Defender CH-175 Anleitung Seite 6

HR /CNR
❶ Ugradnja držača na rešetku za odzračivanje
1.1 Okrećite bazu držača u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako
biste otvorili kopče
1.2 Umetnite držač u rešetku za odzračivanje tako da je deflektorska lamela
između kopča držača
1.3 Okrenite bazu držača u smjeru kazaljke na satu kako biste držač
pričvrstili za deflektor
❷ Opremanje pametnog telefona metalnom pločicom
2.1 Uklonite zaštitni film s ljepljivog dijela ploče
2.2 Zalijepite ploču na kućište telefona
2.3 Ploča se također može zalijepiti za kućište pametnog telefona. Kućište
mora biti čvrsto i glatko. Ploča se ne može pričvrstiti na silikonske futrole
PAŽNJA!!! Ne lijepite pločicu preko NFC senzora! Nemojte lijepiti pločicu na
pametni telefon ako ima funkciju bežičnog punjenja!
2.4 U slučaju da pametni telefon ima NFC ili funkcije bežičnog punjenja,
pločicu zalijepite samo na / ispod futrole pametnog telefona ili je stavite
ispod futrole (pločica će biti pričvršćena samo kućištem i neće ometati
bežično punjenje ili NFC funkciju bez futrole)
2.5 Uklonite zaštitni film s metalne ploče
❸ Instalacija pametnog telefona na držač
3.1 Približite pametni telefon držaču
3.2 Učvrstite kabel u kuku
3.3 Po potrebi spojite kabel na pametni telefon
KAZ
❶ Ұстағышты желдеткіш торға орнату
1.1 Қыстырғыштарды ашу үшін ұстағыш негізін сағат тіліне қарсы бұраңыз
1.2 Дефлектор ламелла ұстағыш қысқыштарының арасында болатындай етіп
ұстағышты желдеткіш торға салыңыз
1.3 Ұстағышты дефлекторға бекіту үшін ұстағыш негізін сағат тілімен бұраңыз
❷ Смартфонды металл табақшамен жабдықтау
2.1 Пластинаның жабысқақ бөлігінен қорғаныш пленканы алыңыз
2.2 Пластинаны телефонның корпусына жабыстырыңыз
2.3 Пластинаны смартфонның корпусына да жапсыруға болады. Іс берік және
тегіс болуы керек. Пластинаны силикон корпусына бекіту мүмкін емес
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ !!! Пластинаны NFC сенсорының үстіне жаппаңыз!
Пластинаны сымсыз зарядтау функциясы болған жағдайда смартфонға
жапсырмаңыз!
2.4 Егер смартфонның NFC немесе сымсыз зарядтау функциялары болса,
тақтаны тек смартфонның корпусына / астына жабыстырыңыз немесе
корпустың астына қойыңыз (тақтайша тек корпуспен бекітіледі және сымсыз
зарядтауға немесе корпуссыз NFC функциясына кедергі болмайды)
2.5 Металл пластинадан қорғаныс қабығын алыңыз
❸ Смартфонды ұстағышқа орнату
3.1 Смартфонды ұстағышқа жақындатыңыз
3.2 Кабельді ілгекке бекітіңіз
3.3 Қажет болған жағдайда кабельді смартфонға қосыңыз
RO
❶ Instalarea suportului pe grila de aerisire
1.1 Rotiți suportul în sens invers acelor de ceasornic pentru a deschide clemele
1.2 Introduceți suportul în grătarul de aerisire astfel încât lamela deflectorului să
fie între clemele suportului
1.3 Rotiți baza suportului în sensul acelor de ceasornic pentru a fixa suportul pe deflector
❷ Dotarea smartphone-ului cu placa metalică
2.1 Îndepărtați folia de protecție din partea adezivă a plăcii
2.2 Lipiți placa pe carcasa telefonului
2.3 Placa poate fi, de asemenea, lipită de carcasa smartphone-ului. Carcasa
trebuie să fie fermă și netedă. Placa nu poate fi atașată la carcasele din silicon
ATENŢIE!!! Nu lipiți placa peste senzorul NFC! Nu lipiți placa de smartphone-ul
dvs. în cazul în care acesta are funcția de încărcare wireless!
