Seite 1 Hydraulic Steering For Boats Model:YSH-90HP...
Seite 2 Model:YSH-90HP This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 3: Main Features
·VEVOR hydraulic steering system is based on the concept of modern industrial design,the high efficiency,high transmission power piston pump technology s applied to the design and manufacture of ship steering gear,which makes your steering system more stable,smarter and more reliable.
Seite 4: Installation Precautions
Without the prejudice to the nature of the product,VEVOR has the rights to make changes to the description information and illustrations contained in this manual,VEVOR does not assume any responsibility for the adverse consequences caused by coping this manual in any other illegal means which makes the user can't follow the standard installation instructions.
Seite 5: Packing List
Packing list: High- Model Packing Accessories pressure oil pipe length Hydraulic pump*1 Mounting plate*1 Instruction manua*1 Oiler pot*1 Oil filling tubes*2 YSH- YYZXDB150HP0 135-degree elbow connector*2 5UTKJ001V0 150HP Mounting bushings*4 1/4 washers*4 1/4-20UNC nuts*4 5/8-18UNF locknuts*2 5/8 washers*2 Hydraulic pump*1 Hydraulic steering cylinder*1 Mounting plate*1 135-degree elbow connectors*2...
Seite 6: Technical Information
Technical information: TYPE YSH-90HP YSH-150HP YSH-200HP YSH-300HP-B PUMPS NR90 NR150 NR200 NR300 CAPACITY CM³ Wheel Thread 5/8"-18UNF MAX PRESSION BARS TURNS OF WHEEL CYLINDERS MR90 MR150 MR200 MR300-B TUBE 1.D[mm] ROD I.D[mm] OUTPUT FORCE/KGF STROKE[mm] VOLUME [cc] Upto 90HP Up to 150HP...
Seite 7: Pump Connection
Hoses/fittings installation-pump connection Refer to illustrations below for the correct connection of hoses from helm pump to cylinder. Upper helm station Compensating line 2nd helm station or autopilot pump connection Hose connection Hose connection (1) Hose connection (2) Hose connection(3) - 6 -...
Seite 8: Hose Connection
Hose connection Recommends the use of VEVOR steering hoses only. Always try to route the hoses via the shortest path in order to avoid any possible loss of power.In order to make the air bleeding of the system easier,it is suggested to mount the hoses horizontally with an inclination of about 3 cm per meter;the pump side has to be higher than the...
Seite 9 Hydraulic hose installation After cutting the nylon hose,fit the coupling nut and the support sleeve on the hose(check it is properly in relation to the end of the hose).After the mounting of the nut,you have to tight by means of a spanner. Otherwise,you can mount nylon flexible hose with recuperable fittings.Do as the illustrations below...
Seite 10 Hydraulic Direction System YSH-90HP Installation Tools(To complete the installation of this system,you need the following tools): ·Hole saw with 3.858"(98MM)diameter ·0.354"(9MM)drill bit ·1.181"(30MM)mounting wrench ·0.433"(11MM)installation wrench ·0.748"(19MM)installation wrench ·0.669"(17MM)installation wrench ·0.472"(12MM)installation wrench ·0.945"(24MM)socket wrench Important: perform the bleeding procedure manually and with the helm pump inclined no more of 10(X).
Seite 11 ·Teflon-like ribbon seals can not be used on pipe nipples,which may cause tape chips to enter the pump body and thus affect the steering function.(The VEVOR series is a pipe thread sealing technology that does not require the use of other sealing tape seals.)
Seite 12 Cylinder YSH-90HP Installation: WARNING: The cylinder arm should It is important to check be attached of the engine periodically,at least every 3 tiller arm on most brands months(or every month for of outboards in the event professional uses),the right that the tiller interferes with...
Seite 13 1.Loosen the self-locking nut(6)on one end of the cylinder piston rod,and remove the installation rod (2) or (3).After removing the parts,installthe installation rod (2)or(3)into the engine installation hole(as shown in thefigure above); 2. Remove the bolt(7)from the middle hole of the cylindrical triangle bracket bracket,adjust the Angle of the engine,and fix the cylinder triangle bracket to the engine with bolt (7)and nut(8) corresponding to the hole on the engine connection plate.Pay attention to the left and right swing of the machine to ensure that the cylinder will not interfere with the movement of the engine after...
Seite 14 Please use special eco-friendly hydraulic oil provided by VEVOR or other qualified special hydraulic refueling.Do not use brake oil.Using other unacceptable corrosive oil may cause irreparable damage to your system and result in the product being unable to be warranted.
Seite 15 ·Please protect the environment and properly dispose of used oil.The special hydraulic oil provided by VEVOR system can be reused after being filtered by the filter with the hole diameter less than or equal to 38um.
Seite 16 ·Turn the steering wheel slowly clockwise until one side of the piston rod is fully extended.Fit the exaust pipe to the retract side of the piston rod to collect the oil from venting. Turn clockwise ·Hold the cylinder to prevent the cylinder from turning, unscrew the deflation nipple nested on the side of the bleeder,(do not unscrew it Open...
Seite 17: Faults And Solutions
Faults and Solutions: The following are the most common failures and their causes and solutions. When the rudder rotates with full rudder(cylinder fullstroke),there may be slight resistance and internal parts click sound which is from internal valve spool ball and bearing steel ball when they are running.
Seite 18 Warning: Following the routine maintenance schedules as outlined below,in the time frame noted will ensure years of service from your VEVOR Steering system as wellas keep you and your passengers safe from the dangers that are present on and off water.
Seite 19 Match the list HYDRAULIC STEERING SYSTEM TO 90HP ENGINE POWER YEAR 1990-2008 60-70 2 Stroke 75C-90 2 Stroke 1998-2008 2010-today F40G-F70 4 Stroke F40-F60-F75-F80-F90 EFFI 4 1999-2007 Stroke Yamaha 2000-today F80 4 Stroke 2004-today F40D-F50F-F60C EFI 4 Stroke 1995-today BF40-50-60-75-90 4 Stroke Honda 2008-today BF90 V-TEC 4 Stroke...
Seite 20 Warning-To reduce the risk of injury,user must read instructions manual carefully. This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EC.The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union.This applies to the product and all accessories marked with this symbol.Products marked as such may not be discarded with normal domestic waste,but must be taken to a collection point for recycling electrical and...
Seite 21 Pour les bateaux Modèle : YSH-90HP - 20 -...
Seite 22 Modèle : YSH-90HP Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser de ne pas vous informer ultérieurement des mises à jour technologiques ou logicielles de notre produit.
Seite 23: Main Features
Merci d'avoir acheté le système de direction hydraulique VEVOR. Ce manuel détaillera les différentes fonctions de ce système afin que vous pouvez profiter pleinement du plaisir premium que ce produit peut apporter toi. ·VEVOR hydraulique pilotage système est basé sur le...
Seite 24 Sans le préjudice causé à la nature du produit, VEVOR a le droit de faire changements à le description information et illustrations contenu dans ce manuel, VEV OU ne fait pas supposer toute responsabilité...
Seite 25 Emballage liste: Haut- Modèle Accessoires d'emballage pression huile tuyau longueur Pompe hydraulique*1 Plaque de montage*1 Instruction manuel*1 Graisseur pot*1 Remplissage d'huile tubes*2 YSH- 150 YYZXDB150HP0 135 degrés coude connecteur*2 5UTKJ001V0 Bagues de montage*4 1/4 rondelles*4 4 écrous 1/4-20UNC 5/8-18UNF *2 5/8 rondelles*2 Pompe hydraulique*1 Direction hydraulique cylindre*1...
