Seite 1 Hydraulic Steering For Boats Model:YSH-150HP...
Seite 2 Model:YSH-150HP This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 3: Main Features
VEVOR hydraulic steering system is based on the concept of modern industrial design,the high efficiency,high transmission power piston pump technology is applied to the design and manufacture of ship steering gear,which makes your steering system more stable,smarter and more reliable.
Seite 4: Installation Precautions
The installation,maintenance and transfer of hydraulic direction system components of VEVOR series of products must be done by the authorized and qualified professional technicians.VEVOR series of products implements the warranty for two years after-sales service,when using the product,If there is any question or problem,please contact the dealer in time.VEVOR will provide the correct guidance.VEVOR will not take...
Seite 5: Packing List
Packing list: High- pressure Model Packing Accessories oil pipe length Hydraulic pump*1 Mounting plate*1 Instruction manual*1 Oiler pot*1 Oil filling tubes*2 YYZXDB150HP0 YSH- 135-degree elbow connector *2 5UTKJ001V0 150HP Mounting bushings *4 1/4 washer*4 1/4-20UNC nuts*4 5/8-18UNF locknuts*2 5/8 washer*2 Hydraulic pump *1 Hydraulic steering cylinder *1 Mounting plate *1...
Seite 6: Technical Information
Technical information: YSH-90HP YSH-150HP YSH-200HP YSH-300HP-B TYPE NR90 NR150 NR200 NR300 PUMPS CAPACITY CM³ Wheel Thread 5/8"-18UNF MAX PRESSION BARS TURNS OF WHEEL MR90 MR150 MR200 MR300-B CYLINDERS TUBE I.D[mm] ROD I.D[mm] OUTPUT FORCE/KGF STROKE[mm] VOLUME [cc] Up to 150HP...
Seite 7: Hose Connection
Hoses/fittings installation-pump connection Refer to illustrations below for the correct connection of hoses from helm pump to cylinder. Hose connection - 6 -...
Seite 8 Hose connection Recommends the use of VEVOR steering hoses only. Always try to route the hoses via the shortest path in order to avoid any possible loss of power.In order to make the air bleeding of the system easier,it is suggested to mount the hoses horizontally with an inclination of about 3 cm per meter;the pump side has to be higher than the...
Seite 9 Hydraulic hose installation After cutting the nylon hose,fit the coupling nut and the support sleeve on the hose(check it is properly in relation to the end of the hose).After the mounting of the nut,you have to tight by means of a spanner. Otherwise,you can mount nylon flexible hose with recuperable fittings.Do as the illustrations below show.
Seite 10 Hydraulic Direction System YSH-150HP Installation Tools (To complete the installation of this system , you need the following tools): . Hole saw with 3 . 03 " (77MM) diameter · 0 . 354 " (9MM) drill bit · 1 . 181 " (30MM) mounting wrench ·...
Seite 11 ·Teflon-like ribbon seals can not be used on pipe nipples,which may cause tape chips to enter the pump body and thus affect the steering function.(The VEVOR series is a pipe thread sealing technology that does not require the use of other sealing tape seals.) VALVE PORTS CONNECTION: Port marked“C”:connections to the cylinder/s...
Seite 12 Cylinder YSH-150HP Installation: WARNING: The cylinder arm should It is important to check be attached of the engine periodically, at least every 3 tiller arm on most brands months(or every month for of outboards in the event professional uses),the right...
Seite 13 Loosen the self-locking nut(6)on one end of the cylinder piston rod,and remove the installation rod (3).After removing the parts,installthe installation rod (3)into the engine installation hole(as shown in the figure above); Remove the bolt (7)from the middle hole of the cylindrical triangle bracket bracket,adjust the Angle of the engine,and fix the cylinder triangle bracket to the engine with bolt(7)and nut(8)
Seite 14 Please use special eco-friendly hydraulic oil provided by VEVOR or other qualified special hydraulic oil for refueling.Do not use brake oil.Using other unacceptable corrosive oil may cause irreparable damage to your system and result in the product being unable to be warranted.
Seite 15 VEVOR system can be reused after being filtered by the filter with the hole diameter less than or equal to 38 um. Matters need attention Note 1 Use the specified 20#-32# viscosity of hydraulic oil, do not use different types of hydraulic oil with different viscosity, do not mix hydraulic oil with any unknown liquid.
Seite 16 ·Turn the steering wheel slowly clockwise until one side of the piston rod is fully extended.Fit the exhaust pipe to the Turn clockwise retract side of the piston rod to collect the oil from venting. Open ·Hold the cylinder to prevent the cylinder from turning, left side unscrew the deflation nipple nested on the bleeder...
Seite 17: Faults And Solutions
Faults and Solutions: The following are the most common failures and their causes and solutions. When the rudder rotates with full rudder(cylinder full stroke),there may be slight resistance and internal parts click sound which is from internal valve spool ball and bearing steel ball when they are running.
Seite 18 Warning: Following the routine maintenance schedules as outlined below,in the time frame noted will ensure years of service from your VEVOR Steering system as well as keep you and your passengers safe from the dangers that are present on and off water.
Seite 19 Match the list HYDRAULIC STEERING SYSTEM UP TO 150HP ENGINE POWER YEAR 60-702 Stroke 1990-2008 75C-902 Stroke 1998-2008 2010-today F70 4 Stroke 115C-130B 2 Stroke 1990-2008 150F 1996-2007 Yamaha 150 HPDI VMAX 2 Stroke 2000-2008 F75-F80 EFI 4Stroke 1999-2007 F100-F115-F150 EFI 4 Stroke 1999-2007 2000-today F80-F100 4 Stroke...
Seite 20 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOODNSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 AnaheimPlace, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Seite 21 direction hydraulique Pour les bateaux Modèle : YSH -150 CV - 20 -...
Seite 22 Modèle : YSH -150 CV C'est l'original instruction, s'il vous plaît lisez tout manuel instructions attentivement avant toute utilisation. VEVOR se réserve le droit interprétation de notre manuel d'utilisation. L'apparence du produit doit être sujet au produit que vous reçu . Veuillez nous excuser de ne plus vous informer s'il existe une technologie ou un logiciel mises à...
Seite 23: Main Features
Ce manuel détaillera les différentes fonctions de ce système afin que vous peut Profitez pleinement du plaisir haut de gamme que ce produit peut vous apporter. VEVOR hydraulique pilotage le système est basé sur le concept de industriel moderne conception, la haut efficacité, haute transmission pouvoir piston pompe technologie est appliqué...
Seite 24 être fait par le autorisé et qualifié professionnel techniciens.VEVOR série de produits outils le garantie pour deux années s e r v i c e après-vente , quand en utilisant le produit, s'il y a un question ou problème, veuillez contacter le revendeur avec le temps.VEVOR va fournir les conseils corrects.
Seite 25: Liste De Colisage
Liste de colisage: Haut- pression Modèle Accessoires d'emballage huile tuyau longueur Pompe hydraulique*1 Plaque de montage*1 Manuel d'instructions*1 Graisseur pot*1 YYZXDB150HP0 YSH- Tubes de remplissage d'huile*2 5UTKJ001V0 150 CV Connecteur coudé à 135 degrés *2 Bagues de montage 1/4 rondelle*4 1/4-20UNC noix*4 5/8-18UNF *2 5/8 rondelle*2...
Seite 26 Technique information: YSH-90HP YSH-150HP YSH-200HP YSH-300HP-B TAPER NR90 NR150 NR200 NR300 POMPES CAPACITÉ CM³ Filetage de roue 5/8"-18UNF PRESSION MAXIMALE BARRES TOURS DE ROUE CYLINDRES MR90 MR150 MR200 MR300-B TUBE ID [mm] TIGE ID [mm] FORCE DE SORTIE/KGF COURSE [mm] VOLUME [cc] En haut à...
Seite 27 Installation de tuyaux/raccords - raccordement de pompe Se référer à illustrations ci-dessous pour le raccordement correct des tuyaux de barre pompe au cylindre. Raccord de tuyau - 6 -...
Seite 28 Raccord de tuyau Recommande le utiliser de VEVOR pilotage tuyaux seulement. Toujours essayer à itinéraire le tuyaux via le le plus court chemin dans commande à éviter n'importe lequel possible perte de puissance.Dans ordre de faire le air saignement de la système c'est plus facile, c'est suggéré...
Seite 29 Installation de flexibles hydrauliques Après avoir coupé le nylon tuyau, s'adapte au couplage noix et le soutien manche sur le tuyau (vérifier il est correctement par rapport à la fin de la tuyau).Après le montage de la noix , toi avoir à serré par au moyen d'un clé. Sinon , vous peut monter tuyau flexible en nylon avec raccords récupérables.
Seite 30 Système de direction hydraulique YSH-150HP Outils d'installation (Pour compléter le l'installation de ce système , toi besoin des outils suivants) : . Trou scie avec 3 . 03 " (77 MM ) diamètre · 0 . 354 " (9 MM ) percer peu ·...
Seite 31 ·Teflon-like ribbon seals can not be used on pipe nipples,which may cause tape chips to enter the pump body and thus affect the steering function.(The VEVOR series is a pipe thread sealing technology that does not require the use of other sealing tape seals.) VALVE PORTS CONNECTION: Port marqué...
Seite 32 Cylinder YSH-150HP Installation: AVERTISSEMENT: Le bras du cylindre doit Il est important à vérifier être attaché à le moteur périodiquement , à moins taller bras sur la plupart chaque 3 mois (ou tous les marques mois pour usages de moteurs hors-bord en cas professionnels), le droite...
Seite 33 · Desserrer le système autobloquant écrou (6) à une extrémité de la cylindre piston tige, et retirer le installation tige (3).Après suppression le pièces, installer le installation tige (3)dans le moteur installation trou (comme montré dans la figure au-dessus de); Retirez le boulon (7) du milieu trou...
Seite 34 Après l'installation, l'écrou de blocage (4) doit être resserré à éliminer le en fonctionnement autorisation du cylindre. Cela améliorera votre expérience. - 13 -...
Seite 35 Veuillez utiliser des moyens spéciaux huile hydraulique écologique fournie par VEVOR ou autre spécial qualifié hydraulique huile pour le ravitaillement. Ne pas utiliser huile de frein.Utilisation autres produits corrosifs inacceptables l'huile peut cause dommages irréparables à...
Seite 36 VEVOR system can be reused after being filtered by the filter with the hole diameter less than or equal to 38 um. Les choses nécessitent une attention particulière Note 1 Utilisez le spécifié v i s c o s i t é 20 #-32 # de hydraulique huile, faire pas utiliser différent types de hydraulique huile avec une viscosité...
Seite 37 Refueling and Venting Steps: ·Visser le filetage du tuyau d' égouttage équipé du système dans l'orifice de la pompe de ravitaillement et serrez pour assurer l'étanchéité. ·Ajuster la monture pointue inclus avec ceci système à le huile bouchon de bouteille.Insérer le bouche pointue dans la pompe avec un peu de force, versez l'huile dans le tuyau de remplissage de carburant...
Seite 38 ·Tourner la direction la roue tourne lentement dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'un côté de la piston Turn clockwise tige est entièrement étendu.Ajuster le tuyau d' échappement à le rétractation côté de la piston tige à Open collecter l'huile depuis ventilation.
Seite 39 ·Après autour gouvernail test passer, r supprimer le carburant tuyau et tuyau de purge, vis le carburant casquette, ensemble le dégonflé connecteur manche, la inutilisé hydraulique huile est fermé pour ultérieur entretien et réparation. (Vérifiez le système hydraulique pompe huile surface une fois par quart, insuffisant huile volonté...
Seite 40: Défauts Et Solutions
Défauts et solutions : Le suivant sont le la plupart commun échecs et leur causes et solutions . Quand le gouvernail tourne avec complet gouvernail (cylindre plein accident vasculaire cérébral ), il y a peut être léger résistance et interne pièces cliquettent un bruit qui est de valve interne piscine...
Seite 41 Entretien Avertissement: Suivant le routine entretien horaires comme décrit ci-dessous, dans le laps de temps volonté notée assurer années de service de votre système de direction VEVOR ainsi que garder toi et ton passagers sûr depuis le dangers présents sur et hors de l'eau.
Seite 42 Correspondre la liste SYSTÈME DE DIRECTION HYDRAULIQUE JUSQU'À 150 CV MOTEUR POUVOIR ANNÉE 60-702 AVC 1990-2008 75C-902 AVC 1998-2008 2010-aujourd'hui F70 4 temps 115C-130B 2 Accident vasculaire cérébral 1990-2008 150F 1996-2007 Yamaha 150 HPDI VMAX 2 temps 2000-2008 F75-F80 Moteur 4 temps à injection 1999-2007 électronique F100-F115-F150 EFI 4 temps...
Seite 43 100 EFI Marlin-115 EFINarwhal-150 2000-aujourd'hui EFI Orque 4 temps Course BJ60-704 2001-2007 BJ90-115-140 4 temps 2001-2007 Johnson J90-115V4 2 temps 1995-2007 - 22 -...
Seite 44 Avertissement - Pour réduire la risque de blessure, utilisateur doit lire instructions Lisez attentivement le manuel. Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD, NSW 2122, Australie Importé...
Seite 45: Hydraulische Lenkung Für Boote
Hydraulische Lenkung Für Boote Modell : YSH -150 PS - 24 -...
Seite 46 Modell : YSH -150 PS Dies ist das Original Anweisung, bitte alles lesen Handbuch Anweisungen sorgfältig vor der Inbetriebnahme. VEVOR behält sich das Recht vor, Interpretation unserer Bedienungsanleitung. Das Aussehen des Produkts soll Sei Thema zu dem Produkt, das Sie erhalten . Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es technische oder Software- Probleme gibt.
Seite 47: Main Features
Vielen Dank, dass Sie sich für das hydraulische Lenksystem von VEVOR entschieden haben. Dieses Handbuch erläutert die verschiedenen Funktionen dieses Systems, so dass Sie dürfen Erleben Sie den Premium-Genuss, den Ihnen dieses Produkt bieten kann. VEVOR Hydraulik Lenkung System basiert An Das Konzept von moderne Industrie Design, die hoch Effizienz, hohe Übertragung Leistung Kolben Pumpe Technologie...
Seite 48: Allgemeine Sicherheitsregeln Und Garantie
Techniker.VEVOR Serie von Produkte implementiert Die Garantie für zwei Jahre Kundendienst , wenn mithilfe der Produkt, wenn es irgendwelche Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an den Händler rechtzeitig.VEVOR wird bieten die c orrect Anleitung.VEVOR wird nicht nehmen verantwortlich für die Folgen einer unbefugten Demontage oder Zerlegung.
Seite 49: Verpackungszubehör
Packliste: Hoch- Druck Artikelnu Modell Verpackungszubehör Öl Rohr mmer Länge Hydraulikpumpe * 1 Montageplatte * 1 Bedienungsanleitun g*1 Öler Topf*1 Ölfüllrohre * 2 YYZXDB150HP0 YSH- 135-Grad-Winkelverbinder *2 5UTKJ001V0 150 PS Montagebuchsen *4 Unterlegscheibe*4 1/4-20UNC Nüsse*4 5/8-18UNF -Kontermuttern*2 Unterlegschei be*2 Hydraulikpumpe *1 Hydraulischer Lenkzylinder *1 Montageplatte *1 135-Grad-Winkelverbinder *2...
Seite 50 Anleitung*1 Öler * 1 - 5 -...
Seite 51: Technisch Information
Technisch Information: YSH-90HP YSH-150HP YSH-200HP YSH-300HP-B NR90 NR150 NR200 NR300 PUMPS KAPAZITÄT CM³ Radgewinde 5/8"-18UNF MAXIMALER DRUCK BARREN RADUMDREHUNGEN MR90 MR150 MR200 MR300-B ZYLINDER ROHR Innendurchmesser [mm] STANGE Innendurchmesser [mm] AUSGANGSKRAFT/KG HUB[mm] VOLUMEN [cm³] Hoch Zu 150 Hoch Zu 200...