2.4 În cazul în care smartphone-ul are funcții de încărcare NFC sau fără fir, lipiți
placa numai pe / sub carcasa smartphone-ului sau puneți-o sub carcasă (placa
va fi fixată numai de carcasă și nu va interfera cu încărcarea fără fir sau funcția
NFC fără carcasă)
2.5 Îndepărtați folia de protecție de pe placa metalică
❸ Instalarea smartphone-ului pe suport
3.1 Aduceți smartphone-ul aproape de suport
3.2 Fixați cablul în cârlig
3.3 Conectați cablul la smartphone atunci când este necesar
HUN
❶ A tartó felszerelése a szellőzőrácsra
1.1 Forgassa el a tartó alját az óramutató járásával ellentétes irányba a
kapcsok kinyitásához
1.2 Helyezze a tartót a szellőzőrácsba úgy, hogy a terelő lamella a tartó
klipjei között legyen
1.3 Forgassa el a tartó alját az óramutató járásával megegyező irányba,
hogy rögzítse a tartót a terelőhöz
❷ Az okostelefon felszerelése a fémlemezzel
2.1 Távolítsa el a védőréteget a lemez tapadó részéről
2.2 Ragassza a lemezt a telefon tokjára
2.3 A lemezt az okostelefon tokjára is fel lehet ragasztani. A toknak
szilárdnak és simanak kell lennie. A lemezt nem lehet szilikon tokokhoz
rögzíteni
FIGYELEM!!! Ne ragassza a lemezt az NFC érzékelő fölé! Ne ragassza az
okostelefonra a lemezt, ha vezeték nélküli töltési funkcióval rendelkezik!
2.4 Abban az esetben, ha az okostelefon rendelkezik NFC vagy vezeték
nélküli töltési funkciókkal, ragassza a lemezt csak az okostelefon tokjára /
alá, vagy tegye a tok alá (a lemezt csak a tok rögzíti, és nem zavarja a
vezeték nélküli töltést vagy az NFC funkciót tok nélkül)
2.5 Távolítsa el a védőfóliát a fémlemezről
❸ Az okostelefon felszerelése a tartóba
3.1 Közelítse az okostelefont a tartóhoz
3.2 Rögzítse a kábelt a kampóban
3.3 Csatlakoztassa a kábelt az okostelefonhoz, ha szükséges
PL
❶ Montaż uchwytu na kratce wentylacyjnej
1.1 Obróć podstawę uchwytu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara, aby otworzyć zaciski
1.2 Włożyć uchwyt do kratki wentylacyjnej tak, aby lamela deflektora
znalazła się między klipsami uchwytu
1.3 Obróć podstawę uchwytu w prawo, aby przymocować uchwyt do
deflektora
❷ Wyposażenie smartfona w metalową płytkę
2.1 Usuń folię ochronną z klejącej części płytki
2.2 Przyklej płytkę do obudowy telefonu
2.3 Płytkę można również przykleić do obudowy smartfona. Etui musi być
mocne i gładkie. Płytki nie można przymocować do silikonowych etui
UWAGA!!! Nie przyklejaj płytki do czujnika NFC! Nie przyklejaj płytki do
smartfona, jeśli ma on funkcję ładowania bezprzewodowego!
2.4 W przypadku smartfona z funkcją NFC lub ładowania
bezprzewodowego, płytkę przyklejaj tylko na / pod etui smartfona lub
umieść ją pod etui (płytka zostanie zamocowana tylko przez etui i nie
będzie zakłócać ładowania bezprzewodowego lub funkcji NFC bez etui )
2.5 Usuń folię ochronną z metalowej płyty
❸ Montaż smartfona na uchwycie
3.1 Zbliż smartfon do uchwytu
3.2 Zamocuj kabel w haku
3.3 W razie potrzeby podłącz kabel do smartfona
RU
❶ Установка держателя на решетку вентиляции
1.1 Поверните кольцо основания держателя против часовой стрелки,
чтобы раскрыть фиксаторы
1.2 Вставьте держатель в решетку вентиляции таким образом, чтобы
ламель дефлектора оказалась между фиксаторов держателя
1.3 Вращением кольца основания держателя по часовой стрелке
закрепите держатель на дефлекторе
❷ Подготовка смартфона (фиксация металлической пластины)
2.1 Снять защитную пленку с клеевой части пластины
2.2 Наклеить пластину на корпус телефона
2.3 Пластину также можно наклеить на чехол смартфона. Чехол
должен быть жестким и иметь гладкую поверхность. Пластина не
крепится на силиконовые чехлы
ВНИМАНИЕ!!! Не наклеивать пластину поверх датчика NFC!
Не наклеивать пластину на смартфон, если у него есть функция
беспроводной зарядки!
2.4 При наличии у смартфона функций NFC или беспроводной зарядки
наклеить пластину только на/под чехол смартфона или вложить под
чехол (пластина будет зафиксирована только чехлом и не будет
препятствовать функции беспроводной зарядки или NFC без чехла)
2.5 Снимите защитную пленку с внешней части металлической пластины
❸ Установка смартфона на держателе
3.1 Поднесите смартфон к держателю
3.2 Зафиксируйте кабель в держателе
3.3 При необходимости подключите кабель к смартфону