Seite 26 Technique information: TAPER YSH-90HP YSH-150HP YSH-200HP YSH-300HP-B POMPES NR90 NR150 NR200 NR300 CAPACITÉ CM³ Filetage de 5/8"-18UNF roue BARRES DE PRESSION MAXIMALE TOURS DE ROUE CYLINDRES MR90 MR150 MR200 MR300-B TUBE 1.D[mm] TIGE ID [mm] FORCE DE SORTIE/KGF COURSE [mm] VOLUME [cc] En haut à...
Seite 27: Pump Connection
Tuyaux/raccords installation-raccordement de pompe Se référer à illustrations ci-dessous pour le raccordement correct des tuyaux de m barre pompe à cylindre. Upper helm station Compensating line 2nd helm station or autopilot pump connection Tuyau connexion Tuyau connexion (1) Raccord de tuyau (2) Raccord de tuyau (3) - 6 -...
Seite 28 Raccord de tuyau Recommande l'utilisation des flexibles de direction V EVOR seulement. Toujours essayer à itinéraire le tuyaux via le le plus court chemin dans commande à éviter n'importe lequel possible perte de puissance.Dans commande à faire le air saignement de le système c'est plus facile, est suggéré...
Seite 29 Hydraulique tuyau installation Après coupe le tuyau en nylon, s'adapte le écrou d'accouplement et le soutien manche sur le tuyau (vérifier il est correctement dans relation i sur à le fin de le ho se).Après le montage de le noix, toi avoir à serré par moyens de un clé.
Seite 30 10(X). Pompe de direction YSH-90HP Installation : ·Déterminer l'angle et la position que vous installez pour garantir que le volant ne interférer avec autres équipements. Vérifiez qu'il y a est toujours suffisant espace derrière...
Seite 31 ·Teflon-like ribbon seals can not be used on pipe nipples,which may cause tape chips to enter the pump body and thus affect the steering function.(The VEVOR series is a pipe thread sealing technology that does not require the use of other sealing tape seals.)
Seite 32 Installation du cylindre YSH-90HP : WARNING: The cylinder arm should It is important to check be attached of the engine periodically,at least every 3 tiller arm on most brands months(or every month for of outboards in the event professional uses),the right...
Seite 33 1. Desserrer l'écrou autobloquant (6) à une extrémité de la tige de piston du cylindre et retirez la tige d'installation (2) ou (3).Après suppression le pièces, installer le installation tige (2)ou(3)dans le moteur installation trou (comme montré dans la figure au-dessus de);...
Seite 34 VEVOR ou autre qualifié spécial huile hydraulique pour le ravitaillement . N'utilisez pas d'huile de frein. L'utilisation d'une autre huile corrosive inacceptable peut provoquer irréparable dommage à ton système et entraîner l’impossibilité de garantir le produit.
Seite 35 ·Please protect the environment and properly dispose of used oil.The special hydraulic oil provided by VEVOR system can be reused after being filtered by the filter with the hole diameter less than or equal to 38um.
Seite 36 Refueling and Venting Steps: ·Vis le filet tuyau fil équipé de le système dans le ravitaillement pompe Portez et serrez pour confirmer l'étanchéité. ·Ajuster le pointu monter compris avec ce système à le bouteille d'huile capuchon.Insérer le pointu bouche dans le pompe avec quelques forcer, verser le huile dans le carburant remplissage tuyau jusqu'à...
Seite 37 ·Tourner le pilotage roue lentement dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce Turn clockwise qu'un côté du piston tige est entièrement ajustement étendu le échappement tuyau à le rétracter côté de la tige de piston à Open collectionner le huile depuis ventilation. left side bleeder ·Tenez le cylindre pour empêcher le cylindre de tournant,...
Seite 38: Défauts Et Solutions
Défauts et solutions : Voici les la plupart commun échecs et leur causes et solutions. Quand le gouvernail tourne avec complet gouvernail (cylindre) plein coup), là peut être léger résistance et interne parties cliquez son lequel est depuis interne soupape bobine balle et palier acier...
Seite 39 Suite à l'entretien de routine hédules sc comme décrit ci-dessous, dans le temps cadre volonté notée assurer années de service depuis ton VEVOR Pilotage système comme bien que garder toi et vos passagers sûr depuis le dangers que sont présent sur et désactivé eau.
Seite 40 Correspondre la liste SYSTÈME DE DIRECTION HYDRAULIQUE JUSQU'À 90 CV MOTEUR POUVOIR ANNÉE 60-70 2 temps 19 90 -2008 75C-90 2 Accident vasculaire 1998-2008 cérébral F40G-F70 4 Accident vasculaire 2010-aujourd'hui cérébral F40-F60-F75-F80-F90 EFFI 4 1999-2007 Yamaha Accident vasculaire cérébral 2000-aujourd'hui F80 4 temps 2004-aujourd'hui F40D-F50F-F60C EFI 4 temps...
Seite 41 40XS-70 Requin Mako 2 Accident vasculaire cérébral 40XS-60 Saint-Tropez 2 Accident vasculaire cérébral 80 Portofino/Requin-tigre 2 temps 40 Aruana 4 Accident vasculaire cérébral 40XS-40XSR-50-60 Dorado EFI 4 temps 40XSR EFI Murena 4 Accident vasculaire cérébral BJ60-70 4 temps 2001-2007 BJ90 4 temps 2001-2007 J90 V4 2 Accident vasculaire Johnson...
Seite 42 Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire instructions manuel soigneusement. Ce produit est soumis à le disposition de européen Directif 2012/19/CE.Le symbole montrant un wheelie poubelle croisé à travers indique que le produit nécessite séparé refuser collection dans l'Union européenne.
Seite 43 Hydraulische Lenkung Für Boote Modell: YSH-90HP - 22 -...
Seite 44 Modell: YSH-90HP Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates informieren.
Seite 45: Main Features
Vielen Dank, dass Sie sich für das hydraulische Lenksystem von VEVOR entschieden haben. Dieses Handbuch erläutert die verschiedenen Funktionen dieses Systems, so dass Premium-Genuss, den dieses Produkt bieten kann, voll und ganz erleben Du. ·VEVOR hydraulisch Lenkung System Ist basierend An Die...
Seite 46: Allgemeine Sicherheitsregeln Und Garantie
Produkt Und muss Sei voll verstanden von Die Benutzer vor Installation . Die Installation, Wartung und Übertragung von hydraulisch Richtung System Komponenten von VEVOR Serie von Produkte muss Sei Erledigt von Die autorisiert Und qualifiziert Professional Techniker.VEVOR Serie von Produkte...
Seite 47: Verpackung Liste
Verpackung Liste: Hoch- Artikelnummer Modell Verpackungszubehör Druck Öl Rohr Länge Hydraulikpumpe * 1 Montageplatte * 1 Anweisung Handbuch*1 Öler Topf*1 Ölfüllung Rohre*2 YSH- 150 YYZXDB150HP0 135 Grad Ellbogen Anschluss*2 5UTKJ001V0 Montagebuchsen*4 1/4 Unterlegscheiben*4 1/4-20UNC -Muttern*4 5/8-18UNF -Kontermuttern*2 5/8 Unterlegscheiben*2 Hydraulikpumpe * 1 Hydraulische Lenkung Zylinder*1 Montageplatte * 1 135 Grad Ellbogen Anschlüsse*2...
