Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Azdome Anleitungen
  4. Dashcams
  5. PG17
  6. Bedienungsanleitung

Azdome PG17 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User Manual
PG17
4K
www.azdomevip.com
Enjoy Your Smart Driving
loading

Verwandte Anleitungen für Azdome PG17

Inhaltszusammenfassung für Azdome PG17

  • Seite 1 User Manual PG17 www.azdomevip.com Enjoy Your Smart Driving...
  • Seite 3 English Index English ........Deutsch .
  • Seite 4 Index Important Safety Information....Warranty & Introduction......Product Diagram .
  • Seite 5 It will be helpful should you encounter any operational problem. ● Please only use AZDOME car charger in this package. ● Be sure to format your microSD card with your dashcam for the first time use. Periodically reformat the memory card.
  • Seite 6 ● Do not expose this product to rain, moisture or water under any circumstances, doing so may result in the risk of electric shock or fire. ● Do not obscure the view of the road ahead or impede the deployment of any airbags in the event of an accident. ●...
  • Seite 7 ① Please ALWAYS connect with power when using. ② A GB microSD card is provided with the AZDOME dashcam when you purchase the product. One GB SD Card has been inserted into the dash cam. Be sure to format your microSD card with your dash cam for the first time use.
  • Seite 8 Product Diagram ①Type C Charging Port ⑤Front Camera ⑨Power ②Rear Camera Slot(AV-IN) ⑥Touch Screen ⑩MIC ③TF Card Port ⑦Reset ⑪Rear Camera ④GPS Port ⑧Speaker ⑫Vent...
  • Seite 9 Installation ● Mount the Mirror Dash Cam ※ There are two sets of straps (different lengths) supplied with the Stream Media Mirror Dash Camera, select the size to best suit your vehicle's rear-view mirror. ※ The straps should be a tight fit when fitted, thus ensuring the Stream Media Mirror Dash Camera is securely fitted to the existing rear-view mirror.
  • Seite 10 ● Apply the Anti-glare Film . Peel the protective paper cover off the film and apply it to the monitor. . Start in the top left corner and smooth the plastic against the monitor carefully to avoid trapping air between the monitor and the film.
  • Seite 11 Connected to rear camera Connected to reversing light Instructions for Reverse Trigger Wiring To use the reversing function, install the rear camera in position B, then connect the red cable of rear camera extension cable to the anode of the car reversing lamp. Rear Camera Rear Red Line...
  • Seite 12 ● Wiring lmages SD Card GPS Module Rear Camera Type-C Charging Cable...
  • Seite 13 Product Icons ① ② ③ ⑤ ④ ⑥⑦ ⑧ ⑱ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑩ ⑨ Feature Description RecordingTimer Shows the elapsed recording time ① Screen Brightness Slide left/right to increase or decrease the ② Control screen brightness. ③...
  • Seite 14 Shows the status of Micro SD Card ⑧ Micro SD Card ⑨ Date/Time Shows the date and name of the day Show the status of Voice Command signal ⑩ Voice Control ⑪ Photo Shooting Touch to take photos Touch/tap to shift Front Camera/Rear Camera/ ⑫...
  • Seite 15 Using Dash Cam ● Power ON/OFF The camera is designed to power up and record automatically when it receives power. Then saves the video record and turns off automatically when the car shuts off. . Auto Power ON/OFF: ① Plug car charger to cigarette lighter socket. ②...
  • Seite 16 ● How to Format SD Card Be sure to format your micro SD card with your dashcam for the first time use. Please ignore if you have already formatted for the first time turn on. ① This menu will appear when you touch the screen. ②...
  • Seite 17 When Daylight When Daylight USA Time Zones Savi-ngs Ends Savi-ngs Begins Nov - March March - Nov Hawaii GMT (-10:00) Alaska GMT (- :00) GMT (- :00) Pacific Time Zone GMT (- :00) GMT (- :00) Mountain Time Zone GMT (- :00) GMT (- :00) GMT (- :00) GMT (- :00)
  • Seite 18 OPERATION ● Recording Mode Operation ① Slide left/right to adjust the brightness. ② Touch to adjust view angle, it can't work when dual camera display. ③ Touch to shift Front Camera/Rear Camera/Dual Camera. ① ② ③ ● Screen Display There are four display modes for this mirror dash cam. ※...
  • Seite 19 ● Display Off Mode When the screen is on, press the POWER button to turn off the display as a normal mirror. Or if no operation is detected after setting time, the device will enter screen saver mode. Press POWER button will reactivate the screen. FUNCTION Touch to enter into system settings General Settings...
  • Seite 20 Note If “ Time-Lapse Parking Mode” and “ Impact Detection Parking Mode” are enable simultaneously, the dash cam will give priority to enabling “ Time Lapse Parking Mode” . Time-Lapse Parking Mode — Off(Default)/On When connected to the car charger, this feature is not visible. It can only be enabled when connected to the Type C -lead hard- wire kit.
  • Seite 21 Video Stamps — Off/On(Default) This stamps menu allows you to choose you rchoice of stamps for the bottom of the video. AZDOME Logo and model, Date&Time, Speed, GPS Coordinates. Screen-saver — Off(Default)/ / / minutes / / minutes: The dash cam LCD screen will turn off after / / minutes, but still recording.
  • Seite 22 Date/Time To set the date & time, please do as below: ① Please connect GPS module. ② Set the Time Zone setting value first. ③ Set the Date/Time: Year-Month-Day-Hour-MinuteThe dash camera will set the date and time based on the GMT/UTC value selection when it receives the GPS signal automatically.
  • Seite 23 This function allows you to switch the screen display mode. After setting, the screen will display frame you currently set. WiFi Mode — Off(Default)/On Turn On/Off the WiFi of the dashcam. Date/Time/Logo Display — On(Default)/Off When Logo Display is on, the screen will display the AZDOME logo.
  • Seite 24 Video Settings Resolution — K+ P(Default)/ K+ Allow to choose the desired video resolution. Higher resolution and fps videos result in smoother videos, but also take more storage space. Loop Recording — minutes(Default)/ minutes/ minutes Enable continuous recording on the dash cam. Note that when the memory card is full, the dash-cam will automatically delete the oldest files to make space for new recordings.
  • Seite 25 · To lock the current video files to prevent from deleting, say “Lock the video” Speech Switch — On(Default)/Off ONLY support English: Turn on WiFi, Turn off WiFi, Take picture, Lock the video, Open Recording, Turn off recording, Show front camera, Show rear camera, Open screen, Turn off...
  • Seite 26 Playing Video Files Using Dash Cam To select a video or photo for playback, press the button. Select the desired file from the list and then press the file name to start playback. Front Normal Video Rear Normal Video Front Emergency Video Rear Emergency Video Front Photo Rear Photo...
  • Seite 27 ① Please remove the Micro SD Card from camera and connectthe Micro SD Card to the computer via a card reader. ② Go to our website: www.azdomes.com/pages/support to download the AZDOME Player (ForWindows bits/ bits or macOS). Note: Please close or ignore the prompt of the anti-virus software, we confirm that it will not bring any security impact...
  • Seite 28 “ D” or “ E” or other name depending on the pre-installed hard drives. Once you find the added flash drive, double click in it, then you will see the file AZDOME folder > Normal/Event/Photo > Front/Rear Normal: Video records of front and rear road tracks.
  • Seite 29 Playing Video Files Using Your Smartphone Check real-time video using your smartphone To connect to the AZDOME app, please activate the WiFi mode on the dashcam. There are two ways to do this. ① Say “ Turn on WiFi” when voice control is on.
  • Seite 30 Install AZDOME APP Connect to WiFi (Turn Off Cellular Data and VPN) Please open Phone's Settings → WLAN Select Dashcam WiFi (WiFi Name SSID: PG _******, Default Password:...
  • Seite 31 Open the APP and Click Add Your Dashcam 【Add Dahcam】 Note: ① Please choose according to the dash cam purchased by you. ② G Cloud Dashcam is limited to models with G capabilities.
  • Seite 32 Click 【 Dashcam installed Click 【 WiFi is connected → and powered on → Next】 Next】...
  • Seite 33 Choose Your Dashcam Start Recording Model...
  • Seite 34 Download the video files into your smartphone Click 【 STOP recording → Press 【 Select the video “Device Album” 】 files】...
  • Seite 35 Press this icon 【 Download You can find these into your smartphone】 . downloaded video Files in your smartphone APP photos albums.
