Topmove 100365933 Gebrauchsanweisung
Quicklinks
NÄHMASCHINEN-TROLLEY
SEWING MACHINE TROLLEY BAG
TROLLEY POUR MACHINE À COUDRE
NÄHMASCHINEN-
TROLLEY
TROLLEY POUR MACHINE
À COUDRE
WALIZKA NA MASZYNĘ DO
SZYCIA
KUFOR NA ŠIJACÍ STROJ
SYMASKINE TROLLEY
VARRÓGÉP-KÉZIKOCSI
KOLICA ZA ŠIVAĆI STROJ
КУФАРЧЕ ЗА ШЕВНА
МАШИНА
Topmove 100365933 / 431297 2210
SEWING MACHINE
TROLLEY BAG
NAAIMACHINETROLLEY
KUFR NA KOLEČKÁCH PRO
ŠICÍ STROJ
MALETA TROLLEY PARA
MÁQUINA DE COSER
TROLLEY PER MACCHINA
DA CUCIRE
VOZIČEK ZA ŠIVALNI STROJ
TROLER PENTRU MAȘINA
DE CUSUT
Instrucțiuni de utilizare
ΤΡΟΛΕΪ ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΗΣ
Verwandte Anleitungen für Topmove 100365933
Inhaltszusammenfassung für Topmove 100365933
- Seite 1 KUFOR NA ŠIJACÍ STROJ MÁQUINA DE COSER SYMASKINE TROLLEY TROLLEY PER MACCHINA DA CUCIRE VARRÓGÉP-KÉZIKOCSI VOZIČEK ZA ŠIVALNI STROJ TROLER PENTRU MAȘINA KOLICA ZA ŠIVAĆI STROJ DE CUSUT Instrucțiuni de utilizare КУФАРЧЕ ЗА ШЕВНА ΤΡΟΛΕΪ ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΗΣ МАШИНА Topmove 100365933 / 431297 2210...
- Seite 3 Verwendete Symbole und Signalwörter Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanwei- sung. Lieferumfang GEFAHR Technische Daten Sicherheitshinweise Wichtig: Lesen Sie diese Gebrauchsan- weisung sorgfältig und bewahren Sie sie unbedingt auf! Lebensgefahr! Bestimmungsgemäße Verwendung Verletzungsgefahr!
- Seite 4 Lagerung, Reinigung Quetschgefahr der Finger! Vermeidung von Sachschäden! Hinweise zur Entsorgung Verwendung Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung Hinweis:...
- Seite 6 DANGER Read the following instructions for use carefully. Safety information Important: read these instructions for use carefully and keep them in a safe Package contents place! Life-threatening hazard! Technical data Risk of injury! Intended use Danger of crushed fingers! Symbols and signal words Preventing damage to the used product!
- Seite 7 Notes on the guarantee and service handling Note: Storage, cleaning Disposal...
- Seite 9 Pictogrammes et mots-clés utilisés Pour cela, veuillez lire attentivement la notice d’utilisation suivante. Étendue de la livraison DANGER Caractéristiques techniques Consignes de sécurité Important : lisez attentivement cette notice d’utilisation et conservez-la absolument ! Danger de mort ! Utilisation conforme à sa destination Risque de blessure !
- Seite 10 Stockage, nettoyage Risque d’écrasement des doigts ! Éviter les dommages matériels ! Mise au rebut Utilisation Indications concernant la garantie et le service après-vente Remarque :...
- Seite 11 Article L217-4 du Code de la consommation Article L217-5 du Code de la consommation Article L217-16 du Code de la consommation Article L217-12 du Code de la consommation...
- Seite 12 Article 1641 du Code civil Article 1648 1er alinéa du Code civil...
- Seite 13 Gebruikte symbolen en signaalwoorden Lees hiervoor de volgende gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Leveringsomvang Technische gegevens GEVAAR Veiligheidstips Belangrijk: lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar hem! Levensgevaar! Beoogd gebruik Kans op lichamelijk letsel!