Seite 48: Technisch Information
Technisch Information: YSH-90HP YSH-150HP YSH-200HP YSH-300HP-B PUMPS NR90 NR150 NR200 NR300 KAPAZITÄT CM³ Radgewinde 5/8"-18UNF MAXIMALER DRUCK RADUMDREHUNGEN ZYLINDER MR90 MR150 MR200 MR300-B ROHR 1.D[mm] STANGE Innendurchmesse r [mm] AUSGANGSKRAFT/KGF HUB[mm] VOLUMEN [cc] Hoch Zu 150 Hoch Zu 200 Hoch Zu 300...
Seite 49: Schläuche/Armaturen Installation-Pumpen-Anschluss
Schläuche/Armaturen Installation-Pumpen- Anschluss Siehe Abbildungen unten für den richtigen Anschluss von Schläuchen von m Helm Pumpe Zu Zylinder. Upper helm station Compensating line 2nd helm station or autopilot pump connection Schlauch Verbindung Schlauch Verbindung (1) Schlauchanschluss (2) Schlauchanschluss (3) - 6 -...
Seite 50 Schlauchanschluss Empfiehlt die Verwendung von V EVOR -Lenkschläuchen nur. Stets versuchen Zu Route Die Schläuche über Die kürzeste Weg In Befehl Zu vermeiden beliebig möglich Verlust von Macht.In Befehl Zu machen Die Luft Blutung von Die System einfacher, es Ist empfohlen Zu montieren Die Schläuche horizontal mit ein Inklination von um 3 cm pro Meter;der Pumpe Seite hat Zu Sei...
Seite 51: Hydraulisch Schlauch Installation
Hydraulisch Schlauch Installation Nach Schneiden der Nylonschlauch, passen Die Überwurfmutter Und Die Unterstützung Ärmel An Die Schlauch (überprüfen Es Ist richtig In Beziehung Zu Die Ende von Die ho se).Nach Die Montage von Die Nuss, du haben Zu eng von bedeutet...
Seite 52: Hydraulisch Leitsystem Ysh- 90Hp
Important: perform the bleeding procedure manually and with the helm pump inclined no more of 10(X). Lenkpumpe YSH-90HP Installation: ·Bestimmen den Winkel und die Position, in der Sie das Lenkrad einbauen, um sicherzustellen, dass es nicht stören andere Geräte. Überprüfen Sie, ob es ist immer noch ausreichend Raum hinter...
Seite 53 ·Teflon-like ribbon seals can not be used on pipe nipples,which may cause tape chips to enter the pump body and thus affect the steering function.(The VEVOR series is a pipe thread sealing technology that does not require the use of other sealing tape seals.)
Seite 54 Zylinder YSH-90HP Installation : WARNING: The cylinder arm should It is important to check be attached of the engine periodically,at least every 3 tiller arm on most brands months(or every month for of outboards in the event professional uses),the right...
Seite 55 1. Lösen die selbstsichernde Mutter (6) an einem Ende der Zylinderkolbenstange und entfernen Sie die Installationsstange (2) oder (3).Nach Entfernen Die Teile, installieren Sie die Installation Stange (2) oder (3) in Die Motor Installation Loch (als gezeigt In die Figur über); 2.
Seite 56: Vevor Hydraulik Richtung Von Die System Von Gas Auspuff
Ihre Produkt Erfahrung. Bitte verwenden Sie spezielles umweltfreundliches Hydrauliköl bereitgestellt von VEVOR oder andere qualifiziert besonders Hydrauliköl zum Betanken . Verwenden Sie kein Bremsöl. Die Verwendung anderer nicht zulässiger korrosiver Öle kann zu irreparabel Schaden Zu dein System und dazu führen, dass für das Produkt keine Garantie mehr besteht.
Seite 57: Angelegenheiten Brauchen Aufmerksamkeit
·Please protect the environment and properly dispose of used oil.The special hydraulic oil provided by VEVOR system can be reused after being filtered by the filter with the hole diameter less than or equal to 38um.
Seite 58 Refueling and Venting Steps: ·Schrauben das Filet Pip e Faden ausgestattet mit Die System in die Betankung Pumpe Anschluss und ziehen Sie ihn fest, um sicherzustellen, dass er luftdicht ist. ·Fit Die scharf montieren inklusive mit Das System Zu Die Ölflasche Kappe.Einfügen Die scharf Mund hinein Die Pumpe mit manche Kraft, gießen Die Öl in Die Kraftstoff Füllstoff Rohr bis Du kippen sehen Die Luft (die Flasche...
Seite 59 ·Drehen Die Lenkung Rad langsam im Uhrzeigersinn bis eine Seite des Kolbens Turn clockwise Stange ist vollständig erweitert.Fit Die Auspuff Rohr Zu Die einfahren Seite von die Kolbenstange Open sammeln Die Öl aus Entlüftung. left side bleeder ·Halten Sie den Zylinder an verhindern, dass er Zylinder aus Drehen, schrauben Sie die Deflation Nippel verschachtelt An Die Seite der Entlüfter, (tun nicht abschrauben Es...
Seite 60: Störungen Und Lösungen
Störungen und Lösungen: Im Folgenden sind die am meisten gemeinsam Fehler Und ihre Ursachen Und Lösungen. Wenn das Ruder dreht sich mit voll Ruder(Zylinder Vollhub), gibt es Mai Sei leicht Widerstand Und intern Teile klicken Klang welche Ist aus intern Ventil Spule Ball Und Lager Stahlaal Ball Wann Sie Sind läuft.
Seite 61: Wartung
Nach der routinemäßigen Wartung sc Stundenpläne als umrissen unten, in Die Zeit rahmen bemerkt wird sicherstellen Jahre von Service aus dein VEVOR Lenkung System als Wellas halten Du Und Ihre Passagiere sicher aus Die Gefahren Das Sind gegenwärtig An Und aus Wasser.
Seite 62: Übereinstimmen Die Liste
Übereinstimmen die Liste HYDRAULISCHE LENKUNG BIS ZU 90 PS MOTOR LEISTUNG JAHR 60-70 2-Takt 19 90 -2008 75C-90 2 Schlaganfall 1998–2008 2010-heute F40G-F70 4 Schlaganfall F40-F60-F75-F80-F90 EFFI 4 1999–2007 Schlaganfall Yamaha 2000-heute F80 4-Takt 2004-heute F40D-F50F-F60C EFI 4- Takt 1995-heute BF40-50-60-75-90 4-Takt Honda 2008-heute...
Seite 63 4- Takt 40XSR EFI Murena 4 Schlaganfall BJ60-70 4-Takt 2001–2007 BJ90 4-Takt 2001–2007 Johnson J90 V4 2 Schlaganfall 1995–2007 - 20 -...
Seite 64 Warnung - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss lesen Anweisungen Handbuch sorgfältig. Dieses Produkt unterliegt Zu Die Bestimmung von europäisch Richtlinie 2012/19/EG. Das Symbol zeigt ein Wheelie bin gekreuzt durch weist darauf hin, dass das Produkt erfordert separate verweigern Sammlung in der Europäischen Union. Dies gilt Zu Die Produkt und alle mit diesem gekennzeichneten Zubehörteile Symbol.Produkte gekennzeichnet als solche dürfen nicht entsorgt werden d mit Normal inländisch...
