LEGRAND Emos GS21111 Bedienungsanleitung

1454017100_31-GS21111_00_01
GB | Microwave motion Sensor GS21111, white
The GS21111 sensor is an active motion sensor which transmits radio-frequency electromagnetic
waves (5.8 GHz); a light is switched on when a slightest motion within the specified range is
detected. The sensor can even detect motion through a door, glass shop windows, or thin walls
within a pre-set area.
Specifications:
Power supply: 220–240 V~, 50–60 Hz Detection range: max. 16 m (adjustable)
Max. load: 2 000 W Operating temperature: -20 °C to +40 °C
Max. capacitive load: 1 000 W Relative humidity: <93 %
Switching time: 10 ± 3 s | 12 ± 1 min Installation height: 2–6 m
Detection angle: 360 ° Power consumption: 0.90 W (stand by 0.89 W)
Light sensitivity: <3 LUX ~ 2 000 LUX (adjustable) Enclosure: IP20
Installation and connection:
Install the sensor in a suitable place where its performance will not be affected by direct hot air
flow (e.g. from a heater), direct sunshine or other disturbing factors.
1. Select a suitable location, preferably across the monitored area, up to 6 m in height.
2. Switch off the main power supply, connect the wires according to the diagram and then connect
the sensor to the junction box.
3. Use the switch to set the desired parameters of the sensor.
Setting the detection range (sensitivity)
The "detection range" means an approximate circular diameter on the ground which, if installing
the sensor at a height of 2.5 m, will result in the detection zone. Setting the range to the left stop
provides the minimum reach (approx. 1 m), the right stop provides the maximum range (approx. 8 m).
Setting time (switch-off delay)
The desired operating time (lighting) of a light can be continuously adjusted within the range
of 10 seconds +/- 3 seconds to 12 minutes +/- 60 seconds. Every motion during this period will
trigger a new cycle. When adjusting the detection zone and testing the function, it is recommended
to set the shortest time.
Twilight setting (light sensitivity)
You can adjust the desired light sensitivity continuously within the range of approx. 3 LUX
to 2 000 LUX +/-5 %.
When you complete the installation, test all functions and check correct settings. The installation
may only be performed by an appropriately qualified person.
EMOS spol. s r.o. declares that the GS21111 is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive. The device can be freely operated in the EU. The Declaration
of Conformity can be found at http://www.emos.eu/download.
CZ | Mikrovlnné pohybové čidlo GS21111, bílé
Čidlo GS21111 je aktivní pohybový senzor, který vysílá vysokofrekvenční elektromagnetické vlny
(5,8 GHz), při zaznamenání sebemenšího pohybu v daném dosahu sepne světlo. Senzor zaznamená
pohyb i skrze dveře, skleněné výlohy či tenké zdi v nastavené oblasti.
Technické parametry:
Napájení: 220–240 V~, 50–60 Hz Detekční dosah: max. 16 m (nastavitelné)
Maximální zátěž: 2 000 W Provozní teplota: -20 °C až +40 °C
Maximální kapacitní zátěž: 1 000 W Relativní vlhkost prostředí: <93 %
Doba sepnutí: 10 ± 3 s | 12 ± 1 min Instalační výška: 2–6 m
Detekční úhel: 360 ° Spotřeba: 0,90 W (v pohotovostním stavu
Citlivost na světlo: <3 LUX ~ 2 000 LUX 0,89 W)
(nastavitelné) Krytí: IP20
Instalace a zapojení:
Čidlo instalujte na vhodné místo, kde jeho činnost nebude ovlivněna přímým prouděním teplého
vzduchu např. od topidla, slunečním zářením a jinými rušivými vlivy.
1. Vyberte vhodné místo, nejlépe však napříč hlídanou plochou do výšky max. 6 m.
2. Vypněte hlavní přívod elektrické energie, připojte vodiče dle schématu a poté připevněte čidlo
do instalační krabice.
