Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR 2042A Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Bootsausrüstung
  5. 2042A
  6. Bedienungsanleitung
VEVOR 2042A Bedienungsanleitung

VEVOR 2042A Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KAYAK TRAILER
MODEL: 2042A
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR 2042A

Inhaltszusammenfassung für VEVOR 2042A

  • Seite 1 KAYAK TRAILER MODEL: 2042A...
  • Seite 2 MODEL:2042A This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 3 SAFE INSTRUCTIONS WARNING: Read this material before using this product. Failure to do so can result in serious injury. Assembly precautions 1. Assemble only according to these instructions. Improper assembly can create hazards. 2. Wear work gloves during assembly. 3. Keep assembly area clean and well lit. 4.
  • Seite 4 PRODUCT INTRODUCTION Model 2042A SPEC Maximum Load Capacity 350lbs Material Aluminum+Iron Wheels 12" (After inflation) PARTS LIST Adjusting bracket ×2 Wheel ×2 Car frame ×1 Locking pin ×2 Bandage ×2 Axle ×2 Wheel air nozzles ×2 - 3 -...
  • Seite 5 INSTALLATION INSTRUCTION 1. Open the legs and install the adjustable frame. - 4 -...
  • Seite 6 2. Insert the two axles into each end of the car frame and tighten the bolts. 3. Connect the 2 plates from head to end to make a circle. 4. Insert the wheel into the jig.Inflate the balloon wheel with your pump. (Schematic diagram, need bring your own air pump.) - 5 -...
  • Seite 7 Inflate after installing the wheel air nozzles. 5. Finish inflaing when wheel diameter is same as inner diameter of the jig. NOTE: The maximum size of the wheel after inflation should not exceed 12 inches! 6. Install the two wheels into each end of the axle. Lock - 6 -...
  • Seite 8 MAINTENANCE 1. Before use, please make sure that the Kayak Trailer is installed firmly. 2. Before use,make sure the kayak is securely secured. 3. No one shall be in a kayak while the kayak is being transported on a kayak trailer 4.
  • Seite 9 REMORQUE   K AYAK MODÈLE :   2 042A...
  • Seite 10 REMORQUE   KAYAK MODÈLE : 2042A Ceci   e st   l e   m ode   d 'emploi   d 'origine.   V euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es   i nstructions   d u   manuel   a vant   u tilisation.   V EVOR   s e   r éserve   l e   d roit   d 'interpréter   c lairement   c e  ...
  • Seite 11 CONSIGNES   D E   SÉCURITÉ AVERTISSEMENT :   L isez   c e   d ocument   a vant   d 'utiliser   c e   p roduit.   L e   n on­respect   d e   c ette   c onsigne cela   p eut   d onc   e ntraîner   d es   b lessures   g raves. Précautions  ...
  • Seite 12 PRÉSENTATION   D U   PRODUIT Modèle 2042A SPÉCIFICATION 350   l ivres Capacité   d e   c harge   m aximale Matériel Aluminium+Fer Roues 12"   ( après   gonflage) LISTE   D ES   PIÈCES Roue   ×2 Cadre   d e   v oiture   × 1 Support   d e   r églage   × 2 Essieu  ...
  • Seite 13 INSTRUCTIONS   D 'INSTALLATION 1.   O uvrez   l es   p ieds   e t   i nstallez   l e   c adre   réglable. ­   4    ­...
  • Seite 14 2.   I nsérez   l es   d eux   e ssieux   d ans   c haque   e xtrémité   d u   c hâssis   d e   l a   v oiture   e t   s errez   l es   boulons. 3.   R eliez   l es   2    p laques   d e   l a   t ête   à    l 'extrémité   p our   f ormer   u n   c ercle. 4.  ...
  • Seite 15 Gonflez   a près   a voir   i nstallé   l es   b uses   d 'air   d es   r oues. 5.   T erminez   l e   g onflage   l orsque   l e   d iamètre   d e   l a   r oue   e st   l e   m ême   q ue   l e   d iamètre   i ntérieur   d u   gabarit.
  • Seite 16 ENTRETIEN 1.   A vant   u tilisation,   a ssurez­vous   q ue   l a   r emorque   p our   k ayak   e st   f ermement   i nstallée. 2.   A vant   u tilisation,   a ssurez­vous   q ue   l e   k ayak   e st   s olidement   f ixé. 3.  ...
  • Seite 17 KAJAK- ANHÄNGER MODELL: 2042A...
  • Seite 18 MODELL:2042A Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor, die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates informieren.
  • Seite 19 SICHERHEITSANWEISUNGEN WARNUNG: Lesen Sie dieses Material, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Dies kann zu schweren Verletzungen führen. Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage 1. Die Montage muss gemäß dieser Anleitung erfolgen. Eine unsachgemäße Montage kann Gefahren schaffen. 2. Tragen Sie während der Montage Arbeitshandschuhe. 3.
  • Seite 20 PRODUKTEINFÜHRUNG Modell 2042A SPEZIFIKATION Pfund Maximale Tragfähigkeit Material Aluminium+Eisen Räder 12" (nach dem Aufblasen) TEILELISTE Rad ×2 Autorahmen ×1 Einstellhalterung ×2 Achse ×2 Sicherungsstift ×2 Verband ×2 Radluftdüsen ×2 - 3 -...
  • Seite 21 INSTALLATIONSANLEITUNG 1. Öffnen Sie die Beine und installieren Sie den verstellbaren Rahmen. - 4 -...
  • Seite 22 2. Setzen Sie die beiden Achsen in jedes Ende des Fahrzeugrahmens ein und ziehen Sie die Schrauben fest. 3. Verbinden Sie die beiden Platten vom Kopf bis zum Ende, um einen Kreis zu bilden. 4. Setzen Sie das Rad in die Vorrichtung ein. Pumpen Sie das Ballonrad mit Ihrer Pumpe auf. (Schematische Darstellung, Sie müssen Ihre eigene Luftpumpe mitbringen.) - 5 -...
  • Seite 23 Nach dem Einbau der Radluftdüsen aufpumpen. 5. Beenden Sie das Aufpumpen, wenn der Raddurchmesser dem Innendurchmesser der Vorrichtung entspricht. HINWEIS: Die maximale Größe des Rades nach dem Aufpumpen sollte 12 nicht überschreiten Zoll! 6. Setzen Sie die beiden Räder an den Enden der Achse ein. Sperren - 6 -...
  • Seite 24 WARTUNG 1. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass der Kajakanhänger fest installiert ist. 2. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass das Kajak sicher befestigt ist. 3. Niemand darf sich im Kajak aufhalten, während das Kajak auf einem Kajakanhänger 4.
  • Seite 25 RIMORCHIO KAYAK MODELLO: 2042A...
  • Seite 26 MODELLO:2042A Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più in caso di aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
  • Seite 27 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE: Leggere attentamente questo materiale prima di utilizzare il prodotto. La mancata osservanza di può quindi provocare gravi lesioni. Precauzioni di montaggio 1. Montare solo secondo queste istruzioni. Un montaggio improprio può creare pericoli. 2. Indossare guanti da lavoro durante il montaggio. 3.
  • Seite 28 INTRODUZIONE AL PRODOTTO Modello 2042A SPEC libbre Capacità di carico massima Materiale Alluminio+Ferro Ruote 12" (dopo il gonfiaggio) ELENCO DEI PEZZI Ruota ×2 Telaio dell'auto ×1 Staffa di regolazione ×2 Asse ×2 Benda ×2 Perno di bloccaggio ×2 Ugelli aria ruota ×2...
  • Seite 29 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE 1. Aprire le gambe e installare il telaio regolabile. - 4 -...
  • Seite 30 2. Inserire i due assi in ciascuna estremità del telaio dell'auto e serrare i bulloni. 3. Collega le 2 piastre dalla testa all'estremità per formare un cerchio. 4. Inserire la ruota nel dispositivo. Gonfiare la ruota del palloncino con la pompa. (Schema schematico, è...
  • Seite 31 Gonfiare dopo aver installato gli ugelli dell'aria sulle ruote. 5. Terminare il gonfiaggio quando il diametro della ruota è uguale al diametro interno della dima. NOTA: la dimensione massima della ruota dopo il gonfiaggio non deve superare i 12 pollici! 6.
  • Seite 32 MANUTENZIONE 1. Prima dell'uso, assicurarsi che il rimorchio per kayak sia installato saldamente. 2. Prima dell'uso, assicurarsi che il kayak sia fissato saldamente. 3. Nessuno deve trovarsi in un kayak mentre il kayak viene trasportato su un rimorchio per kayak 4.
  • Seite 33 KAYAK   TRAILER   MODELO:   2 042A...
  • Seite 34 KAYAK   TRAILER   MODELO:2042A Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales;   l ea   a tentamente   t odas   l as   i nstrucciones   d el   manual   a ntes   d e   u tilizarlo.   V EVOR   s e   r eserva   e l   d erecho   d e   i nterpretar   s u  ...
  • Seite 35 INSTRUCCIONES   D E   SEGURIDAD ADVERTENCIA:   L ea   e ste   m aterial   a ntes   d e   u sar   e ste   p roducto.   D e   n o   h acerlo lo   q ue   p uede   p rovocar   l esiones   g raves. Precauciones   d e   m ontaje 1.  ...
  • Seite 36 INTRODUCCIÓN   D EL   PRODUCTO Modelo 2042A ESPECULACIÓN 350   libras Capacidad   m áxima   d e   c arga Material Aluminio   +    H ierro Ruedas 12"   ( después   d el   inflado) LISTA   D E   P IEZAS Rueda   × 2 Bastidor   d el   c oche   × 1 Soporte  ...
  • Seite 37 INSTRUCCIONES   D E   I NSTALACIÓN 1.   A bra   l as   p atas   e    i nstale   e l   m arco   a justable. ­   4    ­...
  • Seite 38 2.   I nserte   l os   d os   e jes   e n   c ada   e xtremo   d el   b astidor   d el   a utomóvil   y    a priete   l os   pernos. 3.   C onecta   l as   2    p lacas   d esde   l a   c abeza   h asta   e l   f inal   p ara   f ormar   u n   c írculo. 4.  ...
  • Seite 39 Infle   d espués   d e   i nstalar   l as   b oquillas   d e   a ire   d e   l as   r uedas. 5.   T ermine   d e   i nflar   c uando   e l   d iámetro   d e   l a   r ueda   s ea   i gual   a l   d iámetro   i nterior   d e   l a   plantilla.
  • Seite 40 MANTENIMIENTO 1.   A ntes   d e   u sarlo,   a segúrese   d e   q ue   e l   r emolque   p ara   k ayak   e sté   i nstalado   f irmemente. 2.   A ntes   d e   u sar,   a segúrese   d e   q ue   e l   k ayak   e sté   b ien   s ujeto. 3.  ...
  • Seite 41 PRZYCZEPA KAJAKOWA MODEL: 2042A...
  • Seite 42 MODEL:2042A To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować o aktualizacjach technologicznych lub oprogramowania naszego produktu.
  • Seite 43 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE: Przed użyciem produktu należy przeczytać ten materiał. Nieprzestrzeganie co może skutkować poważnymi obrażeniami. Środki ostrożności podczas montażu 1. Montaż należy wykonywać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją. Nieprawidłowy montaż może stwarzać zagrożenia. 2. Podczas montażu należy nosić rękawice robocze. 3.
  • Seite 44 WPROWADZENIE PRODUKTU Model 2042A SPECYFIKACJA Maksymalna ładowność funtów Tworzywo Aluminium + żelazo Koła 12" (po napompowaniu) LISTA CZĘŚCI Koło ×2 Rama samochodu ×1 Wspornik regulacyjny ×2 Oś ×2 Kołek blokujący ×2 Bandaż ×2 Dysze powietrza do kół ×2 - 3 -...
  • Seite 45 INSTRUKCJA INSTALACJI 1. Rozłóż nogi i zamontuj regulowaną ramę. - 4 -...
  • Seite 46 2. Włóż obie osie do każdego końca ramy samochodu i dokręć śruby. 3. Połącz 2 płytki od góry do dołu, aby utworzyć koło. 4. Umieść koło w uchwycie. Napompuj koło balonowe za pomocą pompki. (Schemat, należy przynieść własną pompkę powietrza.) - 5 -...
  • Seite 47 Po zamontowaniu dysz powietrza w kołach należy je napompować. 5. Zakończ pompowanie, gdy średnica koła będzie taka sama jak średnica wewnętrzna przyrządu. UWAGA: Maksymalny rozmiar koła po napompowaniu nie powinien przekraczać 12 cale! 6. Zamontuj dwa koła na każdym końcu osi. Zamek - 6 -...
  • Seite 48 KONSERWACJA 1. Przed użyciem należy upewnić się, że przyczepa kajakowa jest solidnie zamontowana. 2. Przed użyciem należy upewnić się, że kajak jest bezpiecznie zamocowany. 3. Nikt nie może przebywać w kajaku podczas transportu kajaka. przyczepa kajakowa 4. Przyczepy kajakowe nadają się wyłącznie do ręcznego ciągnięcia, nie należy ciągnąć kajaka. Przyczepa z dowolnym pojazdem mechanicznym.
