Yamaha TRUE X SUB 100A Benutzerhandbuch

© 2022 Yamaha Corporation
Published 07/2022
VFJ0210
Yamaha Global Site
https://www.yamaha.com/
Yamaha Downloads
https://download.yamaha.com/
Benutzerhandbuch
Subwoofer
Bruksanvisning
Gebruikershandleiding
Manuale di istruzioni
SW-X100A
1
a
b c d
2
d e f
b
CONNECT STANDBY SETUP
UPDATE ONLY
CONNECT STANDBY SETUP UPDATE ONLY
a
c
3
SR-X40A
SW-X100A
4
A
SETUP
CONNECT STANDBY
4a 4b
CONNECT STANDBY SETUP
UPDATE ONLY
CONNECT STANDBY
5
SR-X40A
1
CONNECT STANDBY
CONNECT STANDBY SETUP UPDATE ONLY
2
CONNECT STANDBY
6
a b c
CONNECT STANDBY CONNECT STANDBY CONNECT STANDBY
d e f
CONNECT STANDBY CONNECT STANDBY CONNECT STANDBY
10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan 10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan
DE Benutzerhandbuch
2022 7
KSOD-A0 Dieses Produkt ist ein dedizierter Subwoofer, der sich drahtlos mit der Yamaha TRUE X BAR 40A-Soundbar (SR-X40A)
verbindet. Er fügt dem Klang der Soundbar satte Bässe hinzu.
GTK
Weitere Informationen zum Anschluss an die Soundbar und Anweisungen zur Verwendung dieses Produkts mit der
Soundbar finden Sie auch in der Bedienungsanleitung der Soundbar.
1 Lieferumfang
a Subwoofer c Benutzerhandbuch (dieses Handbuch)
b Netzkabel d Sicherheitsbroschüre
Bezeichnungen der Teile
2
a Bassreflex-Port e Anzeige STANDBY
b Lautsprecher f Taste SETUP
c Netzeingangsbuchse g Buchse UPDATE ONLY*
DE
d Anzeige CONNECT
SV * Dient zum Aktualisieren der Firmware des Subwoofers. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung zur Firmware.
NL
3 Installation des Subwoofers
ZH-CN Um zu verhindern, dass der Schall von der Wand reflektiert wird, stellen Sie den Subwoofer in einem Abstand von
mindestens 20 cm von der Wand auf und richten Sie die Vorderseite des Subwoofers leicht nach innen.
KO
HINWEIS
IT Lesen Sie unbedingt die mitgelieferte Sicherheitsbroschüre, bevor Sie den Subwoofer installieren.
Anschließen des Subwoofers an die Stromversorgung
4
HINWEIS
Lesen Sie unbedingt die mitgelieferte Sicherheitsbroschüre, bevor Sie den Subwoofer an die Stromversorgung anschließen.
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den Subwoofer ( ) und an eine Netzsteckdose (
4a
Wenn der Subwoofer am Stromnetz angeschlossen ist, leuchtet die Anzeige STANDBY auf der Rückseite des Subwoofers rot.
Nach etwa einer Minute beginnt die Anzeige CONNECT schnell zu blinken, und der Subwoofer wartet auf eine Verbindung
mit der Soundbar ( ). Um den Subwoofer manuell in den Wartezustand für einen Verbindungsaufbau zu versetzen, halten
A
Sie die Taste SETUP auf der Rückseite des Subwoofers für mindestens 5 Sekunden gedrückt.
Verbinden mit der Soundbar (nur bei erstmaligem
5
Verbindungsaufbau erforderlich)
1
Schalten Sie die Soundbar ein.
2
Halten Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung der Soundbar mindestens 5 Sekunden lang gedrückt.
Wenn die Verbindung hergestellt ist, schaltet sich der Subwoofer ein (
HINWEIS
• Beim Ausschalten der Soundbar wird der Subwoofer gleichzeitig mit ausgeschaltet. Wenn die Soundbar das nächste Mal
g
eingeschaltet wird, werden Soundbar und Subwoofer automatisch verbunden.
• Um die Verbindung mit der Soundbar manuell zu beenden, halten Sie die Taste SETUP auf der Rückseite des Subwoofers
für mindestens fünf Sekunden gedrückt.
• Wenn der Subwoofer nicht mit der Soundbar verbunden werden kann, oder wenn Tonunterbrechungen auftreten,
versuchen Sie Folgendes:
− Platzieren Sie den Subwoofer und/oder die Soundbar so, dass sie näher beieinander stehen.