  • Seite 36 . WiFi Direct lets you directly connect your smartphone to your dash cam via WiFi within a range of . Once it is connected to the AZDOME APP it will automatically update the date/time. . The AZDOME is available for devices running Android . and higher, or iOS .
  • Seite 37 For Android phones: When installing the AZDOME APP, it will have two pop-up prompts, select “ While using the APP” to allow AZDOME to access this device's location, and select “ Allow” to allow AZDOME to access photos and media on your device.
  • Seite 38 . Insert the card into the Micro SD Card reader and connect it to a computer. . According to the original firmware version in your dash cam, choose the correct firmware to download it from AZDOME official website to download the Latest Firmware www.azdomes.com > Support > Downloads > PG...
  • Seite 39 . Copy the firmware to Micro-SD Card. Please insert the Micro-SD Card to your laptop directly if you have the Micro-SD Card slot and Micro-SD-adapter so you can access the Micro-SD Card and copy the firmware file named “FW A.bin” to it. NOTE: - Do NOT create any new folder on the Micro-SD Card to save the firmware file.
  • Seite 40 . Check the Latest Firmware Version. Power on the dashcam again and check the latest firmware version by going dashcam System Settings → Version. If you need any help, please email customer care service@azdomevip.com with your current firmware version installed in your camera so we can email you back with the correct firmware file for you.
  • Seite 41 Device fails to record video or take a picture Plugin the card. If the card is not recognized, unplug it and plug it in again, or clean up any contamination from the card contacts. If not solved, formatthe memory card in dash cam. All buttons fail to function Press Reset Key to restart the device;...
  • Seite 42 Don't worry this is normal, and your AZDOME is operating as designd. Video has no sound? Ensure that “...
  • Seite 43 NOTICE This product complies with the radio interface requireme- nts of the European Community. This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate and recycling helps protect natural resources, human health and the environment.
  • Seite 44 --Reorient or relocate the receiving antenna. --Increase the separation between the equipment and receiver. --Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. --Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
  • Seite 45 Index Wichtige Sicherheitsinformationen ....Garantie & Einführung ......Produktdiagramm .
  • Seite 46 ● Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie es für spätere Verwendung auf. Es wird Ihnen bei Betriebsproblemen helfen. ● Bitte verwenden Sie nur das AZDOME-Autoladegerät in diesem Paket. ● Formatieren Sie Ihre microSD-Karte unbedingt mit Ihrer Dashcam, wenn Sie sie zum ersten Mal verwenden.
  • Seite 47 Unterstützung bei der Installation des Systems verfasst. ● Wenden Sie sich an einen erfahrenen Techniker, wenn Sie sich bei der Installation des Produkts nicht sicher sind. ● Setzen Sie dieses Produkt unter keinen Umständen Regen, Feuchtigkeit oder Wasser aus, da dies zu Stromschlag- oder Brandgefahr führen kann.
  • Seite 48 Garantie & Einführung Vielen Dank für den Kauf dieser AZDOME-Dashcam. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zur Bedienung Ihrer Dashcam. Bevor Sie Ihre Dashcam verwenden, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung durchzulesen, um eine korrekte Verwendung sicherzustellen. Um die Leistung des Produkts zu verbessern, können die Inhalte dieser Anleitung ohne vorherige...
  • Seite 49 Produktdiagramm ①Ladeanschluss Typ C ⑤Frontkamera ⑨Leistung ②Rückfahrkamera-Steckplatz (AV-IN) ⑥Touch-Screen ⑩MIKROFON ③TF-Kartenanschluss ⑦Zurücksetzen ⑪Rückfahrkamera ④GPS-Anschluss ⑧Lautsprecher ⑫Entlüftung...
  • Seite 50 Installation ● Montieren Sie die Mirror Dash Cam ※ Im Lieferumfang der Stream Media Mirror Dash Camera sind zwei Gurtsätze (unterschiedliche Längen) enthalten. Wählen Sie die Größe aus, die am besten zum Rückspiegel Ihres Fahrzeugs passt. ※ Die Gurte sollten nach dem Anbringen fest sitzen, um sicherzustellen, dass die Stream Media Mirror Dash Camera sicher am vorhandenen Rückspiegel befestigt ist.
  • Seite 51 ● Anbringen der Blendschutzfolie . Ziehen Sie die Schutzfolie von der Folie ab und bringen Sie sie am Monitor an. . Beginnen Sie in der oberen linken Ecke und drücken Sie die Folie vorsichtig glatt auf den Monitor, um zu vermeiden, dass Luft zwischen Monitor und Folie eingeschlossen wird.
  • Seite 52 Mit der Rückkamera verbunden Angeschlossen an Rückfahrscheinwerfer Anweisungen zur Reverse-Trigger-Verdrahtung Um die Rückfahrfunktion zu verwenden, installieren Sie die Rückfahrkamera in Position B und verbinden Sie dann das rote Kabel des Rückfahrkamera-Verlängerungskabels mit der Anode des Rückfahrscheinwerfers des Fahrzeugs. Rückfahrkamera Hinteren Rote Linie Rückfahrleuchte Pluskabel für Rückfahrscheinwerfer...
  • Seite 53 ● Leitungsführung im Fahrzeug . Stecken Sie das Autoladegerät in die Spiegel-Dashcam und verbinden Sie es mit dem Zigarettenanzünder. . Befestigen Sie das GPS-Modul am GPS-Anschluss, entfernen Sie den Aufkleber und platzieren Sie es auf dem Armaturenbrett Ihres Autos. . Starten Sie die Zündung Ihres Autos und beobachten Sie, wie sich die Dashcam automatisch einschaltet.
  • Seite 54 Produktsymbole ① ② ③ ⑤ ④ ⑥⑦ ⑧ ⑱ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑩ ⑨ Besonderheit Beschreibung Aufnahmetimer Zeigt die verstrichene Aufnahmezeit an ① Bildschirm Schieben Sie nach links/rechts, um die ② Helligkeitsregelung Bildschirmhelligkeit zu erhöhen oder zu verringern. ③...
  • Seite 55 Zeigt den Status der Micro SD-Karte an ⑧ Micro SD Karte ⑨ Datum/Uhrzeit Zeigt das Datum und den Namen des Tages an. Den Status des Sprachbefehlsignals anzeigen ⑩ Sprachsteuerung ⑪ Fotoshooting Berühren Sie , um Fotos aufzunehmen Berühren/tippen, um das Bild der Frontkamera/ ⑫...
  • Seite 56 Dashcam Verwenden ● Ein-/Ausschalten Die Kamera ist so konzipiert, dass sie sich automatisch einschaltet und aufzeichnet, wenn sie mit Strom versorgt wird. Dann speichert sie die Videoaufzeichnung und schaltet sich automatisch aus, wenn das Auto abgestellt wird. . Automatisches Ein-/Ausschalten: ①...
  • Seite 57 Leistung - Kurz drücken, um den Bildschirm ein-/auszuschalten. - Sekunden lang gedrückt halten, um die Dashcam auszuschalten. ● How to Format SD card Formatieren Sie Ihre Micro-SD-Karte unbedingt vor der ersten Verwendung mit Ihrer Dashcam. Ignorieren Sie dies bitte, wenn Sie die Karte bereits vor dem ersten Einschalten formatiert haben.
  • Seite 58 ● Zeitzone Passen Sie Ihre Zeitzoneneinstellung an. Einige Beispiele für GMT: -GMT- : Los Angeles -GMT- : New York -GMT+ : Sydney Bitte achten Sie darauf, die Zeitzoneneinstellung während der Standardzeit bzw. der Sommerzeit anzupassen. Wenn Sie sich bezüglich Ihrer GMT nicht sicher sind, suchen Sie Ihre Stadt bitte auf http://www.greenwichmeantime.com/time-zone/usa/ Wenn die...
  • Seite 59 BETRIEB ● Bedienung im Aufnahmemodus ① Zum Anpassen der Helligkeit nach links/rechts schieben. ② Zum Anpassen des Blickwinkels berühren, funktioniert nicht bei Dualkamera-Anzeige. ③ Zum Umschalten zwischen Frontkamera/Rückkamera/Dualkamera berühren. ① ② ③ ● Bildschirmanzeige Diese Spiegel-Dashcam verfügt über vier Anzeigemodi. ※...
  • Seite 60 Vollständiges Vollständiges Display Frontdisplay auf der Rückseite ● Display-Aus-Modus Wenn der Bildschirm eingeschaltet ist, drücken Sie die POWER- Taste, um das Display wie bei einem normalen Spiegel auszuschalten. Oder wenn nach der eingestellten Zeit keine Bedienung erkannt wird, wechselt das Gerät in den Bildschirmschonermodus.