  • Seite 49 KAJAK AANHANGWAGEN MODEL: 2042A...
  • Seite 50 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.
  • Seite 51 VEILIGE INSTRUCTIES WAARSCHUWING: Lees dit materiaal voordat u dit product gebruikt. Als u dit niet doet, kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Voorzorgsmaatregelen voor montage 1. Monteer uitsluitend volgens deze instructies. Onjuiste montage kan gevaren creëren. 2. Draag werkhandschoenen tijdens de montage. 3.
  • Seite 52 PRODUCTINTRODUCTIE Model 2042A SPEC pond Maximale laadcapaciteit Materiaal Aluminium+IJzer Wielen 12" (na opblazen) ONDERDELENLIJST Wiel ×2 Autoframe ×1 Afstelbeugel ×2 As ×2 Verband ×2 Vergrendelingspen ×2 Wielluchtsproeiers ×2 - 3 -...
  • Seite 53 INSTALLATIE-INSTRUCTIES 1. Open de poten en monteer het verstelbare frame. - 4 -...
  • Seite 54 2. Plaats de twee assen in elk uiteinde van het autoframe en draai de bouten vast. 3. Verbind de twee platen van kop tot teen met elkaar zodat er een cirkel ontstaat. 4. Plaats het wiel in de mal. Pomp het ballonwiel op met de pomp. (Schematisch diagram, u moet uw eigen luchtpomp meenemen.) - 5 -...
  • Seite 55 Pomp de banden pas op nadat u de luchtinlaten op de wielen hebt gemonteerd. 5. Voltooi het oppompen wanneer de diameter van het wiel gelijk is aan de binnendiameter van de mal. LET OP: De maximale grootte van het wiel na oppompen mag niet groter zijn dan 12 centimeter! 6.
  • Seite 56 ONDERHOUD 1. Controleer voor gebruik of de kajaktrailer stevig is geïnstalleerd. 2. Controleer voor gebruik of de kajak goed vastzit. 3. Niemand mag zich in een kajak bevinden terwijl de kajak wordt vervoerd op een kajaktrailer 4. Kajaktrailers zijn alleen geschikt voor handmatige tractie, trek geen kajak Aanhangwagen met een motorvoertuig.
  • Seite 57 KAJAKTRAILER MODELL: 2042A...
  • Seite 58 2042A Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår produkt.
  • Seite 59 SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING: Läs detta material innan du använder produkten. Underlåtenhet att göra detta så kan det leda till allvarliga skador. Monteringsförsiktighetsåtgärder 1. Montera endast enligt dessa instruktioner. Felaktig montering kan skapa faror. 2. Använd arbetshandskar under monteringen. 3. Håll samlingsområdet rent och väl upplyst. 4.
  • Seite 60 PRODUKTINTRODUKTION Modell 2042A SPECIFIKATION Maximal lastkapacitet Material Aluminium + Järn Hjul 12" (Efter uppblåsning) DELLISTA Hjul ×2 Bilram ×1 Justeringsfäste ×2 Axel ×2 Låsstift ×2 Bandage ×2 Hjulluftmunstycken ×2 - 3 -...
  • Seite 61 INSTALLATIONSANVISNINGAR 1. Öppna benen och montera den justerbara ramen. - 4 -...
  • Seite 62 2. Sätt i de två axlarna i vardera änden av bilramen och dra åt bultarna. 3. Anslut de två plattorna från huvud till ände för att skapa en cirkel. 4. Sätt in hjulet i jiggen. Blås upp ballonghjulet med din pump. (Schematisk bild, du behöver ta med egen luftpump.) - 5 -...
  • Seite 63 Blås upp efter att hjulluftmunstyckena har monterats. 5. Avsluta uppblåsningen när hjuldiametern är samma som jiggens innerdiameter. OBS: Hjulets maximala storlek efter uppblåsning bör inte överstiga 12 tum! 6. Montera de två hjulen i vardera änden av axeln. Låsa - 6 -...
  • Seite 64 UNDERHÅLL 1. Se till att kajakvagnen är ordentligt monterad före användning. 2. Se till att kajaken är ordentligt säkrad före användning. 3. Ingen får befinna sig i en kajak medan kajaken transporteras på en kajakvagn 4. Kajakvagnar är endast lämpliga för manuell dragning, dra inte en kajak Släpvagn med valfritt motorfordon.