− Installieren Sie die Soundbar und den Subwoofer so, dass keine Behinderung ihrer Verbindung durch Metallmöbel auftritt.
− Wenn sich in der Nähe ein Gerät befindet, das elektromagnetische Wellen aussendet, wie z. B. ein WLAN-Gerät, stellen
Sie den Subwoofer und die Soundbar in größerem Abstand davon auf.
• Wenn die Verbindung zur Soundbar länger als 20 Minuten unterbrochen wird, schaltet sich der Subwoofer aus (Bereitschaft).
• Wenn die Verbindung nach dem oben beschriebenen Verfahren nicht hergestellt werden kann, sind die Firmware-
Versionen des Subwoofers und der Soundbar möglicherweise nicht miteinander kompatibel. Aktualisieren Sie die
Firmware des Subwoofers und der Soundbar auf die neueste Version.
Kontrolle des Status über die Anzeigen
6
Die Anzeigen auf der Rückseite des Subwoofers informieren über seinen Status.
Anzeige
a CONNECT (weiß): Aus Einschaltphase im angeschlossenen Zustand / Nicht mit der Soundbar
STANDBY (rot): Leuchtet verbunden
b CONNECT (weiß): Blinkt Ausgeschaltet (Bereitschaft) / Verbindungsaufbau zur Soundbar
• Blinkt langsam: Suche nach Verbindungsziel
• Blinkt schnell: Wartezustand für eine Verbindung mit der Soundbar /
Verbindung zur Soundbar wird hergestellt
STANDBY (rot): Leuchtet
c CONNECT (weiß): Leuchtet
Ausgeschaltet / Mit der Soundbar verbunden
STANDBY (rot): Leuchtet
d CONNECT (weiß): Blinkt langsam
Eingeschaltet / Kommunikation mit der Soundbar unterbrochen
STANDBY (rot): Aus
e CONNECT (weiß): Leuchtet
Eingeschaltet / Mit der Soundbar verbunden
STANDBY (rot): Aus
f CONNECT (weiß): Aus Die Schutzschaltung ist aktiviert worden.
STANDBY (rot): Blinkt Zum Schutz des Subwoofers kann das Gerät nicht eingeschaltet werden.
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an
den nächsten Yamaha-Händler oder -Kundendienst.
Firmware-Aktualisierung
Neue Firmware kann verfügbar werden, um Funktionen hinzuzufügen oder Fehler zu beheben.
Auf der Informationsseite zu diesem Produkt auf der Yamaha-Website finden Sie weitere Informationen zur Aktualisierung
der Firmware.
B
Technische Daten
Maximale Nennleistung ..........................................................................................................................................................100 W
Verstärkerbereich
Lautsprecherbe- Typ................................................................................................................. Bassreflex (nicht-magnetische Abschirmung)
Treiber.........................................................................................................................................................................16 cm Konus × 1
reich
Frequenzgang.........................................................................................................................................................34 Hz bis 120 Hz
Impedanz................................................................................................................................................................................................ 3 Ω
Funkfrequenz-Band.....................................................................................................................................................................5 GHz
Drahtloskommuni-
kationsfunktion Modelle für GB und Europa
Funkfrequenz.................................................................................................................... 5725 MHz bis 5875 MHz
Maximale Ausgangsleistung (EIRP).............................................................................. 13,8 dBm (23,7 mW)
Übertragungsbereich ......................................................................................................................Ca. 10 m (ohne Störung)
Allgemeines Stromversorgung
Modelle für USA, Kanada, Taiwan und Mexiko ................................................100 bis 120 V AC, 50/60 Hz
Modelle für GB, Europa, und andere Gebiete....................................................100 bis 240 V AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme.......................................................................................................................................................................18 W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (Netzwerk-Standby)
Modelle für USA, Kanada, Taiwan und Mexiko..................................................................................................2,0 W
Modelle für GB, Europa, und andere Gebiete....................................................................................................2,0 W
Abmessungen (B x H x T) ......................................................................................................................187 × 407 × 409 mm
Gewicht...............................................................................................................................................................................................9,4 kg
Der Inhalt dieses Benutzerhandbuchs gilt für die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuellen technischen Daten. Die
neueste Version des Benutzerhandbuchs steht auf der Yamaha-Website zum Download bereit.
SV
Den här produkten är en dedikerad subwoofer som trådlöst ansluts till Yamaha TRUE X BAR 40A soundbar (SR-X40A). Den
ger en fyllig bas till ljudet från soundbaren.
För mer information om anslutning till soundbaren och instruktioner för att använda denna produkt med soundbaren se
även soundbarens Användarguide.
1 Inkluderade artiklar
a Subwoofer
b Nätsladd
Namn på delar
2
a Basreflexport
b Högtalare
c Ingångsjack för växelström
d CONNECT-indikator
* Använd för att uppdatera subwooferns firmware. Se instruktionerna för firmware för ytterligare information.
3 Installation av subwoofer
För att förhindra att ljudet reflekteras på väggen ska du installera subwoofern minst 20 cm från väggen och rikta
subwooferns framsida något inåt.
OBS!
Läs igenom den medföljande Säkerhetsanvisningar innan du installerar subwoofern.
Ansluta subwoofern till ström
4
OBS!
Läs igenom den medföljande Säkerhetsanvisningar innan du ansluter subwoofern till ström.
) an. Anslut medföljande nätsladd till subwoofern (
4b
När subwoofer är anslutning till ström kommer STANDBY-indikatorn på baksidan av subwoofern att lysa röd. Efter ungefär en
minut börjar CONNECT-indikatorn blinka snabbt och subwoofern väntar på en anslutning till soundbaren (
ställa in subwoofern manuellt i vänteläge för anslutning håller du ned SETUP-knappen på baksidan av subwoofern i minst 5
sekunder.
Anslutning till soundbaren (krävs endast när du ansluter för första
5
gången)
1
Slå på soundbaren.
2
Håll ner SETUP-knapp på soundbarens fjärrkontroll i minst fem sekunder.
). När anslutningen har upprättats, slår subwoofern på (
B
OBS!
• När soundbaren är avslagen slås även subwoofern av samtidigt. Nästa gång soundbaren slås på ansluts soundbaren och
subwoofern automatiskt.
• Om du vill avbryta anslutningen till soundbaren håller du ned SETUP-knappen på baksidan av subwoofern i minst fem
sekunder.
• Om subwoofern inte kan anslutas till soundbaren eller om ljudet avbryts, försök med följande:
− Flytta subwoofern och/eller soundbaren så att de kommer närmare varandra.
− Installera soundbaren och subwoofer på platser där de inte hindras av metallmöbler.
− Om en enhet avger elektromagnetiska vågor t.ex. en trådlös LAN-enhet finns i närheten, placera subwoofern och
soundbaren längre bort från den.
• Om anslutningen till soundbaren avbryts under mer än 20 minuter kommer subwoofern slås av (standby).
• Om anslutningen inte upprättas efter att ha följt ovan förfarande, kan det hända att firmware-versionen för subwoofern
och soundbaren inte är kompatibla med varandra. Uppdatera firmware för subwoofern och soundbaren till den senaste
versionen.
6 Kontrollera status via indikatorerna
Indikatorerna på baksidan av subwoofern visar dess status.
indikatorvisning
Status des Subwoofers
a CONNECT (vit): Av
STANDBY (röd): Lyser
b CONNECT (vit): Blinkar
STANDBY (röd): Lyser
c CONNECT (vit): Lyser
STANDBY (röd): Lyser
d CONNECT (vit): Blinkar sakta
STANDBY (röd): Av
e CONNECT (vit): Lyser
STANDBY (röd): Av
f CONNECT (vit): Av
STANDBY (röd): Blinkar
Uppdatering av firmware
Ny firmware kan tillhandahållas för att lägga till funktioner eller åtgärda fel.
Se informationssidan för denna produkt på Yamahas webbplats för mer information om hur man uppdaterar firmware.
Specifikationer
Förstärkardel Maximal nominell uteffekt..................................................................................................................................................... 100 W
Typ...........................................................................................................................................Basreflex (ej magnetiskt skärmad)
Högtalardel
Drivelement..................................................................................................................................................................16 cm kon × 1
Frekvensåtergivning............................................................................................................................................ 34 Hz till 120 Hz
Impedans ................................................................................................................................................................................................3 Ω
Radiofrekvensband ..................................................................................................................................................................... 5 GHz
Trådlös kommuni-
kationsfunktion Modeller för Storbritannien och Europa
Radio........................................................................................................................................5725 MHz till 5875 MHz
Maximal uteffekt (EIRP).........................................................................................................13,8 dBm (23,7 mW)
Sändningsområde ..........................................................................................................................Ca. 10 m (utan störningar)
Allmänt Strömförsörjning
Modeller för USA., Kanada, Taiwan och Mexiko ................................................AC 100 till 120 V, 50/60 Hz
Modeller för Storbritannien, Europa och andra områden...........................AC 100 till 240 V, 50/60 Hz
Strömförbrukning .......................................................................................................................................................................... 18 W
Strömförbrukning i standby-läge (nätverk-standby)
Modeller för USA, Kanada, Taiwan och Mexiko ................................................................................................ 2,0 W
Modeller för Storbritannien, Europa och andra områden......................................................................... 2,0 W
Mått (B × H × D) ..........................................................................................................................................187 × 407 × 409 mm
Vikt......................................................................................................................................................................................................... 9,4 kg
Innehållet i denna Bruksanvisning gäller de senaste specifikationerna vid utgivningsdatumet. Den senaste versionen av
Bruksanvisning är tillgänglig för nedladdning från Yamahas webbplats.