  • Seite 61 ② Wenn Sie den Motor des Autos abstellen und den Schlüssel in die Verriegelungsposition drehen, schaltet sich die Dashcam aus. ③ Wenn jemand Ihr Auto anfährt, schaltet sich die Kamera ein und beginnt, ein -minütiges Video aufzunehmen, das gesperrt und im Ordner “ Event” der Micro-SD-Karte gespeichert wird > und schaltet sich dann wieder aus.
  • Seite 62 Gravitationskräfte auf der Kamera ausgelöst wird, wird die aktuelle Schleifenzykluslänge der Videodatei gesperrt, sodass sie nicht durch die Schleifenzyklusfunktion gelöscht wird. Videostempel — AUS/Ein (Standard) In diesem Stempelmenü können Sie Stempel für den unteren Teil des Videos auswählen. AZDOME-Logo und -Modell, Datum und Uhrzeit, Geschwindigkeit, GPS-Koordinaten.
  • Seite 63 Bildsehirm gesperrt — AUS (Standard)/ / / Minuten / / Minuten: Der LCD-Bildschirm der Dashcam wird nach / / Minuten ausgeschaltet, zeichnet aber weiterhin auf. Aus: Der LCD-Bildschirm der Dashcam bleibt immer eingeschaltet. Tastenton — AUS/Niedrig/Mittel (Standard)/Hoch Mit dieser Funktion können Sie den Piepton der Kamerataste ein- und ausschalten.
  • Seite 64 Wenn Sie Ihren Zeitzonenwert nicht kennen, besuchen Sie bitte diese Website: http://www.timeanddate.com/time/map Datumszeitformat — JJ/MM/TT, MM/TT/JJ (Standard), TT/MM/JJ Mit dieser Funktion können Sie das Datumsformat auswählen. Erinnerung an Müdigkeit — AUS (Standard)/ / / Stunden Die Dashcam erinnert Sie in dem von Ihnen festgelegten Zeitintervall daran, auf die Fahrzeit zu achten, um Müdigkeit am Steuer zu vermeiden.
  • Seite 65 Rahmen an. WIFI — Aus (Standard)/Ein WLAN der Dashcam ein-/ausschalten. Logoanzeige — Ein (Standard)/Aus Wenn die Logoanzeige eingeschaltet ist, wird auf dem Bildschirm das AZDOME-Logo angezeigt. Video-Einstellungen Video Auflösung — K+ P (Standard)/ K+ Ermöglicht die Auswahl der gewünschten Videoauflösung.
  • Seite 66 Höhere Auflösungen und fps-Videos ergeben flüssigere Videos, benötigen aber auch mehr Speicherplatz. Daueraufnahme — Minute (Standard)/ Minuten/ Minuten Aktiviert die kontinuierliche Aufnahme auf der Dashcam. Beachten Sie, dass die Dashcam automatisch die ältesten Dateien löscht, wenn die Speicherkarte voll ist, um Platz für neue Aufnahmen zu schaffen.
  • Seite 67 · Um die aktuellen Videodateien zu sperren, um ein Löschen zu verhindern, sagen Sie “ Lock the video” Stimmenkontrolle — Ein (Standard)/Aus Unterstützt NUR Englisch: Turn on WiFi, Turn off WiFi, Take picture, Lock the video, Open Recording, Turn off recording, Show front camera, Show rear camera, Open screen, Turn off...
  • Seite 68 Abspielen von Videodateien mit der Dashcam Um ein Video oder Foto zur Wiedergabe auszuwählen, drücken Sie die taste. Wählen Sie die gewünschte Datei aus der Liste aus und drücken Sie anschließend auf den Dateinamen, um die Wiedergabe zu starten. Vorderseite Video Rückwärtiges Video Vorderes Notfallvideo Hinteres Notfallvideo...
  • Seite 69 ① Bitte entfernen Sie die Micro-SD-Karte aus der Kamera und verbinden Sie die Micro-SD-Karte über einen Kartenleser mit dem Computer. ② Besuchen Sie unsere Website: www.azdomes.com/pages/support, um den AZDOME Player herunterzuladen (für Windows Bit/ Bit oder macOS). Hinweis: Bitte schließen oder ignorieren Sie die Aufforderung der Antivirensoftware.
  • Seite 70 Festplatten. Sobald Sie das hinzugefügte Flash-Laufwerk gefunden haben, doppelklicken Sie darauf. Anschließend sehen Sie die Datei im Ordner AZDOME > Normal/Ereignis/Foto > Vorne/Hinten. Normal: Videoaufzeichnungen von Straßenspuren vorne und hinten. Ereignis: Die gesperrten Videoaufzeichnungen von Straßenspuren vorne und hinten.
  • Seite 71 Vorne: Die Datei der vorderen Kamera. Hinten: Die Datei der hinteren Kamera. Wählen Sie die Videodatei aus, die Sie abspielen möchten. Sie können die Datei per Drag & Drop direkt auf den Player ziehen. Sie können die GPS-Informationen auf dem Player abrufen.
  • Seite 72 Abspielen von Videodateien mit Ihrem Smartphone Überprüfen Sie Echtzeit-Videos mit Ihrem Smartphone Um eine Verbindung zur AZDOME-App herzustellen, aktivieren Sie bitte den WLAN-Modus auf der Dashcam. Dies kann auf zwei Arten erfolgen. ① Sagen Sie “ WLAN einschalten” , wenn die Sprachsteuerung eingeschaltet ist.
  • Seite 73 Installieren Sie die AZDOME- Mit WLAN verbinden (Mobile Daten und VPN ausschalten) Bitte öffnen Sie die Telefoneinstellungen → WLAN. Wählen Sie Dashcam WiFi (WLAN-Name SSID: _****** Standardkennwort:...
  • Seite 74 Öffnen Sie die App und Fügen Sie Ihre Dashcam klicken Sie auf 【 Dashcam hinzu hinzufügen】 Hinweis: ① Bitte wählen Sie entsprechend der von Ihnen gekauften Dashcam. ② G Cloud Dashcam ist auf Modelle mit G-Funktionen beschränkt.
  • Seite 75 Klicken Sie auf 【 Dashcam Klicken Sie auf 【 WLAN ist installiert und eingeschaltet → verbunden → Weiter】 Weiter】...
  • Seite 76 Wählen Sie Ihr Dashcam- Aufnahme starten Modell...
  • Seite 77 Laden Sie die Videodateien auf Ihr Smartphone herunter Klicken Sie auf 【 Aufnahme Drücken Sie 【 Videodateien beenden → “ Gerätealbum” 】 auswählen】...
  • Seite 78 Drücken Sie dieses Symbol Sie finden diese 【Auf Ihr Smartphone heruntergeladenen herunterladen】 . Videodateien in den Fotoalben Ihrer Smartphone-App.
  • Seite 79 . Sobald die Verbindung mit der AZDOME-App hergestellt ist, werden Datum und Uhrzeit automatisch aktualisiert. . AZDOME ist für Geräte mit Android . und höher bzw. iOS . und höher verfügbar. Was ist eine WiFi-Funktion? Die WiFi-Funktion wurde entwickelt, damit Sie Ihre Dashcam drahtlos mit Ihrem Smartphone koppeln und sofort von der Dashcam aus auf Ihre Aufnahmen zugreifen können.
  • Seite 80 Verwendung der App” , um AZDOME den Zugriff auf den Standort dieses Geräts zu gestatten, und wählen Sie “Zulassen” , um AZDOME den Zugriff auf Fotos und Medien auf Ihrem Gerät zu gestatten. Beim ersten Mal müssen Sie einen zusätzlichen Schritt ausführen.
  • Seite 81 Kästchen zu aktivieren. Berühren Sie dann “ JA” , um mit Sobald Sie das Standardkennwort für diesem WLAN verbunden zu AZDOME WiFi eingegeben und auf bleiben und diese Einstellung “Verbinden” geklickt haben, wird in zu speichern. wenigen Sekunden dieses Popup angezeigt.
  • Seite 82 . Wählen Sie entsprechend der ursprünglichen Firmware- Version Ihrer Dashcam die richtige Firmware aus, um sie von der offiziellen AZDOME-Website herunterzuladen und die neueste Firmware herunterzuladen: www.azdomes.com > Support > Downloads > PG -Firmware. . Kopieren Sie die Firmware auf die Micro-SD-Karte.
