Defender CH-175 Anleitung Seite 5

DE
❶ Installation des Halters am Lüftungsgitter
1.1 Drehen Sie die Halterbasis gegen den Uhrzeigersinn, um die Clips zu öffnen
1.2 Setzen Sie den Halter so in den Entlüftungsgrill ein, dass sich die
Deflektorlamelle zwischen den Halterklammern befindet
1.3 Drehen Sie die Halterbasis im Uhrzeigersinn, um den Halter am Deflektor
zu befestigen
❷ Das Smartphone mit der Metallplatte ausstatten
2.1 Entfernen Sie die Schutzfolie vom Klebeteil der Platte
2.2 Kleben Sie die Platte auf die Telefonhülle
2.3 Die Platte kann auch auf die Smartphone-Hülle geklebt werden. Fall muss
fest und glatt sein. Die Platte kann nicht an Silikonhüllen befestigt werden
BEACHTUNG!!! Kleben Sie die Platte nicht über den NFC-Sensor! Kleben Sie
die Platte nicht auf Ihr Smartphone, falls es über eine kabellose Ladefunktion
verfügt!
2.4 Wenn das Smartphone über NFC- oder kabellose Ladefunktionen
verfügt, kleben Sie die Platte nur auf / unter die Smartphone-Hülle oder
legen Sie sie unter die Hülle (die Platte wird nur durch die Hülle befestigt und
beeinträchtigt die kabellose Lade- oder NFC-Funktion ohne die Hülle nicht )
2.5 Entfernen Sie die Schutzfolie von der Metallplatte
❸ Installation des Smartphones auf der Halterung
3.1 Bringen Sie das Smartphone nahe an die Halterung
3.2 Befestigen Sie das Kabel im Haken
3.3 Schließen Sie das Kabel bei Bedarf an das Smartphone an
EST
❶ Hoidiku paigaldamine õhutusavale
1.1 Klambrite avamiseks pöörake hoidiku alust vastupäeva
1.2 Sisestage hoidik õhutusresti nii, et deflektori lamell oleks
hoidikuklambrite vahel
1.3 Pöörake hoidiku alust päripäeva, et kinnitada hoidik deflektori külge
❷ Nutitelefoni varustamine metallplaadiga
2.1 Eemaldage plaadi liimiosalt kaitsekile
2.2 Kleepige plaat telefoni ümbrisele
2.3 Plaadi saab liimida ka nutitelefoni korpuse külge. Korpus peab olema
kindel ja sile. Plaati ei saa silikoonkorpuste külge kinnitada
TÄHELEPANU !!! Ärge kleepige plaati NFC anduri kohale! Ärge kleepige
plaati oma nutitelefoni, kui sellel on traadita laadimisfunktsioon!
2.4 Kui nutitelefonil on NFC või juhtmeta laadimisfunktsioonid, kleepige
plaat ainult nutitelefoni korpuse peale / alla või pange see korpuse alla
(plaat kinnitatakse ainult korpuse poolt ja see ei häiri juhtmeta laadimise
või NFC funktsiooni ilma ümbriseta)
2.5 Eemaldage metallplaadilt kaitsekile
❸ Nutitelefoni paigaldamine hoidikule
3.1 Viige nutitelefon hoidiku lähedale
3.2 Kinnitage kaabel konksu külge
3.3 Vajadusel ühendage kaabel nutitelefoniga
GEO
❶ დამჭერის დამონტაჟება საჰაერო გამწოვის ცხაურზე
1.1 გადაატრიალეთ დამჭერის ბაზა საათის ისრის საწინააღმდეგოდ, რომ
გახსნათ კლიპები
1.2 ჩასვით საყრდენი სავენტილაციო გრილში ისე, რომ დეფლექტორის
ლამელა იყოს საყრდენ კლიპებს შორის
1.3 დაატრიალეთ დამჭერის ბაზა საათის ისრის მიმართულებით, რომ
დაიჭიროთ საყრდენი დეფლექტორზე
❷ სმარტფონის აღჭურვა მეტალის ფირფიტით
2.1 ამოიღეთ დამცავი ფილმი ფირფიტის წებოვანი ნაწილიდან
2.2 თეფში დადე ტელეფონით
2.3 ფირფიტა ასევე შეიძლება წებოვდეს სმარტფონის კორპუსზე. საქმე
უნდა იყოს მყარი და გლუვი. ფირფიტა არ შეიძლება დაერთოს
სილიკონის კორპუსებს
ყურადღება !!! თეფში არ დადოთ NFC სენსორზე! არ დადოთ ფირფიტა
თქვენს სმარტფონზე, თუ მას აქვს უსადენო დატენვის ფუნქცია!
2.4 იმ შემთხვევაში, თუ სმარტფონს აქვს NFC ან უსადენო დატენვის
ფუნქციები, მიამაგრეთ ფირფიტა მხოლოდ სმარტფონის კორპუსზე /
ქვეშ ან განათავსეთ იგი კორპუსის ქვეშ (ფირფიტა დაფიქსირდება
მხოლოდ საქმის მიხედვით და ხელს არ შეუშლის უსადენო დამუხტვას
ან NFC ფუნქციას საქმის გარეშე)
2.5 ამოიღეთ დამცავი ფილმი ლითონის ფირფიტადან
❸ სმარტფონის დაყენება მფლობელზე
3.1 სმარტფონი მიუახლოვეთ მფლობელს
3.2 დააფიქსირეთ საკაბელო კაუჭში
3.3 აუცილებლობის შემთხვევაში დააკავშირეთ საკაბელო სმარტფონთან
ES
❶ Instalación del soporte en la rejilla de ventilación
1.1 Gire la base del soporte en sentido antihorario para abrir los clips
1.2 Inserte el soporte en la rejilla de ventilación de modo que la laminilla
deflectora quede entre los clips del soporte.