Bruksanvisning NL
Dit product is een subwoofer die speciaal bedoeld is om draadloos verbonden te worden met de Yamaha TRUE X BAR 40A
geluidsbalk (SR-X40A). Het voegt een rijke bas toe aan de geluidsweergave van de geluidsbalk.
Voor meer informatie over de verbinding met de geluidsbalk en instructies hoe u dit product moet gebruiken met de
geluidsbalk, verwijzen we u ook naar de Gebruikershandleiding van de geluidsbalk.
1 Meegeleverde items
c Bruksanvisning (denna anvisning) a Subwoofer
d Säkerhetsanvisningar b Stroomsnoer
Namen van onderdelen
2
e STANDBY-indikator a Basreflexpoort
f SETUP-knapp b Luidspreker
g UPDATE ONLY-jack* c Netstroomaansluiting
d CONNECT-indicator
* Via deze aansluiting kunt u de firmware van de subwoofer bijwerken. Raadpleeg de instructies van de firmware voor details.
3 De subwoofer installeren
Om te voorkomen dat het geluid weerkaatst tegen de wand, moet u de subwoofer minstens 20 cm van de wand vandaan
zetten en de voorkant van de subwoofer iets naar binnen richten.
OPMERKING
Lees de meegeleverde Veiligheidsbrochure voordat u de subwoofer gaat installeren.
De subwoofer aansluiten op de stroomvoorziening
4
OPMERKING
Lees de meegeleverde Veiligheidsbrochure voordat u de subwoofer aan gaat sluiten op de stroomvoorziening.
) och ett vägguttag ( ). Sluit het meegeleverde stroomsnoer aan op de subwoofer (
4a 4b
Wanneer de subwoofer is aangesloten op de stroomvoorziening, zal de STANDBY-indicator aan de achterkant van de subwoofer
A ). Om du vill rood gaan branden. Na ongeveer een minuut zal de CONNECT-indicator snel beginnen te knipperen en zal de subwoofer in de
wachtstand gaan voor de verbinding met de geluidsbalk (
verbinding te zetten, moet u de SETUP-toets aan de achterkant van de subwoofer tenminste 5 seconden ingedrukt houden.
Verbinding maken met de geluidsbalk (alleen vereist wanneer er voor
5
de eerste keer verbinding wordt gemaakt)
1
Zet de geluidsbalk aan.
2
Houd de SETUP-toets op de afstandsbediening van de geluidsbalk tenminste 5 seconden
). ingedrukt.
B
Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, gaat de subwoofer aan (
OPMERKING
• Wanneer de geluidsbalk uit wordt gezet, zal de subwoofer tegelijkertijd worden uitgeschakeld. De volgende keer dat de
geluidsbalk aan wordt gezet, worden de geluidsbalk en de subwoofer automatisch met elkaar verbonden.
• Om de verbinding met de geluidsbalk af te sluiten, moet u de SETUP-toets aan de achterkant van de subwoofer tenminste
vijf seconden ingedrukt houden.
• Als de subwoofer niet verbonden kan worden met de geluidsbalk, of als de geluidsweergave onderbroken wordt, kunt u
het volgende proberen:
− Verplaats de subwoofer en/of de geluidsbalk zo dat ze dichter bij elkaar staan.
− Installeer de geluidsbalk en de subwoofer op plekken waar ze niet van elkaar worden afgeschermd door metalen meubelen.
− Als er een apparaat in de buurt is dat elektromagnetische golven produceert, zoals een draadloos LAN-apparaat, moet
u de subwoofer en de geluidsbalk verder daarvandaan zetten.
• Als de verbinding met de geluidsbalk meer dan 20 minuten wordt onderbroken, zal de subwoofer uit (standby) gaan.
• Als de verbinding niet tot stand kan worden gebracht door de procedure hierboven te volgen, is het mogelijk dat de
versies van de firmware van de subwoofer de geluidsbalk niet compatibel zijn met elkaar. Update de firmware van de
subwoofer en de geluidsbalk naar de nieuwste versie.