Seite 52 Motor s 560 mm – 152 mm – 152 mm – 5,98 21,25 Zoll 5,98 Zoll Zoll 1110 mm – 152 mm – 152 mm – 5,99 21,55 Zoll 5,99 Zoll Zoll - 7 -...
Seite 53: Schläuche/Armaturen Installation-Pumpenanschluss
Schläuche/Armaturen Installation- Pumpenanschluss Siehe Abbildungen unten für den richtigen Anschluss von Schläuchen von Helm Pumpe zum Zylinder. Schlauchanschluss - 8 -...
Seite 54 Schlauchanschluss Empfiehlt Die verwenden von VEVOR Lenkung Schläuche nur. Stets versuchen Zu Route Die Schläuche über Die kürzeste Weg In Befehl Zu vermeiden beliebig möglich Verlust von Macht.In um zu machen Die Luft Blutung von t er System einfacher ist es empfohlen montieren die Schläuche...
Seite 55: Installation Von Hydraulikschläuchen
Installation von Hydraulikschläuchen Nach dem Schneiden des Nylons Schlauch, passen Sie die Kupplung Nuss und Die Unterstützung Ärmel An den Schlauch (überprüfen Es ist richtig in Bezug auf die Ende der Schlauch).Nach dem Montage der Nuss , du haben Zu eng von mittels einer Schlüssel. Ansonsten , Sie dürfen montieren flexibler Nylonschlauch mit wiederverwendbaren Armaturen .
Seite 56: Installationstools (Um Die Installation Dieses Systems , Du Benötigen Sie Folgende Werkzeuge)
· 0 . 945 " (24 MM ) Buchse Schlüssel Important: perform the bleeding procedure manually and with the helm pump inclined no more of 10(X). Steering pump YSH-150HP Installation: ·Bestimmen Sie den Winkel und positionieren Sie installieren auf sicherstellen Lenkrad tut nicht stören mit anderen Geräten.
Seite 57 ·Teflon-like ribbon seals can not be used on pipe nipples,which may cause tape chips to enter the pump body and thus affect the steering function.(The VEVOR series is a pipe thread sealing technology that does not require the use of other sealing tape seals.) VALVE PORTS CONNECTION: Anschluss mit der Markierung „C“: Verbindungen zu den Zylindern...
Seite 58 Cylinder YSH-150HP Installation: WARNUNG: Der Zylinderarm sollte Es Ist wichtig Zu überprüfen angebracht sein von Die regelmäßig , bei am Motor Pinne Arm auf den wenigsten jeder 3 Monate meisten Marken (oder jeden Monat für von Außenbordmotoren im professionelle Event...
Seite 59 · Lösen Sie die Selbsthemmung Mutter (6) an einem Ende der Zylinder Kolben Stange und entfernen Die Installation Stange (3).Nach Entfernen Die Teile, installieren Sie die Installation Stange (3)in Die Motor Installation Loch (als in der Abbildung gezeigt über); Entfernen Sie die Schraube (7) aus der Mitte Loch...
Seite 60 Nach der Montage sollte die Kontermutter (4) verschärft Zu eliminieren Die Betriebs Spielraum des Zylinders. Dies wird Ihr Erlebnis verbessern. - 15 -...
Seite 61: Vevor Hydraulische Richtung Die System Der Abgase
Druck Ist nicht genug, die Auswirkungen der Schwäche wir erkennen, langsame Reaktion, so Auswirkungen auf Ihr Produkterlebnis. Bitte verwenden Sie spezielle umweltfreundliches Hydrauliköl von VEVOR oder andere qualifizierte Spezial hydraulisch Öl zum Tanken. Nicht verwenden Bremsöl.Verwenden andere nicht akzeptable ätzende Öl kann Ursache irreparable Schäden an Ihrem System Und Ergebnis im Produkt Sein nicht in der Lage Zu Sei garantiert.
Seite 62: Angelegenheiten Erfordern Aufmerksamkeit
VEVOR system can be reused after being filtered by the filter with the hole diameter less than or equal to 38 um. Angelegenheiten erfordern Aufmerksamkeit Notiz 1 Verwenden Sie die angegebene 20 #-32# Viskosität von hydraulisch Öl, Tun nicht verwenden anders Typen von hydraulisch Öl mit unterschiedlicher Viskosität, d o nicht Mischhydraulik Öl mit...
Seite 63 Refueling and Venting Steps: Sie das Kehlrohrgewinde ausgestattet mit dem System in den Anschluss der Betankungspumpe und festziehen, um sicherzustellen, dass es luftdicht ist. ·Fit die scharfe Halterung im Lieferumfang enthalten System Zu Die Öl Flaschenverschluss.Einfügen Die scharfen Mund in die Pumpe Gießen Sie das Öl mit etwas Kraft in das Einfüllrohr des Kraftstoffs bis man die Luft nicht mehr sehen kann (die Flasche...
Seite 64 ·Drehen die Lenkung Rad langsam im Uhrzeigersinn bis eine Seite des Kolben Stange ist vollständig Turn clockwise erweitert.Passen Sie die Auspuffrohr Zu der Rückzug Seite der Kolben Stange Zu sammeln das Öl aus Entlüftung. Open left side ·Halten Die Zylinder Zu verhindern Die Zylinder aus bleeder Drehen, abschrauben Die entleeren i auf Brustwarze n ested An Die...
Seite 65 ·Nach um Ruder prüfen Passieren, Entfernen Die Kraftstoff Rohr Und Entlüftungsrohr, Schraube der Kraftstoff Kappe, Satz Die entleert Anschluss Ärmel, die ungenutzt hydraulisch Öl Ist geschlossen für nachfolgende Wartung und Reparatur. (Überprüfen Sie die Hydraulik pu m p Öl Oberfläche einmal ein Viertel,unzureichend Öl Wille Ursache etwas Ungewöhnliches.) - 20 -...
Seite 66: Störungen Und Lösungen
Störungen und Lösungen: Der folgende Sind Die am meisten gemeinsam Fehler Und ihre Ursachen Und Lösungen . Wann Die Ruder dreht sich mit voll Ruder (Zylinder voll Schlaganfall ), gibt es Vielleicht leicht Widerstand Und intern Teile klicken Geräusch, das ist von Innenventil s Pool Ball Und Lager Stahl Ball wenn sie Sind läuft.
Seite 67: Wartung
Wartung Warnung: Gefolgt Die Routine Wartung Zeitpläne als umrissen unten, in Die Zeitrahmen bemerkt wird sicherstellen Jahre Service von Ihrem VEVOR Lenksystem sowie halten Du Und dein Passagiere sicher aus Die Gefahren, die vorhanden sind An Und aus dem Wasser.
Seite 68: Übereinstimmen Die Liste
Übereinstimmen die Liste HYDRAULISCHE LENKUNG BIS 150 PS MOTOR LEISTUNG JAHR 60-702 Hub 1990–2008 75C-902 Hub 1998–2008 2010-heute F70 4-Takt 115C-130B 2 Schlaganfall 1990–2008 150F 1996–2007 Yamaha 150 HPDI VMAX 2-Takt 2000–2008 F75-F80 EFI 4-Takt 1999–2007 F100-F115-F150 EFI 4-Takt 1999–2007 2000-heute F80-F100 4-Takt 2004-heute...
Seite 69 Warnung - Um die Verletzungsgefahr, Benutzer muss lesen Anweisungen Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch. Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOODNSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 AnaheimPlace, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Seite 70 Sterzo idraulico Per barche Modello : YSH -150 CV - 25 -...
Seite 71 Modello : YSH -150 CV Questo è l'originale istruzione, per favore leggi tutto manuale istruzioni attentamente prima di operare. VEVOR si riserva il diritto di interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto deve Essere soggetto al prodotto che ricevuto . Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo più...
