Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Azdome Anleitungen
  4. Dashcams
  5. M660
  6. Bedienungsanleitung

Azdome M660 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kullanma Kılavuzu
M660
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Azdome M660

Inhaltszusammenfassung für Azdome M660

  • Seite 1 Kullanma Kılavuzu M660...
  • Seite 2 www.azdomevip.com Enjoy Your Smart Driving...
  • Seite 4 INDEX 1. Türkçe ................... 04 2. Deutsch ................. 45 3. Français ................87 EN-3...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    5. Ürün Diyagramı – 10 6. Tuşlar ve Fonksiyonlar – 12 7. Kurulum – 14 8. AZDOME Araç Kamerasının Kullanımı – 17 9. AZDOME Araç Kamerasıyla Video Dosyalarını Oynatma – 20 10. Akıllı Telefonla Video Dosyalarını Oynatma – 23 11. Bilgisayar ile Video Dosyalarını...
  • Seite 6 Eksik parça veya aksesuar mı var? Performans veya kalite yetersiz mi? Yanlış ürün mü gönderildi? service@azdomevip.com İade etmeden önce bizimle iletişime geçin. Her türlü sorunu en kısa sürede çözmenize yardımcı olacağız. Sadece 12 saat içinde yanıt veriyoruz. hank you for purchasing this AZDOME dashcam. EN-6...
  • Seite 7 Ürünün performansını artırmak amacıyla, bu kılavuzun içeriği önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.. Note: 1. AZDOME araç kamerasında dahili 128GB eMMC (Gömülü Multi Media Kartı) depolama alanı bulunmaktadır. 2. Lütfen kullanırken HER ZAMAN güç bağlantısı sağlayın. Cihazda Süper Kapasitör bulunmaktadır (yalnızca zamanı hafızada tutmak için kullanılan 1mAh Lityum Metal Pil vardır).
  • Seite 8 EN-6...

  • Seite 9: Kutu İçeriği

    3. Kutu İçeriği o> Check the box for each of the following items before installing the dash cam. Sol Kamera Sağğğg Kamera Kamera Araç Çakmak ŞŞSarjı x 1 Arka Kamera 3.5m Type c kablo Yapışkanlı Etiket 3M Sticker Data Kablosu Elektrostatik Sticker x 2 Kullanma Kablo Klipsi...
  • Seite 10 3. Kutu İçeriği o> Döşeme Ayırma Çubuğğgu Note: 1. AZDOME araç kamerasında depolama için 128GB dahili eMMC (Gömülü Multi Media Kartı) bulunmaktadır. 2. Ürünün performansını artırmak amacıyla, bu kılavuzun içeriği önceden haber verilmeksizin degistirebilir. EN-7...
  • Seite 11 / Japonca / Lehçe / Felemenkçe / Tayca / Vietnamca Video Formatı: MP4 Fotoğraf Formatı: JPG Video Kodlaması: H.264GPS Dahili GPS, ücretsiz AZDOME GPS Player ile uyumlu *Windows 7 veya üstü ve Mac OS X (10.10) veya üstü gerektirir G-sensör: Dahili 3 Eksenli İvme Sensörü...
  • Seite 12 4. Specification Hızlandırılmış Video Kaydı (Timelapse): Desteklenir (Saniyede 1 kare, hızlı video oynatma) Wi-Fi / Uygulama: Dahili 5GHz / 2.4GHz Wi-Fi Park Modu: Desteklenir (SADECE araç kamerası 3 kablolu Hardwire Kit bağlantısına bağlıyken çalışır) Bellek: Dahili 128GB eMMC Mikrofon: Dahili Hoparlör: Dahili Batarya: Dahili Süper Kapasitör (Sadece zamanı...
  • Seite 13 Note: 1. Lütfen sadece bu paketteki AZDOME araç şarj cihazını kullanın. 2. Lütfen kullanırken HER ZAMAN güç bağlantısı sağlayın. Cihazda Süper Kapasitör bulunmaktadır (yalnızca zamanı hafızada tutmak için kullanılan 1mAh Lityum Metal Pil vardır). EN-9...

  • Seite 14: Product Diagram

    5. Product Diagram ⑨ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑯ ④ ⑭ ⑮ ⑰ ⑩ ⑫ ⑪ ⑬ ① ②③ ① Type-C Şarj Girişi ② Sıfırlama Butonu ③ Arka Kamera Girişi ④ Ekran ⑤ Güç Butonu ⑥ Yukarı Butonu ⑦ Aşağı Butonu ⑧...
  • Seite 15 5. Product Diagram ⑮ Mikrofon ⑯ Durum Göstergesi Kayıt durumu: mavi ışık yanıp söner (saniyede bir) Kayıt yapmama durumu: kırmızı ışık sürekli yanar ⑰ Yapışkanlı Aparat EN-10...
  • Seite 16 Note: ②③ ④ ① ⑤ 00:00:08 1440P+1080P*3 09/23/2024 18:57:20 ⑦⑧⑨ ⑥ EN-11...
  • Seite 17 ① Kayıt Göstergesi ② G-sensör ③ WDR (Geniş Dinamik Aralık) ④ Döngü Kaydı Zamanlayıcısı ⑤ Video Çözünürlüğü ⑥ Tarih / Saat ⑦ GPS Göstergesi ⑧ Ses Kaydı ⑨ 128GB eMMC EN-11...
  • Seite 18 6. Buton ve Fonksiyonları Functions EN-12...
  • Seite 19 6. Buton ve Fonksiyonları EN-12...
  • Seite 20 口 K Cihazı yeniden başlatın ve varsayılan ayarları geri yükleyin. EN-13...

  • Seite 21: Kurulum

    7. Kurulum ① EN-14...
  • Seite 22 7. Kurulum ② EN-14...
  • Seite 23 Rear Camera Cable charging Cable ③ Car Charger 12-24V DC 270° 180° Installing the Rear Camera ① ② ③ Note: EN-15...
  • Seite 24 Kameranın görüş açısının (lensinin) statik filmden uzak olduğundan emin olun, aksi takdirde videolar bulanık görünebilir. EN-15...
  • Seite 25 Rear camera cable ④ Güç kablosunu dikkatlice ön cam etrafından geçirin ve trim (kaplama) altına yerleştirin. ⑤ Arka kameranın kablosunun jakını, araç kamerasının AV girişine takın. Note: Make sure only to plug in the rear camera when the main (front) camera is turned OFF; Otherwise, it may damage the rear camera.
  • Seite 26 》 8. Using AZDOME Dash Cam Araç kamerası, güç aldığı anda otomatik olarak açılır ve kayıt yapmaya başlar. Araç kapandığında ise kayıt dosyasını kaydeder ve otomatik kapanır. ### 1. Otomatik Açma/Kapama: ① Araç şarj cihazını çakmak soketine takın. ② Araç motoru çalıştığında, araç kamerası otomatik açılır ve kayıt başlatır.
  • Seite 27 * Araç kapalıyken kameranın sürekli kayıt yapması aracınızın aküsünü boşaltabilir ve bir sonraki sefer aracı çalıştırmanızı engelleyebilir. **Çözüm Önerileri:** ① AZDOME 3 Kablolu Auto Trigger Hardwire Kiti ile araç kamerasını aracınızın sigorta kutusuna bağlayın. ② Sigorta kutusundaki 12V çıkış bağlantısını, yalnızca anahtar ACC veya ON konumundayken güç...
  • Seite 28 Language EN-18...
  • Seite 29 Time Zone Ayarı http://www.greenwichmeantime.com/time -zone/usa/ EN-19...

  • Seite 30: Oynatma

    》 9. Videoları Oynatma ① ② İlgili klasörü seçmek için yukarı/aşağı düğmesini kullanın. EN-20...