  • Seite 83 . Stecken Sie die Micro-SD-Karte in die Dashcam. Lassen Sie die Kamera nun an die Stromversorgung angeschlossen und die Dashcam ausgeschaltet. Stecken Sie dann die Micro-SD-Karte mit der neuesten Firmware-Datei in die Kamera. . Schalten Sie die Dashcam ein. Drücken Sie einmal die POWER-Taste. Dadurch wird der Firmware-Update-Prozess gestartet.
  • Seite 84 Allgemeine Fehlerbehebung Kamera schaltet sich automatisch EIN/AUS? - Stellen Sie sicher, dass der Ausgangsstrom V/ . A erreichen kann, und verwenden Sie unser Autoladegerät. Und stellen Sie sicher, dass die Rückfahrkamera richtig angeschlossen ist. Um die Stabilität zu verbessern, startet die Dashcam automatisch einmal neu, wenn sie erkennt, dass verschiedene Kameras angeschlossen sind.
  • Seite 85 entfernen Sie alle Verunreinigungen von den Kartenkontakten. Wenn das Problem dadurch nicht gelöst wird, formatieren Sie die Speicherkarte in der Dashcam. Alle Tasten funktionieren nicht Drücken Sie die Reset-Taste, um das Gerät neu zu starten; Wenn das Problem dadurch nicht gelöst wird, entfernen Sie die Speicherkarte oder die Rückfahrkamera, um zu prüfen, ob das Zubehör darauf Einfluss hat.
  • Seite 86 Lüftungsschlitze, die Sie oben und unten an diesen Modellen sehen), deshalb bemerken Sie möglicherweise, dass es sich warm oder heiß anfühlt. Keine Sorge, das ist normal und Ihr AZDOME funktioniert wie vorgesehen. Video hat keinen Ton? Stellen Sie sicher, dass das Symbol “ Audio aufnehmen”...
  • Seite 87 BEACHTEN Dieses Produkt entspricht den Funkschnittstellenanforderungen der Europäischen Gemeinschaft. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern einer geeigneten Sammelstelle zugeführt werden muss. Durch das Recycling werden natürliche Ressourcen, die menschliche Gesundheit und die Umwelt geschützt. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
  • Seite 88 Wenn dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht (was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann), wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: --Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen.
  • Seite 89 Indice Informations importantes sur la sécurité ... . Garantie et introduction ......Diagramme du produit .
  • Seite 90 ● Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation et conservez-le pour référence ultérieure. Il vous sera utile si vous rencontrez un problème de fonctionnement. ● Veuillez utiliser uniquement le chargeur de voiture AZDOME dans cet emballage. ● Assurez-vous de formater votre carte microSD avec votre dashcam pour la première utilisation.
  • Seite 91 aider à installer le système. ● Consultez un technicien expérimenté si vous n'êtes pas à l'aise avec l'installation du produit. ● N'exposez ce produit à la pluie, à l'humidité ou à l'eau en aucune circonstance, car cela pourrait entraîner un risque de décharge électrique ou d'incendie.
  • Seite 92 ② Une carte microSD de Go est fournie avec la dashcam AZDOME lorsque vous achetez le produit. Une carte SD de Go a été insérée dans la dashcam. Assurez-vous de formater votre carte microSD avec votre dashcam pour la première utilisation.
  • Seite 93 Diagramme du produit ①Port de chargement de type C ⑤Caméra frontale ⑨Pouvoir ②Emplacement pour caméra ⑥Écran tactile ⑩Micro arrière (AV-IN) ③Port pour carte TF ⑦Réinitialiser ⑪Caméra arrière ④Port GPS ⑧Conférencier ⑫Évent...
  • Seite 94 Installation ● Monter la Dash Cam miroir ※ Deux jeux de sangles (de différentes longueurs) sont fournis avec la caméra de tableau de bord Stream Media Mirror. Sélectionnez la taille qui convient le mieux au rétroviseur de votre véhicule. ※ Les sangles doivent être bien ajustées une fois installées, garantissant ainsi que la caméra de tableau de bord Stream Media Mirror est solidement fixée au rétroviseur existant.
  • Seite 95 ● Appliquer le film antireflet . Décollez le film protecteur en papier et appliquez-le sur l'écran. . Commencez par le coin supérieur gauche et lissez soigneusement le plastique contre l'écran pour éviter d'emprisonner de l'air entre l'écran et le film. Note Le film antireflet réduit uniquement l'éblouissement mais ne l'élimine pas.
  • Seite 96 Connecté à la caméra arrière Connecté au feu de recul Instructions pour le câblage du déclencheur inversé Pour utiliser la fonction de marche arrière, installez la caméra arrière en position B, puis connectez le câble rouge du câble d'extension de la caméra arrière à l'anode du feu de recul de la voiture.
  • Seite 97 ● Images de câblage Carte SD Module GPS Caméra arrière Câble de chargement de type C...
  • Seite 98 Icônes de produit ① ② ③ ⑤ ④ ⑥⑦ ⑧ ⑱ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑩ ⑨ Fonctionnalité Description Enregistrement ① Affiche le temps d'enregistrement écoulé Minuterie Luminosité de Faites glisser vers la gauche/droite pour ② l'écran Contrôle augmenter ou diminuer la luminosité...
  • Seite 99 Affiche l'état de la carte Micro SD ⑧ Carte Micro SD ⑨ Date/Heure Affiche la date et le nom du jour Afficher l'état du signal de commande vocale ⑩ Contrôle vocal ⑪ Séance photo Appuyez pour prendre des photos Appuyez/touchez pour basculer entre la caméra ⑫...
  • Seite 100 Utilisation de la Dash Cam ● Alimentation Marche/Arrêt La caméra est conçue pour s'allumer et enregistrer automatiquement lorsqu'elle est alimentée. Enregistre ensuite l'enregistrement vidéo et s'éteint automatiquement lorsque la voiture s'éteint. . Marche/arrêt automatique : ① Branchez le chargeur de voiture sur la prise allume-cigare. ②...
  • Seite 101 Alimentation -Appuyez brièvement pour allumer/éteindre l'écran. -Appuyez et maintenez enfoncé pendant secondes pour éteindre la caméra embarquée. ● Comment formater une carte SD Assurez-vous de formater votre carte micro SD avec votre dashcam lors de la première utilisation. Veuillez ignorer si vous avez déjà...
  • Seite 102 ● Fuseau horaire Ajustez votre fuseau horaire Quelques exemples de GMT : -GMT- : Los Angeles -GMT- : New York -GMT+ : Sydney Veuillez vous assurer d'ajuster le réglage du fuseau horaire pendant l'heure normale ou l'heure d'été. Si vous n'êtes pas sûr de votre GMT, veuillez rechercher votre ville sur http://www.greenwichmeantime.com/time- zone/usa/...
  • Seite 103 OPÉRATION ● Fonctionnement du mode d'enregistrement ① Faites glisser vers la gauche/droite pour régler la luminosité. ② Touchez pour régler l'angle de vue, cela ne peut pas fonctionner lorsque la double caméra est affichée. ③ Touchez pour basculer entre la caméra avant/la caméra arrière/la double caméra.
  • Seite 104 Affichage avant complet Affichage arrière complet ● Mode d'affichage désactivé Lorsque l'écran est allumé, appuyez sur le bouton POWER pour éteindre l'écran en mode miroir normal. Si aucune opération n'est détectée après le réglage du temps, l'appareil entrera en mode économiseur d'écran. Appuyez sur le bouton POWER pour réactiver l'écran.
  • Seite 105 ② Lorsque vous éteignez le moteur de la voiture et tournez la clé en position de verrouillage. Ensuite, la caméra de tableau de bord s'éteint. ③ Si quelqu'un heurte votre voiture, la caméra s'allume et commence à enregistrer une vidéo d'une minute, se verrouille et est enregistrée dans le dossier “...
  • Seite 106 PAS supprimé par la fonction de cycle de boucle. Timbres vidéo — Désactivé/Activé (par défaut) Ce menu de tampons vous permet de choisir votre choix de tampons pour le bas de la vidéo. Logo et modèle AZDOME, date et heure, vitesse, coordonnées GPS.
  • Seite 107 Ecran verrouillé — Désactivé (par défaut)/ / / minutes / / minutes: l'écran LCD de la caméra embarquée s'éteint après / / minutes, mais continue d'enregistrer. Désactivé: l'écran LCD de la caméra embarquée reste toujours allumé. Tonalité de démarrage — Désactivé/Faible/Milieu (par défaut)/Haut Cette fonction vous permet d'activer/désactiver le bip sonore du bouton de l'appareil photo.
