VICTORIA-M ESSENTIAL Serie Maßanleitung
Aluminium-jalousie nach mass 25 mm
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
standard
qualität
mm-genau
montage
nach
ohne bohren
wunschmass
möglich
essential line aluminium-jalousie
nach mass | 25 mm
ORIGINAL MASSANLEITUNG
Original Maßanleitung
DE
Original measurement instruction
EN
Instructions de mesure d'origine
FR
Instrucciones de medición originales
ES
Istruzioni di misurazione originali
IT
Originele meetinstructies
NL
Or yginalna instrukcja pomiaru
PL
Art.-Nr.: 1000030376
V1.01-11.2025
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VICTORIA-M ESSENTIAL Serie
Inhaltszusammenfassung für VICTORIA-M ESSENTIAL Serie
- Seite 1 standard qualität mm-genau montage nach ohne bohren wunschmass möglich essential line aluminium-jalousie nach mass | 25 mm Art.-Nr.: 1000030376 ORIGINAL MASSANLEITUNG Original Maßanleitung Original measurement instruction Instructions de mesure d‘origine Instrucciones de medición originales Istruzioni di misurazione originali Originele meetinstructies Or yginalna instrukcja pomiaru V1.01-11.2025...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
NOT I Z EN / NOT E S / N OT IT I E S / N OTA S / N OT E S / N OT E / N OTAT K I / N OT L A R Maßanleitung ..........................3-7 Measurement instruction ......................8-12 Instructions de mesure ......................13-17 Instrucciones de medición ...................... 18-22 Istruzioni per la misurazione ....................23-27 Meetinstructies ........................28-32 Instrukcja pomiaru ........................33-37 info@victoria-m.de... -
Seite 3: Montagemöglichkeiten Bei Rechteckigen Fensterformen
A LU M I N I U M - J A LO U S I E M A S S A N L E I T U N G Montagemöglichkeiten bei rechteckigen Fensterformen Montage in die Glasleiste Montage auf den Fensterflügel Montage in der Fensterlaibung Montage auf die Wand Pakethöhe... - Seite 4 Höhe + 10 mm Bitte beachten Sie! Bei Montage innerhalb der Glasleiste sollte die Tiefe der Glasleiste mindes- tens 25 mm betragen. Je nach Oberkopfgröße bzw. Lamellenbreite kann die Jalousie über die Glasleiste herausstehen. ≥ 25 mm ≥ 25 mm info@victoria-m.de...
-
Seite 5: Montage Auf Den Fensterflügel
A LU M I N I U M - J A LO U S I E M A S S A N L E I T U N G MONTAGE AUF DEN FENSTERFLÜGEL Sie brauchen zwei Maße, um Ihre Jalousie bestellen zu kön- nen. -
Seite 6: Montage In Der Laibung
Höhe der Fensterlaibung H - 2 mm Bitte beachten Sie die Pakethöhe der Jalousie, damit Sie Ihr Fenster weiterhin problemlos öff- nen können. Der Abstand zwischen geöffnetem Fensterflügel oben und Sturz muss mindestens der Pakethöhe entsprechen. Die Pakethöhen finden Sie auf Seite 3. info@victoria-m.de... -
Seite 7: Montage Auf Die Wand
A LU M I N I U M - J A LO U S I E M A S S A N L E I T U N G MONTAGE AUF DIE WAND + Pakethöhe Sie brauchen zwei Maße, um Ihre Jalousie bestellen zu kön- nen. - Seite 8 A LU M I N I U M - J A LO U S I E M E A S U R E M E N T I N S T R U C T I O N Mounting Options for Rectangular Window Shapes Mounting in the glazing bead Mounting on the Window Sash Mounting in the Window Reveal...
- Seite 9 Please note! When mounting inside the gla- zing bead, the depth of the bead should be at least 25 mm. Depending on the head size or slat width, the blinds may protrude beyond the glazing bead. ≥ 25 mm ≥ 25 mm info@victoria-m.de...