  • Seite 31: Oynatma

    ③ 20240923185541_0000090L 54/72 09/23 18:51:20 09/23 20:31:20 09/24 08:24:10 00:23 01:03 00:29 09/25 15:42:02 09/26 10:31:10 09/26 12:51:00 00:33 00:46 00:50 ④Oynatma altı ızgaralı küçük resim arayüzünde, dosyayı kilitleyebileceğiniz, kilidini açabileceğiniz, silebileceğiniz oynatma ayarları arayüzüne girmek için M düğmesine kısa basın. Protect Lock Curent Unlock Current...
  • Seite 32 B. PC ve MAC Üzerinde İzlemek ① Lütfen M660 araç kamerasını veri aktarım kablosu aracılığıyla bilgisayara bağlayın. ② Bilgisayarınızdan M660 kaydedici albümüne girin. Kaydedilen videoyu AZDOME GPS Player üzerinden izlemenizi öneririz. M660（G:） EN-22...
  • Seite 33 Note: Videodaki 4K videoları oynatmak için Windows Media Player KULLANMAYIN. Bunlar, Windows Media Player tarafından desteklenmeyen özel kodlar ve H.265 kod çözme yetenekleri gerektiren Yüksek Bit Hızlı 4K videolardır. Windows Media Player kullanırsanız, videonuz gecikecektir. Ayrıca videoları sorunsuz oynatmak için oldukça yeni bir PC / MAC'e ihtiyacınız var. Videonuz gecikiyorsa PC/ MAC'iniz yeterince hızlı...
  • Seite 34 》 10. Videoları Telefondan İzlemek Gerçek Zamanlı İzlemek 1. Google Play Store veya Apple App Store'da AZDOME Uygulamasını arayın ve akıllı telefonunuza yükleyin. 2. Turn on WiFi of the dash cam. (Please ALWAYS connect to power supply.) ① Press and hold the Down button for 3 seconds to enter the WiFi settings interface.
  • Seite 35 3. Telefonunuzun WiFi özelliğini açın ve bağlanın: Telefonun Ayarlar > WiFi > Araç kamerasının Wi Fi'sini seçin. Wi Fi'ye bağlandıktan sonra, “İnternet Bağlantısı Yok” diyecektir ki bu normaldir. Araç kamerası WiFi'si SADECE video/fotoğraf aktarma işlevi için olduğundan, bulut veya internet üzerinden görüntü...
  • Seite 36 4. AZDOME Uygulamasını yükledikten sonra, oturum açmak için lütfen kayıt ekranından e-postanızla kaydolun. Doğrulama kodunu alamıyorsanız, bir sonraki sayfaya girmek için sağ üst köşedeki 'Girişi Atla' seçeneğine tıklayın ve 'Dashcam Ekle' seçeneğine tıklayın. EN-24...
  • Seite 37 EN-25...
  • Seite 38 EN-25...
  • Seite 39 6. Telefonunuzun araç kamerasının WiFi'sine bağlı olduğundan emin olun ve devam etmek için 'İleri'ye tıklayın. Başarılı bir şekilde bağlandığında M660 model araç kamerası gösterilecektir. 'Canlı Video Önizleme' arayüzüne gitmek için bağlı araç kamerasına dokunun. EN-26...
  • Seite 40 Videoları Telefona İndirmek 1. 'Canlı Video Önizleme' arayüzüne gidin. Lütfen önce kaydı DURDURUN, ardından Fotoğraf, Video, Acil Durum dosyalarını almak için 'Dashcam Albümleri'ne basın. . 2. Telefonunuza indirmek için video dosyalarını seçin, ardından bu indirilen video dosyalarını orijinal APP arayüzünün 'Benim' menüsündeki 'Yerel Video'da bulabilirsiniz.
  • Seite 41 'AZDOME,hücresel verisini devre dışı bırakın. AZDOME'un Yerel Ağının açık olduğundan emin olun. ① En Son iOS Sistemi İçin: Ayar → AZDOME → 'Kablosuz Veri'ye tıklayın,→ 'WLAN'ı seçin. ② Eski iOS Sistemi için: Ayar → AZDOME → 'Hücresel Veriyi Devre Dışı Bırak,.
  • Seite 42 Tıpkı Bluetooth hoparlörünüzü kablosuz müzik çalmak için akıllı telefonunuza bağladığınız gibi, aynı şekilde araç kameraları da akıllı telefonunuzu AZDOME M660 ile eşleştirmek için WiFi sinyalini (Bluetooth yerine) kullanır. Aracımdaki videoları uzaktan izleyebilir miyim? HAYIR. AZDOME M660 araç kamerası, görüntüleri bulutu veya internet üzerinden yayınlamak için YAPILMAMIŞTIR.
  • Seite 43 M660 WiFi özelliğini kullanırken iPhone'unuz için bu açılır pencereyi alırsanız, ‘WiFi Denemeye Devam Et’ seçeneğine dokunduğunuzdan emin olun, aksi takdirde kameranın WiFi ile bağlantısı kesilir ve ardından AZDOME WiFi'yi unutmanız ve ardından tekrar çalışması için yeniden eşleştirmeye başlamanız gerekir. EN-29...
  • Seite 44 'İzin Ver' seçeneğini seçin. İlk sefer için atmanız gereken fazladan bir adım daha var. adresinden M660'ın WiFi'ına bağlandığınızda, 'İnternet Yok' diyecektir. Bu iyi bir şey. Aşağıdaki açılır pencereyi veya bildirimi görene kadar yaklaşık 10-15 saniye bekleyin.
  • Seite 45 4. AZDOME GPS Player'daki microSD kartın Film veya EMR klasörüne göz atmak ve seçmek için ‘Dosyaları Aç’ düğmesine tıklayabilirsiniz. Film veya EMR klasöründeki tüm dosyaları gösterecektir. Ya da video dosyalarını...
  • Seite 46 B, 'Bilgisayarım'dan seçin ve bellek kartı diskini bulun, oynatmak istediğiniz video dosyasını seçin, dosyayı doğrudan oynatıcıya sürükleyip bırakabilirsiniz. GPS bilgilerini oynatıcıdan alabilirsiniz. 20240912030009_0000001F.MP4 EN-32...
  • Seite 47 o» 12. Menu Çözünürlük İstediğiniz video çözünürlüğünü seçmenize izin verir. Daha yüksek çözünürlük daha akıcı videolar sağlar, ancak daha fazla depolama alanı kaplar. Ön Kamera: 4K 3840Px2160P (Varsayılan) 2K 2560Px1440P 1K 1920Px1080P 2 Kanal (Ön+Arka): 4K 2160P+1440P (Varsayılan) 4K 2160P+1080P 2K 1440P+1080P 1K 1080P+1080P 3 Kanal (Ön+Sol+Sağ): 4K 2160P+1080P+1080P (Varsayılan) 2K 1440P+1080P+1080P...
  • Seite 48 Not: Eski cihazlar HEVC (H.265) video oynatmayı desteklemeyebilir. Daha geniş uyumluluk için H.264 tercih edilebilir. Video Damgası — Kapalı/Açık (Varsayılan) Kaydedilen dosyalarda AZDOME logosu, model, tarih ve saat, enlem ve boylam ile hız damgasını açıp kapatabilirsiniz. Ayna (Mirror) — Kapalı/Açık (Varsayılan) Ayna fonksiyonunu etkinleştirerek kaydedilen video, insan görüş...
  • Seite 49 Duyarlılık arttıkça, daha düşük kuvvetle tetiklenir. Park Koruma (Parking Guard) — Kapalı (Varsayılan) Bu fonksiyon sadece AZDOME 3-Kablolu Hardwire Kiti doğru şekilde bağlandığında ve 3A çıkış sağladığında çalışır. Park modu seçilip \[OK] ile aktif edilir. Dört farklı park modu vardır: **1.
  • Seite 50 * Aracı açtığınızda normal kayıt moduna döner. Park Süresi — 4H / 8H / 12H (Varsayılan) / 24H / Sürekli Açık Park modunun aktif kalma süresini ayarlar. Not: Park modu için AZDOME’nun özel Type-C 3-Kablolu Hardwire Kiti gerekir, paket dahil değildir. Amazon’dan ihtiyaçlarınıza göre satın alabilirsiniz.
  • Seite 51 Wi-Fi — Kapalı (Varsayılan) / Açık Araç kamerasının Wi-Fi’sini açıp kapatabilirsiniz. Wi-Fi Adı (SSID): M660\_\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\* Varsayılan Şifre: 12345678 Not: AZDOME uygulaması Android 5.0 ve üstü, iOS 9.0 ve üstü cihazlarla uyumludur. Telefon Wi-Fi’ye bağlıyken araç kamerasını kontrol edemezsiniz. Wi-Fi Frekansı — 5GHz (Varsayılan) / 2.4GHz Telefonunuz M660 Wi-Fi’yi algılamıyorsa, sadece 2.4GHz destekliyor...
  • Seite 52 Ekran Koruyucu * Canlı Video Sürekli Açık * 1 Dakika Sonra Ekran Kapanır * 1 Dakika Sonra Saat Ekran Koruyucu (Varsayılan) * Gizli Mod Başlangıcı*Live Video Always ON...
  • Seite 53 *1 Dakika Sonra Ekran Kapanır:* 1 dakika hareketsizlik sonrası ekran otomatik kapanır. Kayıt normal devam eder. Ekranı tekrar açmak için dokunmanız yeterlidir. *1 Dakika Sonra Saat Ekran Koruyucu:* 1 dakika hareketsizlik sonrası saat ekranı görünür. Kayıt normal devam eder. Ekranı açmak için dokunmanız yeterlidir. *Gizli Mod Başlangıcı:* Araç...
  • Seite 54 Tercih ettiğiniz dili seçin. Varsayılan, ilk kullanımda seçtiğiniz dil olur. **GPS:** Açık / Kapalı GPS’i açıp kapatabilirsiniz. **Hız Birimi:** KM/s (Varsayılan) / MPH KM/s veya MPH arasında seçim yapın. **Frekans:** 50Hz / 60Hz (Varsayılan) Ülkenizde kullanılan elektrik frekansına göre seçin. 60Hz —...
  • Seite 55 Uydu sayısı, boylam, enlem ve hız bilgilerini gösterir. **Depolama Bilgisi:** Bellek kartı depolama durumu burada görüntülenir. **Depolama Formatı Hatırlatıcısı:** Kapalı / 15 gün / 30 gün (Varsayılan) / 60 gün Belirlediğiniz süre sonunda “Lütfen SD kartı formatlayın” uyarısı çıkar. Bu, çok fazla kilitli dosya birikmesini önler. **Sesli Kontrol:** Kapalı...
  • Seite 56 * "Show left camera" — Sol kamera görüntüsü * "Show rear camera" — Arka kamera görüntüsü * "Turn on WiFi" — WiFi aç * "Turn off WiFi" — WiFi kapat * "Take picture" — Fotoğraf çek * "Lock the video" — Mevcut videoyu kilitle * "Turn on screen"...
  • Seite 57 **Versiyon:** Mevcut araç kamerası yazılım sürümünü gösterir. Yeni sürüm kontrolü ve güncelleme için AZDOME web sitesini ziyaret edin: [www.azdomevip.com](http://www.azdomevip.com) > Destek > İndir (Support > Download) EN-40...