  • Seite 108 Format date/heure — AA/MM/JJ, MM/JJ/AA (par défaut), JJ/MM/AA Cette fonction vous permet de sélectionner le format de la date. Rappel de fatiguet — DÉSACTIVÉ (par défaut)/ / / heures La caméra embarquée vous rappellera de faire attention au temps de conduite en fonction de l'intervalle de temps que vous avez défini pour éviter la fatigue au volant.
  • Seite 109 WIFI — Désactivé (par défaut)/Activé Activez/désactivez le WiFi de la caméra embarquée. Affichage de logo — Activé (par défaut)/Désactivé Lorsque l'affichage du logo est activé, l'écran affiche le logo AZDOME. Vidéo Paramètres Résolution vidéo — K+ P (Standard)/ K+ Permet de choisir la résolution vidéo souhaitée. Des vidéos avec une résolution et des fps plus élevées produisent des...
  • Seite 110 Enregistrement en boucle — minutes(Default)/ minutes/ minutes Activez l'enregistrement continu sur la caméra embarquée. Notez que lorsque la carte mémoire est pleine, la caméra embarquée supprime automatiquement les fichiers les plus anciens pour faire de la place pour les nouveaux enregistrements.
  • Seite 111 Contrôle vocal — Activé (par défaut)/Désactivé Prise en charge UNIQUEMENT en anglais : Turn on WiFi, Turn off WiFi, Take picture, Lock the video, Open Recording, Turn off recording, Show front camera, Show rear camera, Open screen, Turn off display. Formater la carte SD Cette fonction vous permettra de formater la carte mémoire insérée, toutes les données seront supprimées.
  • Seite 112 Lecture de fichiers vidéo à l'aide de Dash Cam Pour sélectionner une vidéo ou une photo à lire, appuyez sur le bouton. Sélectionnez le fichier souhaité dans la liste, puis appuyez sur le nom du fichier pour démarrer la lecture. Avant-Vidéo Arrière-Vidéo Avant-Vidéo verrouillée...
  • Seite 113 Micro SD à l'ordinateur via un lecteur de carte. ② Accédez à notre site Web: www.azdomes.com/pages/ support pour télécharger le lecteur AZDOME (pour Windows bits/ bits ou macOS). Remarque : veuillez fermer ou ignorer l'invite du logiciel antivirus, nous confirmons qu'il n'aura aucun impact sur la sécurité...
  • Seite 114 Une fois que vous avez trouvé le lecteur flash ajouté, double-cliquez dessus, puis vous verrez le fichier dossier AZDOME > Normal/ Événement/Photo > Avant/Arrière Normal: enregistrements vidéo des pistes de route avant et arrière.
  • Seite 115 Consultez la vidéo en temps réel à l'aide de votre smartphone Pour vous connecter à l'application AZDOME, veuillez activer le mode WiFi sur la dashcam. Il existe deux façons de procéder. ① Dites “ Activer le WiFi” lorsque la commande vocale est activée.
  • Seite 116 Installer l'application Connectez-vous au Wi-Fi AZDOME (désactivez les données cellulaires et le VPN) Veuillez ouvrir les paramètres du téléphone → WLAN Sélectionnez Dashcam WiFi (Nom Wi-Fi SSID: _****** Mot de passe par défaut:...
  • Seite 117 Ouvrez l'application et Ajoutez votre Dashcam cliquez sur 【 Ajouter une Remarque: ① Veuillez choisir Dashcam】 en fonction de la caméra embarquée que vous avez achetée. ② La Dashcam Cloud G est limitée aux modèles dotés de capacités G.
  • Seite 118 Cliquez sur 【 Dashcam Cliquez sur 【 Le Wi-Fi est installée et allumée → Suivant】 connecté → Suivant】...
  • Seite 119 Choisissez votre modèle de Commencer l'enregistrement Dashcam...
  • Seite 120 Téléchargez les fichiers vidéo sur votre smartphone Cliquez sur 【 ARRÊTER Appuyez sur 【 Sélectionner l'enregistrement → “ Album de les fichiers vidéo】 l'appareil” 】...
  • Seite 121 Appuyez sur cette icône Vous pouvez trouver ces 【Télécharger sur votre fichiers vidéo téléchargés dans smartphone】 . les albums photos de votre application pour smartphone.
  • Seite 122 . WiFi Direct vous permet de connecter directement votre smartphone à votre caméra embarquée via WiFi dans un rayon pieds. . Une fois connecté à l'application AZDOME, la date/heure sera automatiquement mise à jour. . L'AZDOME est disponible pour les appareils fonctionnant sous Android .
  • Seite 123 AZDOME à accéder à l'emplacement de cet appareil, et sélectionnez “ Autoriser” pour autoriser AZDOME à accéder aux photos et aux médias sur votre appareil. Il y a une étape supplémentaire que vous devrez suivre pour la première fois.
  • Seite 124 Appuyez ensuite sur “ OUI” pour Une fois que vous avez entré le mot de rester connecté à ce WiFi et passe par défaut pour AZDOME WiFi et enregistrer cette préférence. cliqué sur Connecter, vous verrez cette fenêtre contextuelle dans quelques secondes.
  • Seite 125 . Selon la version du firmware d'origine de votre dash cam, choisissez le firmware approprié pour le télécharger à partir du site Web officiel d'AZDOME pour télécharger le dernier firmware www.azdomes.com > Support > Téléchargements > Firmware PG . Copiez le firmware sur la carte Micro-SD.
  • Seite 126 . Insérez la carte Micro-SD dans la Dashcam. Maintenant, gardez la caméra branchée sur l'alimentation et la dashcam éteinte. Ensuite, insérez la carte Micro-SD avec le dernier fichier du firmware dans la caméra. . Allumez la Dashcam. Appuyez une fois sur le bouton POWER. Cela lancera le processus de mise à...
  • Seite 127 Dépannage général La caméra s'allume/s'éteint automatiquement ? - Assurez-vous que le courant de sortie peut atteindre V/ . A et utilisez notre chargeur de voiture. Et assurez-vous que la caméra arrière est correctement connectée. C'est pour améliorer la stabilité que la dashcam redémarre automatiquement une fois si elle détecte que différentes caméras sont connectées.
  • Seite 128 Tous les boutons ne fonctionnent pas Appuyez sur la touche de réinitialisation pour redémarrer l'appareil; Si le problème n'est pas résolu, retirez la carte mémoire ou la caméra arrière pour confirmer si les accessoires ont un effet sur elle. Pourquoi l'image de la caméra arrière est inversée sur l'écran? Selon vos habitudes, veuillez régler la fonction nommée “Miroir vidéo arrière”...
  • Seite 129 Ne vous inquiétez pas, c'est normal et votre AZDOME fonctionne comme prévu. La vidéo n'a pas de son? Assurez-vous que l'icône “...
  • Seite 130 AVIS Ce produit est conforme aux exigences d'interface radio de la Communauté européenne. Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais doit être déposé dans un centre de recyclage approprié. Son recyclage contribue à protéger les ressources naturelles, la santé...
  • Seite 131 éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes: --Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. --Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. --Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
  • Seite 132 Índice Información importante de seguridad ... Garantía y presentación......Diagrama del producto .
  • Seite 133 ● Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto y consérvelo para futuras consultas. Le resultará útil en caso de que surja algún problema de funcionamiento. ● Utilice únicamente el cargador de automóvil AZDOME en este paquete. ● Asegúrate de formatear la tarjeta microSD con tu cámara para salpicadero la primera vez que la uses.
  • Seite 134 instalar el sistema. ● Consulte con un técnico experimentado si no se siente cómodo instalando el producto. ● No exponga este producto a la lluvia, la humedad o el agua bajo ninguna circunstancia, ya que hacerlo puede resultar en riesgo de descarga eléctrica o incendio. ●...
  • Seite 135 ① Por favor, SIEMPRE conecte el dispositivo a la corriente eléctrica cuando lo utilice. ② Cuando compras la cámara para salpicadero AZDOME, se incluye una tarjeta microSD de GB. Se ha insertado una tarjeta SD de GB en la cámara para salpicadero.
  • Seite 136 Diagrama del producto ①Puerto de carga tipo C ⑤Cámara frontal ⑨Fuerza ②Ranura para cámara ⑥Pantalla táctil ⑩MIC trasera (AV-IN) ③Puerto para tarjeta TF ⑦Reiniciar ⑪Cámara trasera ④Puerto GPS ⑧Orador ⑫Respiradero ES -...
  • Seite 137 Instalación ● Montar la cámara del tablero del espejo ※ Se suministran dos juegos de correas (de diferentes longitudes) con la cámara de tablero Stream Media Mirror; seleccione el tamaño que mejor se adapte al espejo retrovisor de su vehículo. ※...
  • Seite 138 ● Aplicar la película antideslumbrante . Retire la cubierta protectora de papel de la película y aplíquela al monitor. . Comience en la esquina superior izquierda y alise el plástico contra el monitor con cuidado para evitar que quede aire atrapado entre el monitor y la película.
  • Seite 139 Conectado a la cámara trasera Conectado a la luz de marcha atrás Instrucciones para el cableado del disparador inverso Para utilizar la función de marcha atrás, instale la cámara trasera en la posición B, luego conecte el cable rojo del cable de extensión de la cámara trasera al ánodo de la luz de marcha atrás del automóvil.
  • Seite 140 . Encienda el motor de su automóvil y observe cómo la cámara del tablero se enciende automáticamente. ● Imágenes de cableado Tarjeta SD Módulo GPS Cámara trasera Cable de carga tipo C ES -...
  • Seite 141 Iconos de productos ① ② ③ ⑤ ④ ⑥⑦ ⑧ ⑱ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑩ ⑨ Característica Descripción Temporizador de ① Muestra el tiempo de grabación transcurrido grabación Control del brillo Deslice hacia la izquierda/derecha para ②...
  • Seite 142 Tarjeta Micro SD ⑧ Muestra el estado de la tarjeta Micro SD ⑨ Fecha/Hora Muestra la fecha y el nombre del día. ⑩ Control de voz Mostrar el estado de la señal de comando de voz ⑪ Toca para tomar fotos Sesión de fotos Toque/pulse para cambiar la imagen de la Modo de...
  • Seite 143 Uso de la cámara del tablero ● Encendido/apagado La cámara está diseñada para encenderse y grabar automáticamente cuando recibe energía. Luego guarda la grabación de video y se apaga automáticamente cuando se apaga el automóvil. . Encendido/apagado automático: ① Conecte el cargador del automóvil al encendedor de cigarrillos.
  • Seite 144 Fuerza -Presione brevemente para encender o apagar la pantalla. -Mantenga presionado durante segundos para apagar la cámara del tablero. ● Cómo formatear una tarjeta SD Asegúrate de formatear tu tarjeta micro SD con tu cámara para salpicadero la primera vez que la uses. Ignora este paso si ya la has formateado la primera vez que la enciendes.
  • Seite 145 ● Huso horario Ajustar la configuración de su zona horaria Algunos ejemplos de GMT: -GMT- : Los Angeles -GMT- :NewYork -GMT+ : Sydney Asegúrese de ajustar la configuración de la zona horaria durante el horario estándar y el horario de verano. Si no está...
  • Seite 146 OPERACIÓN ● Operación del modo de grabación ① Deslice hacia la izquierda/derecha para ajustar el brillo. ② Toque para ajustar el ángulo de visión, no puede funcionar cuando la pantalla de cámara dual. ③ Toque para cambiar entre cámara frontal, cámara trasera y cámara dual.
  • Seite 147 ● Modo de pantalla apagada Cuando la pantalla esté encendida, presione el botón de ENCENDIDO para apagar la pantalla como un espejo normal. O si no se detecta ninguna operación después de configurar el tiempo, el dispositivo ingresará al modo de protector de pantalla.
  • Seite 148 Nota Si el “ Modo de estacionamiento con lapso de tiempo” y el “Modo de estacionamiento con detección de impacto” están habilitados simultáneamente, la cámara de tablero dará prioridad a la habilitación del “ Modo de estacionamiento con lapso de tiempo” . Modo de estacionamiento con lapso de tiempo: Desactivado (predeterminado)/Activado Cuando está...
  • Seite 149 Sellos de video: Desactivado/Activado (predeterminado) Este menú de sellos le permite elegir los sellos que desee para la parte inferior del video. Logotipo y modelo de AZDOME, fecha y hora, velocidad y coordenadas GPS. ES -...
  • Seite 150 Protector de pantalla: Desactivado (predeterminado)/ / / minutos / / minutos: la pantalla LCD de la cámara del tablero se apagará después de / / minutos, pero seguirá grabando. Apagado: la pantalla LCD de la cámara del tablero estará siempre encendida. Tono de tecla: Desactivado/Bajo/Medio (predeterminado)/Alto Esta función le permite activar o desactivar el sonido...
  • Seite 151 Formato de fecha y hora: AA/MM/DD, MM/DD/AA (predeterminado), DD/MM/AA Esta función le permite seleccionar el formato de fecha. Recordatorio de conducción por fatiga: desactivado (predeterminado)/ / / horas La cámara de tablero le recordará que preste atención al tiempo de conducción de acuerdo con el intervalo de tiempo que establezca para evitar la fatiga al conducir.
  • Seite 152 Después de la configuración, la pantalla mostrará el marco que haya configurado actualmente. Modo WiFi: Desactivado (predeterminado)/Activado Encender/apagar el WiFi de la cámara del tablero. Visualización de fecha/hora/logotipo: Activado (predeterminado)/Desactivado Cuando la visualización del logotipo está activada, la pantalla mostrará el logotipo de AZDOME. ES -...
  • Seite 153 Configuración de vídeo Resolución: K+ P (predeterminada)/ K+ Permite elegir la resolución de vídeo deseada. Cuanto mayor sea la resolución y la cantidad de fps, más fluidos serán los vídeos, pero también ocuparán más espacio de almacenamiento. Grabación en bucle: minuto (predeterminado)/ minutos/ minutos Habilite la grabación continua en la cámara para tablero.
  • Seite 154 Comando de voz Diga un comando, pero SOLO compatible con inglés · Para activar el WiFi, diga “ Turn on WiFi” · Para tomar una foto, diga “ Take picture” · Para detener la grabación, diga “ Turn off recording” ·...
  • Seite 155 Versión de firmware Aquí puede comprobar la versión actual del firmware instalada en su cámara. Necesitará esta información en el futuro para comprobar si hay una versión más reciente del firmware disponible. Código QR Puede escanear el código QR para obtener el SSID y la contraseña de WiFi Nombre de WiFi SSID: Pg _******...
  • Seite 156 Reproducción de archivos de vídeo con Dash Cam Para seleccionar un video o una foto para reproducir, presione el botón botón. Seleccione el archivo deseado de la lista y luego presione el nombre del archivo para iniciar la reproducción. Front Normal Video Rear Normal Video Front Emergency Video Rear Emergency Video...
  • Seite 157 ① Retire la tarjeta Micro SD de la cámara y conéctela a la computadora a través de un lector de tarjetas. ② Visita nuestra página web: www.azdomes.com/pages/support para descargar reproductor AZDOME (para Windows bits/ bits o macOS). Nota: cierre o ignore el mensaje del software antivirus; le confirmamos que no tendrá...
  • Seite 158 Una vez que encuentre la unidad flash agregada, haga doble clic en ella y verá la carpeta de archivos AZDOME > Normal / Event / photo > Front / Rear Normal: Registros en vídeo de las huellas de la carretera delantera y trasera.
  • Seite 159 Seleccione el archivo de vídeo que desee reproducir. Puede arrastrar y soltar el archivo directamente en el reproductor. Puede obtener la información del GPS en el reproductor. ES -...
  • Seite 160 Consulta el vídeo en tiempo real con tu teléfono inteligente Para conectarse a la aplicación AZDOME, active el modo WiFi en la cámara para salpicadero. Hay dos formas de hacerlo. ① Diga “ Activar WiFi” cuando el control por voz esté activado.
  • Seite 161 Instalar la aplicación Conectarse a WiFi AZDOME (Desactivar datos móviles y VPN) Abra la configuración del teléfono.→ WLAN Seleccione Dashcam WiFi (Nombre de WiFi SSID:PG _******, Contraseña predeterminada: ES -...
  • Seite 162 Abra la aplicación y haga Añade tu cámara para clic en 【 Agregar cámara de salpicadero tablero】 Nota: ① Elija según la cámara de tablero que haya adquirido. ② G Cloud Dashcam está limitada a modelos con capacidades G. ES -...
  • Seite 163 Haga clic en 【 Dashcam Haga clic 【 WiFi está instalado y encendido → conectado → Próximo】 Próximo】 ES -...
  • Seite 164 Elige tu modelo de cámara Iniciar grabación para salpicadero ES -...
