Air ein und verbinden Sie ihn über das Starthilfekabel mit der Fahrzeugbatterie. Verbinden Sie den blauen Stecker des Starthilfekabels mit dem Starthilfeanschluss des V1200Air. Verbinden Sie die rote und die schwarze Klemme mit dem Plus- bzw. Minuspol der Batterie und prüfen Sie den Status der Anzeige.

  • Seite 30: Verwendung Des V1200Air Zum Aufblasen

    Wenn ein Fahrzeug im Starthilfemodus nicht startet, können Sie durch Drücken der BOOST-Taste den BOOST-Modus aktivieren. WICHTIG: Im BOOST-Modus gibt der V1200Air automatisch für 30 Sekunden Strom aus. Verbinden Sie in diesem Modus niemals die positive Starthilfeklemme mit der negativen, die rote Klemme mit dem Minuspol der Batterie oder die schwarze Klemme mit dem Pluspol.
  • Seite 31 Aufblasschlauch und verbinden Sie dann die Düse mit dem Aufblasanschluss des Werkzeugs und ein Ende des Schlauchs mit dem aufzublasenden Objekt. Schalten Sie die V1200Air ein, und drücken Sie , um einen der fünf Aufblasmodi zu wählen. Drücken und halten Sie 1,5 Sekunden lang, um eine der drei Luftdruckeinheiten zu wählen.

  • Seite 32: Verwendung Der Led-Taschenlampe

    100~130 PSI 700C Fahrrad-Schlauchreifen 120~145 PSI Sportbälle Basketball 7~9 PSI Fußball 8~16 PSI Volleyball 4~5 PSI Rugby 12~14 PSI 4.5 Verwendung der LED-Taschenlampe V1200Air verfügt über eine LED-Taschenlampe. Nach dem Einschalten des V1200Air können Sie die Taschenlampe durch Drücken von einschalten.

  • Seite 33: Verwendung Des V1200Air Als Powerbank

    4.6 Verwendung des V1200Air als Powerbank Das V1200Air kann als Powerbank verwendet werden, um Handys, Tablets und andere elektronische Geräte aufzuladen. Schalten Sie die V1200Air ein und verbinden Sie sie mit einem elektronischen Gerät über den USB-A-Anschluss. 4.7 V1200Air ausschalten...

