Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec GELATEC EASYMOVE Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Eismaschinen
  5. GELATEC EASYMOVE
  6. Bedienungsanleitung
cecotec GELATEC EASYMOVE Bedienungsanleitung

cecotec GELATEC EASYMOVE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 46

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
G E L AT E C EASYMOVE
Heladera de mano con 5 programas/Handheld ice cream maker with 5 programmes
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Manual d'instruccions
Használati utasítás
‫تاميلعتلا ليلد‬
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cecotec GELATEC EASYMOVE

Inhaltszusammenfassung für cecotec GELATEC EASYMOVE

  • Seite 1 G E L AT E C EASYMOVE Heladera de mano con 5 programas/Handheld ice cream maker with 5 programmes Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití Kullanma kılavuzu Οδηγίες...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcja bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny Güvenlik talimatları Οδηγίες ασφαλείας Instruccions de seguretat Biztonsági utasítások ‫ةمالسلا تاميلعت‬ Español English Français Deutsch Italiano Português Nederlands Polski Čeština Türkçe Ελληνικά...

  • Seite 3: Instrucciones De Seguridad

    NOTA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar EU01_122383 - Gelatec EasyMove el producto. Guarde este manual para futuras referencias o ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos nuevos usuarios.
  • Seite 4 Nunca deje el aparato sin vigilancia cuando 27. Este equipo no es adecuado para funcionar con un esté encendido o enchufado. temporizador externo o retirando el sistema de control 15. Desconecte siempre el aparato de la fuente de de forma independiente. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...

  • Seite 5: Safety Instructions

    Technical Support Service. - NO ES UNA LICUADORA. No procese cubitos de hielo ni 6. The use of accessories not recommended may pose a ingredientes duros sueltos. risk of fire, electric shock or injury. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 6 15 seconds for the appliance to recover. If power cable or disconnecting the plug from the mains it still fails to start, unplug the power cable and wait for the socket. appliance to cool for 15 minutes before using again. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...

  • Seite 7: Instructions De Sécurité

    5. Inspectez toujours l’appareil avant utilisation afin de détecter tout signe évident de dommage. Ne l’utilisez pas s’il est endommagé ou s’il est tombé. En cas de dommage ou si l’appareil présente un dysfonctionnement, contactez le service client (voir la GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 8 27. Cet appareil ne convient pas à une utilisation avec une branché. minuterie externe ni à un fonctionnement via un système 15. Débranchez toujours l’appareil de la source d’alimentation de commande indépendant. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    - Ne le nettoyez jamais avec des détergents en poudre ni des das Risiko von Verletzungen und/oder Schäden am Gerät ustensiles durs. zu verringern. - CE N’EST PAS UN MIXEUR. Ne traitez pas des glaçons ni des ingrédients durs en vrac. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 10 21. Verwenden Sie kein Zubehör und keine Aufsätze, die auf. Wenn das Gerät in einem Hauswirtschaftsraum nicht ausdrücklich empfohlen werden. aufbewahrt werden muss, ziehen Sie stets den 22. Die Klinge ist sehr scharf und muss mit äußerster Vorsicht gehandhabt werden. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 11 Netzstecker, da andernfalls die Gefahr eines Stromschlags, einer Leckage oder eines Brandes bestehen kann. 29. Demontieren oder montieren Sie die Klinge nicht selbst, um Gefahren zu vermeiden. 30. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Verkabelung GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...

  • Seite 12: Istruzioni Di Sicurezza

    Non se l′apparecchio presenta un guasto, contattare la hotline lasciare mai l›apparecchio incustodito quando è acceso (per ulteriori informazioni, vedere la sezione Assistenza o collegato. post-vendita). 15. Scollegare sempre il dispositivo dall›alimentazione se GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 13 - Non pulire mai con detergenti in polvere o utensili duri. in modo indipendente. - NON È UN FRULLATORE. Non lavorare cubetti di ghiaccio o ingredienti duri sfusi. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...

  • Seite 14: Instruções De Segurança

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 6. A utilização de acessórios não recomendados pela Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o Cecotec pode resultar em incêndio, choque elétrico ou aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou ferimentos. novos utilizadores. 7. Não o utilize em exteriores.
  • Seite 15 - Nunca limpar com detergentes em pó ou utensílios duros. com um temporizador externo ou através da remoção - NÃO É UM MISTURADOR. Não processar cubos de gelo ou independente do sistema de controlo. ingredientes duros soltos. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...