  • Seite 165 Descarga los archivos de vídeo en tu teléfono inteligente Haga clic en 【 DETENER Presione 【 Seleccionar los grabación → Álbum del archivos de video】 dispositivo"】 ES -...
  • Seite 166 Presiona este ícono Puede encontrar estos 【Descargar en tu smartphone】 . archivos de video descargados en los álbumes de fotos de la aplicación de su teléfono inteligente. ES -...
  • Seite 167 WiFi dentro de un rango de pies. . Una vez que esté conectada a la aplicación AZDOME, actualizará automáticamente la fecha y la hora. . AZDOME está disponible para dispositivos con Android . y versiones posteriores, o iOS .
  • Seite 168 “ Mientras usa la aplicación” para permitir que AZDOME acceda a la ubicación de este dispositivo y seleccione “ Permitir” para permitir que AZDOME acceda a las fotos y los archivos multimedia de su dispositivo. La primera vez que instale PG , deberá...
  • Seite 169 WiFi y guardar esta presione conectar, verá esta ventana preferencia. emergente en unos segundos. WLAN has no Internet access WLAN network PG17 4K_fceee6333b6a has no access to the internet Stay connected? Don’t ask again for this net work Switch network Switch connected actualización de firmware...
  • Seite 170 . Según la versión de firmware original de su cámara de tablero, elija el firmware correcto para descargarlo del sitio web oficial de AZDOME para descargar el firmware más reciente www.azdomes.com > Soporte > Descargas > Firmware . Copy the firmware to Micro-SD Card.
  • Seite 171 Ahora, mantenga la cámara enchufada a la corriente y apagada. Luego, inserte la tarjeta Micro-SD con el archivo de firmware más reciente en la cámara. . Encienda la cámara. Presione el botón de ENCENDIDO una vez. Esto iniciará el proceso de actualización del firmware. NO verá ninguna actividad en la pantalla de la cámara.
  • Seite 172 Solución de problemas generales La cámara se enciende y apaga automáticamente? - Asegúrese de que la corriente de salida pueda alcanzar los V/ , A y utilice nuestro cargador para coche. Además, asegúrese de que la cámara trasera esté conectada correctamente.
  • Seite 173 de memoria en la cámara del tablero. Todos los botones no funcionan Presione la tecla de reinicio para reiniciar el dispositivo. Si no se soluciona, retire la tarjeta de memoria o la cámara trasera para confirmar si los accesorios tienen algún efecto. Por qué...
  • Seite 174 No te preocupes, esto es normal y tu AZDOME está funcionando como está diseñado. El vídeo no tiene sonido? Asegúrese de que el icono “...
  • Seite 175 AVISO Este producto cumple con los requisitos de interfaz de radio de la Comunidad Europea. Este símbolo significa que el producto no debe desecharse junto con los residuos domésticos, sino que debe entregarse en un centro de reciclaje adecuado. El reciclaje ayuda a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medio ambiente.
  • Seite 176 Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: --Reorientar o reubicar la antena receptora.
  • Seite 177 Indice Informazioni importanti sulla sicurezza..Garanzia e introduzione......Diagramma del prodotto .
  • Seite 178 ● Si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e di conservarlo per riferimento futuro. Sarà utile in caso di problemi operativi. ● Si prega di utilizzare solo il caricabatterie per auto AZDOME in questa confezione. ● Assicurarsi di formattare la scheda microSD con la dashcam per il primo utilizzo.
  • Seite 179 assistere nell'installazione del sistema. ● Consultare un tecnico esperto se non ci si sente a proprio agio nell'installazione del prodotto. ● Non esporre questo prodotto a pioggia, umidità o acqua in nessuna circostanza, poiché ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi. ●...
  • Seite 180 ② Una scheda microSD da GB è fornita con la dashcam AZDOME quando si acquista il prodotto. Una scheda SD da GB è stata inserita nella dash cam. Assicurarsi di formattare la scheda microSD con la dash cam per il primo utilizzo.
  • Seite 181 Diagramma del prodotto ①Porta di ricarica di tipo C ⑦Ripristina ② Slot per telecamera posteriore (AV-IN) ⑧Altoparlante ③Porta per scheda TF ⑨Potenza ⑩MIC ④Porta GPS ⑪Telecamera posteriore ⑤Fotocamera frontale ⑥Schermo tattile ⑫Sfiato...
  • Seite 182 Installazione ● Montare la Dash Cam sullo specchio ※ Ci sono due set di cinghie (diverse lunghezze) fornite con la Stream Media Mirror Dash Camera, seleziona la dimensione più adatta allo specchietto retrovisore del tuo veicolo. ※ Le cinghie devono essere ben strette quando montate, assicurando così...
  • Seite 183 ● Applicare la pellicola antiriflesso . Staccare la pellicola protettiva in carta dalla pellicola e applicarla al monitor. . Iniziare dall'angolo in alto a sinistra e lisciare con cura la plastica contro il monitor per evitare di intrappolare aria tra il monitor e la pellicola.
  • Seite 184 Collegato alla telecamera posteriore Collegato alla luce di retromarcia Istruzioni per il cablaggio del grilletto di retromarcia Per utilizzare la funzione di retromarcia, installare la telecamera posteriore in posizione B, quindi collegare il cavo rosso della prolunga della telecamera posteriore all'anodo della luce di retromarcia dell'auto.
  • Seite 185 . Avvia l'accensione dell'auto e guarda la dash cam accendersi automaticamente. ● Immagini di cablaggio Scheda SD Modulo GPS Telecamera posteriore Cavo di ricarica di tipo C...
  • Seite 186 Icone del prodotto ① ② ③ ⑤ ④ ⑥⑦ ⑧ ⑱ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑩ ⑨ Caratteristica Descrizione Timer di Mostra il tempo di registrazione trascorso ① registrazione Controllo Scorrere verso sinistra/destra per aumentare ② luminosità schermo o diminuire la luminosità...
  • Seite 187 ⑧ Scheda Micro SD Mostra lo stato della scheda Micro SD Mostra la data e il nome del giorno ⑨ Data/Ora Mostra lo stato del segnale del comando vocale ⑩ Controllo vocale ⑪ Servizio fotografico Tocca per scattare foto Tocca/tocca per spostare la fotocamera Modalità...
  • Seite 188 Utilizzo della Dash Cam ● Accensione/spegnimento La telecamera è progettata per accendersi e registrare automaticamente quando riceve corrente. Quindi salva la registrazione video e si spegne automaticamente quando l'auto si spegne. . Accensione/spegnimento automatico: ① Collegare il caricabatterie dell'auto alla presa dell'accendisigari.
  • Seite 189 Accensione -Premere brevemente per accendere/spegnere lo schermo. -Premere e tenere premuto per secondi per spegnere la dash cam. ● Come formattare la scheda SD Assicurati di formattare la tua scheda micro SD con la tua dashcam per il primo utilizzo. Ignora se hai già formattato per la prima volta accendendola.
  • Seite 190 ● Fuso orario Regola le impostazioni del fuso orario Alcuni esempi di GMT: -GMT- : Los Angeles -GMT- :NewYork -GMT+ : Sydney Assicurati di regolare l'impostazione del fuso orario durante l'ora solare o legale. Se non sei sicuro del tuo GMT, cerca la tua città su http://www.greenwichmeantime.com/time-zone/usa/ Quando finisce Quando inizia...
  • Seite 191 OPERAZIONE ● Funzionamento in modalità di registrazione ① Scorri verso sinistra/destra per regolare la luminosità. ② Tocca per regolare l'angolo di visualizzazione, non funziona quando è presente una doppia fotocamera. ③ Tocca per passare da Fotocamera anteriore/Fotocamera posteriore/Doppia fotocamera. ① ②...
  • Seite 192 ● Modalità di spegnimento dello schermo Quando lo schermo è acceso, premere il pulsante POWER per spegnere il display come uno specchio normale. Oppure, se non viene rilevata alcuna operazione dopo l'impostazione del tempo, il dispositivo entrerà in modalità salvaschermo. Premere il pulsante POWER per riattivare lo schermo.
  • Seite 193 salvato nella cartella "Evento" della scheda Micro SD > quindi si spegnerà di nuovo. Nota Se "Time-Lapse Parking Mode" e "Impact Detection Parking Mode" sono abilitate contemporaneamente, la dash cam darà priorità all'abilitazione di "Time Lapse Parking Mode". Modalità parcheggio time-lapse — Off (predefinito)/ On Quando è...