3. Nastavte požadované parametry čidla parametry pomocí přepínače.
Nastavení dosahu (citlivosti)
Pod pojmem dosah je míněn přibližný kruhovitý průměr na zemi, který při montáži do výšky 2,5 m
vyplyne jako oblast záchytu. Nastavení dosahu na levý doraz znamená minimální dosah (cca 1 m),
pravý doraz znamená maximální dosah (cca 8 m).
Nastavení času (zpoždění vypnutí)
Požadovanou dobu provozu (svícení) svítidla lze plynule nastavovat v rozmezí od 10 sekund
+/-3 sekund do maximálně 12 minut +/-60 sekund. Každým pohybem před uplynutím této doby
bude spuštěn cyklus. Při nastavování oblasti záchytu a provádění funkční zkoušky se doporučuje
nastavit nejkratší dobu.
Soumrakové nastavení (světelná citlivost)
Požadovanou světelnou citlivost je možno nastavit plynule v rozmezí od cca 3 LUX do 2 000 LUX +/-5 %.
Po instalaci otestujte všechny funkce a ujistěte se o správném nastavení. Instalaci může provádět
pouze osoba s příslušnou kvalifikací.
297 × 210 mm
EMOS spol. s r.o. prohlašuje, že GS21111 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice. Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na webových
stránkách http://www.emos.eu/download.
SK | Mikrovlnné pohybové čidlo GS21111, biele
Senzor GS21111 je aktívny pohybový senzor, ktorý vysiela vysokofrekvenčné elektromagnetické vlny
(5,8 GHz), pri zaznamenaní najmenšieho pohybu v danom dosahu, zopne svetlo. Senzor zaznamená
pohyb aj cez dvere, sklenené výklady a tenké steny v nastavenej oblasti.
Technické parametre:
Napájanie: 220–240 V~, 50–60 Hz
Maximálna záťaž: 2 000 W
Maximálna záťaž kapacitná: 1 000 W
Doba zopnutia: 10 ± 3 s | 12 ± 1 min
Detekčný uhol: 360 °
Citlivosť na svetlo: <3 LUX ~ 2 000 LUX
(nastaviteľné)
Inštalácia a zapojenie:
Čidlo inštalujte na vhodné miesto, kde jeho činnosť nebude ovplyvnená priamym prúdením teplého
vzduchu napr. od vykurovacieho telesa, slnečným žiarením a inými rušivými vplyvmi.
1. Vyberte vhodné miesto, najlepšie však naprieč stráženú plochou do výšky max. 6 m.
2. Vypnite hlavný prívod elektrickej energie, pripojte vodiče podľa schémy a potom pripevnite
čidlo do inštalačnej krabice.
3. Nastavte požadované parametre čidla pomocou prepínača.
Nastavenie dosahu (citlivosti)
Pod pojmom dosah je myslený približný kruhový priemer na zemi, ktorý pri montáži do výšky 2,5 m
vyplynie ako oblasť záchytu. Nastavenie dosahu na ľavý doraz znamená minimálny dosah (cca 1 m),
pravý doraz znamená maximálny dosah (cca 8 m).
Nastavenie času (oneskorené vypnutie)
Požadovanú dobu prevádzky (svietenia) svietidlá možno plynule nastavovať v rozmedzí od 10 sekúnd
+/- 3 sekúnd do maximálne 12 minút +/- 60 sekúnd. Každým pohybom pred uplynutím tejto doby
bude spustený cyklus. Pri nastavovaní oblasti záchytu (snímania) a vykonávanie funkčné skúšky
sa odporúča nastaviť najkratšiu dobu.
Nastavenie stmievania (svetelná citlivosť)
Požadovanú svetelnú citlivosť je možné nastaviť plynulo v rozmedzí od cca 3 LUX do 2 000 LUX +/- 5%.
Po inštalácii otestujte všetky funkcie a uistite sa o správnom nastavení. Inštaláciu môže vykonávať
iba osoba s príslušnou kvalifikáciou.
EMOS spol. s r.o. prehlasuje, že GS21111 je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími prísluš-
nými ustanoveniami smernice. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ. Prehlásenie o zhode
možno nájsť na webových stránkach http://www.emos.eu/download.