Seite 65 Sterzo idraulico Per barche Modello:YSH-90HP - 22 -...
Seite 66 Modello:YSH-90HP Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più...
Seite 67: Main Features
Grazie per aver acquistato il sistema di sterzo idraulico VEVOR. Questo manuale elaborerà le varie funzioni di questo sistema in modo che puoi sperimentare appieno il piacere premium che questo prodotto può portare Voi. ·VEVOR idraulico sterzo sistema È basato SU IL...
Seite 68: Installazione Precauzioni
Prendere responsabile per IL conseguenze Di non autorizzato smantellamento O smontaggio. Senza il pregiudizio alla natura del prodotto, VEVOR ha il diritto di effettuare cambiamenti A IL descrizione informazioni E illustrazioni contenuto In Questo manuale,VEV OR non lo fa assumere ogni responsabilità per IL avverso conseguenze causato da copiando questo manuale in qualsiasi altro illegale significa che l'utente non può...
Seite 69 Imballaggio lista: Alto- Codice articolo Modello Accessori per l'imballaggio pressione olio tubo lunghezza Pompa idraulica*1 Piastra di montaggio*1 Istruzioni manuale*1 Oliatore pentola*1 Riempimento dell'olio tubi*2 YSH- 150 YYZXDB150HP0 135 gradi gomito connettore*2 5UTKJ001V0 Boccole di montaggio*4 1/4 rondelle*4 1/4-20UNC *4 Controdadi 5/8-18UNF *2 5/8 rondelle*2 Pompa idraulica*1...
Seite 70 Tecnico informazioni: TIPO YSH-90HP YSH-150HP YSH-200HP YSH-300HP-B POMPE NR90 NR150 NR200 NR300 CAPACITÀ cm³ Filettatura 5/8"-18UNF della ruota BARRE DI PRESSIONE MASSIMA GIRI DI RUOTA CILINDRI MR90 MR150 MR200 MR300-B TUBO 1.D[mm] ASTA ID[mm] FORZA DI USCITA/KGF CORSA[mm] VOLUME [cc]...
Seite 71: Pump Connection
Tubi/raccordi installazione-collegamento pompa Fare riferimento a illustrazioni sottostanti per il corretto collegamento dei tubi flessibili da m timone pompa A cilindro. Upper helm station Compensating line 2nd helm station or autopilot pump connection Tubo flessibile connessione Tubo flessibile connessione (1) Raccordo del tubo flessibile (2) Raccordo del tubo flessibile (3) - 6 -...
Seite 72 Collegamento del tubo flessibile Si consiglia l'uso dei tubi dello sterzo V EVOR soltanto. Sempre Tentativo A itinerario IL tubi flessibili tramite IL il più corto sentiero In ordine A Evitare Qualunque possibile perdita Di potere.In ordine A Fare IL aria sanguinamento Di IL sistema più facile, È...
Seite 73 Idraulico tubo flessibile installazione Dopo taglio il tubo di nylon, adatto IL dado di accoppiamento E IL supporto manica SU IL tubo flessibile (controllare Esso È correttamente In relazionarsi A IL FINE Di IL ho se).Dopo IL montaggio Di IL matto,tu Avere A stretto di significa Di UN chiave inglese.
Seite 74 Important: perform the bleeding procedure manually and with the helm pump inclined no more of 10(X). della pompa dello sterzo YSH-90HP : ·Determinare l'angolazione e la posizione in cui si sta installando per garantire che il volante non interferire con altre apparecchiature.
Seite 75 ·Teflon-like ribbon seals can not be used on pipe nipples,which may cause tape chips to enter the pump body and thus affect the steering function.(The VEVOR series is a pipe thread sealing technology that does not require the use of other sealing tape seals.)
Seite 76 Installazione cilindro YSH-90HP : WARNING: The cylinder arm should It is important to check be attached of the engine periodically,at least every 3 tiller arm on most brands months(or every month for of outboards in the event professional uses),the right...
Seite 77 1. Allentare il dado autobloccante (6) su un'estremità dell'asta del pistone del cilindro e rimuovere l'asta di installazione (2) O (3).Dopo rimozione IL parti, installare installazione asta (2)o(3)in IL motore installazione buco(come mostrato In la figura Sopra); 2. Rimuovere il bullone (7) dal mezzo buco Di IL cilindrico triangolo parentesi staffa,regolare IL Angolo di il motore e fissare la staffa triangolare del cilindro al motore con il bullone (7)e noce(8) corrispondente A il foro sulla piastra di collegamento del motore.
Seite 78 VEVOR o altro qualificato speciale olio idraulico per il rifornimento . Non utilizzare olio per freni. L'uso di altri oli corrosivi non accettabili può causare irreparabile danno A tuo sistema e comportano che il prodotto non possa essere garantito.
Seite 79 ·Please protect the environment and properly dispose of used oil.The special hydraulic oil provided by VEVOR system can be reused after being filtered by the filter with the hole diameter less than or equal to 38um.
Seite 80 ·Giro IL sterzo ruota lentamente in senso orario fino a un lato del pistone asta è completamente esteso.Adatto IL scarico tubo A IL ritrattare lato Di l'asta del pistone raccogliere IL olio da sfogo. ·Tenere il cilindro a impedire il cilindro da svolta, svitare il deflazione capezzolo annidato SU IL lato del sanguinante,(fare non svitare Esso completamente, esso È...
Seite 81: Errori E Soluzioni
Errori e soluzioni: Di seguito sono riportati i maggior parte comune fallimenti E loro cause E soluzioni. Quando il timone ruota con pieno timone (cilindro) colpo completo), lì Maggio Essere lieve resistenza E interno parti clic suono Quale È da interno valvola bobina palla E cuscinetto acciaio...
Seite 82 A seguito della manutenzione ordinaria programmi sc COME delineato sotto,in IL tempo telaio notato sarà garantire anni Di servizio da tuo VEVOR Sterzo sistema COME Wellas Mantenere Voi E i tuoi passeggeri sicuro da IL pericoli Quello Sono presente SU E spento acqua.
Seite 83 Incontro la lista SISTEMA DI STERZO IDRAULICO FINO A 90 CV MOTORE ENERGIA ANNO 19 90 -2008 60-70 2 tempi 75C-90 2 Colpo 1998-2008 2010-oggi F40G-F70 4 Colpo F40-F60-F75-F80-F90 EFFI 4 1999-2007 Colpo Yamaha 2000-oggi F80 4 tempi 2004-oggi F40D-F50F-F60C EFI 4 tempi 1995-oggi BF40-50-60-75-90 4 tempi Honda...
Seite 84 Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente dovere Leggere istruzioni manuale accuratamente. Questo prodotto è soggetto A IL disposizione Di europeo Direttiva 2012/19/CE. Il simbolo che mostra un'impennata bidone attraversato Attraverso indica che il prodotto richiede separato rifiutare collezione nell'Unione Europea. Questo vale A IL prodotto e tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo.Prodotti contrassegnati come tale non può...
Seite 85 Dirección hidráulica Para barcos Modelo: YSH-90HP - 20 -...
Seite 86 Modelo: YSH-90HP Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar este manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en nuestro producto.