- Seite 10 A LU M I N I U M - J A LO U S I E M E A S U R E M E N T I N S T R U C T I O N MOUNTING ON THE WINDOW SASH You need two measurements to order your blinds.
-
Seite 11: Mounting In The Reveal
The distance between the top of the open window sash and the lintel must be at least the package height. You can find the package heights on page 8. info@victoria-m.de... -
Seite 12: Measurement Instruction
A LU M I N I U M - J A LO U S I E M E A S U R E M E N T I N S T R U C T I O N MOUNTING ON THE WALL Package height, You need two measurements to order your blinds. - Seite 13 A LU M I N I U M - J A LO U S I E I N S T R U C T I O N S D E M E S U R E Options de montage pour les formes de fenêtres rectangulaires Montage dans les parcloses de la fenêtre Montage sur le vantail de la fenêtre Montage dans l‘embrasure de la fenêtre...
- Seite 14 Veuillez noter ! Pour une installation dans les parcloses, la profondeur de la parclose doit être d’au moins 25 mm. Selon la taille du coffre supérieur ou la largeur des lames, le store peut dépasser de la parclose. ≥ 25 mm ≥ 25 mm info@victoria-m.de...
- Seite 15 A LU M I N I U M - J A LO U S I E I N S T R U C T I O N S D E M E S U R E MONTAGE SUR LE VANTAIL DE LA FENÊTRE Vous avez besoin de deux mesures pour commander vos stores.
- Seite 16 L’espace entre le haut du vantail ouvert et le linteau doit être au moins égal à la hauteur du paquet. Vous trouverez les hauteurs des paquets à la page 13. info@victoria-m.de...
-
Seite 17: Instructions De Mesure
A LU M I N I U M - J A LO U S I E I N S T R U C T I O N S D E M E S U R E MONTAGE SUR LE MUR hauteur du package Vous avez besoin de deux mesures pour commander vos stores. - Seite 18 A LU M I N I U M - J A LO U S I E I N S T R U C C I O N E S D E M E D I C I Ó N Opciones de montaje para formas de ventanas rectangulares Montaje en el junquillo del vidrio Montaje en la hoja de la ventana Montaje en el intradós de la ventana...
- Seite 19 ¡Atención! En caso de montaje dentro del junquillo, la profundidad del junquillo debe ser como mínimo de 25 mm. Según el tamaño del cabezal o el ancho de las lamas, la persiana veneciana puede sobresalir del junquillo. ≥ 25 mm ≥ 25 mm info@victoria-m.de...
- Seite 20 A LU M I N I U M - J A LO U S I E I N S T R U C C I O N E S D E M E D I C I Ó N MONTAJE EN LA HOJA DE LA VENTANA Necesita dos medidas para poder pedir sus persianas.
- Seite 21 La distancia entre la parte supe- rior de la hoja de la ventana abierta y el dintel debe ser al menos igual a la altura del paquete. Las alturas de los paquetes se encuentran en la página 18. info@victoria-m.de...
-
Seite 22: Instrucciones De Medición
A LU M I N I U M - J A LO U S I E I N S T R U C C I O N E S D E M E D I C I Ó N MONTAJE EN LA PARED altura del paquete Necesita dos medidas para poder pedir sus persianas. - Seite 23 A LU M I N I U M - J A LO U S I E I S T R U Z I O N I P E R L A M I S U R A Z I O N E Opzioni di montaggio per finestre rettangolari Montaggio nel fermavetro Montaggio sull’anta della finestra...
- Seite 24 Attenzione! In caso di montaggio all’interno del fermavetro, la profondità del fermavetro deve essere almeno di 25 mm. A seconda della dimen- sione del cassonetto superiore o della larghezza delle lamelle, la veneziana interna può sporgere dal fermavetro. ≥ 25 mm ≥ 25 mm info@victoria-m.de...
- Seite 25 A LU M I N I U M - J A LO U S I E I S T R U Z I O N I P E R L A M I S U R A Z I O N E MONTAGGIO SULL’ANTA DELLA FINESTRA Hai bisogno di due misure per poter ordinare la tua venezia- na interna.
- Seite 26 La distanza tra la parte superiore dell’anta aperta e l’architrave deve essere almeno pari all’altez- za del pacchetto. Le altezze dei pacchetti sono riportate a pagina 23. info@victoria-m.de...
-
Seite 27: Istruzioni Per La Misurazione
A LU M I N I U M - J A LO U S I E I S T R U Z I O N I P E R L A M I S U R A Z I O N E MONTAGGIO A PARETE altezza del pacchetto Hai bisogno di due misure per poter ordinare la tua venezia-... - Seite 28 A LU M I N I U M - J A LO U S I E M E E T I N S T R U C T I E S Montagemogelijkheden bij rechthoekige raamvormen Montage in de glaslat Montage op de raamvleugel Montage in de raamnis Montage op de muur Pakkethoogte...
- Seite 29 Bij montage binnen de glaslatten moet de diep- te minimaal 25 mm zijn. Afhankelijk van de breedte van de lamellen of de afmetingen van de bovenlijst kan de jaloezie iets buiten de glaslat uitsteken. ≥ 25 mm ≥ 25 mm info@victoria-m.de...
-
Seite 30: Meetinstructies
A LU M I N I U M - J A LO U S I E M E E T I N S T R U C T I E S MONTAGE OP DE RAAMVLEUGEL Je hebt twee maten nodig om je jaloezie te bestellen. Breedte: Meet de lichte breedte inclusief de glaslatten en voeg de gewenste lameloverstek toe. - Seite 31 Let op de pakkethoogte van de jaloezieën zodat u uw raam nog steeds zonder problemen kunt openen. De afstand tussen de bovenkant van het geopende raamblad en de latei moet minimaal gelijk zijn aan de pakkethoogte. De pakkethoogtes kunt u vinden op pagina 28. info@victoria-m.de...
-
Seite 32: Montage Op De Muur
A LU M I N I U M - J A LO U S I E M E E T I N S T R U C T I E S MONTAGE OP DE MUUR pakkethoogte Je hebt twee metingen nodig om uw jaloezieën te bestellen. Breedte: Meet de breedte van de raamnis. -
Seite 33: Instrukcja Pomiaru
A LU M I N I U M - J A LO U S I E I N S T R U K C J A P O M I A R U Opcje montażu dla prostokątnych kształtów okien Montaż w listwie przyszybowej Montaż... - Seite 34 Uwaga! W przypadku montażu wewnątrz listwy przyszybowej, głębokość listwy przyszybowej powinna wynosić co najmniej 25 mm. W za- leżności od rozmiaru kasety górnej lub szero- kości lameli, żaluzja może wystawać poza listwę przyszybową. ≥ 25 mm ≥ 25 mm info@victoria-m.de...
- Seite 35 A LU M I N I U M - J A LO U S I E I N S T R U K C J A P O M I A R U MONTAŻ NA SKRZYDLE OKIENNYM Aby zamówić swoje żaluzje, potrzebujesz dwóch wymiarów. Szerokość: Zmierz szerokość...
- Seite 36 Wysokość niszy okiennej (H) - 2 mm Proszę pamiętać o wysokości pakietu żaluzji, aby móc nadal swobodnie otwierać okno. Odległość między otwartym skrzydłem okna u góry a nadprożem musi wynosić co najmniej wysok- ość pakietu. Wysokości pakietów znajdziesz na stronie 33. info@victoria-m.de...
- Seite 37 A LU M I N I U M - J A LO U S I E I N S T R U K C J A P O M I A R U MONTAŻ NA ŚCIANIE wysokość pakietu Aby zamówić swoje żaluzje, potrzebujesz dwóch wymiarów. Szerokość: Zmierz szerokość...
- Seite 38 Zechstraße 1-7 82069 Hohenschäftlarn Tel.: 08178 / 932 932 Fax.: 08178 / 932 939 info@victoria-m.de Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verfassers. Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbesserung dienen, können jederzeit, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung, durchgeführt werden.