  • Seite 16: Veiligheidsinstructies

    Gebruik dit apparaat niet voor Niet gebruiken als het apparaat beschadigd is of gevallen andere doeleinden. is. Neem bij schade of een storing contact op met de 14. DIT APPARAAT VEREIST TOEZICHT. Laat het apparaat GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 17 - Dompel het hoofdapparaat of de onderste behuizing niet schoonmaakt. onder in water. 25. Alle onderdelen dienen vóór gebruik regelmatig - Om het risico op brand of elektrische schokken te GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...

  • Seite 18: Instrukcja Bezpieczeństwa

    5. Przed rozpoczęciem użytkowania należy zawsze sprawdzić urządzenie pod kątem widocznych oznak uszkodzenia. Nie używaj, jeśli jest uszkodzone lub upadło. W przypadku uszkodzenia lub awarii urządzenia należy skontaktować GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 19 Nie nadaje się do użytku przemysłowego ani czyszczeniem. komercyjnego. Nie używaj tego urządzenia do żadnych 25. Wszystkie części muszą być regularnie sprawdzane innych celów. przed użyciem. Nie używaj urządzenia, jeśli zauważysz jakiekolwiek uszkodzenia. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 20 UWAGA - Nie zanurzaj korpusu ani dolnej obudowy w wodzie. - Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie należy demontować korpusu ani dolnej obudowy. - Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez uprawniony personel. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...

  • Seite 21: Bezpečnostní Pokyny

    V případě poškození nebo poruchy spotřebiče se obraťte 15. Vždy odpojte spotřebič od zdroje napájení, pokud je na zákaznický servis (další informace naleznete v části ponechán bez dozoru, a před montáží, demontáží nebo Poprodejní servis). čištěním. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 22 - TOTO NENÍ MIXÉR. Nezpracovávejte kostky ledu ani sypké, 27. Toto zařízení není vhodné pro provoz s externím tvrdé ingredience. časovačem nebo s nezávislým odpojením řídicího systému. Upozornění: Tato jednotka je vybavena funkcí blokování. Pokud je jednotka přetížena nebo vystavena silnému GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...

  • Seite 23: Güvenlik Talimatları

    Hasar durumunda veya cihaz arızalanırsa, müşteri 16. Elektrik kablosuna dokunmadan veya fişi prizden hizmetleriyle iletişime geçin (daha fazla bilgi için Satış çıkarmadan önce ellerinizin kuru olduğundan emin olun. Sonrası Hizmetler bölümüne bakın). GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 24 Güç düğmesini bırakın ve cihazın kendine gelmesi için 15 saniye bekleyin. Hala çalışmıyorsa, güç kablosunu çıkarın ve tekrar kullanmadan önce cihazın 15 dakika soğumasını bekleyin. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...

  • Seite 25: Οδηγίες Ασφαλείας

    εμφανή σημάδια ζημιάς. σκοπό. 14. ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΑΙΤΕΙ ΕΠΙΒΛΕΨΗ. Μην την Μην το χρησιμοποιείτε εάν έχει υποστεί ζημιά ή έχει πέσει. Σε περίπτωση ζημιάς ή δυσλειτουργίας της αφήνετε χωρίς επίβλεψη κατά τη χρήση. Αποσυνδέστε την GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 26 επιχειρήσουν να την επισκευάσουν μόνοι τους. αξεσουάρ ή αγγίξετε κινούμενα μέρη. Αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος πριν αφήσετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη, την αποσυναρμολογήσετε ή την καθαρίσετε. 25. Όλα τα εξαρτήματα θα πρέπει να ελέγχονται τακτικά πριν GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...

  • Seite 27: Instruccions De Seguretat

    5. Inspeccioneu sempre l’aparell abans de fer-lo servir per detectar signes evidents de danys. No l’utilitzeu si està malmès o si ha caigut. En cas de danys o si l’aparell presenta una fallada, poseu-vos en contacte amb la línia d’atenció al client (consulteu la GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 28 27. Aquest equip no és adequat per funcionar amb un 15. Desconnecteu sempre l’aparell de la font d’alimentació temporitzador extern o retirant el sistema de control de si es deixa sense vigilància i abans de muntar-lo, manera independent. desmuntar-lo o netejar-lo. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...