  • Seite 58: Yazılım Güncelleme

    3. İndirdiğiniz ZIP dosyasını çıkarın ve içindeki tüm yazılım dosyalarını Embedded Multi Media Card’ın (eMMC) kök dizinine kopyalayın. 4. Kamerayı araç şarj cihazına bağlayarak yazılım güncelleme sürecini başlatın. Kırmızı ışık sabit yanıyorsa, M660 araç kamerası yeni yazılımı yüklüyor demektir. **Lütfen Dikkat:** * Yazılım güncelleme işlemi yaklaşık 1-2 dakika sürebilir.

  • Seite 59: Sıkça Sorulan Sorular (Sss)

    Farklı kameralar algılanırsa, tutarlılık sağlamak için kamera otomatik olarak yeniden başlatılır. **S2: micro SD kartı desteklemiyor mu?** AZDOME araç kamerası, dahili 128GB eMMC (Gömülü Multi Media Kart) depolama alanına sahiptir. micro SD karta ihtiyaç duymaz. **S3: Kamera ısınıyor mu?** Kameranın biraz ısınması...
  • Seite 60 **S5: Video oynatma sırasında ses görüntüyle senkronize değil?** Bilgisayarınızdaki codec bileşenleri uyumlu olmayabilir. En güncel AZDOME GPS Player uygulamasını [www.azdomevip.com > Support > Download](https://www.azdomevip.com) adresinden indirin. **S6: Video dosyaları bilgisayarımda açılmıyor?** Kamera, MP4 formatında video kaydeder. Bilgisayarınızda uygun oynatıcı...
  • Seite 61 **Yasal ve Uyum Bilgileri:** * Bu ürün, Avrupa Topluluğu’nun radyo arayüzü gerekliliklerine uygundur. * Bu sembol, ürünün evsel atık olarak atılmaması gerektiğini ve geri dönüşüm tesisine teslim edilmesi gerektiğini belirtir. Geri dönüşüm, doğal kaynakların, insan sağlığının ve çevrenin korunmasına yardımcı olur. * Ürünün geri dönüşümü...
  • Seite 62 **Parazit Durumunda Alınabilecek Önlemler:** * Alıcı antenin yönünü veya konumunu değiştirin. * Cihaz ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın. * Cihazı, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir prize takın. * Yardım için bayinize veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın. EN-44...
  • Seite 63 6. Tasten und Funktionen ............53 7. Installation ................. 55 8. Verwendung der AZDOME Dashcam ........58 9. Abspielen von Videodateien mit der AZDOME Dashcam ..61 10. Abspielen von Videodateien mit Ihrem Smartphone ..64 11.Abspielen von Videodateien mit Ihrem Computer ..... 72 12.

  • Seite 64: Kundenservice

    1. Kundenservice Defekter oder beschädigter Artikel? Ungenaue Beschreibung? Fehlende Teile oder Zubehö r ? Leistung oder Qualität nicht ausreichend? Falscher Artikel versendet? service@azdomevip.com Kontaktieren Sie uns, bevor Sie den Artikel zurücksenden. Wir helfen Ihnen, jedes Problem so schnell wie möglich zu löse Antwort in nur 12 Stunden Scannen Sie diesen QR-Code mit der WhatsApp-Kamera, um...
  • Seite 65 1. Kundenservice mich auf WhatsApp hinzuzufügen WhatsAPP Kontakt DE-46...

  • Seite 66: Einleitung

    Um die Leistung des Produkts zu verbessern, können die Inhalte dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Notiz: 1. Die AZDOME-Dashcam verfügt über eine integrierte 128GB eMMC (Embedded Multi Media Card) zur Speicherung. 2. Bitte schließen Sie das Gerät bei der Verwendung IMMER an die Stromversorgung an, da es einen Superkondensator eingebaut hat (hat nur eine 1 mAh Lithium-Metall-Batterie, die zur Zeitspeicherung verwendet wird).
  • Seite 67 》 2. Einleitung DE-47...
  • Seite 68 3. In der Box Aktivieren Sie vor der Installation der Dashcam das Kontrollkästchen für jedes der folgenden Elemente. Linke Kamera x 1 M660 Dashcam Rechte Kamera x 1 USB+Typ-C- Rückkamera x 1 Typ-C-Stromkabel (3.5 m/ 12 Fuß) x 1 Autoladegerät x 1...

  • Seite 69: In Der Box

    3. In der Box Notiz: 1. Die 128 GB eMMC (Embedded Multi Media Card) ist zur Speicherung in die AZDOME-Dashcam integriert. 2. Um die Leistung des Produkts zu verbessern, können die Inhalte dieses Handbuchs ohne vorherige Ankündigung geändert werden. DE-48...

  • Seite 70: Spezifikation

    4. Produktspezifikation Modellname M660 3 Zoll Bildschirmgröße Blende F=1.8 Farbe Schwarz English/ Français/ Español/ Português/ Deutsch/ Italiano/ 简体中⽂/ 繁體中⽂/ Pyccknи/ ⽇本語/ Polski/ Sprache Dutch/ ภาษาไทย/ Tiếng Việt Videoformat Fotoformat H.264 Videocode DE-49...
  • Seite 71 4. Produktspezifikation Frontkamera: 4K 3840Px2160P (Default) 2K 2560Px1440P 1K 1920Px1080P 2 Kanal: 4K 2160P+1440P (Default) 4K 2160P+1080P 2K 1440P+1080P 1K 1080P+1080P 3 Kanal: Videoauflösung 4K 2160P+1080P+1080P (Default) 2K 1440P+1080P+1080P 1K 1080P+1080P+1080P 4 Kanal: 2K 1440P+1080P+1080P+1080P (Default) 1K 1080P+1080P+1080P+1080P DE-49...
  • Seite 72 Integriertes GPS, kostenloser AZDOME GPS-Player *Windows 7 oder höher und Mac OSx(10.10) oder höher Eingebauter 3-Achsen-Beschleunigungssensor G-Sensor Loop-Aufnahme: Unterstützt Loop-Aufnahme Unterstützt Unterstützung (1 Bild pro Sekunde, schnelle Zeitrafferaufnahme Videowiedergabe) WLAN/Anwendung Integriertes 5-GHz-/ 2.4-GHz-WLAN Unterstützung (funktioniert NUR, wenn die Dashcam Parkmodus...
  • Seite 73 Notiz: 1. Bitte verwenden Sie nur das AZDOME-Autoladegerät in diesem Paket. 2. Bitte schließen Sie das Gerät bei der Verwendung IMMER an die Stromversorgung an. Da ein Superkondensator eingebaut ist (hat nur eine 1-mAh-Lithium-Metall-Batterie, die zur Zeitspeicherung verwendet wird). DE-50...
  • Seite 74 5. Product Diagram ⑨ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑯ ④ ⑭ ⑮ ⑰ ⑩ ⑫ ⑪ ⑬ ① ②③ ⑪ Linke Linse mit 6 IR-LED-Leuchten ① Typ-C-Ladeanschluss ⑫ Rechte Linse mit 6 IR-LED-Leuchten ② Reset-Taste ⑬ Rückfahrkamera ③ Schnittstelle der Rückkamera ⑭...
  • Seite 75 5. Product Diagram ⑮ Mikrofon ⑯ Statusanzeige Aufnahmestatus: blaues Licht blinkt (einmal pro Sekunde) Nichtaufnahmestatus: rotes Licht leuchtet immer ⑰ Klebehalterung DE-51...
  • Seite 76 Notiz: Um die linke und rechte Kamera herum befinden sich 6 versteckte IR-LEDs. Diese IR-LEDs werden automatisch aktiviert und beleuchten Bilder im Dunkeln. Wenn Sie nachts fahren und es im Auto völlig dunkel ist, helfen Ihnen die IR-LEDs dabei, Videodetails im Innenraum mit IR-Nachtsicht aufzunehmen.
  • Seite 77 ①Aufnahmeanzeige ②G-Sensor ③WDR ④Loop-Aufnahmetimer ⑤Videoauflösung ⑥Datum/ Uhrzeit ⑦ GPS- Anzeige ⑧ Audio aufnehmen ⑨ 1 2 8 GB eMMC DE-52...

  • Seite 78: Tasten Und Funktionen

    6. Tasten und Funktionen Schlüssel Funktionen Aus dem ausgeschalteten Zustand: Kurz drücken, um das Gerät einzuschalten; die Kontrollleuchte leuchtet auf (erfordert Anschluss an externe Stromversorgung). Aus dem eingeschalteten Zustand: 1. 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten; die Kontrollleuchte erlischt. 2.
  • Seite 79 1. Einmal drücken, um Funktionsoptionen im Menü/ Wiedergabemodus auszuwählen. 2. Zweikanal-PIP-Umschaltung: Drücken Sie einmal, um die PIP-Anzeige umzuschalten. 3. Dreikanal-PIP-Umschaltung: Drücken Sie einmal, um die PIP-Anzeige umzuschalten. (Frontkamera/ Linke Kamera/ Rechte Kamera/ Dreiwege-Bild-im-Bild). (Frontkamera/ Linke Kamera/ Rechte Kamera/ Hintere Kamera/ Drei- Wege-Bild-in-Bild).
  • Seite 80 1. Einmal drücken, um die Videoaufnahme zu starten/ stoppen. 2. Einmal drücken, um im Wiedergabemodus das Video abzuspielen/ anzuhalten. 2. Einmal drücken, um das Video im Wiedergabemodus abzuspielen/ 口 K anzuhalten. 3. Einmal drücken, um im Menü „Einstellungen “ bestimmte Einstellungen einzugeben/ zu bestätigen.

  • Seite 81: Installation

    Windschutzscheibe. Installieren Sie die Rückkamera oben an der Heckscheibe. Entfernen Sie vor der Installation alle Fremdkörper und reinigen und trocknen Sie die Windschutzscheibe. Installieren der Frontkamera ① Schließen Sie die linke und rechte Magnetkamera richtig an die Hauptkamera der M660-Dashcam an. DE-55...
  • Seite 82 7. Installation ② Kleben Sie die statische Folie auf die Windschutzscheibe und kleben Sie anschließend die Klebehalterung der Frontkamera auf die statische Folie. DE-55...
  • Seite 83 Rückkamerakabel dekabel @ Passen Sie den Winkel des Objektivs mit der Halterung der Frontkamera an. Wir empfehlen, das Objektiv leicht nach unten zu richten (≈10° unter die Autoladegerät 12-24V DC Horizontale), um Videos mit einem Verhältnis von 6:4 zwischen Straße und Hintergrund aufzunehmen.
  • Seite 84 Notiz: Stellen Sie sicher, dass das Sichtfeld (Objektiv) der Kamera weit von den elektrostatischen Folien entfernt ist, da Ihr Video sonst unscharf wird. DE-56...
  • Seite 85 R ü ckkamerakabel ④ Verlegen Sie das Stromkabel vorsichtig um die Windschutzscheibe und stecken Sie es unter die Verkleidung. ⑤ Stecken Sie den Stecker des Kabels der Rückfahrkamera in den AV-Steckplatz der Dashcam. Notiz: Stellen Sie sicher, dass Sie die hintere Kamera nur anschließen, wenn die Hauptkamera (Frontkamera) ausgeschaltet ist.
  • Seite 86 Hintere Kamera Zigarettenanzünder im Auto DE-57...

  • Seite 87: Verwendung Der Azdome Dashcam

    8. Verwendung der AZDOME Dashcam Die Kamera ist so konzipiert, dass sie sich automatisch einschaltet und aufzeichnet, wenn sie mit Strom versorgt wird. Anschließend speichert sie die Videoaufzeichnung und schaltet sich automatisch aus, wenn das Auto abgestellt wird. 1. Automatisches Ein-/ Ausschalten: ①...
  • Seite 88 Auto beim nächsten Mal zu starten. Um dieses Problem zu beheben, haben Sie zwei Möglichkeiten: ① Verdrahten Sie Ihre Dashcam mit dem AZDOME 3-Lead Auto Trigger Hardwire Kit fest mit dem Sicherungskasten Ihres Autos. ② Ändern Sie den Anschluss Ihrer 12-V-Steckdose im Sicherungskasten in eine Buchse, die nur dann Strom liefert, wenn der Autoschlüssel auf ACC oder ON...
  • Seite 89 Starten Sie das Auto und die Kamera schaltetsich automatisch ein, wirstarten die Einstellungen wie folgt: ① Sprache Drücken Sie die Taste , um die gewünschte Sprache auszuwählen. Drücken Sie dann << >>, um diese Änderung zu bestätigen. Language English Deutsch Français ②...
  • Seite 90 @ Datum/ Uhrzeit Drücken Sie , um Zahlen und Datumsformat auswählen, Drücken Sie dann zur Bestätigung << >>. Datum und Uhrzeit 2024 ④ Formatieren Sie die Speicherkarte Drücken Sie die Taste ,um << >> auszuwählen, und drücken Sie. Sie dann << >>, um Ihre Änderung zu bestätigen.

  • Seite 91: Abspielen Von Videodateien Mit Der Azdome Dashcam

    9. Abspielen von Videodateien mit der AZDOME Dashcam Sie können auf zwei verschiedene Arten auf Ihre Videos zugreifen. A. Direkt auf der Kamera. ① Drücken Sie die M-Taste lange, um in den Wiedergabemodus zu wechseln. @ Verwenden Sie die Auf-/ Ab-Taste, um den entsprechenden Ordner auszuwählen.
  • Seite 92 Wiedergabe Video Videos gesperrt Foto DE-61...
  • Seite 93 ③ Verwenden Sie die Auf-/ Ab-Taste, um das Video auszuwählen, und drücken Sie die OK-Taste, um die Wiedergabe zu starten. 20240923185541_0000090L 54/72 09/23 18:51:20 09/23 20:31:20 09/24 08:24:10 00:23 00:29 01:03 09/25 15:42:02 09/26 10:31:10 09/26 12:51:00 00:33 00:46 00:50 ④...
  • Seite 94 ① Bitte verbinden Sie die M660-Dashcam über das Datenübertragungskabel mit dem Computer. DE-62...
  • Seite 95 ② Rufen Sie das M660-Recorderalbum von Ihrem Computer aus auf. Wir empfehlen Ihnen, das aufgezeichnete Video über den AZDOME GPS Player anzusehen. M660（G:） DE-63...
  • Seite 96 Notiz: Verwenden Sie NICHT den Windows Media Player, um die 4K-Videos vom Video abzuspielen. Dies sind 4K-Videos mit hoher Bitrate, die spezielle Codes und H.265- Entschlüsselungsfunktionen erfordern, die vom Windows Media Player NICHT unterstützt werden. Wenn Sie den Windows Media Player verwenden, wird Ihr Video verzögert.