Seite 72: Main Features
Questo manuale illustrerà le varie funzioni di questo sistema in modo che tu Potere scopri appieno il piacere esclusivo che questo prodotto può offrirti. VEVOR idraulico sterzo il sistema è basato SU il concetto Di industriale moderno progettare, il alto efficienza, alta trasmissione energia pistone pompa tecnologia È...
Seite 73: Installazione Precauzioni
Essere Fatto di IL autorizzato E qualificato professionale tecnici.VEVOR serie Di prodotti strumenti IL garanzia per due anni s e r v i z i o post- vendita ,quando utilizzando il prodotto, se c'è qualche domanda o problema, contattare il rivenditore nel tempo.VEVOR lo farà...
Seite 74: Lista Imballaggio
Lista imballaggio: Alto- pressione Codice Modello Accessori per l'imballaggio olio tubo articolo lunghezza Pompa idraulica*1 Piastra di montaggio*1 Manuale di istruzioni*1 Oliatore pentola*1 YYZXDB150HP0 YSH- Tubi di riempimento dell'olio*2 5UTKJ001V0 150 CV Connettore a gomito da 135 gradi *2 Boccole di montaggio 1/4 rondella*4 1/4-20UNC noci*4 Controdadi 5/8-18UNF *2...
Seite 75 Tecnico informazioni: YSH-90HP YSH-150HP YSH-200HP YSH-300HP-B TIPO NR90 NR150 NR200 NR300 POMPE CAPACITÀ cm³ Filettatura della 5/8"-18UNF ruota PRESSIONE MASSIMA BARRE GIRI DI RUOTA MR90 MR150 MR200 MR300-B CILINDRI TUBO ID[mm] ASTA ID[mm] FORZA DI USCITA/KGF CORSA[mm] VOLUME [cc] Su A 150 CV...
Seite 76 Installazione tubi/raccordi - collegamento pompa Fare riferimento a illustrazioni sottostanti per il corretto collegamento dei tubi da timone dalla pompa al cilindro. Collegamento del tubo flessibile - 6 -...
Seite 77 Collegamento del tubo flessibile Consiglia IL utilizzo di VEVOR sterzo tubi flessibili soltanto. Sempre Tentativo A itinerario IL tubi flessibili tramite IL il più corto sentiero In ordine A Evitare Qualunque possibile perdita Di potere.In per fare IL aria sanguinamento del lui sistema più facile, è...
Seite 78 Installazione del tubo flessibile idraulico Dopo aver tagliato il nylon tubo flessibile, montare il accoppiamento noce e IL supporto manica SU il tubo (controllare Esso è propriamente in relazione al FINE del tubo).Dopo il montaggio del matto , tu Avere A stretto di mezzo di un chiave inglese. Altrimenti , tu Potere montare tubo flessibile in nylon con raccordi recuperabili.Fare come il illustrazioni sotto spettacolo.
Seite 79 Sistema di direzione idraulico YSH-150HP Strumenti di installazione (Per completare il installazione di questo sistema , Voi sono necessari i seguenti strumenti): . Buco sega con 3 . 03 " (77 MILIONI ) diametro · 0 . 354 " (9 MILLIMETRI ) trapano morso ·...
Seite 80 ·Teflon-like ribbon seals can not be used on pipe nipples,which may cause tape chips to enter the pump body and thus affect the steering function.(The VEVOR series is a pipe thread sealing technology that does not require the use of other sealing tape seals.) VALVE PORTS CONNECTION: Porta contrassegnata con “C”: collegamenti al/ai cilindro/i...
Seite 81 Cylinder YSH-150HP Installation: AVVERTIMENTO: Il braccio del cilindro dovrebbe Esso È importante A controllo essere attaccato di IL periodicamente , a meno motore timone braccio ogni 3 mesi (o ogni mese sulla maggior parte marche usi professionali), il Di fuoribordo nell'evento Giusto...
Seite 82 Allentare l'autobloccante dado(6)su un'estremità del cilindro pistone asta, e rimuovere IL installazione asta (3).Dopo rimozione IL parti, installare installazione asta (3)in IL motore installazione buco(come mostrato nella figura Sopra); Rimuovere il bullone (7) dal centro buco cilindrico triangolo parentesi staffa,regolare l'angolo del motore e fissare il cilindro triangolo parentesi A IL motore...
Seite 83 Dopo l'installazione, il dado di bloccaggio (4) deve essere stretto A eliminare IL operativo sdoganamento del cilindro.Questo migliorerà la tua esperienza. - 13 -...
Seite 84 Si prega di utilizzare speciale o l i o idraulico ecologico fornito da VEVOR O altro qualificato speciale idraulico olio per il rifornimento. Non utilizzare olio freni.Utilizzando altri corrosivi inaccettabili l'olio può...
Seite 85 VEVOR system can be reused after being filtered by the filter with the hole diameter less than or equal to 38 um. Le questioni richiedono attenzione Nota 1 Utilizzare lo specificato Viscosità 20 #-32# Di idraulico olio, Fare non utilizzo diverso tipi Di idraulico olio con diversa viscosità, d o non miscela idraulica olio con Qualunque sconosciuto liquido.
Seite 86 Refueling and Venting Steps: ·Avvitare la filettatura del tubo di raccordo dotato di sistema nella porta della pompa di alimentazione e serrare per garantire la tenuta stagna. ·Adatto il monte affilato incluso con questo sistema A IL olio tappo di bottiglia.Inserisci IL bocca affilata nella pompa con un po' di forza, versare l'olio nel tubo di rifornimento del carburante...
Seite 87 ·Giro lo sterzo ruota lentamente in senso orario fino a un lato del pistone asta è completamente Turn clockwise esteso.Adatta il tubo di scarico A la ritrattazione lato del pistone asta A raccogliere l'olio da sfogo. Open left side ·Presa IL cilindro A impedire IL cilindro da svolta, bleeder svitare IL sgonfiare il capezzolo n ested SU IL...
Seite 88 È Chiuso per successivo manutenzione e riparazione.(Controllare l'impianto idraulico pu m p olio superficie una volta quarto, insufficiente olio Volere causa qualcosa di anormale.) - 18 -...
Seite 89: Errori E Soluzioni
Errori e soluzioni: IL seguente Sono IL maggior parte comune fallimenti E loro cause E soluzioni . Quando IL timone ruota con pieno timone (cilindro pieno) ictus ), lì Forse lieve resistenza E interno parti fanno clic sul suono che è da valvola interna piscina palla E cuscinetto acciaio palla quando loro Sono corsa.
Seite 90 Manutenzione Avvertimento: Seguente IL routine manutenzione orari COME delineato sotto,in IL lasso di tempo notato sarà garantire anni di servizio dal tuo sistema di sterzo VEVOR e Mantenere Voi E tuo passeggeri sicuro da IL pericoli presenti SU E fuori dall'acqua.
Seite 91 Incontro la lista SISTEMA DI STERZO IDRAULICO FINO A 150 CV MOTORE ENERGIA ANNO 60-702 Corsa 1990-2008 Corsa 75C-902 1998-2008 2010-oggi F70 4 tempi 115C-130B 2 Colpo 1990-2008 150 °F 1996-2007 Yamaha 150 HPDI VMAX 2 tempi 2000-2008 F75-F80 EFI 4 tempi 1999-2007 F100-F115-F150 EFI 4 tempi 1999-2007...
Seite 92 Attenzione - Per ridurre il rischio di lesioni, utente dovere Leggere istruzioni manuale con attenzione. Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOODNSW 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 AnaheimPlace, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Seite 93 Dirección hidráulica Para barcos Modelo : YSH -150 HP - 23 -...
Seite 94 Este es el original instrucción, Por favor lea todo manual instrucciones con cuidado antes de operar. VEVOR se reserva el derecho de interpretación de nuestro manual de usuario. La apariencia del producto deberá ser sujeto al producto que usted recibió . Por favor, perdónanos por no informarte nuevamente si hay alguna tecnología...
Seite 95: Main Features
Este manual explicará las distintas funciones de este sistema para que usted poder Experimente plenamente el disfrute premium que este producto puede brindarle. VEVOR hidráulico gobierno El sistema se basa en el concepto de industria moderna diseño,el alto eficiencia, alta transmisión fuerza pistón bomba tecnología es aplicado a el diseño y fabricación de mecanismo de gobierno del barco, lo que hace que su...
Seite 96: Instalación Precauciones
,cuando utilizando el producto,si hay alguna Si tiene alguna pregunta o problema, comuníquese con el distribuidor.
Seite 97: Lista De Embalaje
Lista de embalaje: Alto- presión Código Modelo Accesorios de embalaje aceite tubo longitud Bomba hidráulica*1 Placa de montaje*1 Manual de instrucciones*1 Engrasador olla*1 YYZXDB150HP0 YSH- Tubos de llenado de aceite*2 5UTKJ001V0 150 CV Conector de codo de 135 grados *2 Bujes de montaje *4 1/4 lavadora*4 1/4-20UNC nueces*4 5/8-18UNF *2...
Seite 98 Técnico información: YSH-90HP YSH-150HP YSH-200HP YSH-300HP-B TIPO NR90 NR150 NR200 NR300 ZAPATILLAS CAPACIDAD CM³ Rosca de la rueda 5/8"-18UNF PRESIÓN MÁXIMA VERJA VUELTAS DE RUEDA MR90 MR150 MR200 MR300-B CILINDROS TUBO Identificación[mm] VARA Identificación[mm] FUERZA DE SALIDA/KGF CARRERA[mm] VOLUMEN [cc]...
Seite 99 560 mm - 152 mm (5,98 152 mm (5,98 21,25" pulgadas) pulgadas) 1110 mm - 152 mm - 152 mm - 21,55" 5,99" 5,99" - 6 -...
Seite 100 Instalación de mangueras/accesorios- conexión de bomba Referirse a A continuación se muestran ilustraciones para la correcta conexión de las mangueras . timón bomba al cilindro. Conexión de manguera - 7 -...
Seite 101 Conexión de manguera Recomienda el usar de VEVOR gobierno mangueras solo. Siempre intentar a ruta el mangueras a través de el más corto camino en orden a evitar cualquier posible pérdida de poder.En Orden para hacer el aire sangría del...
Seite 102 Instalación de mangueras hidráulicas Después de cortar el nailon manguera, ajuste la enganche nuez y el apoyo manga en la manguera(comprobar él es apropiadamente en relación con el fin del manguera).Después de la montaje del nuez , tu tener a ajustado por medio de una llave. De lo contrario , tú...
Seite 103 Sistema de dirección hidráulica YSH-150HP Herramientas de instalación (Para completar el instalación de este sistema , tú Necesitará las siguientes herramientas): . Agujero sierra con 3 . 03 " (77 mm ) diámetro · 0 . 354 " (9 mm ) perforar poco ·...
Seite 104 ·Teflon-like ribbon seals can not be used on pipe nipples,which may cause tape chips to enter the pump body and thus affect the steering function.(The VEVOR series is a pipe thread sealing technology that does not require the use of other sealing tape seals.) VALVE PORTS CONNECTION: Puerto marcado “C”: conexiones al/los cilindro/s...
Seite 105 Cylinder YSH-150HP Installation: ADVERTENCIA: El brazo del cilindro debe Él es importante a controlar estar adjunto de el motor periódicamente , a las el caña del timón brazo en la menos cada 3 meses (o mayoría marcas cada mes) para...
Seite 106 · Afloje el autobloqueo tuerca(6)en un extremo del cilindro pistón vara,y eliminar el instalación vara (3).Después eliminando el piezas,instalarlas instalación vara (3)en el motor instalación agujero(como se muestra en la figura arriba); Retire el perno (7) del medio agujero cilíndrico triángulo soporte soporte, ajustar El ángulo del motor y arreglar el cilindro triángulo soporte a el motor...
Seite 107 Después de la instalación, la tuerca de bloqueo (4) debe estar apretado a eliminar el operante autorización del cilindro. Esto mejorará su experiencia. - 14 -...
Seite 108 Por favor utilice especial A c e i t e hidráulico ecológico proporcionado por VEVOR o otro especial calificado hidráulico Aceite para repostar. No utilizar aceite de freno.Usando otros corrosivos inaceptables el aceite puede causa daños irreparables a su sistema y resultado en el producto ser...
Seite 109 VEVOR system can be reused after being filtered by the filter with the hole diameter less than or equal to 38 um. Los asuntos necesitan atención Nota 1 Utilice el especificado V i s c o s i d a d 20 #-32# de hidráulico aceite, hacer no usar diferente tipos de hidráulico aceite con diferente viscosidad, d o no mezcla hidráulica aceite con cualquier...
Seite 110 Refueling and Venting Steps: ·Atornille la rosca del tubo de filete . equipado con el sistema en el puerto de la bomba de combustible y apriete para confirmar que esté hermético. ·Adaptar el monte afilado incluido con este sistema a el aceite tapa de botella.Insertar el boca afilada en la bomba Con algo de fuerza, vierta el aceite en el tubo de llenado de...
Seite 111 ·Doblar la dirección rueda lentamente en el sentido de las agujas del reloj hasta un lado de la pistón vara está completamente Turn clockwise extendido.Ajuste el tubo de escape a la retracción lado del pistón vara a recolectar el aceite de desfogue. Open left side ·Sostener el cilindro a prevenir el cilindro de...
Seite 112 ·Después alrededor timón prueba pasar,r quitar el combustible tubo y tubo de purga, tornillo el combustible gorra, conjunto el desinflado conector manga,la no usado hidráulico aceite es cerrado para posterior Mantenimiento y reparación.(Verificar el sistema hidráulico) bomba aceite superficie una vez cuarto, insuficiente aceite voluntad causa algo anormal.) - 19 -...
Seite 113 Fallas y soluciones: El siguiente son el mayoría común fracasos y su causas y soluciones . Cuando el timón gira con lleno timón (cilindro lleno) accidente cerebrovascular ), allí tal vez leve resistencia y interno sonido de clic de las piezas que es de válvula interna piscina s pelota y cojinete acero pelota Cuando ellos son correr.
Seite 114 Mantenimiento Advertencia: Siguiente el rutina mantenimiento horarios como delineado abajo,en el periodo de tiempo voluntad anotada asegurar años de servicio de su sistema de dirección VEVOR, así como mantener tú y su pasajeros seguro de el peligros que están presentes en y fuera del agua.
Seite 115 Fósforo la lista SISTEMA DE DIRECCIÓN HIDRÁULICA HASTA 150 HP MOTOR FUERZA AÑO 60-702 Accidente cerebrovascular 1990-2008 75C-902 Carrera 1998-2008 2010-hoy F70 4 tiempos 115C-130B 2 Ataque 1990-2008 150 °F 1996-2007 Yamaha 150 HPDI VMAX de 2 tiempos 2000-2008 F75-F80 EFI 4 tiempos 1999-2007 F100-F115-F150 EFI 4 tiempos 1999-2007...
Seite 116 Advertencia-Para reducir la riesgo de lesiones para el usuario debe leer instrucciones Lea el manual con atención. Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD, NSW 2122, Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 AnaheimPlace, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Seite 117 Hydrauliczny układ kierowniczy Do łodzi Model : YSH -150 KM - 24 -...
Seite 118 Model : YSH -150 KM To jest oryginał instrukcja, proszę przeczytać wszystko podręcznik instrukcje przed użyciem należy zachować ostrożność. VEVOR zastrzega sobie prawo do wyraźnego interpretacja naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu powinien Być temat do produktu, który otrzymane . Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli pojawi się...