Seite 87: Main Features
Gracias por adquirir el sistema de dirección hidráulica VEVOR. En este manual se explicarán las distintas funciones de este sistema para que Puede experimentar plenamente el disfrute superior que este producto puede brindarle. tú. ·VEVOR hidráulico gobierno sistema es basado en el...
Seite 88: Instalación Precauciones
Sin En caso de perjuicio a la naturaleza del producto, VEVOR se reserva el derecho de hacer cambios a el descripción información y ilustraciones contenido en este...
Seite 89 Embalaje lista: Alto- Código SKU Modelo Accesorios de embalaje presión aceite tubo longitud Bomba hidráulica*1 Placa de montaje*1 Instrucción manual*1 Engrasador olla*1 Llenado de aceite tubos*2 YSH- 150 YYZXDB150HP0 135 grados codo conector*2 5UTKJ001V0 Bujes de montaje*4 1/4 arandelas*4 1/4-20UNC *4 5/8-18UNF *2 5/8 arandelas*2 Bomba hidráulica*1...
Seite 90 Técnico información: TIPO YSH-90HP YSH-150HP YSH-200HP YSH-300HP-B ZAPATILLAS NR90 NR150 NR200 NR300 CAPACIDAD CM³ Rosca de la 5/8"-18UNF rueda BARRAS DE MÁXIMA PRESIÓN VUELTAS DE RUEDA CILINDROS MR90 MR150 MR200 MR300-B TUBO 1.D[mm] VARA Identificación[ FUERZA DE SALIDA/KGF CARRERA[mm] VOLUMEN [cc]...
Seite 91: Pump Connection
Mangueras/accesorios Instalación-conexión de la bomba Referirse a A continuación se muestran ilustraciones para la correcta conexión de las mangueras desde timón bomba a cilindro. Upper helm station Compensating line 2nd helm station or autopilot pump connection Manguera conexión Manguera conexión (1) Conexión de la manguera (2) Conexión de la manguera - 6 -...
Seite 92 Conexión de manguera Se recomienda el uso de mangueras de dirección V EVOR solo. Siempre intentar a ruta el mangueras a través de el más corto camino en orden a evitar cualquier posible pérdida de poder.En orden a hacer el aire sangría de el sistema Más fácil, es es sugerido a montar el mangueras horizontalmente con un inclinación...
Seite 93 Hidráulico manguera instalación Después corte la manguera de nailon, ajuste el tuerca de acoplamiento y el apoyo manga en el manguera(comprobar) él es adecuadamente en relación i en a el fin de el ho se).Después el montaje de el nuez,tu tener a ajustado por medio de a llave.
Seite 94 10(X). Bomba de dirección YSH-90HP Instalación: ·Determinar El ángulo y la posición en que lo está instalando para asegurarse de que el volante no se mueva. estorbar Otros equipos.
Seite 95 ·Teflon-like ribbon seals can not be used on pipe nipples,which may cause tape chips to enter the pump body and thus affect the steering function.(The VEVOR series is a pipe thread sealing technology that does not require the use of other sealing tape seals.)
Seite 96 Instalación del cilindro YSH-90HP : WARNING: The cylinder arm should It is important to check be attached of the engine periodically,at least every 3 tiller arm on most brands months(or every month for of outboards in the event professional uses),the right...
Seite 97 1. Aflojar la tuerca autoblocante (6) en un extremo del vástago del pistón del cilindro y retire la varilla de instalación (2) o (3).Después eliminando el piezas,instalarlas instalación vara (2)o(3)en el motor instalación agujero(como mostrado en la figura arriba); 2. Retire el perno (7) del medio agujero de el cilíndrico triángulo soporte soporte, ajustar el Ángulo de el motor y fije el soporte triangular del cilindro al motor con un perno (7)y tuerca(8) correspondiente a el orificio en la placa de conexión del motor.
Seite 98 VEVOR o otro calificado especial Aceite hidráulico para repostar . No utilice aceite de frenos. El uso de otro aceite corrosivo inaceptable puede causar irreparable daño a su sistema y dar lugar a que el producto no pueda cubrir la garantía.
Seite 99 ·Please protect the environment and properly dispose of used oil.The special hydraulic oil provided by VEVOR system can be reused after being filtered by the filter with the hole diameter less than or equal to 38um.
Seite 100 Refueling and Venting Steps: ·Tornillo el filete pipa e hilo equipado con el sistema En el abastecimiento de combustible bomba puerto y apriete para confirmar que esté hermético. ·Adaptar el afilado montar incluido con este sistema a el botella de aceite tapa.Insertar el afilado boca en el bomba con alguno fuerza, verter el aceite en el combustible relleno tubo hasta tú...
Seite 101 ·Doblar el gobierno rueda despacio dextrorso hasta un lado del pistón vara está Turn clockwise completamente Ajuste extendido el agotado tubo a el retraer lado de el vástago del pistón para Open recoger el aceite de desfogue. left side bleeder ·Sujete el cilindro para prevenir el cilindro de torneado, desenroscar el deflación pezón anidado en el lado del sangrador,(hacer no destornillar él...
Seite 102 Fallas y soluciones: Los siguientes son los mayoría común fracasos y su causas y soluciones. Cuando el timón gira con lleno timón (cilindro) trazo completo), allí puede ser leve resistencia y interno regiones hacer clic sonido cual es de interno válvula carrete pelota y cojinete acero pelota cuando ellos son correr.
Seite 103 Siguiendo el mantenimiento rutinario horarios sc como delineado abajo,en el tiempo marco voluntad anotada asegurar años de servicio de su VEVOR Gobierno sistema como Wellas mantener tú y sus pasajeros seguro de el peligros eso son presente en y apagado agua.
Seite 104 Fósforo la lista SISTEMA DE DIRECCIÓN HIDRÁULICA HASTA 90HP MOTOR FUERZA AÑO 1990-2008 60-70 2 tiempos 75C-90 2 Ataque 1998-2008 2010-hoy F40G-F70 4 Ataque F40-F60-F75-F80-F90 EFFI 4 1999-2007 Ataque Yamaha 2000-hoy F80 4 tiempos 2004-hoy F40D-F50F-F60C EFI 4 tiempos 1995-hoy BF40-50-60-75-90 4 tiempos Honda...
Seite 105 40XSR EFI Murena 4 Ataque BJ60-70 4 tiempos 2001-2007 BJ90 4 tiempos 2001-2007 Johnson J90 V4 2 Ataque 1995-2007 - 20 -...
Seite 106 Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer instrucciones manual con cuidado. Este producto está sujeto a el disposición de europeo Directiva 2012/19/CE.El símbolo que muestra un caballito papelera cruzado a través de indica que el producto requiere separado rechazar recopilación en la Unión Europea.
Seite 107 Hydrauliczny układ kierowniczy Do łodzi Model:YSH- 90HP - 22 -...
Seite 108 Model:YSH-90HP To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
Seite 109: Main Features
W niniejszym podręczniku szczegółowo opisano różne funkcje tego systemu, aby umożliwić: możesz w pełni doświadczyć najwyższej jakości przyjemności, jaką może zapewnić ten produkt Ty. ·VEVOR hydrauliczny sterowniczy system Jest na podstawie NA on pojęcie z nowoczesny przemysłowy projekt, ten wysoki wydajność, wysoka przenoszenie moc tłok pompa technologia S...
