Defender CH-175 Anleitung Seite 7

SLV
❶ Namestitev držala na odzračevalni rešetki
1.1 Zavrtite osnovo držala v nasprotni smeri urnega kazalca, da odprete
sponke
1.2 Držalo vstavite v rešetko za odzračevanje, tako da je usmerjevalna lamela
med sponkami držala
1.3 Zavrtite podstavek držala v smeri urnega kazalca, da ga pritrdite na
usmernik
❷ Opremljanje pametnega telefona s kovinsko ploščo
2.1 Odstranite zaščitno folijo z lepilnega dela plošče
2.2 Ploščico prilepite na ohišje telefona
2.3 Ploščo lahko prilepite tudi na ohišje pametnega telefona. Ohišje mora biti
trdno in gladko. Plošče ni mogoče pritrditi na silikonske etuije
POZOR !!! Ne lepite plošče na senzor NFC! Ne lepite tablice na pametni
telefon, če ima funkcijo brezžičnega polnjenja!
2.4 Če ima pametni telefon funkcije NFC ali brezžičnega polnjenja, ploščico
prilepite samo na / pod ohišje pametnega telefona ali jo postavite pod ohišje
(ploščica bo pritrjena samo v ohišju in brez ohišja ne bo motila brezžičnega
polnjenja ali funkcije NFC)
2.5 Odstranite zaščitno folijo s kovinske plošče
❸ Namestitev pametnega telefona na držalo
3.1 Pametni telefon približajte nosilcu
3.2 Pritrdite kabel v kavelj
3.3 Po potrebi priključite kabel na pametni telefon
SWE
❶ Installation av hållaren på ventilationsgallret
1.1 Vrid hållarens bas moturs för att öppna klämmorna
1.2 För in hållaren i ventilationsgallret så att avböjningslamellan är mellan
hållarklämmorna
1.3 Vrid hållarens bas medurs för att fästa hållaren i avböjaren
❷ Utrusta smarttelefonen med metallplattan
2.1 Ta bort skyddsfilmen från plattans självhäftande del
2.2 Sätt fast plattan på telefonväskan
2.3 Plattan kan också limmas på smartphone-fodralet. Väskan måste vara fast
och smidig. Plattan kan inte fästas i silikonfodral
UPPMÄRKSAMHET!!! Stick inte plattan över NFC-sensorn! Stick inte plattan på
din smartphone om den har trådlös laddningsfunktion!
2.4 Om smarttelefonen har NFC- eller trådlös laddningsfunktion, ska du bara
fästa plattan på / under smartphonefodralet eller placera den under fodralet
(plattan fixas endast av fodralet och stör inte den trådlösa laddningen eller
NFC-funktionen utan fodralet )
2.5 Ta bort skyddsfilmen från metallplattan
❸ Installation av smarttelefonen på hållaren
3.1 För smartphonen nära hållaren
3.2 Fäst kabeln i kroken
3.3 Anslut kabeln till smarttelefonen vid behov
UZB
❶ Tutqichni shamollatish panjarasiga o'rnatish
1.1 Kliplarni ochish uchun ushlagich tayanchini soat sohasi farqli ravishda aylantiring
1.2 Tutqichni shamollatish panjarasiga joylashtiring, shunda deflektor lamelasi ushlagich qisqichlari orasida bo'ladi
1.3 Tutqichni deflektorga mahkamlash uchun ushlagich tagligini soat yo'nalishi bo'yicha aylantiring
❷ Smartfonni metall plastinka bilan jihozlash
2.1 Plastinaning yopishtiruvchi qismidan himoya plyonkani olib tashlang
2.2 Plitani telefon ishiga yopishtiring
2.3 Plastinka smartfon korpusiga ham yopishtirilishi mumkin. Ish qattiq va silliq bo'lishi kerak. Plitani silikon qutilarga yopishtirib bo'lmaydi
DIQQAT!!! Plitani NFC sensori ustiga yopishtirmang! Simsiz zaryadlash funksiyasi bo'lsa, plastinkani smartfoningizga yopishtirmang!
2.4 Agar smartfonda NFC yoki simsiz quvvat olish funktsiyalari mavjud bo'lsa, plitani faqat smartfon qutisiga / ostiga qo'ying yoki idishni ostiga qo'ying
(plastinka faqat kassa orqali o'rnatiladi va simsiz zaryadlash yoki NFC funktsiyasiga xalaqit bermaydi)
2.5 Himoya plyonkasini metall plastinkadan olib tashlang
❸ Smartfonni ushlagichga o'rnatish
3.1 Smartfonni egasiga yaqinlashtiring
3.2 Kabelni kancada mahkamlang
3.3 Zarur bo'lganda simni smartfonga ulang
SVK
❶ Inštalácia držiaka na vetraciu mriežku
1.1 Otočte základňu držiaka proti smeru hodinových ručičiek, aby sa
svorky otvorili
1.2 Vložte držiak do ventilačnej mriežky tak, aby sa lamela deflektora
nachádzala medzi sponami držiaka
1.3 Otočte základňu držiaka v smere hodinových ručičiek, aby ste
držiak pripevnili k deflektoru
❷ Vybavenie smartfónu kovovou doskou
2.1 Odstráňte ochrannú fóliu z lepiacej časti dosky
2.2 Prilepte štítok na puzdro telefónu
2.3 Dosku je možné nalepiť aj na puzdro na smartphone. Púzdro musí
byť pevné a hladké. Dosku nie je možné pripevniť na silikónové puzdrá
POZOR !!! Nelepte dosku na snímač NFC! Nelepte štítok na
smartphone, ak má funkciu bezdrôtového nabíjania!
2.4 V prípade, že má smartphone funkcie NFC alebo bezdrôtové
nabíjanie, prilepte štítok iba na / pod puzdro smartfónu alebo ho
vložte pod puzdro (štítok bude pripevnený iba puzdrom a nebude
prekážať bezdrôtovému nabíjaniu alebo funkcii NFC bez puzdra )
2.5 Odstráňte ochrannú fóliu z kovovej platne
❸ Inštalácia smartfónu na držiak
3.1 Priblížte smartphone k držiaku
3.2 Upevnite kábel do háku
3.3 V prípade potreby pripojte kábel k smartfónu
UKR
❶ Встановлення тримача на решітці вентиляційного отвору
1.1 Поверніть основу тримача проти годинникової стрілки, щоб
відкрити затискачі
1.2 Вставте тримач у вентиляційну решітку так, щоб ламель
дефлектора знаходилася між затискачами тримача
1.3 Поверніть основу тримача за годинниковою стрілкою, щоб
закріпити тримач на дефлекторі
❷ Оснащення смартфона металевою пластиною
2.1 Зніміть захисну плівку з клейової частини пластини
2.2 Наклейте табличку на футляр телефону
2.3 Пластинку також можна приклеїти до корпусу смартфона. Корпус
повинен бути міцним і гладким. Пластину не можна кріпити до
силіконових футлярів
УВАГА !!! Не наклеюйте пластину на датчик NFC! Не наклеюйте
табличку на смартфон, якщо він має функцію бездротової зарядки!
2.4 Якщо смартфон має функції NFC або бездротової зарядки,
приклейте табличку лише на / під корпус смартфона або підкладіть її
під корпус (пластина буде закріплена лише на корпусі і не буде
заважати функції бездротової зарядки або функції NFC без корпусу )
2.5 Зніміть захисну плівку з металевої пластини
❸ Встановлення смартфона на тримач
3.1 Наблизьте смартфон до тримача
3.2 Закріпіть кабель у гачку
3.3 За необхідності підключіть кабель до смартфона