  • Seite 29: Biztonsági Utasítások

    - No ho netegi mai amb detergents en pols ni utensilis durs. Ne használja a készüléket, ha sérült vagy leesett. Sérülés - NO ÉS UNA LIQUADORA. No processeu glaçons de gel ni vagy a készülék meghibásodása esetén forduljon az ingredients durs solts. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 30 Soha ne hagyja felügyelet nélkül 27. Ez a berendezés nem alkalmas külső időzítővel vagy a készüléket, ha be van kapcsolva vagy csatlakoztatva vezérlőrendszer önálló eltávolításával történő van a konnektorhoz. működtetésre. 15. Mindig húzza ki a készüléket az áramforrásból, ha GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...

  • Seite 31: ةمالسلا تاميلعت

    ‫.قلطلا ءاوهلا يف مدخت س ُي ال‬ - EZ NEM TURMIXGÉP. Ne adjon hozzá jégkockákat vagy laza, ‫وأ ،لمعلا حطس وأ ةلواطلا ةفاح نم ىلدتي لباكلا عدت ال‬ kemény hozzávalókat. ‫.ةنخاسلا حطسألا سمالي‬ ‫.ىولحلا ةبلع لخاد ةداح تاودأ مدختست ال‬ GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 32 ‫.فيظنتلل ىرخألا لئاوسلا وأ ءاملا يف‬ ‫.ءاملا يف يلفسلا فالغلا وأ ةيسيئرلا ةدحولا رمغت ال‬ ‫ىصوملا كلت ريغ ىرخأ تافاضإ وأ تاقحلم مدختست ال‬ ‫مقت ال ،ةيئابرهكلا ةمدصلا وأ قيرحلا رطخ ليلقتل‬ ‫.اهب‬ ‫.يلفسلا فالغلا وأ ةيسيئرلا ةدحولا كيكفتب‬ GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...

  • Seite 33: Piezas Y Componentes

    Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja:...
  • Seite 34 El proceso de mezcla solo se completa cuando la unidad principal vuelve a su posición mano para presionar lentamente la unidad principal hacia abajo. inicial. Si la mezcla se detiene en cualquier otra posición, será difícil retirar el vaso. Retirar el vaso a la fuerza puede dañar la máquina. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 35 5-10 minutos. Nota: Antes de mezclar, saque la mezcla del congelador y déjela reposar a temperatura ambiente durante 5-10 minutos. Helado italiano Yema de huevo Miel Azúcar fino Nata espesa Leche entera 3uds 1/2 cucharadita 160ml 50ml GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...

  • Seite 36: Limpieza Y Mantenimiento

    6. Especificaciones técnicas Siga las instrucciones para realizar el procesamiento utilizando los ajustes para granizados. Producto: Gelatec EasyMove Después del procesamiento inicial, añada 75 ml de bebida, como cóctel o agua Referencia del producto: EU01_122383 purificada, al vaso mezclador (no supere la marca MAX) y vuelva a procesar. Este Voltaje:220-240 V proceso se puede repetir hasta conseguir la consistencia deseada.

  • Seite 37: English

    E: MILKSHAKE: Blend homemade or shop-bought ice cream with milk. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 Note: 07 28.
  • Seite 38 Operating tips: After starting the appliance, use the palm of your hand to slowly press the main If you wish to mix the mixture further to achieve the desired consistency, you may repeat unit downwards. this process. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 39 Add the cream, egg yolks and caster sugar, and beat with a hand mixer at low speed Put the yoghurt, cream and condensed milk in a medium bowl and beat with a hand until a homogeneous mixture is obtained. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...

  • Seite 40: Cleaning And Maintenance

    Follow the instructions to carry out processing using the slush settings. After initial processing, add 75 ml of drink, such as cocktail or purified water, to the Product: Gelatec EasyMove mixing container (do not exceed the MAX mark) and process again. This process can Product reference: EU01_122383 be repeated until the desired consistency is achieved.

  • Seite 41: Technical Support And Warranty

    Voyant de programme (ABCDE) Bouton de fonction Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the Voyant de fonctionnement time of product delivery under the terms, conditions and deadlines established by applicable Unité...
  • Seite 42 ATTENTION : (Image 8). Le processus de mélange n’est terminé que lorsque l’unité principale revient à sa position initiale. Si le mélange s’arrête à toute autre position, il sera difficile de retirer le bol. Retirer GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 43 5 à 10 minutes. température ambiante pendant 5 à 10 minutes. Glace italienne Jaune d’œuf Miel Sucre fin Crème épaisse Lait entier 3 pièces 1/2 cuillère à 30 g 160 ml 50 ml café GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...