- Seite 14 Beknellingsgevaar voor de vingers! Afvalverwerking Voorkomen van materiële schade! Gebruik Opmerkingen over garantie en serviceafhandeling Aanwijzing: Opslag, reiniging...
- Seite 16 Zastosowane symbole i hasła ostrzegawcze Należy uważnie przeczytać następującą instrukcję użytkowania. Zakres dostawy Dane techniczne NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskazówki bezpieczeństwa Ważne: należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją do późniejszego użytku! Zagrożenie życia! Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!
- Seite 17 Niebezpieczeństwo zgniecenia Przechowywanie, palców! czyszczenie Zapobieganie szkodom rzeczowym! Uwagi odnośnie recyklingu Użytkowanie Wskazówka:...
- Seite 18 Wskazówki dotyczące gwarancji i obsługi serwisowej...
- Seite 19 NEBEZPEČÍ Pozorně si přečtete následující návod k použití. Bezpečnostní pokyny Důležité: Přečtěte si pozorně návod k použití a uschovejte si jej! Obsah balení Nebezpečí ohrožení života! Technické údaje Nebezpečí poranění! Použití dle určení Nebezpečí pohmoždění prstů! Použité symboly a signální Zamezení...
- Seite 20 Použití Pokyny k záruce a průběhu služby Upozornění: Uskladnění, čištění Pokyny k likvidaci...
- Seite 21 NEBEZPEČENSTVO Pozorne si prečítajte tento návod na použivanie. Bezpečnostné pokyny Dôležité: Tento návod na používanie si Rozsah dodávky starostlivo prečítajte a bezpodmienečne ho uschovajte! Nebezpečenstvo ohrozenia Technické údaje života! Nebezpečenstvo poranenia! Určené použitie Použité symboly a signálne Nebezpečenstvo pomliaždenia prstov! slová...
- Seite 22 Pokyny k likvidácii Použitie Pokyny k záruke a priebehu servisu Upozornenie: Skladovanie, čistenie...
- Seite 24 Para ello, lea detenidamente las siguientes instrucciones de uso. PELIGRO Alcance de suministro Indicaciones de seguridad Importante: Lea detenidamente estas Datos técnicos instrucciones de uso. ¡Es imprescindible conservarlas! ¡Peligro de muerte! ¡Peligro de lesiones! Uso previsto Símbolos y palabras ¡Peligro de aplastamiento de indicadoras usados los dedos!
- Seite 25 Almacenamiento, limpieza ¡Evite daños materiales! Indicaciones para la eliminación Utilización Nota: Indicaciones relativas a la garantía y la gestión de servicios...
- Seite 27 FARE Det gør du ved at læse nedenstående brugervejledning omhyggeligt. Sikkerhedsanvisninger Vigtigt: Læs denne brugervejledning omhyggeligt, og opbevar den til senere brug! Leveringsomfang Livsfare! Tekniske data Fare for kvæstelser! Bestemmelsesmæssig brug Fare for at få fingrene i klemme! Anvendte symboler og Undgå...
- Seite 28 Brug Oplysninger om garanti og servicehåndtering Bemærk: Opbevaring, rengøring Henvisninger vedr. bortskaffelse...
- Seite 29 Leggere attentamente le seguenti istruzioni d’uso. PERICOLO Contenuto della fornitura Indicazioni di sicurezza Importante: leggere attentamente Dati tecnici queste istruzioni d’uso e conservarle. Pericolo di morte! Pericolo di lesioni! Uso conforme alla destinazione Pericolo di schiacciamento delle dita! Simboli e parole segnaletiche utilizzati Evitare danni agli oggetti!
- Seite 30 Smaltimento Avvertenze sulla garanzia e sulla gestione dei servizi di Nota: assistenza Conservazione, pulizia...
- Seite 32 VESZÉLY Figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót. Biztonsági utasítások Fontos: figyelmesen olvassa el és Csomag tartalma feltétlenül őrizze meg a használati útmutatót! Életveszély! Műszaki adatok Balesetveszély! Rendeltetésszerű használat Ujjak becsípődésének Alkalmazott jelek és veszélye! jelzőszavak Előzze meg az anyagi károkat!
