Defender CH-175 Anleitung
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Defender CH-175
Inhaltszusammenfassung für Defender CH-175
- Seite 1 CH-175 Car holder Operation manual...
- Seite 2 Installation of the holder on the air vent grille Insert the holder into the vent grille so that the deflector lamella is between the holder clips Rotate the holder base Rotate the holder base counterclockwise clockwise to secure in order to open the clips the holder to the deflector Equipping the smartphone with the metal plate Remove the protective film...
- Seite 3 In case smartphone has NFC Remove the protective film or wireless charging functions, from the metal plate stick the plate only on / under the smartphone case or put it under the case (the plate will be fixed only by the case and will not interfere with the wireless charging or NFC function without the case) Installation of the smartphone onto the holder...
- Seite 4 Connect the cable to the smartphone Fix the cable in the hook when necessary ❶ Տեղադրիչի տեղադրում օդափոխման վանդակաճաղի վրա ❶ Tutanın hava havalandırma barmaqlığına quraşdırılması 1.1 Klipləri açmaq üçün tutucu bazanı saat yönünün tersinə çevirin 1.1 Պտտեք ամրոցի հիմքը ժամացույցի սլաքի հակառակ ուղղությամբ, որպեսզի...
- Seite 5 ❶ Installation des Halters am Lüftungsgitter ❶ Instalación del soporte en la rejilla de ventilación 1.1 Drehen Sie die Halterbasis gegen den Uhrzeigersinn, um die Clips zu öffnen 1.1 Gire la base del soporte en sentido antihorario para abrir los clips 1.2 Setzen Sie den Halter so in den Entlüftungsgrill ein, dass sich die 1.2 Inserte el soporte en la rejilla de ventilación de modo que la laminilla Deflektorlamelle zwischen den Halterklammern befindet...
- Seite 6 HR /CNR ❶ A tartó felszerelése a szellőzőrácsra ❶ Ugradnja držača na rešetku za odzračivanje 1.1 Forgassa el a tartó alját az óramutató járásával ellentétes irányba a 1.1 Okrećite bazu držača u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako kapcsok kinyitásához biste otvorili kopče 1.2 Helyezze a tartót a szellőzőrácsba úgy, hogy a terelő...
- Seite 7 ❶ Inštalácia držiaka na vetraciu mriežku ❶ Namestitev držala na odzračevalni rešetki 1.1 Zavrtite osnovo držala v nasprotni smeri urnega kazalca, da odprete 1.1 Otočte základňu držiaka proti smeru hodinových ručičiek, aby sa sponke svorky otvorili 1.2 Vložte držiak do ventilačnej mriežky tak, aby sa lamela deflektora 1.2 Držalo vstavite v rešetko za odzračevanje, tako da je usmerjevalna lamela nachádzala medzi sponami držiaka med sponkami držala...
- Seite 8 2. Malı sökməmək. Bu məmulatın tərkibində təmir edilə bilən hissələr yoxdur. Nasaz avadanlığın xidməti və ya təmiri üzrə məsələlərə görə satıcı-şirkətə və ya Defender səlahiyyətli servis mərkəzinə müraciət etməlisiniz. Malı qəbul etdikdə onun bütövlüyünə, daxilində sərbəst hərəkət edən əşyaların olmamasına əmin olun.
- Seite 9 2. Не разбіраць. Дадзены выраб не змяшчае частак, якія падлягаюць самастойнаму рамонту. Па пытаннях абслугоўвання і замены няспраўнага выраба звяртайцеся да фірмы-прадаўца або ў аўтарызаваны сервісны цэнтр Defender. Пры прыёме тавару пераканайцеся ў яго цэласнасці і адсутнасці ўнутры прадметаў, якiя свабодна перамяшчаюцца.
-
Seite 10: Auto-Handyhalterung
2. Do not disassemble. This product does not contain parts that are entitled to self-sufficient repair. On the question of maintenance and replacement of a failed item apply to a dealer or Defender authorized service center. While receiving the product make sure that it is unbroken and there are no freely moving objects inside the product. - Seite 11 En lo que se refiere al mantenimiento y sustitución del artículo defectuoso póngase en contacto con la empresa vendedora o con el servicio de asistencia técnica autorizado Defender. Al aceptar el producto asegúrese de su integridad y de que dentro no haya objetos que se muevan con facilidad .
- Seite 12 1. Käytä tuotetta vain käyttötarkoituksen mukaisesti. 2. Älä pura. Tämä tuote ei sisällä käyttäjän korjattavissa olevia osia. Huoltoon ja viallisen tuotteen vaihtoon liittyvissä kysymyksissä ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun Defender-huoltamoon. Vastaanottaessa tuotetta varmista, että se on ehjä eikä sen sisällä ole vapaasti liikkuvia esineitä.
- Seite 13 Σχετικά με το ζήτημα της συντήρησης και της αντικατάστασης ενός αποτυχημένου αντικειμένου, εφαρμόστε σε έναν αντιπρόσωπο ή εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Defender Κατά τη λήψη του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι σπασμένο και ότι δεν υπάρχουν ελεύθερα κινούμενα αντικείμενα μέσα στο προϊόν.
- Seite 14 2. Ne demontirati. Ova izrađevina ne sadrži delova, koji podležu samostalnom remontu. Za posluživanje i zamenu pokvarene izrađevine obraćajte se u trgovačku kuću ili u autorizovani servisni centar Defender. Primajući robu, uverite se u njenoj celovitosti a takođe u otsutstvu unutra stvari, koji se slobodno premeštaju.
- Seite 15 2. Nu demontați. Acest articol nu conține piese, care pot fi reparate separat. În ceea ce privește deservirea tehnică și shimbarea articilului defect adrsați-vă la vânzătorul autorizat sau la centrul autorizat de deservire tehnică Defender. La primirea produsului convingeți-vă că dânsul este integral și nu există în interiorul dânsului obiecte care se deplasează liber.
- Seite 16 2. Ne razstavljajte. Ta izdelek ne vsebuje delov, ki so upravičeni do samozadostnega popravila. Glede vprašanja vzdrževanja in zamenjave okvarjenega izdelka se obrnite na prodajalca ali pooblaščeni servisni center družbe Defender. Med prejemom izdelka se prepričajte, da je neprekinjen in da v njem ni prosto premikajočih se predmetov.
- Seite 17 2. Nerozoberajte. Tento výrobok neobsahuje časti, ktoré si môžete sami opraviť. V súvislosti s opravovaním a výmenou nefunkčného výrobku obráťte sa na firmu-predajcu alebo na oprávnené servisné centrum Defender. Pri preberaní výrobku zistite jeho ucelenosť a neprítomnosť voľne posúvacích častí v ňom.
- Seite 18 2. Не розбирати. Даний пристрій не містить частин, що підлягають самостійному ремонту. Щодо обслуговування та заміни несправного виробу звертайтеся до фірми-продавця або в авторизований сервісний центр Defender. Під час приймання товару впевніться в його цілісності та відсутності всередині предметів, що вільно переміщуються...