  • Seite 44: Nettoyage Et Entretien

    6. Spécifications techniques granités. Après le traitement initial, ajoutez 75 ml de boisson (par exemple un cocktail ou de Produit : Gelatec EasyMove l’eau purifiée) dans le bol mélangeur (ne dépassez pas le repère MAX) et relancez le Référence : EU01_122383 traitement.

  • Seite 45: Teile Und Komponenten

    A: EISCREME: Milchhaltige und milchfreie Eiscreme-Rezepte, die sich mit einem Löffel servieren lassen. Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de B: SORBET: Frisches Obst wird gekühlt, bis es gefriert, und anschließend gemixt, bis conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais eine slushartige Konsistenz erreicht ist.

  • Seite 46: Bedienung

    Schließen Sie das Gerät nach der Montage an die Stromversorgung an und drücken Sie die Funktionstaste, um die gewünschte Funktion auszuwählen. Drücken Sie anschließend die 2. Bringen Sie das Untergehäuse wieder an und setzen Sie die Haupteinheit ein. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 47 Handmixer (auf niedriger Stufe 1–2 Minuten) oder mit einem Schneebesen, bis sich 24 Stunden in den Gefrierschrank. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur des der Zucker vollständig aufgelöst hat. Gefrierschranks auf unter −18 °C eingestellt ist. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...

  • Seite 48: Reinigung Und Wartung

    Geben Sie alle oben genannten Zutaten in ein geeignetes Gefäß und vermischen Sie Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel und keine abrasiven Werkzeuge zur sie gründlich. Reinigung. Gießen Sie die Mischung in den Becher, verschließen Sie ihn und frieren Sie GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...

  • Seite 49: Technische Spezifikationen

    Sie es und bewahren Sie es in der Originalverpackung an einem trockenen und gut belüfteten Ort auf, damit Feuchtigkeit die Verwendung nicht beeinträchtigt. Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC Bewahren Sie die Haupteinheit, das Untergehäuse und die Klingen nicht im Kühlschrank INNOVACIONES, S.L.

  • Seite 50: Italiano

    Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Dopo l’installazione, collegare l’alimentazione e premere il pulsante di funzione per Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. selezionare la funzione desiderata. Quindi premere il pulsante di avvio per iniziare il funzionamento.
  • Seite 51 Nota: Prima di mescolare, togliere il composto dal freezer e lasciarlo riposare a temperatura 3. Selezionare la funzione “Mix-Ins” e completare i passaggi sopra descritti per montare. ambiente per 5-10 minuti. ATTENZIONE: Il processo di miscelazione è completato solo quando l’unità principale torna nella GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 52 (non superare la tacca MAX) ed elaborare Dopo aver coperto la tazza, metterla in frigorifero per almeno 24 ore. Accertarsi che nuovamente. Questo processo può essere ripetuto fino a raggiungere la consistenza la temperatura del congelatore sia inferiore a -18 °C. desiderata. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...

  • Seite 53: Pulizia E Manutenzione

    Utilizzare acqua calda e sapone o la lavastoviglie. Non lavare con acqua bollente. Se riscontra un problema con il prodotto o per qualsiasi domanda, la invitiamo a contattare il servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec al numero +34 96 321 07 28. Non utilizzare detergenti o strumenti abrasivi per la pulizia.

  • Seite 54: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata

    ITALIANO PORTUGUÊS 10. Dichiarazione di conformità UE semplificata 1. Peças e componentes Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme Figura 11 ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative Botão Ligar applicabili nell’Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato Lâmpada-piloto do programa (ABCDE na figura seguinte)

  • Seite 55: Instalação

    O processo de mistura só fica concluído quando a unidade principal regressa à sua posição simultaneamente, prima a unidade principal para baixo (Figura 8). inicial. Se a mistura parar em qualquer outra posição, será difícil retirar o copo. A remoção forçada do vidro pode danificar a máquina. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 56 Deite a mistura na chávena, certificando-se de que está nivelada e não ultrapassa ambiente durante 5-10 minutos. a marca MAX. Depois de cobrir a chávena, coloque-a no frigorífico durante pelo menos 24 horas. Certificar-se de que a temperatura do congelador é inferior a -18 °C. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...

