HOMCOM 820-384V91 Handbuch Seite 4

PACKAGE CONTENT /CONTENU DE L'EMBALLAGE/
CONTENIDO DEL PAQUETE / CONTEÚDO DO PACOTE/
PACKUNGSINHALT/CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
CODE/CODE/
DESCRIPTION/DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRI
CÓDIGO/CÓD
IGO/CODE/C
ODICE
1 panneaux/Combinación de paneles/Combinação de
painéis/Plattenkombination/Combinazione di pannelli
2
Left front gear/Engrenage avant gauche/Engranaje
3 delantero izquierdo/Engrenagem frontal esquerda/Linkes
vorderes Zahnrad/Ingranaggio anteriore sinistro
Right front gearPanel/Engrenage avant droit/Engranaje
4 delantero derecho/Engrenagem frontal direita/Rechtes
vorderes Zahnrad/Ingranaggio anteriore destro
5 inferior/Defletor inferior/Unterflächenblende/Deflettore
four/Travesaño del núcleo del horno/Trave transversal do
6
núcleo do forno/Ofenkern-Querstrebe/Traversa del
Furnace core vertical block/Bloc vertical du cœur du
four/Bloque vertical del núcleo del horno/Bloco vertical
7
do núcleo do forno/Ofenkern-Vertikalblock/Blocco
Left bottom side standing water/Eau stagnante côté
gauche inférieur/Agua estancada en la parte inferior
8
esquerdo/Stehendes Wasser links unten/Acqua
Right bottom standing water/Eau stagnante côté droit
inférieur/Agua estancada en la parte inferior derecha/Á
9
gua estagnada no lado inferior direito/Stehendes Wasser
rechts unten/Acqua stagnante sul lato inferiore destro
Bottom standing water/Eau stagnante inférieure/Agua
estancada en la parte inferior/Água estagnada no
10
fundo/Stehendes Wasser unten/Acqua stagnante sul
11
Standing water in front of the bottom/Eau stagnante
devant la partie inférieure/Agua estancada delante de la
12
fundo/Stehendes Wasser vor dem Boden/Acqua
ÇÃO/BESCHREIBUNG/DESCRIZIONE
Panel combination/Combinaison de
Side plate/Plaque latérale/Placa lateral/Placa
lateral/Seitenplatte/Piastra laterale
Underface baffle/Déflecteur inférieur/Deflector
Furnace core crosspiece/Traverse du cœur du
nucleo del forno
verticale del nucleo del forno
izquierda/Água estagnada no lado inferior
stagnante sul lato inferiore sinistro
Floor/Plancher/Suelo/Piso/Boden/Pavimento
parte inferior/Água estagnada na frente do
stagnante davanti al fondo
inferiore
fondo
3
QTY/QTÉ/CA
NT./
QNT./MENGE/
QUANTITÀ
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1