Seite 119: Main Features
W niniejszej instrukcji szczegółowo opisano różne funkcje tego systemu, aby ułatwić Ci korzystanie z niego. Móc doświadcz w pełni najwyższej jakości przyjemności, jaką może Ci zapewnić ten produkt. VEVOR hydrauliczny sterowniczy system jest oparty NA koncepcja z nowoczesny przemysł projekt, ten wysoki wydajność, wysoka przenoszenie moc tłok pompa technologia Jest stosowany Do ten projekt i produkcja urządzenie sterowe statku, które sprawia,...
Seite 120 Być zrobione przez ten upoważniony I wykwalifikowany profesjonalny technicy.VEVOR szereg z produkty przybory ten gwarancja Do dwa lat s e r w i s posprzedażowy , kiedy używając produkt, jeśli istnieje W razie pytań lub problemów prosimy o kontakt ze sprzedawcą z czasem.VEVOR będzie zapewnić właściwe wskazówki.VEVOR nie podejmie się...
Seite 121 Lista rzeczy do spakowania: Wysoki- ciśnienie Model Akcesoria do pakowania olej rura długość Pompa hydrauliczna*1 Płyta montażowa*1 Instrukcja obsługi*1 Olejarka garnek*1 Rurki do napełniania olejem*2 YYZXDB150HP0 YSH- Łącznik kątowy 135 stopni *2 5UTKJ001V0 150 KM Tuleje montażowe *4 1/4 pralka*4 1/4-20UNC orzechy*4 5/8-18UNF *2 5/8 pralka*2...
Seite 122 Techniczny informacja: YSH-90HP YSH-150HP YSH-200HP YSH-300HP-B NR90 NR150 NR200 NR300 LAKIERKI POJEMNOŚĆ CM³ Gwint koła 5/8"-18UNF MAKSYMALNE CIŚNIENIE BARY OBROTÓW KOŁA MR90 MR150 MR200 MR300-B CYLINDRY RURA ID [mm] PRĘT ID [mm] SIŁA WYJŚCIOWA/KGF SKOK [mm] OBJĘTOŚĆ [cm3] W górę Do 150 W górę...
Seite 123 Montaż węży/złączek - podłączenie pompy Odnieś się do ilustracje poniżej przedstawiają prawidłowe podłączenie węży hełm pompa do cylindra. Przyłącze węża - 6 -...
Seite 124 Przyłącze węża Poleca ten używać z VEVOR sterowniczy węże tylko. Zawsze próbować Do trasa ten węże przez on najkrótszy ścieżka W zamówienie Do unikać każdy możliwy strata z moc.W aby zrobić ten powietrze krwawienie z tego system łatwiej jest zasugerował zamontować węże poziomo z jakiś...
Seite 125 Montaż węża hydraulicznego Po przecięciu nylonu wąż, pasuje sprzęganie orzech i ten e wsparcie rękaw NA wąż (sprawdź) To jest właściwie w odniesieniu do koniec z wąż).Po montowanie z orzech , ty Posiadać Do obcisły przez środki klucz do nakrętek. Inaczej mówiąc , ty Móc uchwyt elastyczny wąż...
Seite 126 Hydrauliczny układ kierowniczy YSH-150HP Narzędzia instalacyjne (Aby dokończyć instalacja tego systemu , Ty potrzebne są następujące narzędzia): . Otwór piła z 3 . 03 " (77 mm ) średnica · 0 . 354 " (9 mm ) wiertarka fragment · 1 . 181 cali (30 mm ) montowanie klucz ·...
Seite 127 ·Teflon-like ribbon seals can not be used on pipe nipples,which may cause tape chips to enter the pump body and thus affect the steering function.(The VEVOR series is a pipe thread sealing technology that does not require the use of other sealing tape seals.) VALVE PORTS CONNECTION: Port oznaczony literą...
Seite 128 Cylinder YSH-150HP Installation: OSTRZEŻENIE: Ramię cylindra powinno To Jest ważny Do sprawdzać być przywiązanym do ten okresowo , w najmniej każdy silnik rumpel ramię na 3 miesięcy (lub co miesiąc większości marki zastosowań z silniki zaburtowe w tym profesjonalnych), przypadku To ten rumpel Prawidłowy...
Seite 129 · Rozluźnij samoblokujący nakrętka (6) na jednym końcu z cylinder tłok pręt i usunąć ten instalacja pręt (3).Po usuwanie ten części, zainstaluj instalacja pręt (3)do ten silnik instalacja dziura(jak pokazano na rysunku powyżej); Wyjąć śrubę (7) ze środka otwór z cylindryczny trójkąt nawias wspornik, regulacja Kąt silnika i zamocuj cylinder trójkąt nawias Do ten silnik...
Seite 130 Po zamontowaniu należy dokręcić nakrętkę zabezpieczającą (4). zaciśnięty Do eli minate ten operacyjny luz cylindra. Dzięki temu Twoje doznania będą jeszcze lepsze. - 13 -...
Seite 131 Jest nie wystarczy, wpływ słabości , powolna reakcja, zatem mające wpływ na Twoje doświadczenie z produktem. Proszę użyć specjalnego ekologiczny olej hydrauliczny dostarczany przez VEVOR Lub Inny wykwalifikowany specjalista hydrauliczny olej do tankowania. Nie używać olej hamulcowy.Używanie inne niedopuszczalne substancje żrące olej może przyczyna nieodwracalne szkody dla ciebie system I wynik w...
Seite 132 VEVOR system can be reused after being filtered by the filter with the hole diameter less than or equal to 38 um. Sprawy wymagają uwagi Notatka 1 Użyj określonego Lepkość 20 #-32# z hydrauliczny olej, Do nie używać różny typy z hydrauliczny olej o różnej lepkości, d o nie mieszanka hydrauliczna olej z każdy nieznany płyn.
Seite 133 Refueling and Venting Steps: ·Wkręć rurę z gwintem pachwinowym wyposażony w system do portu pompy paliwa i dokręć, aby upewnić się, że jest szczelny. ·Pasować ostry wierzchowiec w zestawie z tym system Do ten olej zakrętka butelki.Wkładka ten ostry wlot do pompy z pewną...
Seite 134 ·Zakręt układ kierowniczy kręć powoli zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do jednej strony tłok pręt jest w pełni Turn clockwise rozszerzony.Dopasuj rura wydechowa Do cofnięcie strona z tłok pręt Do zbierać olej z odpowietrzanie. Open left side ·Trzymać ten cylinder Do zapobiegać ten cylinder z bleeder obrócenie, odkręcić...
Seite 135 ·Po wokół ster test przejść, usunąć ten paliwo rura I rura odpowietrzająca, śruba paliwo czapka, zestaw ten spuszczony złącze rękaw, ten nie używany hydrauliczny olej Jest Zamknięte Do późniejszy konserwacja i naprawa. (Sprawdź układ hydrauliczny) pu m p olej powierzchnia raz na kwartał,niewystarczający olej będzie przyczyna (coś...
Seite 136 Błędy i rozwiązania: Ten następny Czy ten bardzo wspólny awarie I ich powoduje I rozwiązania . Gdy ten ster obraca się z pełny ster (cylinder pełny) udaru mózgu ), tam Może niewielki opór I wewnętrzny części wydają dźwięk kliknięcia, który pochodzi z zawór wewnętrzny basen...
Seite 137: Konserwacja
Konserwacja Ostrzeżenie: Następny ten rutyna konserwacja harmonogramy Jak zarysowany poniżej, w ten przedział czasowy odnotowano wolę zapewnić lata użytkowania Twojego układu kierowniczego VEVOR, a także trzymać Ty I twój pasażerowie bezpieczna z ten zagrożenia, które są obecne NA I z wody.
Seite 138 Mecz lista HYDRAULICZNY UKŁAD KIEROWNICZY DO 150 KM SILNIK 60-702 Udar 1990-2008 75C-902 Udar 1998-2008 2010-dzisiaj F70 4-suwowy 115C-130B 2 Udar 1990-2008 150F 1996-2007 Yamaha 150 HPDI VMAX 2-suwowy 2000-2008 F75-F80 EFI 4Stroke 1999-2007 F100-F115-F150 EFI 4-suwowy 1999-2007 2000-dzisiaj F80-F100 4-suwowy 2004-dzisiaj F115-F150 1995-dzisiaj...