  • Seite 194 Questo menu di timbri ti consente di scegliere i timbri che preferisci per la parte inferiore del video. Logo e modello AZDOME, data, ora, velocità, coordinate GPS. Salvaschermo — Off (predefinito)/ / / minuti / / minuti: lo schermo LCD della dash cam si spegnerà dopo / / minuti, ma continuerà...
  • Seite 195 Tono tasti — Off/Basso/Medio (predefinito)/Alto Questa funzione consente di attivare/disattivare il segnale acustico del pulsante della fotocamera. Suoneria di avvio — Disattivato/Alto/Medio (predefinito)/ Basso Il volume dell'altoparlante può essere regolato su Off, High, Low o Middle (Default). Utilizza queste opzioni per accendere/spegnere l'audio dell'altoparlante o regolarne il volume in base alle tue preferenze.
  • Seite 196 Frequenza — HZ (predefinita) Qui dovresti scegliere la frequenza in base alle specifiche dell'alimentatore utilizzato nel tuo paese in base alla tua posizione geografica. Hz (USA ‒ Nord America) Hz (Europa ‒ La maggior parte dei paesi asiatici) Linea guida per il parcheggio — Off/On (predefinito) On: la funzione si attiva quando si seleziona la retromarcia.
  • Seite 197 Modalità WiFi — Off (predefinito)/On Attiva/disattiva il Wi-Fi della dashcam. Visualizzazione data/ora/logo — On (predefinito)/Off Quando la visualizzazione del logo è attiva, sullo schermo verrà visualizzato il logo AZDOME. Impostazioni video Risoluzione: K+ P (predefinito)/ K+ Permette di scegliere la risoluzione video desiderata. Video con risoluzione e fps più...
  • Seite 198 WDR — On/Off (predefinito) Wide Dynamic Range (WDR) migliora l'esposizione trasformando le combinazioni di immagini sovraesposte e sottoesposte in un'unica ampia gamma di illuminazione con un'immagine più profonda. Impostazioni di sistema Lingua — Multilingue Consente di scegliere la lingua desiderata per il sistema dash- cam.
  • Seite 199 Formattare la scheda SD Questa funzione ti consentirà di formattare la scheda di memoria inserita, tutti i dati verranno eliminati. Impostazioni predefinite Qui puoi ripristinare tutte le impostazioni ai valori predefiniti di fabbrica. Versione Firmware Qui puoi controllare la versione firmware corrente installata sulla tua fotocamera.
  • Seite 200 Riproduzione di file video tramite Dash Cam Per selezionare un video o una foto da riprodurre, premere il tasto pulsante. Selezionare il file desiderato dall'elenco, quindi premere il nome del file per avviare la riproduzione. Front Normal Video Rear Normal Video Front Emergency Video Rear Emergency Video Front Photo...
  • Seite 201 ① Rimuovere la scheda Micro SD dalla fotocamera e collegare la scheda Micro SD al computer tramite un lettore di schede. ② Visitare il nostro sito Web: www.azdomes.com/pages/support to download AZDOME Player (per Windows bit/ bit o macOS). Nota: si prega di chiudere o ignorare la richiesta del software antivirus, confermiamo che non avrà...
  • Seite 202 "D" o "E" o un altro nome a seconda dei dischi rigidi preinstallati. Una volta trovata l'unità flash aggiunta, fai doppio clic su di essa, quindi vedrai il file AZDOME folder > Normal/Event/Photo > Front/Rear Normal: Registrazioni video delle tracce stradali anteriori e posteriori.
  • Seite 203 Riproduzione di file video tramite smartphone Controlla il video in tempo reale utilizzando il tuo smartphone Per connetterti all'app AZDOME, attiva la modalità WiFi sulla dashcam. Ci sono due modi per farlo. ① Pronuncia "Turn on WiFi" quando il controllo vocale è attivo.
  • Seite 204 Installa l'APP AZDOME Connettiti al WiFi (disattiva i dati cellulari e la VPN) Apri Impostazioni telefono → WLAN Seleziona Dashcam WiFi (Nome WiFi SSID: PG _******, Password predefinita:...
  • Seite 205 Apri l'APP e fai clic su Aggiungi la tua dashcam 【Aggiungi Dash Cam】 Nota: ① Scegli in base alla dashcam acquistata. ② La dashcam G Cloud è limitata ai modelli con funzionalità G.
  • Seite 206 Fai clic su 【 Dashcam Fare clic su 【 WiFi connesso installata e accesa → Avanti】 → Avanti】...
  • Seite 207 Scegli il modello della tua Inizia la registrazione Dashcam...
  • Seite 208 Scarica i file video sul tuo smartphone Fare clic su 【 STOP Premere 【 Seleziona i file registrazione → “ Album video】 dispositivo” 】...
  • Seite 209 Premi questa icona 【 Scarica Puoi trovare i file video sul tuo smartphone】 . scaricati negli album foto dell'APP del tuo smartphone.
  • Seite 210 . Una volta connesso all'APP AZDOME, aggiornerà automaticamente la data/ora. . AZDOME è disponibile per dispositivi con Android . e versioni successive, o iOS . e versioni successive. Che cosa è una funzionalità WiFi? La funzione WiFi è stata progettata in modo che tu possa associare la tua dash cam in modalità...
  • Seite 211 Quando installi l'APP AZDOME, apparirà due prompt pop-up, seleziona "Durante l'utilizzo dell'APP" per consentire ad AZDOME di accedere alla posizione di questo dispositivo e seleziona "Consenti" per consentire ad AZDOME di accedere a foto e contenuti multimediali sul tuo dispositivo. C'è un passaggio extra che dovrai eseguire per la prima volta.
  • Seite 212 . In base alla versione del firmware originale della tua dash cam, scegli il firmware corretto per scaricarlo dal sito Web ufficiale di AZDOME per scaricare il firmware più recente www.azdomes.com > Supporto > Download > Firmware PG...
  • Seite 213 . Copia il firmware sulla scheda Micro-SD. Inserisci la scheda Micro-SD direttamente nel tuo laptop se hai lo slot per scheda Micro-SD e l'adattatore Micro-SD in modo da poter accedere alla scheda Micro-SD e copiare il file del firmware denominato "FW A.bin"...
  • Seite 214 . Controlla l'ultima versione del firmware. Accendi di nuovo la dashcam e controlla l'ultima versione del firmware andando su Impostazioni di sistema della dashcam → Versione. Se hai bisogno di aiuto, invia un'e-mail all'assistenza clienti service@azdomevip.com con la versione attuale del firmware installata nella fotocamera, così...
  • Seite 215 Il video non viene riprodotto in modo fluido Stai visualizzando una versione ad alta velocità in bit dei file video. La configurazione generale del computer potrebbe avere problemi con l'elaborazione più rapida dei dati. Registra i video a una risoluzione inferiore e riprova. Se questo non risolve il problema, contattaci service@azdomevip.com Il dispositivo non riesce a registrare video o a scattare...
  • Seite 216 Perché la dash cam non riesce a ricevere il segnale GPS? . Controllare se lo stato dell'icona GPS è sullo schermo. (Ci vorranno - minuti per ottenere correttamente il segnale GPS) . A seconda del veicolo e della posizione del segnale GPS, potrebbe essere bloccato a causa di forti interferenze radio di altri dispositivi elettronici nell'auto, tempo nuvoloso/piovoso o montagne, tunnel, edifici alti su entrambi i lati della strada, ecc.
  • Seite 217 (nota le belle prese d'aria che vedi lungo la parte superiore e inferiore di questi modelli), ecco perché potresti notare che è calda o bollente al tatto. Non preoccuparti, è normale e la tua AZDOME funziona come progettato. Il video non ha audio? Assicurati che l'icona "Registra audio"...
  • Seite 218 AVVISO Questo prodotto è conforme ai requisiti di interfaccia radio della Comunità Europea. Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto domestico e deve essere consegnato a un centro di raccolta appropriato; il riciclaggio aiuta a proteggere le risorse naturali, la salute umana e l'ambiente.
  • Seite 219 consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure: --Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. --Aumentare la separazione tra l'apparecchiatura e il ricevitore. --Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. --Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.
  • Seite 220 service@azdomevip.com Response in just hours WhatsAPP Contact Scan this QR code using the WhatsAPP camera to add us on WhatsAPP Product Car Dashcam Dongguan Lingdu Electronic Technology Co., Ltd Manufacturer Longcheng Street, Qingxi Town, Dongguan City, Address Guangdong Province, China Product Warranty One-Year Limited Warranty Customer Support...