Seite 110 Brać odpowiedzialny Do ten konsekwencje z nieautoryzowany demontaż Lub rozmontowywanie. Bez szkody dla natury produktu,VEVOR ma prawo do zmiany Do ten opis informacja I ilustracje zawierał W Ten ręczny, VEV LUB nie przypuszczać jakiejkolwiek odpowiedzialności Do ten niekorzystny konsekwencje spowodowane przez radzę...
Seite 111 Uszczelka lista: Wysoki- Model Akcesoria do pakowania ciśnienie olej rura długość Pompa hydrauliczna*1 Płyta montażowa*1 Instrukcja instrukcja*1 Olejarka garnek*1 Napełnianie olejem rurki*2 YSH- 150 YYZXDB150HP0 135 stopni łokieć złącze*2 5UTKJ001V0 Tuleje montażowe*4 1/4 podkładki*4 1/4-20UNC *4 5/8-18UNF *2 5/8 podkładki*2 Pompa hydrauliczna*1 Układ kierowniczy hydrauliczny cylinder*1 Płyta montażowa*1...
Seite 112 Techniczny informacja: YSH-90HP YSH-150HP YSH-200HP YSH-300HP-B LAKIERKI NR90 NR150 NR200 NR300 POJEMNOŚĆ CM³ Gwint koła 5/8"-18UNF DRĄŻKI MAX PRESSION OBROTÓW KOŁA CYLINDRY MR90 MR150 MR200 MR300-B RURA 1.Średnica [mm] PRĘT ID [mm] SIŁA WYJŚCIOWA/KGF SKOK [mm] TOM [cc] Aż do 90 W górę...
Seite 113: Pump Connection
Węże/złączki instalacja-podłączenie pompy Odnieś się do ilustracje poniżej przedstawiają prawidłowe podłączenie węży od m hełm pompa Do cylinder. Upper helm station Compensating line 2nd helm station or autopilot pump connection Wąż gumowy połączenie Wąż gumowy połączenie (1) Przyłącze węża (2) Przyłącze węża (3) - 6 -...
Seite 114 Przyłącze węża Zaleca się stosowanie przewodów układu kierowniczego V EVOR tylko. Zawsze próbować Do trasa ten węże przez ten najkrótszy ścieżka W zamówienie Do unikać każdy możliwy strata z moc.W zamówienie Do robić ten powietrze krwawienie z ten system łatwiej, to Jest zasugerowano Do uchwyt ten węże poziomo z jakiś...
Seite 115 Hydrauliczny wąż gumowy instalacja Po cięcie wąż nylonowy, pasuje ten nakrętka sprzęgająca I ten wsparcie rękaw NA wąż (sprawdź To Jest odpowiednio W relacjonować i na Do ten koniec z ten ho se).Po ten montowanie z ten orzech, ty Posiadać Do obcisły przez oznacza A klucz do nakrętek.
Seite 116 10(X). Pompa wspomagania YSH-90HP Montaż: ·Określić kąt i pozycja montażu, aby mieć pewność, że kierownica nie będzie przeszkadzać inny sprzęt.Sprawdź, czy jest jest nadal wystarczający przestrzeń za...
Seite 117 ·Teflon-like ribbon seals can not be used on pipe nipples,which may cause tape chips to enter the pump body and thus affect the steering function.(The VEVOR series is a pipe thread sealing technology that does not require the use of other sealing tape seals.)
Seite 118 Montaż cylindra YSH-90HP : WARNING: The cylinder arm should It is important to check be attached of the engine periodically,at least every 3 tiller arm on most brands months(or every month for of outboards in the event professional uses),the right...
Seite 119 1. Rozluźnij n a k r ę t k ę samozabezpieczającą (6) na jednym końcu tłoczyska cylindra i zdejmij pręt montażowy (2) Lub (3).Po usuwanie ten części, zainstaluj instalacja pręt (2)lub(3)do ten silnik instalacja dziura(jak pokazano W figura powyżej); 2. Wyjąć śrubę (7) z środek otwór z ten cylindryczny trójkąt nawias wspornik, regulacja ten Kąt silnik i przymocuj wspornik trójkąta cylindra do silnika za pomocą...
Seite 120 Proszę używać specjalnego, ekologicznego oleju hydraulicznego pod warunkiem, że przez VEVOR lub Inny wykwalifikowany specjalny olej hydrauliczny do tankowania . Nie należy używać oleju hamulcowego. Stosowanie innych niedopuszczalnych olejów żrących może spowodować nie do naprawienia szkoda Do twój system i w rezultacie produkt nie będzie objęty gwarancją.
Seite 121 ·Please protect the environment and properly dispose of used oil.The special hydraulic oil provided by VEVOR system can be reused after being filtered by the filter with the hole diameter less than or equal to 38um.
Seite 122 Refueling and Venting Steps: ·Śruba filet rura nitka wyposażony w ten system do tankowania pompa port i dokręć, aby upewnić się, że jest szczelny. ·Pasować ten ostry uchwyt dołączony z Ten system Do ten butelka oleju czapka.Wkładka ten ostry usta do ten pompa z Niektóre siła, wlać...
Seite 123 ·Zakręt ten sterowniczy koło powoli zgodnie ze wskazówkami zegara aż do jednej Turn clockwise strony tłoka pręt jest w pełni rozszerzony.Dopasowany ten wydech rura Do ten wycofać strona z tłoczysko zbierać Open ten olej z odpowietrzanie. left side bleeder ·Trzymaj cylinder do zapobiec temu cylinder z obrócenie, odkręcić...
Seite 124 Błędy i rozwiązania: Poniżej przedstawiono bardzo wspólny awarie I ich powoduje I rozwiązania. Kiedy ster obraca się z pełny ster (cylinder) (pełnym pociągnięciem), tam móc Być niewielki opór I wewnętrzny strony trzask dźwięk Który Jest z wewnętrzny zawór szpula piłka I łożysko węgorz stalowy piłka Kiedy Oni Czy działanie.
Seite 125: Konserwacja
Po rutynowej konserwacji szyszki sc Jak zarysowany poniżej, w ten czas rama odnotowano wolę zapewnić lat z praca z twój VEVOR Sterowniczy system Jak studnie trzymać Ty I Twoi pasażerowie bezpieczna z ten niebezpieczeństwa To Czy obecny NA I wyłączony woda.
Seite 126 Mecz lista HYDRAULICZNY UKŁAD KIEROWNICZY DO 90 KM SILNIK 19 90 -2008 60-70 2-suwowy 75C-90 2 Udar 1998-2008 2010-dzisiaj F40G-F70 4 Udar F40-F60-F75-F80-F90 EFFI 4 1999-2007 Udar Yamaha 2000-dzisiaj F80 4-suwowy 2004-dzisiaj F40D-F50F-F60C EFI 4- suwowy 1995-dzisiaj BF40-50-60-75-90 4-suwowy Honda 2008-dzisiaj BF90 V-TEC 4 Udar 1998-dzisiaj...
Seite 127 Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musieć Czytać instrukcje podręcznik ostrożnie. Ten produkt podlega Do ten przepis z europejski Dyrektywa 2012/19/WE.Symbol przedstawiający jazda na tylnym kole kosz skrzyżowany Poprzez oznacza, że produkt wymaga oddzielny odmawiać kolekcja w Unii Europejskiej. Dotyczy Do ten produkt i wszystkie akcesoria oznaczone tym znakiem symbol.Produkty oznaczone jako takie nie może być...