6 Controleren van de gebruikstoestand via de indicatoren
Subwooferns status
De indicatoren aan de achterkant van de subwoofer tonen de gebruikstoestand van het toestel.
Håller på att slås på från inkopplat läge / Inte ansluten till soundbaren
a CONNECT (wit): Uit
Stäng av (standby) / Anslutning till soundbaren
STANDBY (rood): Brandt
• Blinkar sakta: söker
b CONNECT (wit): Knippert
• Blinkar snabbt: i väntan på en anslutning till soundbaren / håller på att
upprätta en anslutning till soundbaren.
STANDBY (rood): Brandt
Avstängd / Ansluten till soundbaren
c CONNECT (wit): Brandt
STANDBY (rood): Brandt
Påslagen / Kommunikation med soundbaren avbruten (söker)
d CONNECT (wit): Knippert langzaam
STANDBY (rood): Uit
Påslagen / Ansluten till soundbaren
e CONNECT (wit): Brandt
STANDBY (rood): Uit
Skyddskretsen har aktiverats.
f CONNECT (wit): Uit
För att skydda subwoofern kan strömmen förhindras från att slås på.
STANDBY (rood): Knippert
Koppla loss nätsladden från vägguttaget och kontakta närmaste
auktoriserade Yamaha återförsäljare eller servicecenter.
Firmware-update
Er kan nieuwe firmware worden aangeboden om functies to te voegen of om onvolkomenheden te herstellen.
Zie de informatiepagina voor dit product op de website van Yamaha voor details over het updaten van de firmware.
Technische gegevens
Versterkergedeelte
Luidsprekerge-
deelte
Draadloze commu-
nicatiefunctie
Algemeen
De inhoud van deze Gebruikershandleiding heeft betrekking op de nieuwste technische gegevens op de datum van
publicatie. De nieuwste versie van de Gebruikershandleiding is beschikbaar voor download van de website van Yamaha.
Gebruikershandleiding
c Gebruikershandleiding (deze handleiding)
d Veiligheidsbrochure
e STANDBY-indicator
f SETUP-toets
g UPDATE ONLY-aansluiting*
) en op een stopcontact ( ).
4a 4b
). Om de subwoofer met de hand in de wachtstand voor
A
).
B
Indicatordisplay Gebruikstoestand van de subwoofer
Bezig met inschakelen met de stekker in het stopcontact / Niet verbonden
met de geluidsbalk
Uit (standby) / Aan het verbinden met de geluidsbalk
• Knippert langzaam: aan het zoeken
• Knippert snel: aan het wachten op een verbinding met de geluidsbalk /
bezig met het tot stand brengen van een verbinding met de geluidsbalk
Uit / Verbonden met de geluidsbalk
Aan / Communicatie met de geluidsbalk is onderbroken (aan het zoeken)
Aan / Verbonden met de geluidsbalk
De beveiliging is in werking getreden.
Om de subwoofer te beschermen, wordt het inschakelen van de stroom
verhinderd. Haal het stroomsnoer uit het stopcontact en neem contact op
met uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha-dealer of servicecentrum.
Maximaal opgegeven uitgangsvermogen..................................................................................................................100 W
Type..................................................................................................................Bass-reflex (non-magnetische afscherming)
Driver........................................................................................................................................................................... 16 cm conus × 1
Frequentierespons .............................................................................................................................................34 Hz t/m 120 Hz
Impedantie ............................................................................................................................................................................................ 3 Ω
Radiofrequentieband .................................................................................................................................................................5 GHz
Modellen voor het V.K. en Europa
Radiofrequentie............................................................................................................. 5725 MHz t/m 5875 MHz
Maximaal uitgangsvermogen (EIRP) ........................................................................... 13,8 dBm (23,7 mW)
Zendbereik............................................................................................................................ Ongeveer 10 m (zonder storing)
Stroomvoorziening
Modellen voor de V.S., Canada, Taiwan en Mexico ..............100 t/m 120 V, wisselstroom 50/60 Hz
Modellen voor het V.K., Europa, en andere gebieden .........100 t/m 240 V, wisselstroom 50/60 Hz
Stroomverbruik ................................................................................................................................................................................18 W
Stroomverbruik in standby (Network Standby)
Modellen voor de V.S., Canada, Taiwan en Mexico.........................................................................................2,0 W
Modellen voor het V.K., Europa en andere gebieden ...................................................................................2,0 W
Afmetingen (B x H x D)............................................................................................................................187 × 407 × 409 mm
Gewicht...............................................................................................................................................................................................9,4 kg