  • Seite 97: Abspielen Von Videodateien Mit Ihrem Smartphone

    10. Abspielen von Videodateien mit Ihrem Smartphone Überprüfen Sie Echtzeitvideos mit Ihrem Smartphone 1. Suche im Google Play Store oder Apple App Store nach der AZDOME App und installiere sie auf deinem Smartphone. 2. Schalten Sie das WLAN der Dashcam ein. (Bitte IMMER an die Stromversorgung anschließen.)
  • Seite 98 00:00:00 1440P+1080P*2 WiFi name: AZDOME M 660 5G_99069c Password: 12345678 1. Dashcam-WLAN verbinden 2 . AZDOME- APP öffnen Aktualisieren WiFi_Aus 09/23/2024 18:57:20 DE-64...
  • Seite 99 3. Schalten Sie das WLAN Ih res Telefons ein und stellen Sie eine Verbindung her: Ge hen Sie zu den Telefoneinstellungen > WLAN > Wählen Sie das WLAN der Dashcam. Nachdem die Verbindung zum WLAN hergestellt wu rde, wi rd „Keine Internetverbindung “ angezeigt , was norma l ist.
  • Seite 100 4. Nachdem Sie die AZDOME-App installiert haben, registrieren Sie sich bitte mit Ihrer E-Mail-Adresse auf dem Registrierungsbildschirm, um sich anzumelden. Wenn Sie den Bestätigungscode nicht erhalten können, klicken Sie oben rechts auf „Anmeldung überspringen “, um auf die nächste Seite zu gelangen, und klicken Sie auf 'Add Dashcam'.
  • Seite 101 5. Klicken Sie auf „Screen Dashcam “, um fortzufahren. Stellen Sie sicher, dass die Dashcam an eine 5V/ 3A-Stromversorgung angeschlossen und eingeschaltet ist. DE-66...
  • Seite 102 DE-66...
  • Seite 103 6. Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit dem WLAN der Dashcam verbunden ist, und klicken Sie auf „Next “, um fortzufahren. Bei erfolgreicher Verbindung wird das Dashcam-Modell M660 angezeigt. Berühren Sie die verbundene Dashcam, um zur Schnittstelle „Live Video Preview “ zu gelangen.
  • Seite 104 Laden Sie die Videodateien auf Ihr Smartphone herunter 1. Gehen Sie zur Schnittstelle „Live-Videovorschau “. Bitte STOPPEN Sie zuerst die Aufnahme und drücken Sie dann auf „Dashcam-Alben “, um Fotos, Videos und Notfalldateien abzurufen. 2. Wählen Sie die Videodateien aus, die Sie auf Ihr Telefon herunterladen möchten.
  • Seite 105 DE-68...
  • Seite 106 Wenn die App das Live-Video nicht anzeigt, deaktivieren Sie bitte die „AZDOME“-Mobilfunkdaten Ihres Telefons. Stellen Sie sicher, dass das lokale Netzwerk von „AZDOME“ aktiviert ist. ① Für das neueste iOS-System: Einstellungen → AZDOME → Auf „Drahtlose Daten“ klicken → „WLAN“ auswählen. ② Für ältere iOS-Systeme: Einstellungen → AZDOME → „Mobilfunkdaten“...
  • Seite 107 DE-69...
  • Seite 108 Bluetooth), um Ihr Smartphone mit AZDOME M660 zu koppeln. Kann ich die Videos rund um mein Auto aus der Ferne ansehen? NEIN. Die AZDOME M660 Dashcam ist NICHT dafür gedacht, Filmmaterial über die Cloud oder das Internet zu übertragen. Es ist KEINE Cloud- oder IP-Kamera und ist NICHT dafür gedacht.
  • Seite 109 Wenn dieses Popup bei Verwendung der WLAN-Funktion auf Ihrem iPhone angezeigt wird, tippen Sie unbedingt auf „Weiter versuchen, WLAN zu verwenden “. Andernfalls wird die Kamera vom WLAN getrennt und Sie müssen das AZDOME-WLAN vergessen und erneut mit der Kopplung beginnen, damit es wieder funktioniert.
  • Seite 110 Bei der Installation der AZDOME-App werden zwei Popup- Eingabeaufforderungen angezeigt. Wählen Sie „Während der Verwendung der App “, um AZDOME den Zugriff auf den Standort dieses Geräts zu gestatten, und wählen Sie „Zulassen “, um AZDOME den Zugriff auf Fotos und Medien auf Ihrem Gerät zu gestatten.
  • Seite 111 Kästchen zu aktivie ren . So bald Sie das Standar dkennwort für Berühren Sie dann „YES “, um mit AZDOME WiFi eingege ben und auf diesem WLAN verbunden zu „Verbinden “ gek lickt ha ben, wird in bleiben und diese Einstellung we nigen Se ku nden dieses Popup zu speichern.

  • Seite 112: Abspielen Von Videodateien Mit Ihrem Computer

    Sie es auf Ihrem Computer. > Support > Downloads 3. Installieren Sie den AZDOME GPS Player auf Ihrem Computer. (Hinweis: Bitte schließen oder ignorieren Sie die Eingabeaufforderung der Antivirensoftware. Wir bestätigen, dass dies keine Sicherheitsbeeinträchtigungen für Ihren Computer mit sich bringt.) 4.
  • Seite 113 DE-72...
  • Seite 114 B. Wählen Sie „Arbeits platz “ und suchen Sie die Speicher karte . Wählen Sie die Videodatei aus, die Sie abs pie le n möchten . Sie könne n die Datei per Drag & Drop dire kt auf den Player zie hen . Sie können die GPS-Informationen auf dem Player ab rufen .

  • Seite 115: Menü

    o> 12. Menü Auflösung Ermöglicht die Auswahl der gewünschten Videoauflösung. Eine höhere Auflösung führt zu flüssigeren Videos, benötigt aber auch mehr Speicherplatz. Frontkamera: 4K 3840Px2160P (Standard) 2K 2560Px1440P 1K 1920Px1080P 2 Kanäle (Vorne+Hinten): 4K 2160P+1440P (Standard) 4K 2160P+1080P 2K 1440P+1080P 1K 1080P+1080P 3 Kanäle (Vorne+Links+Rechts): 4K 2160P+1080P+1080P (Standard)
  • Seite 116 Bitte wählen Sie die Länge jedes Videoclips (1/ 2/ 3 Minuten) für die Loop- Aufnahme. Diese Funktion ermöglicht eine kontinuierliche Aufnahme auf der Dashcam. Bitte beachten: Wenn die Speicherkarte voll ist, löscht die Dashcam automatisch die ältesten Dateien, um Platz für neue Aufnahmen zu schaffen. DE-74...
  • Seite 117 Videowiedergabe. H.264 (AVC) kann aus Kompatibilitätsgründen mit älteren Desktop- und Mobilgeräten gewählt werden. Wasserzeichen — Aus/ Ein (Standard) Schalten Sie den AZDOME-Logo-/ Modell-/ Datums- und Uhrzeit-/ Breiten- und Längengrad-/ Geschwindigkeitsstempel ein oder aus, der auf aufgezeichneten Dateien angezeigt wird. Spiegel — (Aus/ Ein) Durch Aktivieren der Spiegelfunktion im Rekorder können die vom Rekorder...
  • Seite 118 Die Spiegelungsfunktion des linken/ rechten/ hinteren Kamera kann separat eingestellt werden. Rückspiegel Rückfahrvideo Video: Ein Spiegel: Aus AZDOME M660 066M EMODZA DE-75...
  • Seite 119 Videodatei als Notfalldatei gesperrt, sodass sie nicht durch die Loop-Cycle-Funktion gelöscht wird. Je höher die G-Sensor-Empfindlichkeit ist, desto weniger Kraft ist erforderlich, um den automatischen Dateischutz auszulösen. Parküberwach ung — Aus(Standard) Diese Funktion funktioniert NUR, wenn das AZDOME 3-Lead Hardwire Kit DE-76...
  • Seite 120 ordnungsgemäß installiert ist und der Ausgangsstrom des Hardwire Kits 3A erreicht. Wählen Sie dann den Parkmodus und wählen Sie [OK]. Dieser Parkmodus bietet vier Optionen zur Auswahl. * Kollisionserkennung (AUTO- Ausschaltung & Aufprallerkennungs- Parkmodus): 1. Wenn Sie den Motor des Autos ausschalten und den Schlüssel in die Sperrposition bewegen, stellt die Kamera die kontinuierliche Videoaufnahme ein und tritt in den Aufprallerkennungsmodus ein, bevor sie sich ausschaltet.
  • Seite 121 getroffen wird, um das eingestellte G-Sensor-Niveau zu erreichen, schaltet sich die Kamera ein und beginnt mit der Aufnahme eines 1-minütigen kontinuierlichen Videos. Dieses Video wird in einem EMR-Ordner gespeichert und gesperrt, bevor die Kamera sich wieder ausschaltet. 3. Beim nächsten Start Ihres Autos kehrt die Kamera automatisch in den normalen Videomodus zurück und setzt die kontinuierliche Aufnahme fort.
  • Seite 122 *Bewegungserkennung (Bewegungserkennung & Aufprallerkennungs-Parkmodus): 1. Nach dem Ausschalten des Motors und Verriegeln des Schlüssels stellt die Kamera die kontinuierliche Videoaufnahme ein und wechselt in den Bewegungserkennungsmodus. Die Kamera bleibt eingeschaltet, aber im Leerlauf, wobei der LCD-Bildschirm nach 15 Sekunden abschaltet. 2.
  • Seite 123 Schalten Sie das WLAN der Dashcam ein/ aus. WLAN-Name SSID: M660_************ Standard-PASSWORT: 12345678 Hinweis: AZDOME ist für Geräte mit Android 5.0 und höher oder iOS 9.0 und höher verfügbar. Sie können die Dashcam nicht bedienen, wenn Ihr Telefon mit WLAN verbunden ist.
  • Seite 124 Wenn Ihr Telefon M660 WiFi nicht erkennen kann, bedeutet dies, dass Ihr Telefon nur das 2.4-GHz-Band unterstützt. In diesem Fall können Sie das 2.4-GHz-Band auswählen. Zeitzone Passen Sie Ihre Zeitzone manuell an, um die Zeitanzeige Ihrer Dashcam anzupassen. Die Einstellungen, die die angezeigte Uhrzeit und das Datum beeinflussen, werden beim Empfang einer GPS-Verbindung angewendet.
  • Seite 125 Datum und Uhrzeit Passen Sie Uhrzeit und Datum nach Bedarf an. Hinweis: Uhrzeit- und Datumseinstellungen werden bei einer Satellitenverbindung überschrieben. Datums format YYY MM DD/ MM DD YYYY/ DD MMYYY Bildschirm speichern — Bildschirm immer an/ BildschirmAUS nach 1 Min/ Uhr Bildschirmschoner nach 1 Min(Standard)/ Start im Stealth- Modus *Bildschirm immer an: Dadurch bleibt der Bildschirm immer eingeschaltet.
  • Seite 126 Tastenton — (Aus/ Ein) Schalten Sie den Tastenton ein/ aus. Volumen — Aus/ Niedrig/ Mitte/ Hoch Schalten Sie den internen Lautsprecher aus oder passen Sie seine Lautstärke an. DE-79...
  • Seite 127 Sprache — Multilingual Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache. Default: Folgt Ihrer Auswahl bei der ersten Verwendung. Schalten Sie das GPS ein/ aus. Geschw.-Einheit- KMH(Default)/ MPH Wählen Sie zwischen MPH und KMH. Frequenz — 50HZ/ 60HZ(Standard) Entsprechend der in Ihrem Land verwendeten Stromversorgungsspezifikation.
  • Seite 128 Sobald Sie eine Zeitdauer gewählt und diese Funktion aktiviert haben, zeigt die Dashcam die Meldung „Bitte SD-Karte formatieren“ an, um zu vermeiden, dass zu viele gesperrte Dateien in der Loop-Aufzeichnung gespeichert werden. Sprachsteuerung — Aus/ Ein(Standard) Bitte beachten Sie, dass die Sprachsteuerung eine Genauigkeit von ca. 90 % DE-80...
  • Seite 129 hat und aufgrund von Umgebungsgeräuschen unbeabsichtigt aktiviert werden kann. Wenn Sie diese Funktion nicht benötigen, können Sie sie im Einstellungsmenü deaktivieren. Sprachbefehl Sagen Sie einen Befehl, aber unterstützen Sie NUR Englisch. •To view the 4-channel camera display, say „Show all cameras“ •To view the front camera display, say „Show front camera“...
  • Seite 130 Setzen Sie die Dashcam auf die Standardeinstellungen zurück. Ihre Aufnahmen werden dadurch nicht beeinträchtigt. Version So überprüfen Sie die aktuelle Firmware in der Dashcam. Sie benötigen diese erforderlichen Informationen, um zu prüfen, ob eine neuere Firmware-Version zum Aktualisieren verfügbar ist. Besuchen Sie auf dem Computer die AZDOME-Website DE-81...
  • Seite 131 (www.azdomevip.com > Support > Download) um nach dem M660- Firmware-Upgradehandbuch zu suchen. DE-82...

  • Seite 132: Firmware-Update

    Sie alle Firmware-Dateien in das Stammverzeichnis der eMMC. 4. Verbinden Sie die Kamera mit dem Autoladegerät, um den Firmware- Aktualisierungsprozess zu starten. Sie sollten sehen, dass das rote Licht durchgehend leuchtet, was bedeutet, dass Ihre M660-Dashcam die neue Firmware aktualisiert. Bitte beachten: Die Firmware-Aktualisierung kann bis zu 1-2 Minuten dauern.
  • Seite 133 Beachten Sie, dass die Dashcam bei Erkennung unterschiedlicher Kameras einmal automatisch neu gestartet wird, um die Konsistenz zu gewährleisten. F2: Es wird keine microSD-Karte unterstützt? Die 128GB eMMC (Embedded Multi Media Card) ist in der AZDOME-Dashcam zur Speicherung integriert. Sie benötigt keine microSD-Karte. DE-83...
  • Seite 134 F5: Der Ton ist während der Wiedergabe nicht mit dem Video synchronisiert? Die Codecs auf Ihrem PC sind möglicherweise nicht kompatibel oder entsprechen nicht dem neuesten Standard. Laden Sie den neuesten AZDOME GPS Player von www.azdomevip.com > Support > Download herunter.
  • Seite 135 Und stellen Sie sicher, dass die Einstellung „Zeitrafferaufnahme“ im Setup- Menü deaktiviert ist. F8: Ich kann keine Dateien auf meiner Dashcam löschen? Überprüfen Sie, ob diese Dateien „gesperrt“ sind. Wenn ja, folgen Sie bitte den Anweisungen zum „Entsperren“. DE-84...

  • Seite 136: Hi Nweis

    o» 15. Hinweis Dieses Produkt entspricht den Funkschnittstellenanforderungen der Europäischen Gemeinschaft. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern einer geeigneten Sammelstelle zugeführt werden sollte. Das Recycling trägt zum Schutz natürlicher Ressourcen, der menschlichen Gesundheit und der Umwelt bei. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
  • Seite 137 verursacht (dies lässt sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts feststellen), wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: -- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie woanders auf. -- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. -- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die sich in einem anderen Stromkreis befindet als der Empfänger.
  • Seite 138 Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen können. Dieses Gerät entspricht den von der FCC festgelegten Strahlenbelastungsgrenzwerten für eine unkontrollierte Umgebung.
  • Seite 139 7. Installation ................. 99 8. Utilisation de la Dashcam AZDOME ........100 9. Lecture de fichiers vidéo à l'aide de la Dash Cam AZDOME . 103 10. Lecture de fichiers vidéo à l'aide de votre smartphone ... 106 11. Lecture de fichiers vidéo à l'aide de votre ordinateur ..114 12.

  • Seite 140: Service Clientèle

    》 1. Service Clientèle <) Article défectueux ou endommagé ? Description inexacte ? Pièces ou accessoires manquants ? Performances ou qualité insuffisantes ? Le mauvais article a été envoyé ? service@azdomevip.com Contactez-nous avant de retourner l 'article. Nous vous aiderons à résoudre tout problème dans les plus brefs délais.
  • Seite 141 》 1. Service Clientèle Scannez ce code QR à l'aide de l 'appareil photo WhatsAPP pour m 'ajouter sur WhatsAPP Contacter WhatsApp FR-88...
  • Seite 142 2. Introduction Merci d'avoir acheté cette dashcam AZDOME. Ce manuel d'instructions contient des informations sur le f onctionnement de votre dashcam. Avant d'utiliser votre dashcam, nous vous recommandons de lire ce manuel pour garantir une utilisation correcte. Pour améliorer les performances du produit, le contenu de ce manuel est sujet à...

  • Seite 143: Introduction

    2. Introduction FR-89...
  • Seite 144 3. In The Box Cochez la case pour chacun des éléments suivants avant d’installer la caméra de tableau de bord. Caméra embarquée M660 Caméra gauche x 1 Caméra droite x 1 Câble d'alimentation Caméra arrière x 1 Chargeur de voiture Type-C (3.5 m/ 12 pieds) x 1...
  • Seite 145 o> 3. In The Box Note: 1. L'eMMC (carte multimédia intégrée) de 128 Go est intégrée à la caméra embarquéeAZDOME pour le stockage. 2. Afin d'améliorer les performances du produit, le contenu de ce manuel est sujet à modification sans préavis. FR-90...
  • Seite 146 4. Spécifications du Produit Nom du modèle M660 Taille de l'écran 3 pouces Ouverture F=1.8 Couleur Noir English/ Français/ Español/ Português/ Deutsch/ Italiano/ 简体中⽂/ 繁體中⽂/ Pyccknи/ ⽇本語/ Polski/ Langue Dutch/ ภาษาไทย/ Tiếng Việt Format vidéo Format photo Code vidéo H.264...
  • Seite 147 4. Spécifications du Produit Caméra Avant: 4K 3840Px2160P (Défaut) 2K 2560Px1440P 1K 1920Px1080P 2 Canaux: 4K 2160P+1440P (Défaut) 4K 2160P+1080P 2K 1440P+1080P 1K 1080P+1080P 3 Canaux: Résolution vidéo 4K 2160P+1080P+1080P (Défaut) 2K 1440P+1080P+1080P 1K 1080P+1080P+1080P 4 Canaux: 2K 1440P+1080P+1080P+1080P (Défaut) 1K 1080P+1080P+1080P+1080P FR-91...
  • Seite 148 GPS intégré, lecteur GPS AZDOME gratuit *Windows 7 ou supérieur et Mac OSx (10.10) ou supérieur G-sensor Capteur d'accélération 3 axes intégré Enregistrement Prise en charge en boucle Prise en charge (1 image par seconde, lecture vidéo Enregistrement accéléré rapide) Wi-Fi/Application Wi-Fi 5 Ghz/ 2.4 GHz intégré...
  • Seite 149 -20 ℃ à 70 °C (-4 F à 158 °F) fonctionnement Note: 1. Veuillez utiliser uniquement le chargeur de voiture AZDOME dans ce package. 2. Veuillez TOUJOURS connecter l'appareil à l'alimentation électrique lors de l'utilisation. Comme il est intégré dans un super condensateur (il ne dispose que d'une batterie lithium-métal de 1 mAh utilisée pour mémoriser...

  • Seite 150: Diagramme Du Produit

    5. Diagramme du Produit ⑨ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑯ ④ ⑭ ⑮ ⑰ ⑩ ⑪ ⑬ ⑫ ① ②③ ⑨ Bouton OK ① Port de charge de type C ⑩ Lentille frontale ② Bouton de réinitialisation ⑪ Lentille gauche avec 6 lumières LED IR ③...
  • Seite 151 5. Diagramme du Produit ⑬ Caméra arrière ⑭ Orateur ⑮ Microphone ⑰ Support adhésif État d'enregistrement: voyant bleu clignotant (une fois par seconde) État de non-enregistrement: voyant rouge toujours allumé FR-93...
  • Seite 152 Note: Il y a 6 LED IR cachées autour de la caméra gauche et de la caméra droite. Ces LED IR s'activent et illuminent automatiquement les images dans l'obscurité . Lorsque vous conduisez la nuit et qu'il fait complètement noir à l'intérieur de la voiture, les LED IR vous aideront à...
  • Seite 153 ③WDR ①Indicateur d'enregistrement ② G-sensor ⑥Date/Heure ④Minuterie d'enregistrement ⑤Résolution vidéo en boucle ⑨128GB eMMC ⑦Indicateur GPS ⑧Enregistrement audio FR-94...

  • Seite 154: Boutons Et Fonctions

    6. Boutons et Fonctions clé Fonctions Depuis l'état éteint: Appuyez brièvement pour allumer l'appareil; le voyant lumineux s'allume (nécessite une connexion à une alimentation externe). Depuis l'état allumé: 1. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil; le voyant lumineux s'éteint. 2.
  • Seite 155 1. Appuyez une fois pour sélectionner les options de fonction dans le mode Menu/ Lecture. 2. Commutation PIP à deux canaux: appuyez une fois pour changer l'affichage PIP. 3. Commutation PIP à trois canaux: appuyez une fois pour changer l'affichage PIP. (Caméra avant/ Caméra gauche/ Caméra droite/ Image dans l'image à...
  • Seite 156 1. Appuyez une fois sur pour démarrer/ arrêter l'enregistrement vidéo. 2. Appuyez une fois sur pour lire/ mettre en pause la vidéo en mode 口 K lecture. 3. Appuyez une fois sur pour accéder/ confirmer des paramètres spécifiques dans les paramètres du menu. Redémarrez l'appareil et restaurez les paramètres par défaut.

  • Seite 157: Installation

    7. Installation Montez les caméras avant et de cabine en haut du pare-brise avant. Installez la caméra arrière en haut du pare-brise arrière. Avant l'installation, retirez tout corps étranger et nettoyez et séchez le pare-brise. Installation de la caméra avant ①...
  • Seite 158 7. Installation ② Collez le film statique sur le pare-brise, puis collez le support adhésif de la caméra avant sur le film statique. FR-97...
  • Seite 159 C â ble de camé ra arriè re ble de chargement Câ Chargeur devoiture 12-24V DC @ Ajustez l'angle de l'objectif à l'aide du support de la caméra avant. Nousrecommandons de pointer l'objectif légèrement vers le bas (≈10° en dessousde l'horizontale), afin d'enregistrer une vidéo avec un rapport route/ arrière-plan de 6:4.
  • Seite 160 Installation de la caméra arrière ① Avant de fixer la caméra arriè re sur le pare-brise arriè re, nettoyez soigneusement le pare-brise à l'eau ou à l'alcool et essuyez-le avec un chiffon sec. ② Appliquez le film statique sur le pare-brise. ③...
  • Seite 161 Câble de caméra arrière ④ Faites passer soigneusement le câble d'alimentation autour du pare-brise et glissez-le sous la garniture. ⑤ Branchez la prise du câble de la caméra arrière dans la fente AV de la caméra embarquée. Note: Assurez-vous de brancher la caméra arrière uniquement lorsque la caméra principale (avant) est éteinte;...
  • Seite 162 Came arrière Allume-cigare de voiture FR-99...

  • Seite 163: Utilisation De La Dashcam Azdome

    8. Utilisation de la Dashcam AZDOME La caméra est conçue pour s'allumer et enregistrer automatiquement lorsqu'elle est alimentée. Elle enregistre ensuite l'enregistrement vidéo et s'éteint automatiquement lorsque la voiture s'arrête. 1. Marche/ arrêt automatique: ① Branchez le chargeur de voiture sur la prise allume-cigare.
  • Seite 164 Pour remédier à cette situation, vous pouvez effectuer l'une des deux options suivantes: ① Câblez votre caméra embarquée à la boîte à fusibles de votre voiture avec le kit de câblage à déclenchement automatique à 3 fils AZDOME. FR-100...
  • Seite 165 ② Changez la connexion dans la boîte à fusibles de votre prise 12V en une prise qui ne fournit de l'énergie que lorsque la clé de la voiture est tournée en position ACC ou ON. Démarrez la voiture et la caméra s'allume automatiquement,on vaCommencer le réglage comme dessous: ①...
  • Seite 166 Fuseau horaire UTC/GMT +4:00 UTC/GMT +3:00 UTC/GMT +2:00 FR-101...
  • Seite 167 @ Date et l'heure Appuyerz pour choisir les chiffres et le format de date, puisappuyez << >> pour les confirmer. Date&Heure 2024 ④ Formater la carte mémoire Appuyezle bouton pour choisir << >>, puis appuyez << >> pour confirmer votre modification. Formater la carte Toutes les données seront supprimées Annulez.

  • Seite 168: Lecture De Fichiers Vidéo À L'aide De La Dash Cam Azdome

    9. Lecture de fichiers vidéo à l 'aide de la Dash Cam AZDOME Il existe 2 façons différentes d'accéder à vos vidéos. A. Directement sur la caméra. ① Appuyez longuement sur le bouton M pour accéder au mode de lecture.
  • Seite 169 Playback Vidéo Vidéo verrouillée Photo FR-103...
  • Seite 170 ③ Utilisez le bouton Haut/ Bas pour sélectionner la vidéo et appuyez sur le bouton OK pour lire. 20240923185541_0000090L 54/72 09/23 18:51:20 09/23 20:31:20 09/24 08:24:10 00:23 01:03 00:29 09/25 15:42:02 09/26 12:51:00 09/26 10:31:10 00:33 00:46 00:50 ④ Dans l'interface de lecture à six grilles de miniatures, appuyez brièvement sur le bouton M pour accéder à...
  • Seite 171 B. Lecture sur PC/MAC. ① Veuillez connecter la caméra embarquée M660 à l'ordinateur via le câble de transmission de données. ② Accédez à l'album de l'enregistreur M660 à partir de votre ordinateur. Nous vous recommandons de visionner la vidéo enregistrée via AZDOME GPS Player.
  • Seite 172 Note: N'utilisez PAS Windows Media Player pour lire les vidéos 4K de la vidéo.Il s'agit de vidéos 4K à haut débit binaire, qui nécessitent des codes spéciaux et des capacités de décodage H.265, qui ne sont PAS pris en charge par Windows Media Player.

  • Seite 173: Lecture De Fichiers Vidéo À L'aide De Votre Smartphone

    .》 10. Lecture de fichiers vidéo à l'aide de votre smartphone Vérifiez la vidéo en temps réel à l'aide de votre smartphone 1. Recherchez l'application AZDOME dans le Google Play Store ou l'Apple App Store et installez-la sur votre smartphone.
  • Seite 174 ● 00:00:00 1440P+1080P*2 WiFi name: AZDOME M 660 5G_99069c Password: 12345678 1. Connectez au WiFi de la dashcam 2. Ouvrez l'APPAZDOME Refresh WiFi_Désactivé 09/23/2024 18:57:20 FR-106...
  • Seite 175 3. Activez le Wi-Fi sur votre téléphone et connectez-vous: allez dans Paramètres du téléphone > Wi-Fi > sélectionnez le Wi-Fi de la caméra embarquée. Une fois la connexion Wi-Fi établie, le message «Aucune connexion Internet» s'affiche, ce qui est normal. Étant donné que le Wi-Fi de la caméra embarquée est UNIQUEMENT destiné...
  • Seite 176 4. Après avoir installé l'application AZDOME, veuillez vous inscrire avec votre e-mail sur l'écran d'inscription pour vous connecter. Si vous ne parvenez pas à recevoir le code de vérification, cliquez sur «Ignorer la connexion» dans le coin supérieur droit pour accéder à la page suivante et cliquez sur «Add Dashcam»...
  • Seite 177 5. Cliquez sur «Screen Dashcam» pour continuer. Assurez-vous que la caméra embarquée est connectée à une alimentation 5V/ 3A et qu'elle est allumée. FR-108...
  • Seite 178 FR-108...
  • Seite 179 6. Assurez-vous que votre téléphone est connecté au Wi-Fi de la caméra embarquée et cliquez sur «Next» pour continuer. Le modèle de caméra embarquée M660 s'affichera une fois la connexion établie. Appuyez sur la caméra embarquée connectée pour accéder à l'interface «Aperçu vidéo en direct»...
  • Seite 180 Téléchargez les fichiers vidéo sur votre smartphone 1. Accédez à l'interface «Aperçu vidéo en direct». Veuillez d'abord ARRÊTER l'enregistrement, puis appuyez sur «Albums Dashcam» pour obtenir des fichiers photo, vidéo et d'urgence. 2. Sélectionnez les fichiers vidéo à télécharger sur votre téléphone. Vous pouvez ensuite retrouver ces fichiers vidéo téléchargés dans «Vidéo locale»...
  • Seite 181 FR-110...
  • Seite 182 «AZDOME» de votre téléphone. Assurez-vous que le réseau local de «AZDOME» est activé . ① Pour le dernier système iOS: Paramètres → AZDOME → Cliquez sur «Données sans fil» → Sélectionnez «WLAN» . ② Pour les anciens systèmes iOS: Paramètres → AZDOME → Désactivez les «Données cellulaires»...
  • Seite 183 FR-111...
  • Seite 184 AZDOME M660. Puis-je regarder les vidéos autour de ma voiture à distance ? NON. La caméra embarquéeAZDOME M660 n'est PAS conçue pour diffuser des images sur le cloud ou sur Internet. Ce n'est PAS une caméra cloud ou IP et elle n'est PAS conçue pour cela.
  • Seite 185 Si vous obtenez cette fenêtre contextuelle sur votre iPhone lorsque vous utilisez la fonction Wi-Fi, assurez-vous d'appuyer sur «Continuer à essayer le Wi-Fi» . Sinon, la caméra sera déconnectée du Wi-Fi et vous devrez alors oublier le Wi-Fi AZDOME, puis recommencer à l'appairer pour qu'il fonctionne à nouveau. FR-112...
  • Seite 186 Il y a une étape supplémentaire que vous devrez effectuer la première fois. Une fois que vous vous connectez au Wi-Fi du M660, le message « Pas d'Internet » s'affiche. Ce qui est bien. Attendez environ 10 à 15 secondes jusqu'à ce que la fenêtre contextuelle ou la notification ci-dessous s'affiche.
  • Seite 187 Une fois que vous avez entré le mot Appuyez ensuite sur «YES» pour rester connecté à ce WiFi et de passe par défaut pour AZDOME enregistrer cette préférence. Wi Fi et c liqué sur Connecter, vous ver rez cette fenêtre contextuelle dans quelques secondes .