  • Seite 57: Limpeza E Manutenção

    6. Especificações técnicas Certificar-se de que a temperatura do congelador é inferior a -18 °C. Nota: Antes de misturar, retire a mistura do congelador e deixe-a repousar à temperatura ambiente Modelo: Gelatec EasyMove durante 5-10 minutos. Referência do produto: EU01_122383 Seguir as instruções para o processamento com as definições de lama.

  • Seite 58: Onderdelen En Componenten

    B: SORBET: Vers fruit wordt gekoeld tot het bevriest en vervolgens tot een slush- A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de achtige consistentie gemengd. conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos C: INGREDIËNTEN OM TE MIXEN: Personaliseer je heerlijke desserts met...
  • Seite 59 Het mengproces is pas voltooid wanneer de hoofdeenheid terugkeert naar de startpositie. Als het mengen in een andere positie stopt, is het moeilijk om de kom te verwijderen. Het met geweld verwijderen van de kom kan de machine beschadigen. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 60 Doe de melk en suiker in een middelgrote kom en klop met een handmixer (op lage 140 g 40 ml 80 g snelheid gedurende 1 à 2 minuten) of met een garde tot de suiker volledig is opgelost. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...

  • Seite 61: Reiniging En Onderhoud

    Voeg na de eerste bewerking 75 ml drank, zoals cocktail of gezuiverd water, toe aan de mengbeker (niet boven de MAX-markering) en mix opnieuw. Dit proces kan Product: Gelatec EasyMove worden herhaald totdat de gewenste consistentie is bereikt. Productreferentie: EU01_122383...

  • Seite 62: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring

    Mocht u een probleem met het product ondervinden of vragen hebben, neem dan contact op świeże owoce i wiele innych dodatków. met de officiële technische ondersteuning van Cecotec via +34 96 321 07 28. D: SLUSHY: Zamień swoje ulubione napoje w slushy E: KOKTAJLE: Wymieszaj lody domowej roboty lub kupione z mlekiem 9.
  • Seite 63 Czas przetwarzania różni się w zależności od przepisu, ale większość przepisów wymaga od 2 do 3 minut. Wskazówki dotyczące obsługi: Po uruchomieniu urządzenia należy powoli docisnąć dłonią Jeśli chcesz dalej mieszać składniki, aby uzyskać pożądaną konsystencję, możesz korpus urządzenia. powtórzyć ten proces. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 64 łyżeczki Jogurt Śmietana Mleko zagęszczone słodzone Dodaj mleko i cukier do średniej miski i ubijaj blenderem ręcznym (na niskich obrotach 140 g 40 ml 80 g przez 1-2 minuty) lub mikserem, aż cukier całkowicie się rozpuści. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...

  • Seite 65: Czyszczenie I Konserwacja

    Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi ustawień dla Slushy. Po wstępnym przetworzeniu dodaj 75 ml napoju, takiego jak koktajl lub oczyszczona Produkt: Gelatec EasyMove woda, do pojemnika (nie przekraczaj oznaczenia MAX) i ponownie przetwórz. Proces ten można powtarzać aż do uzyskania pożądanej konsystencji.

  • Seite 66: Čeština

    Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym lupínky, ořechy, čerstvým ovocem a mnoha dalšími. Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. D: DRŤOVÁ KAŠE: Proměňte své oblíbené nápoje v drťovou kaši E: MLÉČNÝ...

  • Seite 67: Instalace

    Ponecháním před zpracováním dosáhnete hladší textury a prodloužíte životnost vašeho a podržte tlačítko Start a zatáhněte hlavní jednotku zpět do výchozí polohy, abyste mohli vybavení. pokračovat v míchání (obrázek 9). Proces míchání je dokončen až po zatlačení hlavní jednotky zpět do její výchozí polohy. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 68 -18 °C. Poznámka: Před mícháním vyjměte směs z mrazáku a nechte ji 5–10 minut odstát při pokojové teplotě. Poznámka: Před mícháním vyjměte směs z mrazáku a nechte ji 5–10 minut odstát při pokojové teplotě. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...