PL | Mikrofalowy czujnik ruchu GS21111, biały
Czujnik GS21111 jest aktywnym czujnikiem ruchu, który wysyła fale elektromagnetyczne o wysokiej
częstotliwości (5,8 GHz), a przy wykryciu najmniejszego ruchu w kontrolowanej strefie, włącza światło.
Czujnik wykrywa ruch również przez drzwi, szklane wystawy albo cienkie ściany w wybranej strefie.
Parametry techniczne:
Zasilanie: 220–240 V~, 50–60 Hz
Maks. obciążenie: 2 000 W
Maks. obciążenie pojemnościowe: 1 000 W
Czas włączenia: 10 ± 3 s | 12 ± 1 min.
Kąt detekcji: 360 °
Czułość na światło: <3 LUX ~ 2 000 LUX
(regulowana)
Instalacja i podłączenie:
Czujnik należy zainstalować w wybranym miejscu, gdzie na jego działanie nie będzie wpływać bezpośredni
przepływ ciepłego powietrza na przykład od grzejnika, promieniowania słonecznego oraz inne zakłócenia.
1. Wybieramy odpowiednie miejsce, najlepiej jednak prostopadle do kontrolowanej powierzchni
i na wysokości maks. 6 m.
2. Wyłączamy główne doprowadzenie energii elektrycznej, przewody podłączamy zgodnie ze sche-
matem, a następnie przymocowujemy czujnik do puszki instalacyjnej.
3. Wymagane parametry czujnika ustawiamy za pomocą pokręteł.
Ustawienie zasięgu (czułości)
Pod pojęciem zasięgu jest rozumiany obszar na ziemi o kształcie zbliżonym do koła, który przy montażu na
wysokości do 2,5 m stanie się strefą działania czujnika. Ustawienie pokrętła do regulacji zasięgu w lewo do
oporu oznacza minimalny zasięg (około 1 m), w prawo do oporu oznacza zasięg maksymalny (około 8 m).
Ustawienie czasu (opóźnienia wyłączenia)
Wymagany czas pracy (świecenia) lampy można płynnie regulować w granicach od 10 sekund
+/-3 sekund do maksymalnie 12 minut +/-60 sekund. Każdy ruch przed upływem tego czasu spowoduje
uruchomienie cyklu. Przy ustawianiu strefy działania i wykonywaniu próby funkcjonalnej zaleca się
ustawienie najkrótszego czasu.
Ustawienie wyłącznika zmierzchowego (czułości na natężenie oświetlenia)
Wymaganą czułość na natężenie oświetlenia można ustawiać płynnie w granicach od około 3 LUX
do 2 000 LUX +/-5 %.
Po instalacji sprawdzamy wszystkie funkcje i poprawność dokonanych ustawień. Instalację może
wykonać tylko osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje.
EMOS spol. s r.o. oświadcza, że wyrób GS21111 jest zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi,
właściwymi postanowieniami dyrektywy. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w UE. Deklaracja
zgodności znajduje się na stronach internetowych http://www.emos.eu/download.
Detekčný dosah: max. 16 m (nastaviteľné)
Prevádzková teplota: -20 °C až +40 °C
Relatívna vlhkosť prostredia: <93 %
Inštalačná výška: 2–6 m
zęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych ma potencjalny (szkodliwy)
Spotreba: 0,90 W (v pohotovostnom stave
wpływ dla środowisko i zdrowie ludzi.
0,89 W)
Krytie: IP20
max.: 2 000 W
Adjustment
L – live wire
N – neutral wire
Nastavení
L – pracovní vodič
N – střední vodič
Nastavenie
L – pracovný vodič
N – stredný vodič
Zasięg wykrywania: maks. 16 m (regulowana)
Temperatura pracy: -20 °C do +40 °C
Ustawianie
Wilgotność względna środowiska: <93 %
L – przewód fazowy
Wysokość instalowania: 2–6 m
N – przewód zerowy
Zużycie energii: 0,90 W (w trybie gotowości
0,89 W)
Stopień ochrony: IP20
1
Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpa-
dami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc
pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do
punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne,
które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Obecność w spr-
1 000 W
0-0-0-K