  • Seite 188: Lecture De Fichiers Vidéo À L'aide De Votre Ordinateur

    > et installez-le sur votre ordinateur. Support > Downloads 3. Installez le lecteur GPS AZDOME sur votre ordinateur. (Remarque: veuillez fermer ou ignorer l'invite du logiciel antivirus, nous confirmons qu'il n'aura aucun impact sur la sécurité de votre ordinateur.) 4.
  • Seite 189 FR-114...
  • Seite 190 B, Sélection nez «Poste de travail» et recherchez le disque de la carte mémoire, choisissez le fichier vidéo que vous sou haitez lire, vous pouvez glisser-déposer le fichier directement sur le lecteur. Vous pouvez obtenir les informations GPS sur le lecteur. 20240912030009_0000001F.MP4 FR-115...
  • Seite 191 o» 12. Menu Résolution APermet de choisir la résolution vidéo souhaitée. Une résolution plus élevée permet d'obtenir des vidéos plus fluides, mais prend également plus d'espace de stockage. Caméra Avant: 4K 3840Px2160P (Défaut) 2K 2560Px1440P1K 1920Px1080P 2 Canaux (Avant + Arrière): 4K 2160P+1440P (Défaut) 4K 2160P+1080P2K 1440P+1080P 1K 1080P+1080P...
  • Seite 192 continu sur la caméra embarquée.Remarque: Lorsque la carte mémoire est pleine, la caméra embarquée supprime automatiquement les fichiers les plus anciens pour faire de la place pour les nouveaux enregistrements. FR-116...
  • Seite 193 Filigrane— (Activé/ Désactivé) Activez ou désactivez le tampon du logo AZDOME/ du modèle/ de la date et de l'heure/ de la latitude et de la longitude/ de la vitesse affiché sur les fichiers enregistrés.
  • Seite 194 La fonction miroir de la caméra gauche/ droite/ arrière peut être réglée séparément. Rétroviseur Vidéo arrière Vidéo arrière: activé Rétroviseur: désactivé AZDOME M660 066M EMODZA FR-117...
  • Seite 195 Parking mode — Désactivé(Défaut) Cette fonction ne fonctionne que si le kit de câblage AZDOME à 3 fils est correctement installé et que le courant de sortie du kit atteint 3A. Ensuite, sélectionnez le mode de stationnement et appuyez sur [OK]. Ce mode de stationnement propose quatre options au choix.
  • Seite 196 *Détection de collision (Arrêt AUTO & Mode de stationnement avec détection d'impact): 1. Lorsque vous éteignez le moteur de la voiture et que vous placez la clé en position de verrouillage, la caméra arrête l'enregistrement vidéo continu et passe en mode de détection d'impact avant de s'éteindre. 2.
  • Seite 197 Cette vidéo sera sauvegardée et verrouillée dans un dossier EMR avant que la caméra ne s'éteigne à nouveau. 3. La prochaine fois que vous démarrerez votre voiture, la caméra retournera automatiquement en mode vidéo normal et reprendra l'enregistrement continu. *Enregistrement normal & détection de collision: 1.
  • Seite 198 1. Après avoir éteint le moteur de la voiture et verrouillé la clé, la caméra cesse l'enregistrement vidéo continu et passe en mode de détection de mouvement. La caméra reste allumée mais inactive, l'écran LCD s'éteignant après 15 secondes. 2. La caméra enregistre désormais uniquement de courtes vidéos lorsqu'elle détecte un mouvement devant son objectif.
  • Seite 199 Nom du Wi-Fi SSID: M660_************ MOT DE PASSE par défaut: 12345678 Remarque: l'AZDOME est disponible pour les appareils fonctionnant sous Android 5.0 et versions ultérieures, ou iOS 9.0 et versions ultérieures. Vous ne pouvez pas utiliser la caméra embarquée lorsque votre téléphone est connecté...
  • Seite 200 Si votre téléphone ne parvient pas à détecter le Wi-Fi M660, cela signifie qu'il ne prend en charge que la bande 2.4 GHz. Dans ce cas, vous pouvez sélectionner la bande 2.4 GHz. Fuseau horaire Réglez manuellement votre fuseau horaire pour régler l'affichage de l'heure de votre Dash Cam.
  • Seite 201 Date&Heure Réglez l'heure et la date selon vos besoins. Remarque: les paramètres d'heure et de date seront écrasés lors de la connexion par satellite. Format de date VouYYY MM DD/ MM DD YYYY/ DD MMYYY Ecran verrouillé — Écran toujours allumé/ Écran éteint après 1 min/ Écran verrouillé...
  • Seite 202 Désactiver ou régler le volume du haut-parleur interne. Ton de touche — Activé(Défaut)/ Désactivé Activer/désactiver la tonalité tactile. Multilingual FR-121 Langue —...
  • Seite 203 Sélectionnez votre langue préférée. Par défaut: suit votre sélection lors de la première utilisation. Activer/ désactiver le GPS. Unité de vitesse — KMH(Défaut)/ MPH Choisissez entre MPH et KMH. Fréquence — 50HZ/ 60HZ(Défaut) Selon les spécifications d'alimentation électrique utilisées dans votre pays. 60 Hz - Utilisé...
  • Seite 204 Veuillez noter que la fonction de commande vocale a une précision d'environ 90 % et qu'elle peut être activée involontairement en raison des bruits ambiants. Par conséquent, si vous n'avez pas besoin de cette fonction, vous pouvez la désactiver à partir du menu des paramètres. Commandevocale Dites une commande, mais ne prenez en charge que l'anglais.
  • Seite 205 à jour. Sur l'ordinateur, visitez le site Web AZDOME (www.azdomevip.com > Support > Download) pour rechercher le guide de mise à niveau du firmware M660. FR-123...

  • Seite 206: Mise À Jour Du Micrologiciel

    4. Connectez la caméra au chargeur de voiture pour démarrer le processus de mise à jour du micrologiciel. Vous devriez voir que le voyant rouge est fixe, ce qui signifie que votre caméra embarquée M660 met à jour le nouveau micrologiciel.
  • Seite 207 Q2: Elle ne prend pas en charge la carte microSD? La carte eMMC (carte multimédia intégrée) de 128 Go est intégrée à lacaméra embarquée AZDOME pour le stockage. Elle ne nécessite pas decarte microSD. FR-124...
  • Seite 208 Q5: Le son n'est pas synchronisé avec la vidéo pendant la lecture? Les codecs de votre PC ne sont peut-être pas compatibles ou ne sont pas à la dernière norme.Téléchargez la dernière version du lecteur GPS AZDOME www.azdomevip.com > Support >...
  • Seite 209 15. Notice Ce produit est conforme aux exigences d'interface radio de la Communauté européenne. Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais doit être déposé dans un centre de recyclage approprié. Son recyclage contribue à protéger les ressources naturelles, la santé...
  • Seite 210 15. Notice l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes: -- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. -- Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. -- Brancher l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté...
  • Seite 211 appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la FCC définies pour un environnement non contrôlé . Cet équipement doit être installé...

  • Seite 212: Response In Just 12 Hours

    se r vi c e@ az do me v ip. com Response in just 12 hours WhatsAPP Contact Scan this QR code using the WhatsAPP camera to add me on WhatsAPP Product Product Warranty Customer Support Manufacturer Address...
  • Seite 213 Co., Ltd 1 Longcheng Street, Qingxi Town, Car Dashcam Dongguan City, Guangdong Province, China One-Year Limited Warranty service@azdomevip.com ctro www.azdomevip.com c ROHS" Made in chin FCC ID: 2BEAP-V620 V20240925 M660...

Inhaltsverzeichnis