- Seite 33 Tudnivalók a hulladékkezelésről Használat A garanciával és a szerviz Megjegyzés: lebonyolításával kapcsolatos útmutató Tárolás, tisztítás...
- Seite 35 NEVARNOST V ta namen natančno preberite naslednje navodilo za uporabo. Varnostni napotki Pomembno: Pozorno preberite to navodilo za uporabo in ga obvezno Obseg dobave shranite! Smrtno nevarno! Tehnični podatki Nevarnost poškodb! Predvidena uporaba Nevarnost stiska prstov! Uporabljeni simboli in opozorilne besede Preprečevanje materialne škode!
- Seite 36 Uporaba Napotki za garancijo in izvajanje servisne storitve Napotek: Shranjevanje, čiščenje Napotki za odlaganje v smeti...
- Seite 38 OPASNOST Stoga pažljivo pročitajte sljedeće upute za uporabu. Sigurnosne napomene Važno: pažljivo pročitajte ove upute za upotrebu i obavezno ih čuvajte! Opseg isporuke Opasnost po život! Tehnički podaci Opasnost od ozljeda! Namjenska upotreba Opasnost od prignječenja prstiju! Upotrijebljeni simboli i signalne riječi Izbjegavanje materijalne štete!
- Seite 39 Upotreba Napomene vezane za garanciju i usluge servisa Napomena: Skladištenje, čišćenje Uputa za zbrinjavanje...
- Seite 41 Simboluri utilizate și Felicitări! Ați ales să achiziționați un produs de cali- cuvinte de semnalizare tate superioară. Înainte de prima utilizare, trebuie să vă familiarizați cu produsul Simbol de obligație, instruiește dumneavoastră. fiecare utilizator să citească cu Citiți cu atenție următoarele atenție instrucțiunile de funcționare instrucțiuni de utilizare.
- Seite 42 • Nu transportați alimente în acest produs. 6. Țineți bine mânerul telescopic și înclinați • Țineți produsul la distanță de flăcări ușor produsul spre dumneavoastră, deschise. Produsul este inflamabil. până când numai rolele acestuia ating • În timpul utilizării produsului, aveți grijă podeaua.
- Seite 43 Indicații referitoare la Pentru produsele de folosință îndelunga- tă, înlocuite în perioada de garanție, va garanție și operațiuni de curge un nou termen de la data înlocuirii service acestora. Pentru reclamații, vă rugăm să vă adresați Articolul a fost fabricat cu mare atenție întâi liniei telefonice de service indicată...
- Seite 44 Използвани символи и сигнални думи За целта прочетете внимателно следващото ръководството за използване. Обхват на доставката Технически данни ОПАСНОСТ Указания за безопасност Важно: прочетете внимателно това ръководство за използване и непременно го запазете! Опасност за живота! Използване по предназначение Опасност от нараняване!
- Seite 45 Опасност от притискане на Съхранение, почистване пръстите! Предотвратяване на материални щети! Указания за отстраняване като отпадък Употреба Указания за гаранцията и процеса на сервизно обслужване Указание:...
- Seite 46 Гаранционни условия Гаранция Обхват на гаранцията...
- Seite 47 Ремонтен сервиз / извънгаранционно обслужване Внимание: Процедура при гаранционен случай Сервизно обслужване България Вносител...
- Seite 49 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται και λέξεις προειδοποίησης Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Παραδοτέος εξοπλισμός Τεχνικά χαρακτηριστικά ΚΙΝΔΥΝΟΣ Προειδοποιήσεις ασφαλείας Σημαντικό: Διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε οπωσδήποτε αυτές τις οδηγίες χρήσης! Κίνδυνος για τη ζωή! Προβλεπόμενη χρήση Κίνδυνος τραυματισμού!
- Seite 50 Αποθήκευση, καθαρισμός Κίνδυνος μαγκώματος των δαχτύλων! Αποφυγή υλικών ζημιών! Υποδείξεις ως προς την απόρ- ριψη Χρήση Υποδείξεις σχετικά με την εγγύηση και τη διαδικασία σέρβις Υπόδειξη:...
- Seite 54 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH...