VICTORIA-M PADURE Original Massanleitung
Holz-jalousie nach mass
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Optimales Preis-
Montage
Leistungs-
ohne Bohren
VERHÄLTNIS
möglich
mm-genau
PREMIUM-
Montage
Montage
nach
QUALITÄT
ohne Bohren
ohne Bohren
Wunschmaß
möglich
möglich
PADURE Holz-jalousie nach MaSS |
50 mm
ORIGINAL MASSANLEITUNG
Original Maßanleitung
DE
Original measurement instruction
EN
Instructions de mesure d'origine
FR
Instrucciones de medición originales
ES
Istruzioni di misurazione originali
IT
Originele meetinstructies
NL
Or yginalna instrukcja pomiaru
PL
SIE ERREICHEN UNS
UNTER DER SERVICE HOTLINE
+49 8178 - 932 932
V2.01-10.2025
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VICTORIA-M PADURE
Inhaltszusammenfassung für VICTORIA-M PADURE
- Seite 1 Montage Montage nach QUALITÄT ohne Bohren ohne Bohren Wunschmaß möglich möglich PADURE Holz-jalousie nach MaSS | 50 mm ORIGINAL MASSANLEITUNG Original Maßanleitung Original measurement instruction Instructions de mesure d‘origine Instrucciones de medición originales Istruzioni di misurazione originali Originele meetinstructies SIE ERREICHEN UNS...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Houd er rekening mee dat dit product wordt vervaardigd met een productietolerantie van ± 5 mm, aangezien het een natuurlijk product betreft. Należy pamiętać, że produkt ten jest wytwarzany z tolerancją produkcyjną ± 5 mm, ponieważ jest to produkt naturalny. + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de... -
Seite 3: Montagemöglichkeiten Bei Rechteckigen Fensterformen
PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S M A S S A N L E I T U N G MONTAGEMÖGLICHKEITEN BEI RECHTECKIGEN FENSTERFORMEN Montage auf den Fensterflügel Montage auf die Wand PAKETHÖHE... -
Seite 4: Montage Auf Den Fensterflügel
Oberkopfschiene und damit der Lamellen darstellt. Die von Ihnen gewünschte Blende Bestellbreite findet bei den Bestellmaßen keine Berücksichti- gung. Bestellbreite lichte Breite mit Glasleisten Bestellbreite = B + Lamellenüberstand Lamellenüberstand + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de... -
Seite 5: Montage Auf Die Wand
PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S M A S S A N L E I T U N G MONTAGE AUF DIE WAND + Pakethöhe Sie brauchen zwei Maße, um Ihre Jalousie bestellen zu kön- nen. -
Seite 6: Explosionszeichnung
PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N AC H M A S S EXPLOSIONSZEICHNUNG Oberkopfblende Mittlerer Halter Oberkopfschiene Endhalter Sicherheitshalter Schnurverbinder an Aufzugschnur Wendeschnüre zum Neigen/Kippen der Jalousielamellen Jalousie-Lamelle Kindersicherung (Schnurwickler) Leiterkordel Endleisten-Halter (optional) Endleiste Leiterband + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de... - Seite 7 PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S M A S S A N L E I T U N G TECHNISCHE INFORMATIONEN Lamelle Paulownia Basswood...
- Seite 8 Die Blende ist daher ca. 28 mm breiter als die Ober- kopfschiene. Bitte beachten Sie, dass die Auswahl der Oberkopfblende unsererseits keinen Einfluss auf die Bestellmaße Ihrer Jalousie haben. Alle Angaben sind Circa-Werte aufgrund der Form der Oberkopfblende. + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
- Seite 9 PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S M A S S A N L E I T U N G Folgende Bilder dienen lediglich der optischen Unterstützung. Hierbei handelt es sich um eine rein sche- matische Darstellung: Nur Frontblende (Seiten offen): Jalousie...
- Seite 10 Für die Fensterflügel- und Wandmontage findet die Befestigung nach hinten durch die Löcher A1 statt. Sollten Sie eine Befestigung zur Seite oder nach oben an die Decke wünschen, nutzen Sie einfach die Löcher A2 bzw. A3. + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
- Seite 11 PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S M A S S A N L E I T U N G Pendelsicherung und Endleisten-Halter (optional) Beim Endleisten-Halter wird –...
- Seite 12 – without the bracket and without the top rail. These heights should be considered as approxima- te values. There are slight differences in the slat thickness and how the slats are packed with the ladder band. Therefore, the actual package height may slightly vary. + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
-
Seite 13: Measurrement Instruction
PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S E N M E A S U R R E M E N T I N S T R U C T I O N MOUNTING ON THE WINDOW SASH You need two measurements to order your blinds. -
Seite 14: Mounting On The Wall
Please note that the order measurements represent the width of the top rail and thus the slats. The desired cover strip is not considered in the order measure- ments. Order height = H + package height Louver overhang + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de... -
Seite 15: Exploded View
PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S E N M E A S U R R E M E N T I N S T R U C T I O N EXPLODED VIEW Top rail cover / valance Middle bracket... -
Seite 16: Technical Information
TECHNICAL INFORMATION Slat Paulownia Basswood 50 mm 50 mm 2,75 mm ± 0,25 mm 3 mm ± 0,25 mm Bamboo 50 mm 2,2 mm ± 0,25 mm Top rail 51 mm 57 mm + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de... - Seite 17 PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S E N M E A S U R R E M E N T I N S T R U C T I O N End rail Trapezoidal Flat...
- Seite 18 Cover = Width of the top rail + 20 mm Cover 3-sided closed (right): Order width = Width of the top rail Cover = Width of the top rail + 28 mm + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
- Seite 19 PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S E N M E A S U R R E M E N T I N S T R U C T I O N End Holder (Standard) 47 mm 47 mm...
- Seite 20 Pendulum safety 12 mm Ø 5 mm Ø 5 mm 33 mm 9 mm 9 mm 6 mm 31 mm Ø 8 mm Ø 8 mm 23 mm 14 mm LA: 12 mm + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
-
Seite 21: Instructions De Mesure
PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S I N S T R U C T I O N S D E M E S U R E OPTIONS DE MONTAGE POUR LES FORMES DE FENÊTRE RECTANGULAIRES Montage sur le vantail de la fenêtre Montage sur le mur... - Seite 22 Le cache souhaité n’est pas Largeur de pris en compte dans ces dimensions. commande Bestellbreite largeur visible du vitrage incl. parcloses Largeur de commande = B + débord des lamelles Débord des lamelles + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
-
Seite 23: Montage Sur Le Mur
PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S I N S T R U C T I O N S D E M E S U R E MONTAGE SUR LE MUR + hauteur du package Vous avez besoin de deux mesures pour commander vos... - Seite 24 Support de sécurité pour connecteur de cordon de levage Cordon(s) d’inclinaison pour l’orientation des lamelles Lame (lamelle) Dispositif de sécurité enfant (enrouleur de cordon) Cordon d’échelle Support de rail inférieur (optionnel) Rail inférieur Ruban d’échelle + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
-
Seite 25: Informations Techniques
PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S I N S T R U C T I O N S D E M E S U R E INFORMATIONS TECHNIQUES Lamelle Paulownia... - Seite 26 Veuillez noter que le choix du couvercle de rail supérieure n‘affectera pas les dimensions de commande de vos stores. Toutes les valeurs sont approximatives en raison de la forme du couvercle de la rail supérieure. + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
- Seite 27 PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S I N S T R U C T I O N S D E M E S U R E Les images suivantes servent uniquement de support visuel.
- Seite 28 Pour un montage sur l’ouvrant de fenêtre ou sur le mur, la fixation se fait à l’arrière à travers les trous A1. Si vous préférez un montage latéral ou au pla- fond, utilisez simplement les trous A2 ou A3. + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
- Seite 29 PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S I N S T R U C T I O N S D E M E S U R E Sécurité...
- Seite 30 únicamente como valores aproximados. Existen ligeras variaciones en el grosor de las lamas y en la forma en que se pliegan con la escalerilla. Por lo tanto, la altura real del paquete puede variar lige- ramente. + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
-
Seite 31: Instrucciones De Medición
PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S E S I N S T R U C C I O N E S D E M E D I C I Ó N MONTAJE EN LA HOJA DE LA VENTANA Necesitarás dos medidas para pedir tus persianas. -
Seite 32: Montaje En La Pared
La cubierta deseada no se incluye en estas medidas. Altura del pedido = H + altura del pa- quete Voladizo de lamas + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de... -
Seite 33: Dibujo De Despiece
PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S E S I N S T R U C C I O N E S D E M E D I C I Ó N DIBUJO DE DESPIECE Cubierta del riel superior / galería Soporte central... -
Seite 34: Información Técnica
INFORMACIÓN TÉCNICA Lámela Paulownia Basswood 50 mm 50 mm 2,75 mm ± 0,25 mm 3 mm ± 0,25 mm Bambú 50 mm 2,2 mm ± 0,25 mm Riel superior 51 mm 57 mm + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de... - Seite 35 PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S E S I N S T R U C C I O N E S D E M E D I C I Ó N Riel inferior Trapezoidal Plano...
- Seite 36 Cubierta = Ancho del riel superior + 20 mm Cubierta cerrada a 3 lados (derecha): Ancho del pedido = Ancho del riel superior Cubierta = Ancho del riel superior + 28 mm + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
- Seite 37 PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S E S I N S T R U C C I O N E S D E M E D I C I Ó N Soporte final (Estándar) 47 mm 47 mm...
- Seite 38 Dispositivo de seguridad del péndulo 12 mm Ø 5 mm Ø 5 mm 33 mm 9 mm 9 mm 6 mm 31 mm Ø 8 mm Ø 8 mm 23 mm 14 mm LA: 12 mm + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
-
Seite 39: Istruzioni Per La Misurazione
PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S I T I S T R U Z I O N I P E R L A M I S U R A Z I O N E OPZIONI DI MONTAGGIO PER FINESTRE DI FORMA RETTANGOLARE Montaggio sull’anta della finestra Montaggio a parete... - Seite 40 La copertura superiore Bestellbreite desiderata non è inclusa in queste misure. larghezza libera comprensiva dei fermavetri Larghezza dell‘ordine = B + Sporgenza delle lamelle Sporgenza delle lamelle + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
-
Seite 41: Montaggio A Parete
PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S I T I S T R U Z I O N I P E R L A M I S U R A Z I O N E MONTAGGIO A PARETE + altezza del pacchetto Hai bisogno di due misure per poter ordinare la tua venezia-... -
Seite 42: Disegno Esploso
Staffa di sicurezza per connettore del cordoncino di sollevamento Cordoni di inclinazione per regolare le lamelle Lamella Dispositivo di sicurezza per bambini (avvolgicavo) Corda a scaletta Supporto del binario inferiore (opzionale) Binario inferiore Nastro a scaletta + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de... -
Seite 43: Informazioni Tecniche
PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S I T I S T R U Z I O N I P E R L A M I S U R A Z I O N E INFORMAZIONI TECNICHE Lamella Paulownia... - Seite 44 Si prega di notare che la scelta della copertura del binario superiore non influirà sulle misure dell‘ordine della veneziana da interno. Tutti i valori sono approssimativi a causa della forma della copertura del binario superiore + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
- Seite 45 PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S I T I S T R U Z I O N I P E R L A M I S U R A Z I O N E Le seguenti immagini sono solo a scopo di supporto visivo.
- Seite 46 Per il montaggio sull’anta della finestra o sulla parete, il fissaggio avviene sul retro attraverso i fori Se si preferisce un montaggio laterale o a soffitto, utilizzare semplicemente i fori A2 o A3. + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
- Seite 47 PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S I T I S T R U Z I O N I P E R L A M I S U R A Z I O N E Sicurezza pendolare e supporto del binario inferiore (opzionale) Come suggerisce il nome, il supporto del binario inferiore mantiene il binario in posizione per evitare che oscilli.
- Seite 48 – zonder houder en zonder bovenrail. Deze hoogtes moeten als benaderende waar- den worden beschouwd. Er zijn lichte verschillen in de dikte van de lamellen en de manier waarop de lamellen met de ladderband worden verpakt. De werkelijke pakkethoogte kan daarom licht variëren. + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
-
Seite 49: Maatinstructies
PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S M A AT I N S T R U C T I E S MONTAGE OP DE RAAMVLEUGEL Je hebt twee maten nodig om uw jaloezie te bestellen. -
Seite 50: Montage Op De Muur
Let op dat de bestelmaten de breedte van de bo- venrail en dus de lamellen vertegenwoordigen. De gewenste afdekstrip wordt niet in de bestelmaten meegenomen. Bestelhoogte = H + pakket- hoogte Lameloverstek + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de... - Seite 51 PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S M A AT I N S T R U C T I E S EXPLOSIETEKENING Afdekprofiel / sierlijst (valance) Middensteun Bovenrail...
-
Seite 52: Technische Informatie
TECHNISCHE INFORMATIE Lamel Paulownia Basswood 50 mm 50 mm 2,75 mm ± 0,25 mm 3 mm ± 0,25 mm Bamboe 50 mm 2,2 mm ± 0,25 mm Bovenrails 51 mm 57 mm + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de... - Seite 53 PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S M A AT I N S T R U C T I E S Eindrails Trapeziumvormig Plat Eindlijst...
- Seite 54 Bestelbreedte = Breedte van de bovenrail Bedekking = Breedte van de bovenrail + 20 mm Bedekking 3-zijdig gesloten (rechts): Bestelbreedte = Breedte van de bovenrail Bedekking = Breedte van de bovenrail + 28 mm + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
- Seite 55 PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S M A AT I N S T R U C T I E S Eindhouder (Standaard) 47 mm 47 mm 65 mm...
- Seite 56 Pendulumbeveiliging 12 mm Ø 5 mm Ø 5 mm 33 mm 9 mm 9 mm 6 mm 31 mm Ø 8 mm Ø 8 mm 23 mm 14 mm LA: 12 mm + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
-
Seite 57: Instrukcja Pomiaru
PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S I N S T R U K C J A P O M I A R U OPCJE MONTAŻU DLA PROSTOKĄTNYCH KSZTAŁTÓW OKIEN Montaż... - Seite 58 Żądana listwa osłonowa nie jest Szerokość uwzględniana w wymiarach zamówienia. zamówienia Bestellbreite szerokość prześwitu z list- wami przyszybo- wymi Szerokość zamówienia = B + występ lameli Występ lameli + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
-
Seite 59: Montaż Na Ścianie
PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S I N S T R U K C J A P O M I A R U MONTAŻ... - Seite 60 Wspornik środkowy Górna szyna Wspornik końcowy Uchwyt bezpieczeństwa do łącznika sznurka podnoszącego Sznurki do nachylania / regulacji lameli Lamelka Zabezpieczenie dziecięce (zwijacz sznurka) Sznurek drabinkowy Uchwyt dolnej szyny (opcjonalnie) Dolna szyna Taśma drabinkowa + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
-
Seite 61: Informacje Techniczne
PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S I N S T R U K C J A P O M I A R U INFORMACJE TECHNICZNE Lamela Paulownia... - Seite 62 Dlatego osłona jest około 28 mm szersza niż górna listwa. Proszę zauważyć, że wybór osłony górnej listwy nie wpływa na wymiary zamówienia żaluzji. Wszystkie wartości są orientacyjne ze względu na kształt osłony górnej listwy. + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
- Seite 63 PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S I N S T R U K C J A P O M I A R U Następujące obrazy służą...
- Seite 64 65 mm 50 mm Do montażu na skrzydle okiennym lub na ścianie mocowanie odbywa się z tyłu poprzez otwory A1. Jeśli preferujesz montaż boczny lub sufitowy, po prostu użyj otworów A2 lub A3. + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
- Seite 65 PA D U R E H O L Z - J A LO U S I E N A C H M A S S I N S T R U K C J A P O M I A R U Zabezpieczenie wahadłowe i uchwyt listwy dolnej (opcjonalnie) Dla uchwytu listwy dolnej, jak sama nazwa wskazuje, końcówka listwy jest trzymana w swojej pozycji, aby zapobiec jej kołysaniu.
- Seite 66 Zechstraße 1-7 82069 Hohenschäftlarn Tel.: 08178 / 932 932 Fax.: 08178 / 932 939 info@victoria-m.de Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verfassers. Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbesserung dienen, können jederzeit, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung, durchgeführt werden.