  • Seite 34: Abschnitt 5 Technische Daten

    Abschnitt 5 Technische Daten Modell V1200Air Spitzenstrom 1200A Batteriekapazität 3.7V, 10000mAh, 37Wh USB-C Eingang USB-A Ausgang 2.1A Betriebstemperatur -10 °C bis 50 °C (14 °F bis 122 °F) Lagertemperatur -20 °C bis 70 °C (-4 °F bis 158 °F)
  • Seite 35 Akku aufladen? A: Ein iPhone 11 kann mindestens zweimal vollständig aufgeladen werden." F: Wie oft kann das V1200Air einem Auto mit einer vollen Ladung Starthilfe geben? A: Je nach Motorgröße und Batteriezustand kann das Gerät bis zu 20 Mal Starthilfe geben. Stark entladene oder größere Motoren benötigen möglicherweise mehr...
  • Seite 36 Produkte des Unternehmens für 12 Monate ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind (Garantiezeitraum). Für die während der Garantiezeit gemeldeten Mängel wird TOPDON das defekte Teil oder Gerät gemäß seiner Analyse und Bestätigung des technischen Supports entweder reparieren oder ersetzen.
  • Seite 37 FRANÇAIS...
  • Seite 38 Section 1 Sécurité Pour votre sécurité, celle des autres et pour éviter tout dommage au produit et à votre véhicule, LISEZ ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET LES MESSAGES DE CE MANUEL AVANT DE PROCÉDER À UNE OPÉRATION.
  • Seite 39 Ne touchez PAS directement la buse pour éviter les brûlures. Il est recommandé d'attendre trois à cinq minutes entre chaque utilisation de ce produit. Section 2 Que contient la boîte? V1200Air Sac de transport Pinces de gonflage Câble USB (USB-A vers USB-C)
  • Seite 40 Section 3 À propos de l'V1200Air Le démarreur d'urgence et compresseur d'air V1200Air est un appareil 2-en-1 qui peut aider à démarrer les véhicules équipés de batteries plomb-acide 12V et gonfler les pneus de véhicule, les balles de sport ou autres objets. Il est doté de LED haute luminosité...
  • Seite 41 Ports d'entrée/sortie Port USB-C (x1) Port USB-A (x1) Port d'inflation Lampe de poche LED Port de démarrage d'urgence Écran...
  • Seite 42 A propos des modes de travail Mode de gonflage de voiture Mode de gonflage de moto Mode de gonflage de vélo Mode de gonflage de balle de sport Lorsque les quatre indicateurs de mode sont allumés, cela signifie que le mode de gonflage personnalisé est activé. Remarque: En mode Personnalisé, le système mémorise à...
  • Seite 43 Boutons Maintenez le bouton enfoncé pendant deux secondes pour allumer ou éteindre le V1200Air. (Le V1200Air s'éteint automatiquement après 90 secondes si les charges sont retirées et qu'aucune action n'est effectuée.) Appuyez dessus pour basculer entre les 5 modes de gonflage.
  • Seite 44 Indicateur de bon fonctionnement L'indicateur vert clignote lorsque le démarreur est prêt à l'emploi. Remarque: Si le démarreur est correctement connecté mais que l'indicateur clignote en vert, cela signifie que la tension de la batterie du véhicule est trop faible. Pour démarrer le véhicule, appuyez sur le bouton BOOST et démarrez le moteur dans les 30 secondes suivant l'affichage vert fixe.
  • Seite 45 4.3 Démarrage d'urgence d'un véhicule Remarque: Le V1200Air ne peut être utilisé que pour démarrer des véhicules équipés de batteries au plomb de 12V. L'V1200Air propose deux modes : Démarrage d'urgence...