  • Seite 69: Technické Specifikace

    účelem čištění, sterilizace nebo sušení. Sestavu šálku a čepele lze mýt teplou mýdlovou vodou nebo v myčce nádobí. Společnost Cecotec bude koncovému uživateli nebo spotřebiteli odpovídat za jakýkoli Hlavní jednotku a spodní kryt lze čistit pouze hadříkem; neoplachujte je vodou, abyste nesoulad se smlouvou, který...

  • Seite 70: Türkçe

    Doporučuje se, aby opravy prováděli specializovaní pracovníci. 1. Parçalar ve bileşenler Pokud zjistíte problém s produktem nebo máte jakékoli dotazy, kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. Şekil 11 Ana Sayfa düğmesi Program pilot lambası...
  • Seite 71 Kullanım talimatları: Makineyi çalıştırdıktan sonra, avucunuzun içiyle ana üniteyi yavaşça Hazırlama süresi tarife göre değişmekle birlikte, çoğu tarif 2 ila 3 dakika arasında sürer. aşağı doğru bastırın. İstediğiniz kıvama ulaşmak için karışımı daha da karıştırmak isterseniz, bu işlemi tekrarlayabilirsiniz. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 72 Karışımı bardağa dökün, düz olduğundan ve MAX işaretini aşmadığından emin olun. Not: Karıştırmadan önce karışımı dondurucudan çıkarın ve 5-10 dakika oda sıcaklığında bekletin. Kabın üzerini kapattıktan sonra en az 24 saat buzdolabında bekletin. Dondurucunun sıcaklığının -18°C’nin altında olduğundan emin olun. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...

  • Seite 73: Teknik Özellikler

    Temizlemeden önce daima güç kablosunu fişten çekin. Ana üniteyi veya aksesuarlarını temizlik, sterilizasyon veya kurutma amacıyla sterilizatöre, Cecotec, ürünün teslimi sırasında ilgili düzenlemelerce belirlenen şartlara, koşullara ve süre bulaşık makinesine veya kurutucuya koymayın. sınırlarına uymaması durumunda son kullanıcıya veya tüketiciye karşı sorumlu olacaktır.

  • Seite 74: Ελληνικά

    Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL’ye aittir. Tüm Κουμπί αρχικής σελίδας hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL’nin önceden yazılı izni olmadan, Λυχνία πιλότου προγράμματος (ABCDE στην ακόλουθη εικόνα) tamamen veya kısmen, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) Κουμπί...

  • Seite 75: Εγκατάσταση

    Μόλις τελειώσετε το ανακάτεμα του παγωτού σας, μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον υλικά, όπως κομματάκια σοκολάτας, ξηρούς καρπούς ή φρούτα. 1. Ενώ το μείγμα βρίσκεται ακόμα στο κύπελλο του γλυκού, κάντε μια τρύπα 1-2 εκ. στο κέντρο και ρίξτε μέσα τα επιπλέον υλικά, προσέχοντας να μην το παραγεμίσετε. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 76 Χυμός λεμονιού Μαλτόζη Προσθέστε την κρέμα γάλακτος και το εκχύλισμα βανίλιας και χτυπήστε με μίξερ χειρός σε χαμηλή ταχύτητα μέχρι να έχετε ένα ομοιογενές μείγμα. 30 γρ. 110 ml 35 κουταλάκια του 1/2 κουταλάκι του γλυκού γλυκού GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 77 Βάλτε όλα τα παραπάνω υλικά σε ένα κατάλληλο δοχείο και ανακατέψτε τα καλά. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή εργαλεία για τον καθαρισμό. Ρίξτε το μείγμα στο δοχείο, σκεπάστε το και καταψύξτε το για τουλάχιστον 24 ώρες. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 78 Εάν εντοπίσετε κάποιο πρόβλημα με το προϊόν ή έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, επικοινωνήστε προϊόν και φυλάξτε το στην αρχική του συσκευασία σε ξηρό, αεριζόμενο μέρος, για να μην με την επίσημη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της Cecotec καλώντας στο +34 96 321 07 28. επηρεάσει η υγρασία τη χρήση του.

  • Seite 79: Català

    Servei 4. Funcionament d’Atenció Tècnica oficial de Cecotec. Després de la instal·lació, connecteu la font d’alimentació i premeu el botó de funció Contingut de la caixa: per seleccionar la funció...
  • Seite 80 El procés de barreja només es completa quan la unitat principal torna a la posició inicial. Si la barreja s’atura a qualsevol altra posició, serà difícil retirar el got. Retirar el got per força 3uds 1/2 culleradeta 160ml 50ml GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 81 (no superi la marca MAX) i torneu a processar. Aquest procés es pot repetir fins a aconseguir la consistència desitjada. Nota: També podeu afegir més líquid a la barreja després del processament per obtenir menys gel i un batut més llarg. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 82 Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte La fulla està esmolada; vagi amb compte de no tallar-se les mans mentre ho neteja. amb el servei d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon +34 96 Utilitzeu guants protectors durant la neteja.

  • Seite 83: Magyar

    Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban 4. Működés van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával. A telepítés után csatlakoztassa a tápegységet, és nyomja meg a funkciógombot a kívánt funkció...
  • Seite 84 1-2 percig) vagy habverővel, amíg a cukor teljesen fel nem oldódik. A feldolgozási idő receptenként változhat, de a legtöbb recept 2-3 percet vesz igénybe. Add hozzá a tejszínt, a tojássárgáját és a finom cukrot, majd kézi mixerrel alacsony fokozaton verd simára. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 85 Használja a smoothie beállításokat az utasításoknak megfelelően. 140 g 40 ml 80 g Tedd a joghurtot, a tejszínt és a sűrített tejet egy közepes tálba, és verd fel őket kézi mixerrel (alacsony fokozaton 1-2 percig), amíg a krém sima nem lesz. GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...

  • Seite 86: Tisztítás És Karbantartás

    Ha problémát észlel a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye Ne használjon súrolószereket vagy súrolószereket a tisztításhoz. fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a +34 96 321 07 28 Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, tisztítsa meg és szárítsa meg, majd tárolja telefonszámon.
  • Seite 87 ‫ديلابو .ةدحاو ديب يلفسلا ءاطغلا كسمأ .ليغشتلا ءدبل ليغشتلا رز ىلع طغضا مث .ةبولطملا‬ ‫:ةبلعلا تايوتحم‬ ‫لفسألل ةيسيئرلا ةدحولا ىلع هسفن تقولا يف طغضلا عم ليغشتلا رز ىلع طغضا ،ىرخألا‬ ‫جتنم‬ (‫.)8 لكشلا‬ ‫تاميلعتلا ليلد‬ ‫عيرس ليلد‬ GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 88 (‫ركسلا بوذي ىتح يكلس برضم مادختساب وأ )نيتقيقد وأ ةقيقد ةدمل ةضفخنم ةعرس ىلع‬ ‫فلت ىلإ ةوقلاب ءاعولا جارخإ يدؤي دقو .ءاعولا ةلازإ بعصلا نم نوكيسف ،رخآ عضو يأ يف طلخلا‬ ‫.ا ً مامت‬ ‫.زاهجلا‬ ‫مادختساب تانوكملا يقفخاو ،معانلا ركسلاو ضيبلا رافصو ةميركلا يفيضأ‬ GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 89 ‫ءاملاب امهفطشت ال ؛شامق ةعطقب الإ يلفسلا ءاطغلاو ةيسيئرلا ةدحولا فيظنت نكمي ال‬ ‫.لطعلاو ةيئابرهكلا ةمدصلا بنجتل‬ ‫.قئاقد 01-5 ةدمل ةفرغلا ةرارح ةجرد يف هكرتاو دمجملا نم طيلخلا جرخأ ،طلخلا لبق :ةظحالم‬ ‫.مادختسالا لبق ءاوهلا يف فجيل ةيوهتلا ديجو فيظن ناكم يف هعض ،فيظنتلا دعب‬ GELATEC EASYMOVE GELATEC EASYMOVE...
  • Seite 90 ‫.ةجالثلا يف فاجلا طلخلا ءاعو نيزخت‬ ‫وأ ،ةيريوصت وأ ،ةيكيناكيم وأ ،ةينورتكلإ( ةليسو يأب هعيزوت وأ ،هلقن وأ ،تامولعملا عاجرتسا‬ ‫ ةكرش نم قبسم يباتك نذإ ىلع لوصحلا نود )هباش ام وأ ،ةيليجست‬CECOTEC INNOVACIONES, 6. ‫ةينفلا تافصاوملا‬ 10. ‫يبوروألا داحتالل طسبملا ةقباطملا نالعإ‬...
  • Seite 91 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10...
  • Seite 92 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11...
  • Seite 93 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...

Diese Anleitung auch für:

A01 eu01 122383

Inhaltsverzeichnis