Seite 128 Hydraulische besturing Voor boten Model: YSH-90HP - 21 -...
Seite 129 Model: YSH-90HP Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.
Seite 130: Main Features
Hartelijk dank voor uw aankoop van het VEVOR hydraulische stuursysteem. In deze handleiding worden de verschillende functies van dit systeem verder uitgewerkt, zodat U kunt ten volle genieten van het premium genot dat dit product kan brengen Jij. ·VEVOR hydraulisch sturen systeem is gebaseerd op de...
Seite 131: Installatie Voorzorgsmaatregelen
Zonder VEVOR heeft het recht om, indien de aard van het product hierdoor wordt geschaad, veranderingen naar de beschrijving informatie En illustraties bevatte in dit handleiding,VEV OF doet niet aannemen enige verantwoordelijkheid voor de nadelig gevolgen veroorzaakt door het kopiëren van deze handleiding in welke dan ook andere illegale betekent dat...
Seite 132 Verpakking lijst: Hoog- Model Verpakkingsaccessoires druk olie pijp lengte Hydraulische pomp*1 Montageplaat*1 Instructie handleiding*1 Olieman pot*1 Olie vullen buizen*2 YSH- 150 YYZXDB150HP0 135 graden elleboog connector*2 5UTKJ001V0 Montagebussen*4 1/4 ringen*4 1/4-20UNC moeren*4 5/8-18UNF borgmoeren*2 5/8 ringen*2 Hydraulische pomp*1 Hydraulische besturing cilinder*1 Montageplaat*1 135 graden elleboog connectoren*2 Snelle connectoren*2...
Seite 133: Technisch Informatie
Technisch informatie: TYPE YSH-90HP YSH-150HP YSH-200HP YSH-300HP-B POMPEN NR90 NR150 NR200 NR300 CAPACITEIT CM³ Wieldraad 5/8"-18UNF MAX DRUKSTANGEN WIELOMDRAAIEN CILINDERS MR90 MR150 MR200 MR300-B BUIS 1.D[mm] HENGEL ID[mm] UITGANGSKRACHT/KG SLAG [mm] VOLUME [cc] TOEPASSINGEN OP Tot 90 pk Omhoog naar...
Seite 134: Pump Connection
Slangen/koppelingen installatie-pomp aansluiting Raadpleeg illustraties hieronder voor de juiste aansluiting van slangen van m roer pomp naar cilinder. Upper helm station Compensating line 2nd helm station or autopilot pump connection Slang verbinding Slang verbinding (1) Slangaansluiting (2) Slangaansluiting (3) - 6 -...
Seite 135 Slangaansluiting Beveelt het gebruik van V EVOR- stuurslangen aan alleen. Altijd poging naar route de slangen via de kortste pad in volgorde naar voorkomen elk mogelijk verlies van macht.In volgorde naar maken de lucht bloeden van de systeem gemakkelijker,het is voorgesteld naar berg de slangen horizontaal met een helling...
Seite 136: Hydraulisch Slang Installatie
Hydraulisch slang installatie Na snijden de nylon slang, passend de koppelmoer En de steun mouw op de slang (controleren) Het is op de juiste manier in gerelateerd aan naar de einde van de ho se).Na de montage van de noot,jij hebben naar nauw door middelen van A moersleutel.
Seite 137: Hydraulisch Richtingssysteem Ysh- 90Hp
Important: perform the bleeding procedure manually and with the helm pump inclined no more of 10(X). Stuurpomp YSH-90HP Installatie: ·Bepalen de hoek en positie waarin u het monteert om ervoor te zorgen dat het stuurwiel niet bemoeien met andere apparatuur. Controleer of er is nog steeds voldoende ruimte achter...
Seite 138 ·Teflon-like ribbon seals can not be used on pipe nipples,which may cause tape chips to enter the pump body and thus affect the steering function.(The VEVOR series is a pipe thread sealing technology that does not require the use of other sealing tape seals.)
Seite 139 Installatie cilinder YSH-90HP : WARNING: The cylinder arm should It is important to check be attached of the engine periodically,at least every 3 tiller arm on most brands months(or every month for of outboards in the event professional uses),the right...
Seite 140 1. Losmaken de zelfborgende moer (6) aan één uiteinde van de cilinderzuigerstang, en verwijder de installatiestang (2) of (3).Na verwijderen de onderdelen,installeer de installatie hengel (2)of(3)in de motor installatie gat (als getoond in de figuur boven); 2. Verwijder de bout (7) uit de midden gat van de cilindrisch driehoek beugel beugel, aanpassen de Hoek van de motor en bevestig de cilinderdriehoekbeugel met bouten aan de motor (7)en noot (8) overeenkomstig naar het gat op de motoraansluitplaat.
Seite 141 Gebruik alstublieft speciale milieuvriendelijke hydraulische olie mits door VEVOR of ander gekwalificeerd speciaal hydraulische olie voor het tanken . Gebruik geen remolie. Het gebruik van andere onaanvaardbare corrosieve olie kan leiden tot onherstelbaar schade naar jouw systeem en ertoe leiden dat het product niet langer onder de garantie valt.
Seite 142: Zaken Aandacht Nodig
·Please protect the environment and properly dispose of used oil.The special hydraulic oil provided by VEVOR system can be reused after being filtered by the filter with the hole diameter less than or equal to 38um.
Seite 143 Refueling and Venting Steps: ·Schroef de filet pijp e draad uitgerust met de systeem in de brandstoftoevoer pomp poort en draai deze vast om ervoor te zorgen dat deze luchtdicht is. ·Fit de scherp berg inbegrepen met dit systeem naar de oliefles dop.Invoegen de scherp mond naar binnen de pomp met sommige kracht,gieten de olie in de brandstof vulmiddel pijp...
Seite 144 ·Draai de sturen wiel langzaam rechtsom tot aan één kant van de zuiger hengel is Turn clockwise volledig uitgebreid.Fit de uitlaat pijp naar de intrekken kant van de zuigerstang verzamelen Open de olie van ontluchten. left side bleeder ·Houd de cilinder vast voorkomen dat de cilinder van draaien, draai de deflatie nippel genest op de kant van de bloeder,(doe niet losdraaien Het volledig,het is genoeg als...
Seite 145: Storingen En Oplossingen
Storingen en oplossingen: Hieronder volgen de meest gewoon mislukkingen En hun oorzaken En oplossingen. Als het roer draait mee vol roer(cilinder) volledige slag), daar kunnen zijn licht weerstand En intern onderdelen klik geluid welke is van intern ventiel spoel bal En handelswijze staal wanneer zij Zijn rennen.
Seite 146 Na het routinematige onderhoud sc hedules als geschetst hieronder,in de tijd kader opgemerkt wil ervoor zorgen jaren van dienst van jouw VEVOR Sturen systeem als wellas houden Jij En uw passagiers veilig van de gevaren Dat Zijn cadeau op En uit water.
Seite 147 Overeenkomst de lijst HYDRAULISCH STUURSYSTEEM TOT 90 PK MOTOR STROOM JAAR 19 90 -2008 60-70 2-takt 75C-90 2 Hartinfarct 1998-2008 2010-heden F40G-F70 4 Hartinfarct F40-F60-F75-F80-F90 EFFI 4 1999-2007 Hartinfarct Yamaha 2000-heden F80 4-takt 2004-heden F40D-F50F-F60C EFI 4- takt 1995-heden BF40-50-60-75-90 4-takt Honda 2008-heden BF90 V-TEC 4 Hartinfarct...
Seite 148 Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker: moeten lezen instructies handmatig voorzichtig. Dit product is onderworpen aan naar de voorraad van Europese Richtlijn 2012/19/EG. Het symbool dat wordt weergegeven een wheelie prullenbak gekruist door geeft aan dat het product vereist verschillend weigeren verzameling in de Europese Unie.
Seite 149 Hydraulisk styrning För båtar Modell: YSH- 90HP - 21 -...
Seite 150 Modell: YSH-90HP Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller...
Seite 151 Tack för att du köpt det hydrauliska styrsystemet VEVOR. Denna manual kommer att förklara systemets olika funktioner så att du kan uppleva den premiumupplevelse som den här produkten kan ge du. ·VEVOR hydraulisk styrning system är baserad på han begrepp av modern industriell designen, den hög effektivitet, hög överföring driva kolv pump teknologi...
Seite 152: Installation Försiktighetsåtgärder
Utan om produktens natur påverkas negativt har VEVOR rätt att göra det. förändringar till de beskrivning information och illustrationer innehöll i detta manuell, VEV ELLER gör inte anta något ansvar för de ogynnsam konsekvenser orsakad av hantera den här manualen i vilken som helst andra olagliga innebär att...
Seite 153 Förpackning lista: Hög- Artikelnummer Modell Packtillbehör tryck olja rör längd Hydraulpump*1 Monteringsplatta*1 Instruktion manuell*1 Smörjmaskin kruka*1 Oljefyllning rör*2 YSH- 150 YYZXDB150HP0 135-graders armbåge kontakt*2 5UTKJ001V0 Monteringsbussningar*4 1/4 brickor*4 1/4-20UNC muttrar*4 5/8-18UNF låsmuttrar*2 5/8 brickor*2 Hydraulpump*1 Hydraulisk styrning cylinder*1 Monteringsplatta*1 135-graders armbåge kontakter*2 Snabbkopplingar*2 Monteringsbussningar*4 YSH-...
Seite 154: Teknisk Information
Teknisk information: YSH-90HP YSH-150HP YSH-200HP YSH-300HP-B PUMPS NR90 NR150 NR200 NR300 KAPACITET CM³ Hjulgänga 5/8"-18UNF MAX TRYCKSTANGAR HJULVARV CYLINDRAR MR90 MR150 MR200 MR300-B RÖR 1.D[mm] STÅNG ID[mm] UTKRAFT/KGF SLAGLÄNGD[mm] VOLYM [cc] Upp till Upp till 150 Upp till 200 Upp till 300 APPLIKATION PÅ...
Seite 155 Slangar/kopplingar installation-pump anslutning på Referera till illustrationerna nedan för korrekt anslutning av slangar från roder pump till cylinder. Upper helm station Compensating line 2nd helm station or autopilot pump connection Slang förbindelse Slang förbindelse (1) Slanganslutning (2) Slanganslutning (3) - 6 -...
Seite 156 Slanganslutning Rekommenderar användning av V EVOR styrslangar endast. Alltid försök till rutt de slangar via de kortast väg i beställa till undvika några möjlig förlust av kraft.In beställa till göra de luft blödning av de system lättare, det är föreslagna till montera de slangar vågrätt med en lutning...
Seite 157 Hydraulisk slang installation Efter skärande nylonslangen, passar de kopplingsmutter och de stöd ärm på de slang (kontrollera det är ordentligt i relaterad till till de avsluta av de ho se).Efter de montering av de nöt, du ha till stram av betyder av en skiftnyckel.
Seite 158 10(X). av styrpump YSH-90HP : ·Bestämma vinkeln och positionen du installerar för att säkerställa att ratten inte störa annan utrustning. Kontrollera att det finns är fortfarande tillräcklig utrymme beh ind de bro instrumentpanel (2) för passande och rör anslutningar.
Seite 159 ·Teflon-like ribbon seals can not be used on pipe nipples,which may cause tape chips to enter the pump body and thus affect the steering function.(The VEVOR series is a pipe thread sealing technology that does not require the use of other sealing tape seals.)
Seite 160 Cylinder YSH-90HP Installation : WARNING: The cylinder arm should It is important to check be attached of the engine periodically,at least every 3 tiller arm on most brands months(or every month for of outboards in the event professional uses),the right...
Seite 161 1. Lossa den självlåsande muttern (6) på ena änden av cylinderns kolvstång och ta bort monteringsstången (2) eller (3). Efter tar bort de delar, installera installation stång (2) eller (3) in i de motor installation hål (som visad i figuren ovan); 2.
Seite 162 Använd speciell miljövänlig hydraulolja försedd av VEVOR eller andra kvalificerad särskild hydraulolja för tankning . Använd inte bromsolja. Användning av annan oacceptabel frätande olja kan orsaka irreparabel skada till din system och resultera i att produkten inte kan omfattas av garantin.
Seite 163 ·Please protect the environment and properly dispose of used oil.The special hydraulic oil provided by VEVOR system can be reused after being filtered by the filter with the hole diameter less than or equal to 38um.
Seite 164 ·Sväng de styrning hjul långsamt medurs tills ena sidan av kolven stång är helt utökad.Fit de uttömma rör till de dra tillbaka sida av kolvstången att samla de olja från ventilation. · Håll cylindern fast förhindra att cylinder från vändning, Turn clockwise skruva loss deflation nippel kapslad på...
Seite 165 Fel och lösningar: Följande är de mest gemensam misslyckanden och arvtagare orsaker och lösningar. När rodret roterar med full roder (cylinder) fullslag), där maj vara lätt motstånd och inre delar klick ljud som är från inre ventil spole boll och lager stålål boll när de är spring.
Seite 166: Underhåll
Efter det rutinmässiga underhållet sc- hjältar som skisserad nedan, i de tid ram noterade vilja säkerställa år av service från din VEVOR Styrning system som wellas hålla du och dina passagerare säker från de faror att är presentera på och av vatten.
Seite 167 Match listan HYDRAULISK STYRNING UPP TILL 90 HK MOTOR DRIVA ÅR 60-70 2-taktare 19 90-2008 75C-90 2 Stroke 1998-2008 2010-idag F40G–F70 4 Stroke F40-F60-F75-F80-F90 EFFI 4 1999-2007 Stroke Yamaha 2000-idag F80 4-taktare 2004-idag F40D–F50F–F60C EFI 4- taktare 1995-idag BF40-50-60-75-90 4-taktare Honda 2008-idag BF90 V-TEC 4 Stroke...
Seite 168: Streeteastwood Nsw 2122 Australien
Varning – För att minska risken för skador bör användaren måste läsa instruktioner manuell försiktigt. Denna produkt är föremål för till de bestämmelse av europeisk Direktiv 2012/19/EG. Symbolen som visar en wheelie soptunna korsad genom indikerar att produkten kräver separat vägra samling i Europeiska unionen.

VEVOR YSH-90HP Originalanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für VEVOR YSH-90HP

Inhaltszusammenfassung für VEVOR YSH-90HP

Inhaltsverzeichnis