  • Seite 46 4.3.1 Mode Démarrage d'Urgence 1. Allumez le V1200Air et connectez-le à la batterie du véhicule via le câble de démarrage rapide. Connectez le connecteur bleu du câble de démarrage rapide au port de démarrage rapide du V1200Air. Connectez les pinces rouge et noire aux bornes positive et négative de la batterie et vérifiez l'état des...
  • Seite 47 Après avoir appuyé sur le bouton, suivez les mêmes étapes qu'en mode de démarrage rapide. Connectez le câble de la pince de démarrage rapide au V1200Air, puis fixez les pinces à la batterie. Lorsque le voyant « Correct » devient vert fixe, démarrez le moteur du véhicule dans les 30 secondes.
  • Seite 48 Assemblez la buse de gonflage et l'aiguille fournies avec le tuyau de gonflage, puis connectez la buse au port de gonflage de l'outil et une extrémité du tuyau à l'objet à gonfler. Allumez l'V1200Air et appuyez sur pour choisir l'un des cinq modes de gonflage.
  • Seite 49 Football 8~16 PSI Volleyball 4~5 PSI Rugby 12~14 PSI 4.5 Utilisation de la lampe de poche LED L'V1200Air est équipé d'une lampe de poche LED. Une fois le V1200Air allumé, vous pouvez appuyer sur pour allumer la lampe de poche.
  • Seite 50 4.6 Utilisation de l'V1200Air comme batterie externe L'V1200Air peut être utilisé comme batterie externe pour charger des téléphones, des tablettes et d'autres appareils électroniques. Allumez le V1200Air et connectez-le à un appareil électronique via le port USB-A. 4.7 Mise hors tension de l'V1200Air Une fois allumé, le V1200Air s'éteint automatiquement après 90...
  • Seite 51 Section 5 Spécifications techniques Modèle V1200Air Courant de pointe 1200A Capacité de la batterie 3.7V, 10000mAh, 37Wh Entrée USB-C 2.1A Sortie USB-A Température de fonctionnement -10 °C à 50 °C (14 °F à 122 °F) Température de stockage -20 °C à 70 °C (-4 °F à 158 °F)
  • Seite 52 R : Il peut charger complètement un iPhone 11 au moins deux fois." Q : Combien de fois le V1200Air peut-il démarrer une voiture avec une charge complète ? R : L'appareil peut démarrer une voiture jusqu'à 20 fois avec une seule charge, selon la cylindrée et l'état de la...
  • Seite 53 S'il y a un conflit entre la politique de garantie de TOPDON et les lois locales, les lois locales prévaudront. Cette garantie limitée est nulle dans les conditions suivantes : •...
  • Seite 54 ESPAÑOL...
  • Seite 55 Sección 1 Instrucciones de seguridad Por su seguridad y la seguridad de los demás, y para evitar cualquier daño al producto y su vehículo, LEA CUIDADOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE ENTENDER COMPLETAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR.
  • Seite 56 NO toque el inyector directamente para evitar quemaduras. Se recomienda esperar entre tres y cinco minutos entre cada uso de este producto. Sección 2 ¿Qué hay en la Caja? V1200Air Bolsa de transporte Pinzas de salto Cable USB (USB-A a USB-C) Manguera de inflado...
  • Seite 57 Sección 3 Sobre el V1200Air El V1200Air Arrancador & Compresor de Aire es un dispositivo 2-en-1 que puede ayudar a prender vehículos de batería de plomo ácido de 12V e inflar llantas de vehículos, pelotas deportivas u otros objetos. Viene con LEDs de alto lumen que pueden funcionar como una linterna regular con funciones SOS y estroboscópicas.
  • Seite 58 Puertos de entrada/salida Puerto USB-C (x1) Puerto USB-A (x1) Puerto de inflado Linterna LED Puerto de Arranque Pantalla...
  • Seite 59 Acerca de los modos de trabajo Modo Inflacion de Coche Modo Inflacion de Motocicletas Modo Inflacion de Bicicletas Modo Inflacion de Pelotas Deportivas Cuando los cuatro indicadores de modo están encendidos, significa que está en modo de inflado personalizado. Nota: En el modo Personalizado, el sistema recuerda tanto el valor como la unidad del último inflado, mientras que en los otros cuatro modos, conserva únicamente la unidad utilizada en el último inflado.
  • Seite 60 Botones Manténgalo pulsado durante dos segundos para encender o apagar el V1200Air. (El V1200Air se apagará automáticamente después de 90 segundos si se retira la carga y no se realiza ninguna acción). Púlselo para alternar entre 5 modos de inflado. Manténgalo pulsado para alternar entre 3 unidades de presión de aire.
  • Seite 61 Indicador de Correcto Se ilumina en verde fijo cuando el arrancador está listo para usarse. Nota: Si el arrancador está correctamente conectado, pero el indicador parpadea en verde, significa que el voltaje de la batería del vehículo es demasiado bajo. Para arrancar el vehículo, presione el botón BOOST y arranque el motor dentro de los 30 segundos posteriores a que el indicador se ponga en verde fijo.
  • Seite 62 4.1 Recargando el V1200Air Nota: El V1200Air debe estar completamente cargado antes del uso. Usted puede cargar el V1200Air a través del puerto USB-C. Conecte el dispositivo a un adaptador de corriente USB-C (no incluido) y enchúfelo a una toma de corriente.
  • Seite 63 4.3.1 Modo de Arranque 1. Encienda el V1200Air y conéctelo a la batería del vehículo mediante el cable de la pinza de arranque. Conecte el conector azul del cable de la pinza de arranque al puerto de arranque del V1200Air. Conecte las pinzas roja y negra a los terminales positivo y negativo de la batería, respectivamente, y compruebe el...
  • Seite 64 Después de presionar el botón, siga los mismos pasos que en el modo de arranque. Conecte el cable de la pinza de arranque al V1200Air y luego conecte las pinzas a la batería. Una vez que el indicador de "Correcto" se encienda en verde fijo, arranque el motor del vehículo en 30 segundos.
  • Seite 65 Encienda el V1200Air y presione para seleccionar uno de los cinco modos de inflado.
  • Seite 66 Neumáticos tubulares de bicicleta 700C 120~145 PSI Pelotas Baloncesto 7~9 PSI Deportivas Fútbol 8~16 PSI 4~5 PSI Vóleibol Rugby 12~14 PSI 4.5 Usando la Linterna LED El V1200Air cuenta con una linterna LED. Después de encenderlo, puede presionar para encenderla.
  • Seite 67 4.6 Usando el V1200Air como un Power Bank El V1200Air puede ser usado como un banco de energía para cargar teléfonos, tablets y otros dispositivos electrónicos. Encienda el V1200Air y conéctelo a un dispositivo electrónico a través del puerto USB-A.
  • Seite 68 Sección 5 Especificaciones Técnicas Modelo V1200Air Corriente Máxima 1200A Capacidad de la Batería 3.7V, 10000mAh, 37Wh Entrada USB-C 5V 2A 5V 2.1A Salida USB-A Temperatura de funcionamiento -10 °C a 50 °C (14 °F a 122 °F) Temperatura de almacenamiento...
  • Seite 69 R: Puede cargar completamente un iPhone 11 al menos dos veces." P: ¿Cuántas veces puede el V1200Air arrancar un auto con una carga completa? R: Puede arrancar un coche hasta 20 veces con una sola carga, dependiendo del tamaño del motor y el...
  • Seite 70 Si hay conflictos entre la política de garantía de TOPDON y las leyes locales, prevalecerán las leyes locales. Esta garantía limitada no es válida en los siguientes casos: •...
  • Seite 71 ITALIANO...
  • Seite 72 Sezione 1 Istruzioni di sicurezza Per la tua sicurezza e quella degli altri, e per evitare danni al prodotto e al tuo veicolo, LEGGI ATTENTAMENTE E ASSICU- RATI DI CAPIRE COMPLETAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA E I MESSAGGI IN QUESTO MANUALE PRIMA DI OPERARE.
  • Seite 73 Si consiglia di attendere tre o cinque minuti tra ogni utilizzo di questo prodotto. Sezione 2 Cosa c'è nella confezione? V1200Air Borsa per il trasporto Morsetti di salto Cavo USB (da USB-A a USB-C) Tubo di gonfiaggio...
  • Seite 74 Sezione 3 Riguardo a V1200Air L'avviatore e compressore d'aria V1200Air è un dispositivo 2-in-1 che può aiutare ad avviare veicoli con batteria al piombo da 12V e gonfiare pneumatici di veicoli, palloni sportivi o altri oggetti. È dotato di LED ad alta luminosità che possono funzionare come una normale torcia con funzioni di SOS e stroboscopica.
  • Seite 75 Porte di ingresso/uscita Porta USB-C (x1) Porta USB-A (x1) Porta di gonfiaggio Torcia a LED Porta di Avviamento Schermo...
  • Seite 76 Informazioni sulle modalità di lavoro Modalità Gonfiaggio Auto Modalità Gonfiaggio Moto Modalità Gonfiaggio Bicicletta Modalità Gonfiaggio Palloni Sportivi Quando tutti e quattro gli indicatori di modalità sono accesi, significa che è attiva la modalità di gonfiaggio personalizzato. Nota: Nella modalità Personalizzata, il sistema ricorda sia il valore che l'unità...
  • Seite 77 Pulsanti Tieni premuto per due secondi per accendere o spegnere il V1200Air. (Il V1200Air si spegnerà automaticamente dopo 90 secondi se i carichi vengono rimossi e non viene eseguita alcuna azione.) Premi per alternare tra 5 modalità di gonfiaggio. Tieni premuto per alternare tra 3 unità...
  • Seite 78 Indicatore corretto Si accende di verde fisso quando l'avviatore di emergenza è pronto per l'uso. Nota: Se l'avviatore di emergenza è collegato correttamente ma l'indicatore lampeggia in verde, significa che la tensione della batteria del veicolo è troppo bassa. Per avviare il veicolo, premere il pulsante BOOST e avviare il motore entro 30 secondi dopo che l'indicatore diventa verde fisso.
  • Seite 79 Premere e tenere premuto per due secondi per accendere il V1200Air. Nota: Il V1200Air si spegnerà automaticamente dopo 90 secondi se i carichi vengono rimossi e non viene eseguita alcuna azione. 4.3 Avviare un Veicolo Nota: V1200Air può essere utilizzato solo per avviare veicoli alimentati da batterie al piombo da 12V.
  • Seite 80 4.3.1 Modalità Jump Start 1. Accendere V1200Air e collegare V1200Air alla batteria del veicolo tramite il cavo del morsetto di avviamento di emergenza. Collegare il connettore blu del cavo del morsetto di avviamento di emergenza alla porta di avviamento di emergenza di V1200Air.

  • Seite 81: Modalità Boost

    Dopo aver premuto il pulsante, segui gli stessi passaggi della modalità Jump Start. Collega il cavo del morsetto di avviamento al V1200Air, quindi collega i morsetti alla batteria. Quando l'indicatore Correct diventa verde fisso, avvia il motore del veicolo entro 30 secondi.
  • Seite 82 Assemblare l'ugello di gonfiaggio e l'ago in dotazione con il tubo di gonfiaggio, quindi collegare l'ugello alla porta di gonfiaggio dell'utensile e un'estremità del tubo all'oggetto da gonfiare. Accendere V1200Air e premere per scegliere una delle cinque modalità di gonfiaggio. Premere e tenere premuto per 1,5 secondi per scegliere una delle tre unità...
  • Seite 83 Pneumatici tubolari per biciclette 700C 120~145 PSI Palle 7~9 PSI Pallacanestro sportive Calcio 8~16 PSI 4~5 PSI Pallavolo Rugby 12~14 PSI 4.5 Utilizzo della torcia a LED V1200Air ha una torcia LED. Dopo aver acceso V1200Air, puoi premere per accendere la torcia.
  • Seite 84 4.6 Utilizzo di V1200Air come power bank V1200Air può essere utilizzato come power bank per caricare telefoni, tablet e altri dispositivi elettronici. Accendi V1200Air e collegalo a un dispositivo elettronico tramite la porta USB-A. 4.7 Spegnimento di V1200Air Dopo che V1200Air è acceso, si spegnerà automaticamente dopo 90 secondi se i carichi vengono rimossi e non viene intrapresa alcuna azione.
  • Seite 85 Sezione 5 Specifiche Tecniche Modello V1200Air Corrente di Picco 1200A Capacità della Batteria 3.7V, 10000mAh, 37Wh Ingresso USB-C 5V 2A 5V 2.1A Uscita USB-A Temperatura di esercizio Da -10 °C a 50 °C (da 14 °F a 122 °F) Temperatura di stoccaggio Da -20 °C a 70 °C (da -4 °F a 158 °F)
  • Seite 86 è completamente carico? R: Può caricare completamente un iPhone 11 almeno due volte." D: Quante volte il V1200Air può avviare un'auto con una carica completa? R: Può avviare un'auto fino a 20 volte con una singola carica, a seconda delle dimensioni del motore e delle condizioni della batteria.
  • Seite 87 TOPDON non sarà responsabile per eventuali danni incidentali o consequenziali derivanti dall'uso, uso improprio o montaggio del dispositivo. In caso di conflitto tra la politica di garanzia TOPDON e le leggi locali, prevarranno le leggi locali. Questa garanzia limitata è nulla nelle seguenti condizioni: •...
  • Seite 89 제 �안전 지침 사용자와 타인의 안전을 위해, 그리고 제품과 차량에 손상을 주지 않기 위해 이 설명서의 안전지침과 내용을 완전히 이해한 후 작동하십시오. 배터리 근처에서 작업할 때는 항상 승인된 보호경을 착용하십시오. 이 제품과 함께 제공되는 배터리 클램프를 사용하십시오. 케이블이나 본체에 손상이 있을 경우 사용을 중지하십시오. 제품을...
  • Seite 90 제 �박스 안에 무엇이 있습니까? V����Air 캐리백 점프 클램프 USB 케이블(USB-A to USB-C) 인플레이션 노즈 사용 설명서 인플레이션 노즐 및 바늘...
  • Seite 91 제 � V����Air 정보 V����Air 점프 스타터 & 에어 컴프레서는 12V 납산 배터리 차량을 점프 스타트하고 차량 타이어, 스포츠 볼 또는 기타 물체를 부풀리는 데 도움이 되는 2-in-� 장치입니다. SOS와 스트로브 기능으로 일반 손전등으로 작동할 수 있는 고휘도 LED가 함께 제공됩니다. 또한 전화기, 태블릿...
  • Seite 92 �. 입력/출력 포트 USB-C 포트(x�) USB-A 포트(x�) �. 인플레이션 포트 �. LED 손전등 �. 점프 스터트 포트 �. 스크린...
  • Seite 93 작업 모드 차량 인플레이션 모드 모터사이클 인플레이션 모드 자전거 인플레이션 모드 스포츠 볼 인플레이션 모드입니다 4개의 모드 표시등이 모두 켜지면 사용자 지정 공기 주입 모드를 의미합니다. 참고: 사용자 지정 모드에서는 시스템이 마지막 공기 주입의 값과 단위를 모두 기억하는 반면, 다른 4가지 모드에서는 마지막 공기 주입에...
  • Seite 94 �. 버튼 2초간 길게 눌러 V����Air를 켜거나 끕니다. (V����Air는 로드를 제거하고 아무런 조치도 취하지 않으면 90초 후에 자동으로 꺼집니다.) 5가지 팽창 모드 간에 전환하려면 누릅니다. 길게 눌러 3가지 공기압 단위 간에 전환합니다. 짧게 눌러 LED 손전등을 켭니다. 다시 한 번 누르면 SOS 모드, 스트로브...
  • Seite 95 �. 올바른 표시등 점프 스타터를 사용할 준비가 되면 녹색으로 켜집니다. 참고: 점프 스타터가 제대로 연결되었지만 표시등이 녹색으로 깜박이면 차량 배터리 전압이 너무 낮다는 의미입니다. 차량을 점프 스타트하려면 BOOST 버튼을 누르고 표시등이 녹색으로 켜진 후 30 초 이내에 엔진을 시동하세요. �. 역방향...
  • Seite 96 제 � 사용법 4.1 충전기 V����Air 참조: V����Air은 사용 전에 완전히 충전해야 합니다. USB-C 포트를 통해 V����Air을 충전할 수 있습니다. 기기를 USB-C 전원 어댑터(별매)에 연결하고 벽면 콘센트에 꽂으세요. �.� V����Air 전원 켜기 V����Air를 켜려면 를 2초간 길게 누릅니다. 참고: 부하를 제거하고 아무런 조치도 취하지 않으면 V����Air는 90초 후에...
  • Seite 97 4.3.1 점프 스터트 모드 �. V����Air의 전원을 켜고 점프 스타트 클램프 케이블을 통해 V����Air를 차량 배터리에 연결합니다. 점프 스타트 클램프 케이블의 파란색 커넥터를 V����Air의 점프 스타트 포트에 연결합니다. 빨간색과 검은색 클램프를 각각 배터리의 양극과 음극 단자에 연결하고 표시등 상태를 확인합니다. 표시등에 대한 자세한 소개는 �.� 점프...
  • Seite 98 �.�.� BOOST 모드 점프 스타트 모드에서 차량이 시동되지 않으면 BOOST 버튼을 눌러 BOOST 모드를 활성화할 수 있습니다. 주요사항: BOOST 모드에서는 V����Air이 30초 동안 자동으로 출력됩니다. 이 모드에서는 양극 점프 스타트 클램프를 음극에, 빨간색 클램프를 배터리의 음극 단자에, 검은색 클램프를 양극 단자에 연결하지 마십시오. 그렇지 않으면...
  • Seite 99 제공된 팽창 노즐과 바늘을 팽창 호스에 조립한 다음, 노즐을 도구의 팽창 포트에 연결하고 호스 한쪽 끝을 팽창시킬 대상에 연결합니다. V����Air의 전원을 켜고 를 눌러 다섯 가지 팽창 모드 중 하나를 선택합니다. 를 1.5초 동안 눌러 세 가지 공기압 단위 중 하나를 선택합니다. 와...
  • Seite 100 권장되는 사용 압력 범위 �.� LED 손전등 사용 V����Air에는 LED 손전등이 있습니다. V����Air의 전원이 켜진 후 를 눌러 손전등을 켤 수 있습니다.
  • Seite 101 손전등은 세 가지 모드를 제공합니다. • 솔리드 모드: 꾸준한 흰색 빛을 방출합니다. • SOS 모드: 도움 요청을 알리기 위해 세 번 짧게 깜박이고, 세 번 길게 깜박이고, 세 번 다시 짧게 깜박입니다. • 스트로브 모드: 경고 신호로 빨간색으로 깜박입니다. 손전등을 켠 후, 손전등 스위치 버튼을 짧게 눌러 세 가지 모드를 순환하고 전원을...
  • Seite 102 제 � 기술 사양 모델 V����Air 피크 전류 ����A 배터리 용량 �.�V, �����mAh, ��Wh USB-C 입력 �V �A �V �.�A USB-A 출력 작동 온도 -��°C ~ ��°C (��°F ~ ���°F) 보관 온도 -��°C ~ ��°C (-�°F ~ ���°F)
  • Seite 103 제 � FAQ Q: V����Air를 완전히 충전하는 데 걸리는 시간은 얼마나 되나요? A: �V �A 어댑터를 사용하면 기기를 완전히 충전하는 데 약 5시간이 걸립니다. Q: 이 기기의 배터리가 가득 찬 경우 휴대전화를 몇 번 충전할 수 있나요? A: iPhone ��을 최소 두 번 완전히 충전할 수 있습니다. Q: V����Air는...
  • Seite 104 TOPDON은 원 구매자에게 회사 제품이 구매일로부터 12개월(보증 기간) 동안 자재 및 제작상의 결함이 없음을 보증합니다. 보증 기간 동안 보고된 결함의 경우 TOPDON은 기술 지원 분석 및 확인에 따라 결함이 있는 부품 또는 제품을 수리하거나 교체합니다. TOPDON은 기기의 임의사용, 오용 또는 장착으로 인해 발생하는...

  • Seite 105: Compliance Information

    Compliance Information FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Seite 106 +86-755-21612590 (China) +1-833-629-4832 (North America) +34 930 038 094 (Europe) SUPPORT@TOPDON.COM WWW.TOPDON.COM @TOPDON_OFFICIAL @TOPDONOFFICIAL @TOPDONOFFICIAL @TOPDONOFFICIAL...

Inhaltsverzeichnis