Seite 139 Ostrzeżenie – Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musieć Czytać instrukcje instrukcję obsługi uważnie. Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Importowane do Australii: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOODNSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 AnaheimPlace, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Seite 140 Hydraulische besturing Voor boten Model : YSH -150 pk - 23 -...
Seite 141 Model : YSH -150 pk Dit is het origineel instructie, lees alles alstublieft handmatig instructies zorgvuldig door voordat u gaat werken. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding. Het uiterlijk van het product zal zijn onderwerp naar het product dat u ontvangen .
Seite 142: Main Features
In deze handleiding worden de verschillende functies van dit systeem uitgebreid beschreven, zodat u: kan Ervaar ten volle hoeveel optimaal plezier dit product u kan bieden. VEVOR hydraulisch sturen systeem is gebaseerd op het concept van moderne industriële ontwerp,de hoog efficiëntie, hoog overdragen stroom zuiger pomp technologie is...
Seite 143: Installatie Voorzorgsmaatregelen
Heeft u een vraag of probleem, neem dan contact op met de dealer op tijd.VEVOR zal de juiste begeleiding bieden . VEVOR zal geen verantwoordelijk voor de gevolgen van ongeoorloofde demontage of ontmanteling.
Seite 144 Paklijst: Hoog- druk Model Verpakkingsaccessoires olie pijp lengte Hydraulische pomp*1 Montageplaat*1 Gebruiksaanwijzing* 1 Olieman pot*1 Olievulbuizen*2 YYZXDB150HP0 YSH- 135-graden elleboogconnector 5UTKJ001V0 150 pk *2 Montagebussen *4 1/4 wasmachine*4 1/4-20UNC noten*4 5/8-18UNF borgmoeren*2 wasmachine*2 Hydraulische pomp *1 Hydraulische stuurcilinder *1 Montageplaat *1 135-graden elleboogconnectoren *2 Snelle connectoren *2...
Seite 145: Technisch Informatie
Technisch informatie: YSH-90HP YSH-150HP YSH-200HP YSH-300HP-B TYPE NR90 NR150 NR200 NR300 POMPEN CAPACITEIT CM³ Wieldraad 5/8"-18UNF MAXIMALE DRUK STAVEN WIELOMDRAAIEN MR90 MR150 MR200 MR300-B CILINDERS BUIS ID[mm] HENGEL ID[mm] UITGANGSKRACHT/K SLAG [mm] DEEL [cc] Omhoog naar Omhoog naar Omhoog naar...
Seite 146 Slangen/fittingen installatie- pompaansluiting Raadpleeg illustraties hieronder voor de juiste aansluiting van slangen van roer pomp naar cilinder. Slangaansluiting - 6 -...
Seite 147 Slangaansluiting Aanbevolen de gebruik van VEVOR sturen slangen alleen. Altijd poging naar route de slangen via de kortste pad in volgorde naar voorkomen elk mogelijk verlies van macht.In bestelling om te maken de lucht bloeden van de systeem gemakkelijker, het is voorgesteld monteren de slangen horizontaal met een helling van over 3 cm per meter;de pomp kant heeft naar zijn hoger dan...
Seite 148 Installatie van hydraulische slangen Na het knippen van het nylon slang,pas de koppeling moer en de steun mouw op de slang (controleren) Het is goed in relatie tot de einde van de slang).Na de montage van de noot , jij hebben naar nauw door middel van een moersleutel.
Seite 149: Hydraulisch Richtingssysteem Ysh-150Hp
10(X). Steering pump YSH-150HP Installation: ·Bepaal de hoek en je positioneren installeren op ervoor zorgen Dat de stuur doet niet onderbreken met andere apparatuur. Controleer of er nog steeds voldoende ruimte achter de brug...
Seite 150 ·Teflon-like ribbon seals can not be used on pipe nipples,which may cause tape chips to enter the pump body and thus affect the steering function.(The VEVOR series is a pipe thread sealing technology that does not require the use of other sealing tape seals.) VALVE PORTS CONNECTION: Poort gemarkeerd met "C": verbindingen met de cilinder(s)
Seite 151 Cylinder YSH-150HP Installation: WAARSCHUWING: De cilinderarm moet Het is belangrijk naar rekening worden bevestigd van de periodiek , op minst elk 3 motor helmstok arm op de maanden (of elke maand) meeste merken voor professioneel van buitenboordmotoren in gebruik), de rechts...
Seite 152 · Maak de zelfborgende borging los moer (6) aan één kant van de cilinder zuiger staaf,en verwijderen de installatie hengel (3).Na verwijderen de onderdelen,installeer de installatie hengel (3)in de motor installatie (als weergegeven in de figuur boven); Verwijder de bout (7) uit het midden gat van de cilindrisch driehoek beugel beugel, aanpassen de hoek van de motor en bevestig de cilinder...
Seite 153 Na de installatie moet de borgmoer (4) worden vastgedraaid. aangescherpt naar elimineren operationeel opruiming van de cilinder. Dit zal uw ervaring verbeteren. - 13 -...
Seite 154 Gebruik alstublieft speciale milieuvriendelijke hydraulische olie geleverd door VEVOR of ander gekwalificeerde speciale hydraulisch olie voor het tanken. Niet gebruiken remolie. Gebruik andere onaanvaardbare...
Seite 155: Zaken Hebben Aandacht Nodig
VEVOR system can be reused after being filtered by the filter with the hole diameter less than or equal to 38 um. Zaken hebben aandacht nodig Opmerking 1 Gebruik de opgegeven 20 #-32# viscositeit van hydraulisch olie, Doen niet gebruik verschillend typen van hydraulisch olie met verschillende viscositeit, d o niet meng hydraulisch olie met elk onbekend vloeistof.
Seite 156 Refueling and Venting Steps: ·Schroef de schroefdraad van de filetpijp vast uitgerust met de systeem in de brandstofpomppoort en draai deze stevig vast zodat hij luchtdicht is. ·Fit de scherpe berg inbegrepen bij deze systeem naar de olie flesdop.Invoegen de scherpe mond in de pomp Giet de olie met enige kracht in de brandstofvulpijp totdat je de lucht niet meer kunt zien (de fles kan worden uitgeknepen voorzichtig naar snelheid omhoog (tanken.)
Seite 157 ·Draai de besturing wiel langzaam met de klok mee tot aan de ene kant van de zuiger hengel is volledig Turn clockwise verlengd.Past de uitlaatpijp naar het intrekken kant van de zuiger hengel naar verzamelen de olie van ontluchten. Open left side ·Uitstel de cilinder naar voorkomen de cilinder van...
Seite 158 ·Na rondom roer test doorgeven, verwijderen de brandstof pijp En ontluchtingspijp, schroef de brandstof dop,set de leeggelopen connector mouw,de ongebruikt hydraulisch olie is gesloten voor volgend onderhoud en reparatie.(Controleer de hydraulische pu m p olie oppervlak eens een kwartaal,onvoldoende olie zullen oorzaak iets abnormaals.) - 18 -...
Seite 159: Storingen En Oplossingen
Storingen en oplossingen: De volgend Zijn de meest gewoon mislukkingen En hun oorzaken En oplossingen . Wanneer de roer draait met vol roer (cilinder vol) beroerte ), daar misschien licht weerstand En intern onderdelen klikken geluid welke is van interne klep zwembad bal En handelswijze staal bal wanneer zij Zijn rennen.
Seite 160 Onderhoud Waarschuwing: Volgend de routine onderhoud schema's als geschetst hieronder,in de tijdsbestek opgemerkt wil ervoor zorgen jaren service van uw VEVOR-stuursysteem en houden Jij En jouw passagiers veilig van de gevaren die aanwezig zijn op En van het water. Mislukking naar voldoen aan met onderhoud controles kunnen resultaat N verlies...
Seite 161 Overeenkomst de lijst HYDRAULISCH STUURSYSTEEM TOT 150 PK MOTOR STROOM JAAR 60-702 beroerte 1990-2008 75C-902 slag 1998-2008 2010-heden F70 4-takt 115C-130B 2 Hartinfarct 1990-2008 150F 1996-2007 Yamaha 150 HPDI VMAX 2-takt 2000-2008 F75-F80 EFI 4-takt 1999-2007 F100-F115-F150 EFI 4-takt 1999-2007 2000-heden F80-F100 4-takt 2004-heden...
Seite 162 Waarschuwing-Om de risico op letsel, gebruiker moeten lezen instructies handleiding zorgvuldig door. Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOODNSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 AnaheimPlace, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Seite 163 Hydraulisk styrning För båtar Modell : YSH -150 hk - 23 -...
Seite 164 Modell : YSH -150 hk Detta är originalet instruktion, vänligen läs alla manuell instruktioner noggrant innan användning. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning i vår användarmanual. Produktens utseende ska vara ämne till den produkt du ta emot d. Förlåt oss att vi inte informerar er igen om det finns någon teknik eller programvara.
Seite 165 VEVOR hydraulisk styrning systemet är baserat på konceptet av modern industriell designen, den hög effektivitet, hög gh överföring driva kolv pump teknologi är tillämpad till de design och tillverkning av fartygets styrväxel, vilket gör din styrning...
Seite 166: Installation Försiktighetsåtgärder
återförsäljaren med tiden. VEVOR kommer ge korrekt vägledning. VEVOR kommer inte att ta ansvarig för konsekvenserna av obehörig demontering eller demontering. Utan att det påverkar produktens natur har VEVOR rättigheter till göra förändringar till de beskrivning information och illustrationer innehöll i detta manual, VEVOR tar inget ansvar för de negativa konsekvenserna orsakade av att hantera...
Seite 167 Packlista: Hög- tryck Artikelnu Modell Packtillbehör olja rör mmer längd Hydraulpump*1 Monteringsplatta*1 Bruksanvisning*1 Smörjmaskin kruka*1 YYZXDB150HP0 YSH- Oljepåfyllningsrör*2 5UTKJ001V0 150 hk 135-graders vinkelkoppling *2 Monteringsbussningar *4 1/4 bricka*4 1/4-20UNC nötter*4 5/8-18UNF låsmuttrar*2 5/8 bricka*2 Hydraulpump *1 Hydraulisk styrcylinder *1 Monteringsplatta *1 135-graders armbågskopplingar *2 Snabbkopplingar *2 Monteringsbussningar *4...
Seite 168: Teknisk Information
Teknisk information: YSH-90HP YSH-150HP YSH-200HP YSH-300HP-B NR90 NR150 NR200 NR300 PUMPS KAPACITET CM³ Hjulgänga 5/8"-18UNF MAX TRYCK BARS HJULVARV MR90 MR150 MR200 MR300-B CYLINDRAR RÖR ID[mm] STÅNG ID[mm] UTKRAFT/KGF SLAGLÄNGD[mm] VOLYM [cc] Upp till 150 hk Upp till 200 hk...
Seite 169 Slangar/kopplingar installation-pu mp anslutning Referera till illustrationerna nedan för korrekt anslutning av slangar från roder pump till cylinder. Slanganslutning - 6 -...
Seite 170 Slanganslutning Rekommenderar de använda av VEVOR styrning slangar endast. Alltid försök till rutt de slangar via han kortast väg i beställa till undvika några möjlig förlust av kraft.In för att göra de luft blödning av han system lättare, det är föreslagna att montera slangarna vågrätt med en lutning av om 3 cm per mätaren;den pump sida har till vara högre än de...
Seite 171 Installation av hydraulslangar Efter att ha klippt nylonen slang, montera koppling nöt och den stöd ärm på slangen (kontrollera det är korrekt i förhållande till avsluta av slang).Efter montering av nöt , du ha till stram av medel för en skiftnyckel. På...
Seite 172 · 0 . 945 " (24 mm ) uttag rycka Important: perform the bleeding procedure manually and with the helm pump inclined no more of 10(X). Steering pump YSH-150HP Installation: ·Bestäm vinkeln och positionera dig installerar till säkerställa ratt gör inte interferera med annan utrustning.
Seite 173 ·Teflon-like ribbon seals can not be used on pipe nipples,which may cause tape chips to enter the pump body and thus affect the steering function.(The VEVOR series is a pipe thread sealing technology that does not require the use of other sealing tape seals.) VALVE PORTS CONNECTION: Port märkt ”C”: anslutningar till cylindern/cylinderna...
Seite 174 Cylinder YSH-150HP Installation: VARNING: Cylinderarmen ska Det är viktig till kontrollera vara fäst vid de motor periodvis , kl. minst varje 3 rorkult ärm på de flesta månader (eller varje månad varumärken för professionella av utombordare i händelse användningsområden), att de rorkult stör med höger ht...
Seite 175 Lossa självlåsningen mutter (6) i ena änden av cylinder kolv stång, och ta bort de installation stång (3). Efter tar bort de delar, installera installation stång (3) in i de motor installation hål (som visas i figuren ovan); Ta bort bulten (7) från mitten ho le av cylindrisk triangel konsol fäste, justera Vinkeln av motorn och fixa cylindern triangel konsol till de e- motor med bult (7) och mutter (8)
Seite 176 är inte tillräckligt, effekten av svaghet vi vetskap, långsam respons, alltså påverkar din produktupplevelse. Använd gärna special miljövänlig hydraulolja tillhandahållen av VEVOR eller andra kvalificerad specialist hydraulisk olja för tankning. Använd inte bromsolja. Användning andra oacceptabla frätande olja kan orsaka oåterkallelig skada på...
Seite 177 VEVOR system can be reused after being filtered by the filter with the hole diameter less than or equal to 38 um. Saker som behöver uppmärksamhet Notera 1 Använd den angivna 20 #-32# viskositet av hydraulisk olja, do inte använda olik typer av hydraulisk olja med olika viskositet, d o inte blanda hydraulik olja med några okänd flytande.
Seite 178 ·Sväng styrningen hjulet långsamt medsols tills ena sidan av kolv stång är helt förlängd. Montera avgasrör till Turn clockwise indragningen sida av kolv stång till samla oljan från ventilation. Open ·Hålla de cylinder till förhindra de cylinder från om left side vändning, skruva loss de tömning på...
Seite 179 Fel och lösningar: De följande är de mest gemensam misslyckanden och deras orsaker och lösningar . När de roder roterar med full roder (cylinder full stroke ),där kan vara lätt motstånd och inre klickande ljud från delar som är från intern ventil poolen boll och lager stål boll när de är spring.
Seite 180: Underhåll
Underhåll Varning: Följande de rutin underhåll scheman som skisserad nedan, i de tidsram noterade vilja säkerställa års användning från ditt VEVOR-styrsystem samt hålla du och din vår passagerare säker från de faror som finns på och av vattnet. Fel till följa med underhåll checkar maj resultat n loss oss av styrning, orsakar egendom skada och/eller personlig skada.
Seite 181 Match listan HYDRAULISK STYRNING UPP TILL 150 HK MOTOR DRIVA ÅR 60-702 slag 1990-2008 75C-902 Slaglängd 1998-2008 2010-idag F70 4-taktare 115C-130B 2 Stroke 1990-2008 150F 1996-2007 Yamaha 150 HPDI VMAX 2-taktare 2000-2008 F75–F80 EFI 4-taktare 1999-2007 F100–F115–F150 EFI 4-taktare 1999-2007 2000-idag F80-F100 4-taktare 2004-idag...
Seite 182: Streeteastwoodnsw 2122 Australien
Varning – För att minska risk för skada, användare måste läsa instruktioner manualen noggrant. Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOODNSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 AnaheimPlace, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.

VEVOR YSH-150HP Originalanweisungen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für VEVOR YSH-150HP

Inhaltszusammenfassung für VEVOR YSH-150HP

Inhaltsverzeichnis