1.3 Gire la base del soporte en el sentido de las agujas del reloj para asegurar el
soporte al deflector
❷ Equipar el teléfono inteligente con la placa de metal
2.1 Retire la película protectora de la parte adhesiva de la placa.
2.2 Pega la placa en la carcasa del teléfono
2.3 La placa también se puede pegar a la carcasa del teléfono inteligente. La
carcasa debe ser firme y lisa. La placa no se puede unir a fundas de silicona.
¡¡¡ATENCIÓN!!! ¡No pegue la placa sobre el sensor NFC! ¡No pegue la placa en
su teléfono inteligente en caso de que tenga función de carga inalámbrica!
2.4 En caso de que el teléfono inteligente tenga funciones de carga inalámbrica
o NFC, pegue la placa solo en / debajo de la carcasa del teléfono inteligente o
colóquela debajo de la carcasa (la placa se fijará solo con la carcasa y no
interferirá con la carga inalámbrica o la función NFC sin la carcasa)
2.5 Retire la película protectora de la placa de metal.
❸ Instalación del teléfono inteligente en el soporte
3.1 Acerque el teléfono inteligente al soporte
3.2 Fije el cable en el gancho
3.3 Conecte el cable al teléfono inteligente cuando sea necesario
FI
❶ Pidikkeen asennus ilmanpoistosäleikköön
1.1 Kierrä pidikkeen jalustaa vastapäivään pidikkeiden avaamiseksi
1.2 Aseta pidike tuuletusritilään niin, että ohjauslamelli on pidikkeen
pidikkeiden välissä
1.3 Kiinnitä pidin ohjaimeen kiertämällä pidikkeen jalustaa myötäpäivään
❷ Älypuhelimen varustaminen metallilevyllä
2.1 Poista suojakalvo levyn liimaosasta
2.2 Kiinnitä levy puhelimen koteloon
2.3 Levy voidaan liittää myös älypuhelimen koteloon. Kotelon on oltava
kiinteä ja sileä. Levyä ei voida kiinnittää silikonikoteloihin
HUOMIO!!! Älä työnnä levyä NFC-anturin päälle! Älä kiinnitä levyä
älypuhelimeen, jos siinä on langaton lataustoiminto!
2.4 Jos älypuhelimessa on NFC- tai langattomat lataustoiminnot, kiinnitä
levy vain älypuhelimen kotelon päälle / alle tai laita se kotelon alle (levy
kiinnitetään vain koteloon eikä se häiritse langatonta latausta tai
NFC-toimintoa ilman koteloa)
2.5 Poista suojakalvo metallilevystä
❸ Älypuhelimen asennus pidikkeeseen
3.1 Tuo älypuhelin lähelle pidikettä
3.2 Kiinnitä kaapeli koukkuun
3.3 Liitä kaapeli älypuhelimeen tarvittaessa
GRE
❶ Εγκατάσταση της βάσης στη μάσκα εξαερισμού
1.1 Περιστρέψτε τη βάση στήριξης αριστερόστροφα για να ανοίξετε τα κλιπ
1.2 Εισαγάγετε το στήριγμα στη σχάρα εξαερισμού έτσι ώστε η
ελαστική εκτροπή να βρίσκεται ανάμεσα στα κλιπ συγκράτησης
1.3 Περιστρέψτε τη βάση της βάσης δεξιόστροφα για να στερεώσετε
τη βάση στον εκτροπέα
❷ Εξοπλισμός του smartphone με τη μεταλλική πλάκα
2.1 Αφαιρέστε το προστατευτικό φιλμ από το αυτοκόλλητο μέρος της πλάκας
2.2 Κολλήστε την πλάκα στη θήκη του τηλεφώνου
2.3 Η πλάκα μπορεί επίσης να κολληθεί στη θήκη του smartphone. Η
θήκη πρέπει να είναι σταθερή και ομαλή. Η πλάκα δεν μπορεί να
στερεωθεί σε θήκες σιλικόνης
ΠΡΟΣΟΧΗ!!! Μην κολλάτε την πλάκα πάνω από τον αισθητήρα NFC!
Μην κολλήσετε την πλάκα στο smartphone σας σε περίπτωση που
διαθέτει λειτουργία ασύρματης φόρτισης!
2.4 Σε περίπτωση που το smartphone έχει λειτουργίες NFC ή
ασύρματης φόρτισης, κολλήστε την πλάκα μόνο πάνω / κάτω από τη
θήκη smartphone ή τοποθετήστε την κάτω από τη θήκη (η πλάκα θα
στερεωθεί μόνο από τη θήκη και δεν θα επηρεάσει τη λειτουργία
ασύρματης φόρτισης ή NFC χωρίς τη θήκη)
2.5 Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη από τη μεταλλική πλάκα
❸ Εγκατάσταση του smartphone στη βάση
3.1 Φέρτε το smartphone κοντά στη θήκη
3.2 Στερεώστε το καλώδιο στο άγκιστρο
3.3 Συνδέστε το καλώδιο στο smartphone όταν είναι απαραίτητο